1908 785
MINISTERIO DOS NEGOCIOS DA MARINHA E ULTRAMAR
Direcção Geral do Ultramar
4,a Repartição
1." Secçílo
Sendo necessário alterar o decreto cora força de lei de
23 de abril do corrente anno, que regula os serviços de
emigração de indígenas p a r a S. Thomé e Principe, no
sentido de melhorar a assistência medica aos serviçaes, as-
segurar u m a efficaz vigilancia sobre a hygiene das popu-
lações de colonos e de melhorar os serviços da escritura-
ção do cofre de trabalho e repatriação e os da cobrança
dos creditos de cada serviçal;
T e n d o ouvido a J u n t a Consultiva do Ultramar e o Con-
selho de Ministros; e
Usando da autorização concedida ao Governo pelo § 1.°
do artigo 15.° do 1.° Acto Addicional á Carta Constitucio-
nal da Monarchia:
H e i por bem decretar o seguinte:
CAPITULO I
Disposições geraes
Artigo 1.° É permittida a emigração de indígenas con-
tratados de um e outro sexo das provincias de Angola,
Guiné, Moçambique e Cabo Verde, para serviços domésti-
cos, industriaes e agricolas na provincia de S. Thomé e
Principe, quando provenham de circunscrições cVaquellas
provincias, onde h a j a agencias de emigração ou suas de-
legações, nos termos d'este regulamento, e as vantagens
contratadas com esses trabalhadores indígenas não sejam
inferiores ás prescritas no mesmo regulamento.
§ unico. T a m b e m é permittido na mesma provincia de
S. Thomé e Principe a immigração de operarios, serviçaes
ou trabalhadores ruraes da China, logo que em Macau ou
em algum porto de tratado naquelle império sejam esta-
belecidas agencias de emigração ou delegações d'estas con-
forme os preceitos d'este regulamento.
A r t . 2.° O Governo poderá destinar a trabalho na pro-
vincia de S. Thomé e Principe os indígenas de Angola, a
que se refere o capitulo í v do regulamento do trabalho in-
digena nesta provincia, até o numero suffieiente p a r a sa-
tisfazer as necessidades de trabalho naquella.
§ unico. Regulamentos iguaes ou semelhantes aos de
Angola serão estabelecidos nas provincias de Moçambi-
que, Cabo V e r d e e Guiné p a r a o effeito cle emigração p a r a
S. Thomé e Principe.
A r t . 3.° Os pedidos de trabalhadores serão apresenta-
dos por escrito (modelo A), entre os dias 1 e 15 inclusiva-
mente, dos meses de junho e dezembro, ao curador geral
clos serviçaes e colonos de S. Thomé ou ao seu delegado
no Principe, e por um ou outro serão registados, informa-
dos acêrca da capacidade legal dos peticionários para ad-
quirirem serviçaes e clas necessidades razoavcis cVestes, e
assim remettidos á Secretaria clo Governo clo S. Thomé e
Principe.
§ unico. A Curadoria Geral ou a sua delegação passa-
rão aos interessados recibos (modelo B) indicando o dia c
hora da apresentação.
A r t . 4.° As necessidades cle trabalhadores serão regula-
das nos seguintes t e r m o s :
Como trabalhadores agricolas até um homem adulto ou
mulher por hectare de terreno.
Art. 5." E m harmonia com os pedidos o Governo pro-
vincial iixará, ató o dia 30 dos meses a que se refere o
artigo 3.°, o contingente cle emigrantes de que a provin-
cia carece.
A r t . 6.° Formulados os mappas da distribuição (modelo j
C) no periodo transitorio pelo Governo da provincia e cle- J
Dezembro 31
pois pela j u n t a local de trabalho e emigração, serão copias
d'elles enviadas pelo primeiro correio aos agentes de emi-
gração ou seus delegados nas localidades cle onde ella te-
n h a cle ser feita.
Art. 7.° Outra copia dos mappas a que allude o artigo
anterior será enviada a cada um clos requisitantes, a hm
dc poderem reclamar, no prazo clc cinco dias, quando sc
considerem lesados pela distribuição, e outra copia será
affixada na porta cla Curadoria Geral, cm lá. Thomé, e na
da secretaria do Governo, na Ilha do Principe.
§ unico. As reclamações serão resolvidas pelo governa-
dor cla provincia, ouvida a j u n t a de que trata o capitulo li.
A r t . 8.° Mas provincias cle Angola, Cabo Verde, Guiné
e Moçambique são applicaveis á emigração c contratos dc
trabalhadores para S. Thomé e Principe todas as disposi-
ções dos capítulos III e iv do regulamento dos indígenas
de Angola cle 16 de julho cle 1902, na parte em quo não
se opponha aos preceitos d'este regulamento.
