GW1000-C – Manual de Serviço

ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO..................................................................................................... ......................................................... 3

2. CONTROLADOR.......................................................................................................................................................... 3

3. INSTALAÇÃO............................................................................................................................................................... 3

4. DESCRIÇÃO DE FUNCIONAMENTO.......................................................................................................................... 4

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................................................................................................................... 5

6. TABELA MODBUS ....................................................................................................................................................... 6

7. VARIÁVEIS DO CONTROLADOR .............................................................................................................................. 7

Página 2 de 9
 GW1000-C – Manual de Serviço

1. INTRODUÇÃO 3. INSTALAÇÃO

Este manual descreve a instalação, uso e CONEXÕES

configuração do gateway GW1000-C.
A tabela 3.1 identifica as funções de cada ponto de
conexão do GW1000-C:
2. CARACTERÍSTICAS
PONTO NOME DESCRIÇÃO
O GW1000-C é um gateway que permite o 1 ALIM+ Alimentação positiva.
mapeamento de até 100 pontos de equipamentos da 2 - Sem conexão.
rede Springer e até 5 programações horárias para 3 ALIM- Alimentação negativa.
acesso via uma rede Modbus. Ele atua como um 4 D+ Comunicação rede Springer.
equipamento escravo na rede Modbus RTU, permitindo
5 D- Comunicação rede Springer.
a leitura e escrita de variáveis nos equipamentos da
Comum comunicação rede
rede Springer. 6 GND
Springer.
7 D+ Comunicação Modbus.
ƒ Até 100 variáveis e 5 programações horárias
de vários equipamentos podem ser acessadas. 8 D- Comunicação Modbus.
9 GND Comum comunicação Modbus.
ƒ Permite a leitura do valor e do status do ponto. 10 RX Sinal RX do canal RS232
ƒ Permite o forçamento do ponto através da rede 11 TX Sinal TX do canal RS232
Modbus. É possível também remover o Referência dos sinais da porta
12 GND
forçamento (AUTO). RS232.

ƒ Toda a configuração do GW1000-C é feita Tabela 3.1 – Pontos de conexão

através dos softwares de acesso à rede
Springer (ComfortView, Service Tool, etc...). CONFIGURAÇÃO INICIAL

Após a instalação, o sistema deve ser configurado para

operar corretamente. A configuração deve ser feita via
software de acesso à rede Springer.
Por padrão, a GW1000-C não possui nenhuma variável
configurada. Na rede Springer, o endereço padrão do
gateway é 1,0.

LEDS INDICADORES

Os leds no painel frontal do GW1000-C indicam a

transmissão de cada um dos canais seriais. Se não
existe nenhuma variável configurada nem comunicação
com a rede Modbus, os leds permanecem apagados.

