MULHER-MARAVILHA

#759
TRADUÇÃO: GiantOrion

00

MULHER-MARAVILHA

A BATALHA ESTÁ APENAS COMEÇANDO!

01

02

lutando a boa luta.

lutando por justiça.

isso é o que a maioria diria sobre o lado no qual estão.

faça as contas, vai ver que não é verdade.

o sinal tá no bloco max seis.

que diabos tá havendo?

a verdade é que as pessoas lutam por SI MESMAS.

heróis são a exceção.

e MULHER-MARAVILHA é uma heroína.

03

princesa diana de themyscira.

uma embaixadora.

chegou aqui, de uma ilha de guerreiras, para lutar pela humanidade.

e a humanidade aceitou a oferta.

EU ANDO NA LINHA

MARIKO TAMAKI ESCRITOR

MIKEL JANÍN ARTISTA
JORDIE BELLAIRE COLORISTA
PAT BROSSEAU LETRISTA
DAVID MARQUEZ CAPA
JIM LEE E ALEX SINCLAIR CAPA VARIANTE
BRITTANY HOLZHERR EDITOR ASSOCIADO
PAUL KAMINSKI EDITOR
JAMIE S. RICH EDITOR DE GRUPO
MULHER-MARAVILHA CRIADA POR WILLIAM MOULTON MARSTON
SUPERMAN CRIADO POR JERRY SIEGEL E JOE SHUSTER,
POR ACORDO ESPECIAL COM A FAMÍLIA DE JERRY SIEGEL.

04

claro, quando você é tão poderoso como ela…

...como uma bomba atômica, mas feito de coisas tão potentes que nenhum humano
poderia confeccionar…

...mesmo quando você luta com um EXÉRCITO, você luta SOZINHO.

é VOCÊ contra as forças que querem TE DESTRUIR.

o escopo e peso das batalhas lutadas pelos heróis está além do que a humanidade
pode sonhar em enfrentar.

ela lutou a boa guerra.

imagine uma batalha contra o DEUS DA GUERRA ser apenas uma de muitas.

para ela foi.

05

ela também lutou contra um homem chamado MAX LORD.

um homem comum que se tornou poderoso. podia controlar mentes.

um homem comum que tentou parar uma heroína.

uma heroína cujo poder ele enxergava como uma ameaça à humanidade.

max lord, como muitos antes dele, fracassou.

e, agora, a jornada de heroína da mulher-maravilha continua.

06

WASHINGTON, D.C.

mullaney! mullaney!

MULLANEY! seu babaca! volta aqui!

07

mas que caixa é ESSA?

talvez da próxima vez eu seja mais específica que “não abra”.

olá.

você é meu novo vizinho?

quê?

ah? bem, então, prazer em te conhecer.

AI, MEU DEUS.

08

eu.

sinto.
muito.

MESMO!

tudo bem! só estamos conversando.

você é um coelho mau.

ele tem a boca suja mesmo.

ele tá desesperado por liberdade, mas ele é um COELHO e precisa relaxar.

não vai acontecer.

sou emma. fim do corredor, 222. bem-vinda.

sou diana. obrigada.

então, você trabalha pro governo ou algo assim?

algo assim.

você se mudou agora?

09

você gosta de vasos, ahn.

sim. minha outra casa tinha muitos rebordos. agora só parecem meio...estranhos.

preciso de alguns móveis.

sim. precisa.

AH!

mullaney comeu o tapete do banheiro e eu ia pra FÜRN comprar outro. podemos ir

juntas.
TAPETE

você escreve na sua mão?

eu sofri um acidente. acidente de carro. quando eu era pequena. isso meio que…

...meio que...bagunçou meu cérebro.

isso é horrível. sinto muito.

tenho sorte. tem pessoas no meu grupo de suporte que precisam começar todo dia
do ZERO.

você tem carro, né?

CENOURAS

10

não entendo.

por que todos parecem iguais?

as pessoas gostam da ilusão de escolha.

como se chama isso? o estilo?

minimalismo.

levamos até lá na frente? pra comprar?

essa é a melhor parte. você escolhe o sofá que quiser e então eles te enviam as
PARTES.

e VOCÊ é quem monta!

essa loja não é boa.

um sofá que eu mesma vou construir por novecentos dólares.

é, mas você tem uma sensação de realização, sabe?

sarah! SARAH, PARE!

WAAAAAA!

11

diana?

claro, a questão incômoda, se estivermos pensando em heróis e justiça, o que faço

bastante…

...é: e se heróis não forem a exceção?

SARAH!

e se a luta dos heróis pela justiça for como qualquer outra?

CAMINHO ERRADO

NÃO
------
ENTRE

NORTE
495
SAÍDA 25

ÚLTIMA SAÍDA

12

sorvete é uma ÓTIMA ideia!

WHAAAAA!

o que você acha, barney? haahaha. isso aí!

sorvete!

queremos que a justiça seja SIMPLES.

13

WHAAAHAAAAAA!

haha. sim! tem de morango!

é o favorito do papai. e qual é o favorito da mamãe?

uhh!

buracos na pista! todos ganham um doce por serem tão bonzinhos hoje!

só preciso pegar umas mobílias pro pátio no--

PISA NO FREIO!

14

AHHHHHHH!

o que--eu não--

má como o martelo e boa como o escudo.

mas o que acontece quando ela não é?

15

a humanidade é uma BAGUNÇA.

o que você viu?

vi só o que normalmente vejo. só a estrada! meus filhos! eu não entendo. achei que
só tivesse indo pra casa! eu não sabia!

juro que foi o que eu vi. eu nunca, nunca iria colocar a vida dos meus filhos em
perigo. por favor, acredite em mim.

eu acredito.

tragédia evitada ontem quando uma minivan em fuga por pouco não se chocou de
frente com um caminhão.

às vezes, a justiça é a mesma.

16

e se a linha entre bem e mal for tão distorcida quanto o resto do mundo e dos
mundos além?

claro, essas são coisas que você pensa antes e depois de uma crise. no meio disso,
há só o esmagador choro de uma sirene. o som de helicópteros.

enquanto a heroína é convocada a outra tempestade.

“é uma prisão. segurança máxima. ultrassecreta.

“temos a área seccionada por trinta quilômetros a cada lado, mas nada está contido.
cento e setenta e quatro prisioneiros. crimes e habilidades de todos os tipos.

doze inclusões recentes são nossos principais suspeitos por cortar a vigilância e
incitar o motim.

mulher-maravilha, você vai estar totalmente às cegas.

esse bloco de celas está transbordando com transmutadores de matéria,

manipuladores de energia, poderosos--

--PSÍQUICOS.

17
mas se não há uma linha clara…

psíquicos, sim. como sabia disso?

chame de intuição.

certos, cavalheiros. isso termina AGORA.

...se não há definição simples de justiça…

18

...quem deveríamos chamar de nossos heróis?

GRAH!

19

parem.

e quem seriam nossos vilões?

PAREM!

morram.

HUK…

GNUH…

mulher-maravilha.

de todas as prisões no mundo, você tinha que acabar na minha.

20

max lord.
mulher-maravilha.

diana.

veio salvar o dia? ou me matar?

isso depende inteiramente de você.

A SEGUIR: QUEM, EU?