CAPITULO II
Commissão e j u n t a <lc trabalho (le cmigrnçilo
A r t . 9.° H a v e r á em Lisboa uma commissão central de
trabalho e emigração de trabalhadores contratados para
S. Thomé e Principe, a qual será presidida pelo director
geral do ultramar ou pelo chefe de repartição ct'essa Di-
recção Geral que elle designar, cle mais dois chefes cle re-
partição cla mesma direcção nomeados pelo Ministro da
Marinha e Ultramar, c cle quatro proprietarios clc 8. Thomé
e Principe, escolhidos nos termos do § 1." d'este artigo.
§ 1.° A eleição dos quatro ultimos vogaes da commis-
são será feita pelos proprietarios cle S. Thomé e Principe
residentes na metropole, para esse effeito convocados com
quinze dias cle anteccdencia, por annuncios publicados no
Diario do Governo e pelo menos em um jornal cle Lisboa
e outro clo Porto, e assinados pelo director geral de ul-
tramar.
§ 2.° Os proprietarios mencionados reunir-se-hão no lo-
cal, clia e hora designados nos annuncios, em assembleia,
presidida pelo director geral clo ultramar ou pelo chefe
cle repartição que elle designar, a fim cle proeedorem ti
eleição clos quatros vogaes effectivos da commissão, por es-
crutínio secreto de listas e pluralidade de votos, e de ou-
tros tantos substitutos pela mesma forma. E s t a assembleia
poderá legalmente funccionar logo que compareçam, pelo
menos, nove proprietarios em S. Thomé e Principe, cuja
identidade seja conhecida. As firmas sociacs e das socie-
dades proprietárias serão representadas por um dos so-
cios ou directores, conformo os casos, sendo-lhcs os pode-
res de representação confiados por simples officios ao
director geral do ultramar autenticados nos termos dos
seus contratos sociaes ou estatutos. Cada proprietario in-
dividual ou collectivo só disporá de um voto.
§ 3,° No caso do falta de concorrência dc eleitores á
assembleia cle cpie trata o § 2.°, a escolha de vogaes da
commissão devolve se para a Junta Consultiva do UItra-
mar.
§ 4." Cada eleição será valida por tres annos, o OK vo-
gaes quo tiverem funccionado por um triennio sempre po-
derão ser reeleitos para o seguinte.
§ 5." Todo o expediente da assembleia de eleitores o
da commissão correrá pela Direcção Cerai clo Ultramar,
conforme as ordens clo respectivo director geral.
A r t . 10." As attribuições cla commissão central dc tra-
balhos e emigração serão:
a) D a r parecer sobre os assuntos relativos a esse re-
gime e serviços clo trabalho na provincia de S. Thomé e
Principe sempre que pelo Governo Jhe seja requisitado ;
b) Nomear tres vogaes effectivos e tres substitutos para
a j u n t a local clc trabalho e emigração cru S. T h o m é ;
e) Nomear os agentes de emigração e seus substitutos
nas localidades onde deva haver agencias, por meio cle al-
 Dezembro 81 786 1908

varás assinados pelo seu presidente e mais um membro da pesas de transferencia que h a j a a fazer entre as duas
commissão; ilhas ou nos cofres da F a z e n d a Publica no Principe se o
d) As nomeações de agentes serão sempre revogáveis Banco recusar a gratuitidade cPease serviço.
pela commissão, logo que elles deixem de cumprir fiel- 2.° Aos agentes de emigração serão pela j u n t a envia-
mente os preceitos legaes regulamentares acêrca da emi- das as necessarias procurações p a r a elles outorgarem nos
gração. contratos de trabalho, e em todos os mais relativas ao seu
Art. 11.° A commissão de que trata o artigo 9.° reu- serviço de emigração, devendo obter essas procurações
nirá logo que seja eleita, a fim cle proceder á nomeação dos requisitantes cle trabalhadores, quando elles não as
de que trata a alinea b) do artigo 10.°, e t e r á mais as tenham mandado directamente aos agentes.
sessões extraordinarias p a r a que for convocada pelo seu a) Os requisitantes habilitarão ns agentes com os fundos
presidente. necessarios p a r a os contratos.