Página 3 de 9

4. DESCRIÇÃO DE FUNCIONAMENTO
Para a configuração do GW1000-C, é necessário o uso
de uma ferramenta de acesso à rede Springer, tal como
o ComfortView ou o ServiceTool. As variáveis devem
ser mapeadas através das tabelas de serviço.
CONFIGURAÇÕES DAS VARIÁVEIS
O GW1000-C permite o acesso de até 100 variáveis da
rede Springer.
A configuração de cada uma das variáveis é feita
através das tabelas de serviço [VARs]. Cada tabela
configura uma das variáveis.
Os seguintes ítens devem ser configurados para cada
uma das variáveis:
ELEMENTO, BUS:
Indica o endereço do equipamento na rede Springer que
possui a variável desejada. Variáveis não utilizadas
devem ser programadas com Elemento 0.
NOME DA VARIÁVEL:
Indica o TAG da variável.
MULTIPLICADOR, OFFSET:
O GW1000-C permite a configuração de um
multiplicador e de um offset, permitindo a conversão de
unidades. Na leitura, o valor resultante é truncado para
ser apresentado no Modbus como um número inteiro de
16 bits. Se for desejado mostrar uma casa decimal, por
exemplo, basta configurar o multiplicador como 10.0.
A operação executada na leitura é:
ValorMODBUS = (ValorCCN ⋅ Mult ) +Offset
Na escrita, a operação inversa é feita:
(ValorMODBUS − Offset )
ValorCCN =
Mult
FLAGS:
Configurações das variáveis. Se o bit for setado, habilita
a função associada:
BIT Descrição
0 Permite escrita.
1 Faz a conversão de °F para °C.
2 .. 7 Reservado.
ALTERAÇÂO GLOBAL
Para facilitar a configuração do GW1000-C, a tabela de
serviço [GLOBAL] permite a alteração dos valores de
elemento/bus de todas as variáveis configuradas em um
único passo.
GW1000-C – Manual de Serviço
Basta alterar os dois valores na tabela que todas as
variáveis habilitadas (elemento diferente de zero) serão
setadas para este elemento/bus.
CONFIGURAÇÃO DAS PROG. HORÁRIAS
O GW1000-C permite o acesso a até 5 programações
horárias de equipamentos da rede Springer.
A configuração é feita através das tabelas de serviço
[PROGHORs]. As seguintes configurações devem ser
fornecidas:
ELEMENTO, BUS:
Indica o equipamento na rede que contém a tabela de
programação horária desejada. Se a tabela não for
utilizada, deve ser programado o valor 0, 0.
NOME DA TABELA:
Indica o nome da tabela de programação horária do
equipamento.
CONFIGURAÇÕES MODBUS
As configurações Modbus são programadas através da
tabela de serviço [MODBUS]:
ENDEREÇO:
Indica o endereço que o GW1000-C assume na rede
Modbus.
BAUDRATE:
Indica a velocidade de comunicação do lado Modbus.
PARIDADE:
Indica a paridade dos dados da rede Modbus: Sem (0),
ímpar (1) ou par (2).
VARREDURA DA REDE
O GW1000-C faz a varredura das variáveis da rede
Springer utilizando dois tempos configuráveis.
O primeiro tempo (intervalo variáveis) indica a pausa
que ocorre entre a leitura de cada uma das variáveis
configuradas. O segundo tempo (intervalo leitura
variáveis) indica o tempo que deve ser esperado entre
cada varredura.
Por exemplo: se o intervalo variáveis for programado
com valor 1 segundo e o intervalo leitura variáveis como
5 minutos, o GW1000-C faz a leitura de todas as
variáveis configuradas, com um intervalo de 1 segundo
entre cada leitura. Quando todas as variáveis forem
lidas, o gateway aguarda 5 minutos para fazer uma nova
varredura.
O tempo de leitura das programações horárias também
é configurável.
Estas configurações estão disponíveis na tabela de
serviço [LEITURA].
Página 4 de 9

Os valores e o status de cada ponto lido na rede pode
ser acessado através das tabelas de status
[PONTOS_x].
ESCRITAS
As escritas possuem prioridade sobre a leitura
(varredura) das variáveis. Sempre que uma variável for
alterada via Modbus, a variável na rede Springer
correspondente será forçada, assim que a operação de
leitura atual for completada.
Se ocorrer um erro na escrita, o GW1000-C tenta
automáticamente o número programado de retentativas
de escrita (tabela LEITURA). Após este número de
tentativas, o GW1000 desiste e retorna à leitura dos
GW1000-C – Manual de Serviço
pontos. A cada ciclo de varredura, a escrita é feita
novamente, até que tenha sucesso, voltando à leitura do
ponto.
COMANDO AUTO
Sempre que um ponto seja escrito via Modbus, um
comando de FORCE é enviado ao ponto
correspondente na rede Springer. Isto pode ser
verificado através da leitura do status do ponto via
Modbus.
Se uma escrita nos registros Modbus de status dos
pontos for feita, um comando de AUTO é gerado para o
ponto correspondente.
Página 5 de 9
 GW1000-C – Manual de Serviço

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação 24VAC ou 24VDC, sem polaridade

Consumo 3 VA máximo.
Comunicação EIA-485, isolada, com fonte interna. Isolação 1500V. Máx 57600 bps. Isolação entre canais e
RS485 entre canais e fonte.
Comunicação
RS232 sem isolação do canal Modbus. Isolação 1500V do canal BMS e fonte.
RS232
Temperatura
0 a 60 °C. Umidade máx 95% não condensável.
de operação
Peso 100 gramas.
Fixação Trilho DIN 35mm.
Dimensões
23 x 76 x 112 mm (figura 5.1).
externas

Figura 5.1 – Dimensões do controlador.

Página 6 de 9
 GW1000-C – Manual de Serviço

6. TABELA MODBUS

A tabela 6.1 indica os endereços dos registros Modbus. Estes registros são lidos como HOLDING REGISTERS.

ENDEREÇO DESCRIÇÃO
0 a 99 Valores das variáveis configuradas
200 a 299 Status CCN das variáveis
1000 a 1040 Tabela 1 de programação horária
1041 a 1081 Tabela 2 de programação horária
1082 a 1122 Tabela 3 de programação horária
1123 a 1163 Tabela 4 de programação horária
1164 a 1204 Tabela 5 de programação horária

Tabela 6.1 – Endereços Modbus.

Observações:

1) As variáveis nos registros 0 a 99 permitem escrita caso configuradas para tal.

