Olá, meus amigos!

Esse material tem o objetivo de apoiar os seus estudos sobre os

Clássicos do Tai Chi Chuan. Iniciaremos com o "Tratado de Tai Chi Chuan", do
fundador Zhang Sanfeng. Cada verso do texto será apresentado no seguinte formato:

O texto é distribuído em quatro linhas:

1. O original chinês
2. A representação da pronúncia em Pīnyīn
3. A representação da pronúncia em Gwoyeu Romatzyh
4. Uma linha em branco para escreverem a tradução ou suas próprias observações.

TRATADO DE TAI CHI CHUAN DO MESTRE FUNDADOR ZHANG SANFENG

verso 1

Original 張 三 丰
Pīnyīn zhāng sān fēng
GR jang san feng

Original 太 極 拳 經
Pīnyīn tài jí quán jīng
GR tay jyi chyuan jing

Original 一 舉 動
Pīnyīn yī jǔ dòng
GR i jieu donq

Original 周 身 俱 要 輕 靈
Pīnyīn zhōu shēn jù yào qīng líng
GR jou shen jiuh yaw ching lyng

Original 尤 須 貫 串
Pīnyīn yóu xú guàn chuàn
GR you shyu guann chuann