A r t . 12.° Na cidade de S. Thomé funccionará uma junta 3.° Formular os mappas cle distribuição dos trabalha-
local cle trabalho e emigração, a qual será composta do dores, de que trata o capitulo III d'este regulamento, um
curador geral clos serviçaes e colonos na provincia, presi- para cacla districto onde haja agencia de emigração e en-
dente, do chefe de serviço cle saude, do director das obras viar um exemplar a cada agente.
publicas, cle um clos gerentes da caixa filial do Banco Na- 4.° F a z e r a distribuição clo contingente total de traba-
cional Ultramarino em S. Thomé e de mais tres vogaes lhadores pelas diversas agencias, conforme as informações
escolhidos pela commissão central de Lisboa entre os pro- d'estas, preenchendo as faltas de urnas com requisições
prietarios, administradores ou feitores das propriedades supplementares a outras que as comportem e indicando
rústicas, residentes ria Ilha cle S. Thomé. quaes contingentes contratados devem ser embarcados em
§ 1.° H a v e r á como secretario, sem voto, um empregado cada transporte.
da Secretaria do Governo da provincia, designado pelo 5.° F a z e r pelas diversas roças requisitantes de trabalha-
respectivo governador. dores a distribuição dos compellidos que pelo Governo
§ 2.° O serviço cle expediente da j u n t a será feito na da provincia lhe sejam ajnesentados o regulando essas
mesma secretaria e pelos empregados d'ella. distribuições na proporção dos trabalhadores não compel-
§ 3.° A j u n t a local é applicavel o disposto no n.° 4.° clo lidos de cada uma.
artigo 9.° 6.° Vigiar o cumprimento das condições dos contratos,
§ 4.° H a v e r á na cidade de Santo Antonio, da Ilha do especialmente no que diga respeito a alojamento, subsis-
Principe, uma j u n t a districtal de trabalho e emigração, tencia, tratamento em doenças, repatriação e renovação
composta do governador do districto, presidente, do dele- de contratos.
gado do curador geral e de um vogal effectivo e outro § unico. Na distribuição de trabalhadores de diversas
substituto, nomeados cle entre os administradores agrico- precedencias e aptidões, a j u n t a terá sempre em attenção
las daquella ilha, nos termos da alinea b) do artigo 10.° as necessidades e pedidos dos requisitantes, e fóra cPeste
§ 5.° A j u n t a local cle S. Thomé delegará n a j u n t a dis- caso distribuirá em iguaes proporções de todas as proce-
trictal a execução na Ilha do Principe da parte das suas dencias.
attribuições que não possa directamente exercer, e espe- 7.° F i x a r os abonos que a cada agente devam fazer-se
cialmente lhe r e m e t t e r á com a devida antecedencia, em para sua remuneração, despesas do contratos e outras,
cada trimestre, as quantias a que se refere o § 1.° do ar- distribuindo esses abonos, quando em alguma localidade
tigo 57.° d'este regulamento, p a r a que, por intermedio clos haja mais que um agente de emigração pelos diversos
respectivos patrões ou administradores, e sob a fiscaliza- agentes na proporção dos contratos por elles realizados.
ção da mesma j u n t a districtal, sejam entregues aos servi- Estes abonos serão pagos pelos requisitantes na propor-
çaes a que pertencem. ção dos trabalhadores, que cada um receba.
§ 6.° São applicaveis á j u n t a districtal as disposições A r t . 15.° Dos fundos do cofre confiado á sua guarda
do artigo 13.° e gerencia pelo n.° 1.° clo artigo 13.°, p r e s t a r á a j u n t a
A r t . 13.° A j u n t a local do trabalho e emigração terá conta todos os annos á Repartição de F a z e n d a da pro-
uma sessão mensal ordinaria e mais as extraordinarias vincia, e igualmente lhe deverá apresentar balancetes
para que for convocada pelo seu presidente. mensaes do estado do cofre.
A r t . 14.° São attribuições geraes da j u n t a local de tra-
balho e emigração superintender, sem prejuizo das attri- CAPITULO III
buições por lei e regulamentos confiadas ao curador geral
clos serviçaes e colonos, em tudo quanto diga respeito ao R e g r a s de distribuição
regime do trabalho na provincia de S. Thomé e Principe, Art. 16.° P a r a o effeito cla distribuição clos trabalhado-
formulando para isso projectos cle regulamentos o instruc- res contratados são estabelecidas tres categorias de re-
ções sempre sujeitos á approvação do Governo ou á clo quisitantes, u m a cle preferencia, outra ordinaria e outra
governador cla provincia, dirigindo representações e con- extra.
sultas ao Governo por intermedio da commissão central § l . ° A primeira categoria comprehende agricultores,
de Lisboa, ou directamente ao governador cla provincia, industriaes, commerciantes e proprietarios ou comman-
consultando acêrca cle assuntos sobre quo seja mandada dantes e mestres de embarcações, que tenham iniciado as
ouvir. suas explorações na data cla publicação cPcstc regula-
Especialmente llic compete : mento.