2) A escrita nos registros de status (200 a 299) gera um AUTO no ponto correspondente do lado CCN.
3) A tabela de programação horária possui a seguinte estrutura:

- Override
- Dias da semana período 1 (bit 7 = 2ª, bit 0 = feriados).
- Hora início do período 1
- Minuto início do periodo 1.
- Hora fim do período 1.
- Minuto fim do período 1.
- Dias da semana periodo 2.
...
- Hora fim período 8.
- Minuto fim periodo 8.

Página 7 de 9
 GW1000-C – Manual de Serviço

7. VARIÁVEIS DO EQUIPAMENTO (CCN)

A tabela 7.1 contém todas as variáveis disponíveis no controlador, acessadas via rede CCN. A coluna ‘Escrita’ indica se a variável aceita ou não escrita. Um F indica que pode ser
forçada e um D apenas via download da tabela.

Variável Descrição Tabela Escrita Faixa Default Observação

VAR_x Valor / Status do ponto lido na rede CCN PONTOS_x - -
Indica o status da comunicação de cada ponto
configurado:
0 = leitura/escrita OK.
1 = Erro na escrita.
STAT_x Status comunicação ponto x STAT_x - - 2 = Erro na leitura.
3 = Escrita pendente.
4 = Leitura pendente.
5 = Auto pendente.
6 = Erro no comando AUTO.
ELEMENTO Elemento PROGHORx D 0 .. 255 0 Indica o elemento que contém a tabela desejada.
Indica o bus do equipamento que contém a tabela
BUS Bus PROGHORx D 0 .. 255 0
desejada.
TABELA Nome da Tabela PROGHORx D A .. Z Nome da tabela de programação horária desejada.
Indica o elemento na rede que contém o ponto
ELEMENTO Elemento VAR_xxx D 0 .. 255 0
desejado.
Indica o bus do equipamento que contém o ponto
BUS Bus VAR_xxx D 0 .. 255 0
desejado.
TAG Nome Variável VAR_xxx D A .. Z Indica o nome do ponto desejado.
MULT Multiplicador VAR_xxx D 0.0 .. 99999.9 1.0 Indica o multiplicador para a variável.
OFFSET Offset VAR_xxx D -9999.9 .. 9999.9 0.0 Offset para conversão de escala da variável.
BIT 0: Permite escrita
FLAGS Flags VAR_xxx D Bit field 00000000
BIT 1: Conversão de °F para °C.
RESET Reinicializa Controlador CTRL D No/Yes No Se Yes, reinicializa controlador.
DEFAULTS Carrega Configs Padrões CTRL D No/Yes No Se Yes, carrega as configurações de fábrica.
Indica o intervalo, em segundos, entre a leitura de cada
INT_VARS Intervalo Variáveis LEITURA D 0 .. 255 2
uma das variáveis na rede Springer.
Indica o intervalo, em minutos, entre cada varredura
INT_LEIT Intervalo Leitura Vars LEITURA D 0 .. 255 0
completa das variáveis.
Indica o intervalo, em minutos, entre cada leitura das
INT_PH Int. Leitura Prog Hors LEITURA D 0 .. 255 5
tabelas de programação horária.
Indica o número de tentativas de escrita caso ocorra
TENTATIV Tentativas de escrita LEITURA D 1 .. 9 3
falha de comunicação.
Indica o endereço escravo do GW1000 na rede
ENDERECO Endereço MODBUS D 1 .. 255 1
Modbus.
BAUDRATE Baudrate MODBUS D 1200 .. 57600 9600 Indica a velocidade de comunicação Modbus.
Indica a paridade dos dados na rede Modbus: sem (0),
PARIDADE Paridade (Sem/Imp/Par) MODBUS D 0 .. 2 0
ímpar (1) ou par (2).

Tabela 7.1 – Variáveis do controlador.

Página 8 de 9
 GW1000-C – Manual de Serviço

CONTROLE DE REVISÕES

REVISÃO D – 15/05/2008

ƒ Inclusão do canal RS232 da nova revisão de hardware.

REVISÃO C – 10/12/2007

ƒ Incluídos Multiplicador e offset para conversão de unidades.

REVISÃO B – 16/08/2007

ƒ Alterada a configuração das variáveis.

ƒ Incluída a tabela de serviço [GLOBAL].

REVISÃO A – 16/07/2007

ƒ Versão inicial

GW1000-C – MANUAL DE SERVIÇO

Revisão D – 20080515

A critério da fábrica e, tendo em vista o aperfeiçoamento do produto, as características aqui constantes poderão ser alteradas sem
aviso prévio.

Página 9 de 9