Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AUDITIVA
Come migliorare la
comprensione dell'ascolto
(+ materiali da allenare)
2 Série
©Italiano com a Priscilla. “Como
Todos aprender
os direitos italiano”
reservados.
Compreensão auditiva do italiano aperfeiçoando até falarmos o português como falamos
hoje.
Comprensione dell’ascolto italiano
Ricordiamo come abbiamo imparato il portoghese...
Abbiamo ascoltato i nostri genitori, zii, nonni parlare e così
Compreender a língua, isto é, conseguir entender o que abbiamo capito cosa significano quelle parole e poi
as pessoas estão falando é o princípio básico da abbiamo iniziato a riprodurre le nostre stesse parole.
comunicação. Afinal, não tem como você responder, Inizialmente con diversi errori, poi migliorando fino al
interagir com alguém se você não consegue entender o punto di parlare portoghese come lo parliamo oggi.
que ela fala. O principal ponto aqui é se lembrar que erramos diversas
Comprendere la lingua, cioè essere in grado di capire di vezes, sem medo de sermos corrigidos, até que não
cosa parlano le persone è il principio base della houve mais necessidade de correção.
comunicazione. Dopotutto, non c'è modo di rispondere, Il punto principale qui è ricordare che abbiamo fatto più
interagire con qualcuno se non riesci a capire cosa dice. volte errori senza il timore di essere corretti fino a quando
Vamos nos lembrar de como aprendemos o português... non fosse necessario correggerli.
Nós ouvimos nossos pais, tios, avós falarem e assim fomos Ouvir → Reproduzir
compreendendo o que aquelas palavras queriam dizer e
Ouvir → Falar
depois começamos a reproduzir as nossas próprias
Compreender → Se comunicar
palavras. No início com vários erros e depois fomos nos
Per parlare e comprendere bene qualsiasi lingua, è que entender o que está sendo falado, pois não
essenziale allenarsi ad ascoltarla, poiché il tuo ascolto si precisamos ouvir e distinguir o som das palavras faladas
abitua ai suoni di quella nuova lingua, che nel nostro caso por pessoas diferentes, com entonações diferentes.
No meu caso, por saber falar inglês, espanhol, francês e comprendere ciò che è scritto è molto più facile che
italiano, vou compartilhar com você quais foram os comprendere ciò che viene detto, perché non abbiamo
passos iniciais que utilizei para compreender melhor o bisogno di ascoltare e distinguere il suono delle parole
que as pessoas desses países estavam falando. pronunciate da persone diverse con intonazioni diverse.
Nel mio caso, poiché so parlare l’inglese, lo spagnolo, il Isso acontece porque a informação escrita não tem
francese e l’italiano, condividerò con te quali sono i passi interferências, ou seja, diferentes sons, diferentes
iniziali che ho usato per capire meglio quello che entonações, diferentes emoções; ela está ali, e é você
dicevano le persone di questi paesi. quem coloca os sons naquelas palavras. Além de, é
Quando mais se escuta, mais se compreende e Naturalmente l'ascolto della nuova lingua è la base
consequentemente melhor se fala. dell'apprendimento, ma non ha senso ascoltare ed
Più ascolti, più capisci e di conseguenza meglio parli. ascoltare se non si ha idea di ciò che viene detto. Se
ascolti semplicemente senza capire, ti adatterai ai suoni,
ed è molto buono, ma non otterrai la comprensione.
Muitos alunos me perguntam se devem escutar o All'inizio, per una migliore fissazione e comprensione si
material produzido por uma mesma pessoa. consiglia di ascoltare il materiale da un'unica fonte.
#3 Non aver paura delle regole La grammatica non è altro che una descrizione, cioè il
modo in cui parlano i nativi, descritto da un linguista.
grammaticali
Pri, não entendi! Como assim?
Naturalmente, la regola non è sempre rigorosamente A gramática é só uma descrição do que é falado.
seguita nella comunicazione orale, ma è la base.
La grammatica è solo una descrizione di ciò che viene
detto.
Facile! Innanzitutto, ascolta i canali dei bambini per guardo le serie, inizialmente con i sottotitoli nella lingua
Depois, canais com temas de seu interesse. Por exemplo, Alguns alunos me perguntam se é legal escutar músicas
eu gosto de temas como viagem, cultura, história, em italiano, e eu sempre digo que sim! Quanto mais
animais, entre outros, e ouço esses assuntos no idioma contato com o idioma, melhor a sua compreensão
auditiva e consequentemente melhor a sua fala!
A Itália é um país muito rico no quesito idioma. Existe o irá se acostumando com sotaques diferentes, o que é
italiano, idioma considerado oficial e diversos dialetos claro, não é um impedimento para a comunicação.
(não oficiais, mas muito utilizados pelos nativos). L'importante è parlare bene l'italiano, poiché sarai in
L'Italia è un paese molto ricco in termini di lingua. C'è grado di comunicare praticamente in tutta Italia. Ora,
l'italiano, considerato lingua ufficiale e diversi dialetti (non tieni presente che potrebbero esserci accenti diversi,
ufficiali, ma ampiamente utilizzati dai nativi). quindi quando sarai più solido e con un vocabolario più
ampio di italiano, sarà bello cercare audio e video da
O dialeto é normalmente utilizado em casa, entre amigos
diverse regioni d'Italia, così ti abituerai a capire diversi
íntimos e/ou com as pessoas mais anciãs. Porém, hoje em
accenti, il che ovviamente non costituisce un ostacolo
dia a maioria dos italianos sabem e falam o italiano.
alla comunicazione.
Lembre-se que aqui no Brasil, nós também possuímos migliorare la tua comprensione
Sei o quanto aprender uma nova língua expande os nossos horizontes e possibilidades.
Falo isso pela minha própria experiência e pela experiência dos meus alunos que
conquistaram os seus objetivos a partir de um novo idioma.
Hoje falo 5 idiomas e devido a isso, desenvolvi um método para tornar possível o ensino
do italiano de uma maneira mais clara, fácil e natural.
Eu amo ensinar idiomas, principalmente o italiano, que é o mais especial para mim!
Desenvolvi o site www.italianocomapriscilla.com.br, onde compartilho conteúdos e curiosidades sobre a Itália, com a
intenção de tornar o estudo do italiano possível para todos aqueles que assim desejarem!
Para saber mais sobre a língua italiana e curiosidades da Itália se conecte comigo!
@italianocomapriscilla /italianocomapriscilla
Italiano com a Priscilla©. Este material não pode ser copiado, reproduzido ou distribuído por qualquer forma e qualquer fim sem a autorização por escrito do Italiano com a Priscilla.
Todos os direitos reservados.