1." Guard ar e gerir os fundos clo cofre cle trabalho e emi- § 2.° A segunda categoria comprehende os proponen-
gração dos trabalhadores contratados, tendo-os sempre de- tes a que se refere o paragrapho anterior pelo resto dos
positados na caixa filial do Banco Ultramarino em S. Tho- seus pedidos depois de satisfeitas as preferencias e todos
mé. ou sua agencia no Principe, de oncle só poderá sacá-los os outros que, tendo feito pedidos, possuam capacidade
á proporção das necessidades legaes, mediante cheques as- legal para contratar serviçaes.
sinados por dois dos seus membros, um cios quaes seja o § 3.° A terceira categoria comprehende todos os propo-
presidente ou quem o substitua, e visados pelo inspector nentes a quo se refere o § 2." d'este artigo, pelo rema-
de fazenda na provincia. E m q u a n t o o Banco Ultramarino nescente das suas requisições, depois de completado, pe-
não tiver agencia na Ilha clo Principe os depositos relati- las categorias l . a e 2. a , o numero de 200, a que se refere
vos aos serviçaes residentes nesta ilha, clc que trata o o § 1.° do artigo 20.°
n." 1.° cl'este artigo, serão feitos na caixa filial em S. Tho- A r t . 17." Os requisitantes da primeira categoria rece-
mé, se o mesmo Banco tomar a seu cargo todas as des- berão annualmente pelos primeiros contratados um nu-
1908 787 Dezembro 3 1 '

m e r o cTelles igual a 10 por cento do seu pessoal j á con- CAPITULO IV

t r a t a d o e em serviço á data das requisiçScs.
Agencias
A r t . 1S.° Satisfeita a p e r c e n t a g e m dos pedidos da pri-
meira categoria o r e m a n e s c e n t e dc e m i g r a n t e s s e r á dis- A r t . 22." Com autorização do Governo c permittida a
tribuido em rateio, quando preciso, pelos requisitantes clc criação de agencia cle emigração cle t r a b a l h a d o r e s para
categoria ordinaria e, quando attingido o limite de 200 cla II S. T h o m é e Principe nos portos da provincia clc Angola,
2. a categoria, se ainda h o u v e r pedidos a a t t e n d e r , serào Cabo V e r d e , Moçambique e Guiné, assim como cm M a c a u
pela m e s m a forma distribuidos pelos requisitantes com- e nos portos chins de tratado, sempre que nesses portos
p r e h e n d i d o s na categoria e x t r a . esteja r e g u l a r m e n t e estabelecida curadoria dos indigena»
§ 1.° Os rateios serão feitos por forma que, dos grupos ou suas delegações.
que forem e m b a r c a n d o em cada navio, vão contratados § 1." E s s a s agencias serão effectivamente criadas pre-
p a r a c a d a requisitante trabalhadores em n u m e r o propor- cedendo proposta da j u n t a local de trabalho e emigração
cional com o seu pedido. em S. T h o m é ou commissão central em Lisboa.
§ 2.° E s t e s rateios parciaes serão adoptados tanto para § 2.° As agencias nas provincias cle Angola, Cabo V e r d e
satisfazer os pedidos de p r i m e i r a categoria como, depois e G u i n é , assim como em Macau, são exclusivamente in-
cle completa esta, p a r a os clas categorias ordinaria e e x t r a . cumbidas cle promover a emigração e contratos clc traba-
Art- 19.° As agencias de emigração distribuirão os tra- lhadores p a r a a provincia de S. T h o m é e Principe, senclo-
balhadores destinados ao e m b a r q u e conforme as requisi- Ihes e x p r e s s a m e n t e prohibido promover ou realizar contra-
ções da j u n t a local de trabalho e emigração em S. Tho- tos p a r a qualquer outro destino.
mé, e c o n f o r m e a distribuição formularão os respectivos § 3." As agencias, com autorização superior e sob sua
contratos. inteira responsabilidade, poderão ter delegações nas loca-
A r t . 20.° Os pedidos de um s e m e s t r e não satisfeitos lidades e portos onde haja curadorias, ou ainda fora cVeste
no todo ou em parte serão encorporados, pela j u n t a local caso com a clausula cle não poderem celebrar contratos
de S . T h o m é , no m a p p a p a r a o semestre seguinte se os n e m e m b a r c a r trabalhadores senão nos locaes o portos
interessados os não r e t i r a r e m , e serão attendidos em onde as curadorias existam.
concorrência com os outros pedidos que p a r a este semestre § 4.° D e s d e j á fica permittido o estabelecimento clas se-
h a j a m sido feitos e do mesmo m a p p a constem. guintes a g e n c i a s :
§ 1.° A distribuição e rateio serão feitas por cacla dis E m Benguella, com delegação no B i h é ;
tricto onde h a j a agencias de emigração em relação aos Em Catumbella;
pedidos feitos e approvados p a r a esse districto, não sendo E m Novo Redondo, com delegação no B a i l a n d o ;
p e r m i t t i d o ás agencias locaes c o n t r a t a r p a r a ninguém mais E m Loanda, com delegações em A m b r i z , Donclo, Ma-
cle duzentos serviçaes em um semestre emquanto não es- lange e C a b i n d a ;
t e j a m satisfeitas, até esse limite, todas as requisições ap- E m Moçambique, com delegações em Memba e L u r i o ;
p r o v a d a s p a r a o mesmo semestre e districto. E m Qnelimane, com delegações om Oliinde, T e t o e An-
§ 2.° Q u a n d o se verifique a infracção clo disposto no gociie; (os contratos das delegações em Angoche serão
p a r a g r a p h o a n t e c e d e n t e ou nos artigos 17.°, 18.", 19.° e celebrados p e r a n t e o chefe administrativo local, como pre-
seus p a r a g r a p h o s a curadoria ern S. T h o m é annullará, clo ceitua o artigo 2(3.°, emquanto ali não h o u v e r delegado do
officio ou a requerimento clos interessados, os contratos curador, mas serão rectificados pelo curador de Moçambi-
excedentes e contratará o respectivo pessoal com aquelles que ou pelo de Qnelimane, indistinctamente);
com q u e m de direito deveriam t e r sido contratados, se Em Inhambane;
d e m o n s t r a r e m ter satisfeito o preceituado n a alinea a) do E m Lourenço Marques;
artigo 14.° E m Bolama, com delegação em Bissau e C a c h o u ;
' § o." Não tem direito a receber contratados e não se- E m S. Tiago de Cabo Verde, com delegações em todas
rão considerados nos rateios aquelles que não tenham pré- as ilhas cle S o t a v e n t o ;
v i a m e n t e g a r a n t i d o o p a g a m e n t o das respectivas despesas E m S. Vicente, com delegações em todas as ilhas cle
pela f o r m a prescrita na alinea a) clo artigo 14." Barlavento;
§ 4.° Aos serviçaes contratados na provincia clo Mo- E m Macau;
çambique ou em paises estrangeiros não é applicavel o re- E m Nova Goa, com delegações em Salsete, B a r d e z e
gime cle rateios, Revendo comtudo os respectivos agentes Novas Conquistas.
a t t e n d e r todas as requisições legaes, o mais igual e equi- A r t . 23." E m cada agencia haverá até tres agentes,
tativamente que as circunstancias locaes o p e r m i t i a m e sendo dois effectivos c um substituto, nomeados pela forma
não podendo as agencias de cada districto c o n t r a t a r p a r a prescrita no artigo 14.° d e s t e regulamento, mas esses agen-
um m e s m o p a t r ã o mais de duzentos serviçaes por semestre tes não poderão e x e r c e r o seu officio sem licença escrita,
emquanto não e s t e j a m satisfeitos, até esse limite, todos os passada pelo g o v e r n a d o r da provincia ou do districto onde,
podidos legalmente approvados e garantidos p a r a o res- devam f u n c c i o n a r , c sem prestarem caução por deposito
pectivo semestre. de dinheiro ou fiança idónea, a qual caução será de 500;$>000
A r t . 21." As agencias communicarão quinzenalmente réis. Cada agente p a g a r á pela sua licença um imposto clc
á j u n t a local de S . T h o m é o n u m e r o clc t r a b a l h a d o r e s que 500 réis por t r a b a l h a d o r que contratar e expedir directa-
tenham embarcado. mente ou pelos seus delegados, mas nunca inferior a ÕO^OOO
§ 1.° Se alguma agencia puder obter um numero cle con- réis por anno, e independentemente do imposto do sêllo
tratos que satisfaça cabalmente o contingente requisitado, de 5-5000 réis por cada uma. E m compensação os a g e n t e s
avisará pela via mais rapida a j u n t a local de S. T h o m é , a ficam isentos clo p a g a m e n t o dc contribuição industrial pelo
fim d ' c s t a p r o c e d e r conforme mais convenha. exercicio do seu officio.
§ 2." Sc o numero do t r a b a l h a d o r e s eompcllidos for su- § 1." O agente substituto serve tio impedimento de um
perior ao clos pedidos, as agencias de emigração onde o ou de ambos os effectivos.
facto se cle averiguarão do curador geral em 8 . Thomé, § 2." O substituto r e s p o n d e r á sempre pelos actos que,
pela via mais rapida, se podem enviar todos ou alguns como tal, pratique, p e r a n t e o agente a quem substituir e
e x c e d e n t e s , e obtida resposta affirmativa mandarão em- p e r a n t e a lei.
b a r c a r os que lhe forem indicados na resposta, pondo-os I § 3." Nenhum a g e n t e poderá ausentar-se da area cla
á disposição cVaquelle magistrado e. sacarão sobre o cofre sua agencia sem previa licença da commissão central, salvo
geral cle S. T h o m é , pelo custo das passagens c mais despo- doença g r a v e , d e v i d a m e n t e attestada por dois medicos,
1
ses indispensaveis. que p o n h a cm perigo a sua vida, devendo justificar pos-
Dezembro 31 788
teriormente perante a commissão central este caso de força
maior.
Não poderá tambem estar ausente mais de seis meses
no mesmo anno, nem repetir a ausencia em mais de dois
annos successivos.
§ 4.° Os pedidos de licença deverão sempre ser moti-
vados e designar o prazo da licença.
§ 5.° O producto do imposto de licença e sêllo res-
pectivo constituirão receita da provincia onde o agente
funccionar.
A r t . 24." Os agentes, p a r a obterem as licenças de que
trata o artigo antecedente, assinarão primeiramente termo,
obrigando s e :
a) A absterem-se por completo de ingerencia directa
ou indirecta nas relações das autoridades com os indige-
nas es em geral em todos os assuntos de politica indigena;
b) A sujeitarem-se a scr-lhes cassada a licença pelo Go-
verno da provincia quando este o julgue necessário, re-
nunciando ao direito a qualquer reclamação por esse mo-
tivo ;
c) A empregarem todos os meios ao seu alcance p a r a
evitar emigração clandestina, informando a autoridade de
tudo quanto a esse respeito lhes constar;
d) A empregarem o maior cuidado e vigilancia na iden-
tificação clos indígenas contratados, pelo que respeita aos
seus nomes, commandos, regulatos ou sobados a que per-
tençam, e a evitar que os indígenas consigam emigrar
com declarações falsas;
e) A absterem-se de empregar quaesquer meios violen-
tos ou fraudulentos para obter engajamentos de trabalha-
dores ;
/ ) A sujeitarem-se a todos os regulamentos presentes e
futuros acêrca dos serviços cle emigração, contratos e
transportes de trabalhadores.
§ unico. Nenhum agente poderá começar o seu serviço
sem ter assinado o termo de que trata este artigo, pres-
tado caução e obtido depois o diploma da sua licença.
A r t . 25.° Os vencimentos dos agentes e os abonos para
despesas, sempre em proporção com o numero de traba-
lhadores contratados c embarcados, serão fixados e pagos
pela j u n t a local de emigração e trabalho em S. Thomé,
nos termos do artigo 14.°, n.° 7.°
CAPITULO V
Contratos
A r t . 26.° Os contratos p a r a trabalhadores serão sempre
feitos perante autoridades publicas, que serão os curado-
res ou seus delegados oncle os haja, ou na falta d'elles a
autoridade que exercer as funcções administrativas, não
podendo ser admittidos contratos em condições inferiores
ás preceituadas neste regulamento.
§ 1 E m portos estrangeiros exercerão os agentes con-
sulares de Portugal as funcções que, a respeito cla cele-
bração c registo cle contratos de trabalho, pertencem no
territorio português aos curadores ou á autoridade admi-
nistrativa, e na Ilha do Principe exercerá as funcções de
delegado clo curador geral o administrador do concelho,
oti quem suas vezes faça.
§ 2.° No acto da celebração dos contratos verificará a
autoridade se estão cumpridos todos os preceitos legaes c
regulamentares, sc os trabalhadores outorgam livremente,
e procurará adquirir todas as indicações necessarias p a r a
a perfeita identificação dos contratados.
Art. 27." Os contratos de trabalho são sempre indivi-
duaes o serão registados c numerados seguidamente, por
annos, ficando na secretaria ou repartição da autoridade
perante a qual tenham sido feitos um registo conforme o
modelo U .
Quando o serviçal for acompanhado de sua mulher, em-
bora a união seja segundo o costume gentílico, o contrato
será um só para ambos e lavrado em um só instrumento, j
1908
D a mesma forma se procederá com relação aos filhos me-
nores que estejam nos casos de ser contratados e os acom-
panharem, sem prejuizo do pagamento, por cada contra-
tado, dos encargos impostos neste regulamento.
§ 1.° Cada trabalhador contratado receberá u m a copia
do seu registo e uma medalha metallica com o numero do
seu registo, o millesimo do anno do contrato e indicação
da agencia em que este tiver sido feito.
§ 2.° Os contratos originaes serão enviados pelas agen-
cias ao curador dos serviços em S. Thomé ou seu dele-
gado no Principe pelo mesmo transporte em que os traba-
lhadores sejam embarcados.
§ 3.° As medalhas de que trata o § 1.° d'este artigo se-
rão fornecidas pelos agentes cle emigração.
§ 4.° Pela celebração de cada contrato e seu registo
pagará o agente de emigração, na respectiva curadoria ou
consulado, o emolumento de 1^500 réis, que constituirá
receita da repartição applicavel ás despesas do expediente,
sendo o remanescente distribuido entre o pessoal da mesma
repartição, proporcionalmente aos vencimentos de exerci-
cio de cada um.
§ 5.° Alem dos emolumentos de que trata o paragra-
pho antecedente não ficam os contratos de trabalho sujei-
tos a mais nenhum encargo ou imposto p a r a o Estado ou
para corporações administrativas, alem do emolumento a
pagar á repartição de registo no porto de chegada.
A r t . 28." T e e m direito a obter trabalhadores por con-
trato :
O proprietario, rendeiro ou foreiro pelo menos de 5 hec-
tares ;
O eommerciante ou industrial estabelecido;
O proprietario de embarcações de mais de 4 toneladas
de arqueação cacla uma.
§ unico. Os individuos mencionados neste artigo, p a r a
terem direito ao que elle se refere, precisam p a g a r de im-
postos directos ou indirectos, na provincia cle S. Thomé e
Principe, pelo menos l õ $ 0 0 0 réis por anno, e exercer ef-
fectivãmente a sua profissão ou industria.
A r t . 29.° Os serviçaes contratados nestas condições se-
rão agrupados com os compellidos para o effeito da distri-
buição por categorias e rateio determinados nos artigos
16.° a 21.°
A r t . 30.°. No acto do contrato cada trabalhador poderá
receber do agente cle emigração adeantamento não supe-
rior ao salario de dois meses, sendo a entrega d'esse
adeantamento feito perante alguns dos funccionarios de
que t r a t a o artigo 26.°
§ 1.° Do adeantamento recebido se fará menção espe-
cial no respectivo contrato.
§ 2.° O patrão será embolsado d'essa quantia pelo en-
contro nas primeiras prestações com que tiver de entrar
no respectivo cofre para bónus de repatriação a que se re-
fere o artigo 59.°
§ 3.° Effectuado o contrato, o serviçal fica desde logo
sob a vigilancia e responsabilidade cla respectiva agencia
cle emigração ou delegação, ató embarcar para o seu des-
tino.
A r t . 31.° Os contratos serão feitos pelo prazo máximo
de cinco annos completos, contados do dia em que os tra-
balhadores forem registados no porto de destino.
§ unico. Os contratos que no primeiro anno de execu-
ção cPeste regulamento forem feitos na provincia de Mo-
çambique serão, pelo menos, por um anno completo; os
contratos feitos no mesmo periodo de tempo na Guiné e
Cabo Verde serão, pelo menos, por clois annos com-
pletos.
A r t . 32.° Nos contratos se poderá estipular que uma
parte dos salarios dos trabalhadores seja successivamente
depositada nos cofres da F a z e n d a Publica, no porto de
partida, a fim de ser entregue, nos prazos ajustados, ás
familias dos emigrantes para sua congrua sustentação.
Esses depositos serão levantados, á proporção das neces-
1908 789
sidades, pelos agentes de emigração, a fim de terem a
applicação aqui fixada, sendo os levantamentos feitos cir.
requisições assinadas pelos agentes de emigração, visa-
das pelas autoridades de que trata o artigo 26.°, as quaes
fiscalizarão essas applicações, e d'ellas informarão perio-
d i c a m e n t e a j u n t a local de trabalho e emigração em
S. Thomé.
§ unico. As quantias necessarias para essas despesas
serão levantadas do cofre do trabalho e emigração pela
j u n t a local de trabalho e emigração em S. Thomé, e por
ella transferidas para os cofres respectivos, correndo as
indispensaveis despesas de transferencia pelo cofre cla
mesma j u n t a .
A r t . 33.° Se na vigência dos contratos a propriedade
agricola, industrial ou commercial, ou os barcos mudarem
de dono, o novo adquirente assumirá todas as responsabi-
lidades que para com os serviçaes pertenciam ao seu an-
tecessor, e os contratos vigorarão até final.
§ unico. No caso d'este artigo far-se-ha o respectivo
averbamento d'esta mudança nos registos existentes na
curadoria, e nos contratos em poder do patrão.
A r t . 34.° Logo que algum navio, com trabalhadores
contratados, chegue a S. Thomé ou ao Principe, o com-
mandante respectivo mandará apresentar os trabalhadores
ao curador geral, ou ao seu delegado, que, inscritos os
contratos no respectivo registo, avisará os patrões a quem
sejam destinados para tomarem immediata conta d'elles.
Por conta dos mesmos patrões correrão todas as despesas
feitas com os trabalhadores desde o seu desembarque.
CAPITULO VI
Transportes
A r t . 35.° As agencias de emigração, e as delegações
que funccionarem j u n t o a portos cle escala dos navios en-
carregados do transporte, embarcarão os serviçaes direc-
tamente para os seus destinos; as restantes servir-se-hão
clos portos cle mais fácil accesso onde haja agencias ou
delegações.
A r t . 36.° E m todos os navios que transportem servi-
çaes repatriados irá um commissario do Governo, nomeado
ad hoc pelo governador de S. Thomé, portador clos bónus
de repatriação, e incumbido cle verificar que os serviçaes
só desembarquem no porto do seu destino; entregando-
llies nessa occasião os respectivos bónus, clo que se lavrará
acta em triplicado, assinada pelos funccionarios incumbi-
dos da execução, pelo commandante do vapor c por duas
testemunhas.
Um exemplar cPestas actas será enviado á Secretaria
Geral do Governo de S. Thomé, e os outros dois serão
archivados, um na Curadoria Geral em S. Thomé, e o
outro na agencia de emigração do porto de destino.
§ 1.° O transporte de colonos ou serviçaes só poderá
ser feito nos navios portugueses para esse fim registados,
p r e s t a d a fiança ou deposito; ou por navios estrangeiros
para isso devidamente autorizados pelo governador da
provincia de S. Thomé, sujeitando-se os capitães, por de-
claração autentica, ás prescrições respectivas d'este regu-
lamento.
§ 2.° A declaração de que trata o paragrapho antece-
dente será feita por termo perante o secretario geral clo
Governo, com' intervenção d e ] duas testemunhas, que não
sejam empregadas da secretaria, e assinada por todos e
pelo capitão ou seu bastante procurador.
A r t . 37.° O navio que receber a seu bordo mais cle dez
colonos ou serviçaes contratados c reputado com destino
especial a esse transporte, e será sujeito a uma fiança ou
deposito cle 2:0005000 réis.
A r t . 38.° Nos regulamentos da provincia dc S. Thomé
e Principe se determinará o^numero de trabalhadores que
cacla navio poderá receber em relação ^á^ sua tonelagem,
sendo considerados como passageiros de 3. a classe para o 1
Dezembro 31
effeito das condições com que devem ser accommodados e
tratados.
A r t . 39.° Os serviçaes, depois cle pagas as respectivas
passagens, serão recebidos a bordo com guias passadas
pelas autoridades locaes a quem esse serviço incumbe,
e acompanhados de uma relação nominativa, em duplicado,
dos seus nomes e destinos, assinada pelos agentes cle emi-
gração ou seus delegados.
§ 1.° D'estas relações se farão mais dois exemplares,
que serão enviadas pelos agentes de emigração ou seus
delegados, uma ao governador e outra ao curador do porto
de destino, ou ao delegado cPeste.
§ 2.° O commandante clo navio confrontar;! esso do-
cumento com os serviçaes que recebe, e estando certos de-
volverá uma das relações com o recibo ao agente de emi-
gração, e guardará outra, ficando desde esse momento
responsável pela entrega clos serviçaes no porto do destino.
Art. 40.° Os emigrantes irão separados por sexo, em
compartimentos completamente isolados, c será prohibido
dormirem sobre o convés e regressarem á coberta antes
da completa baldeação do navio.
Art. 41.° E prohibido o contraio e o embarque cle ser-
viçaes velhos, rachiticos, atacados cle. alienação mental, de
maculo, clc doença do somno, ou quaesquer molestias con-
tagiosas ou não, ou qualquer deformidade da doença que
os torne inaptos para o trabalho.
A r t . 42.° A fiança ou deposito estabelecido no artigo
37.° é sujeita a todas as responsabilidades pela falta de
cumprimento das obrigações impostas para o transporte
maritimo clos serviçaes ou colonos.
Art. 43.° As reclamações acêrca cla falta do cumpri-
mento das obrigações a quo so refere o artigo anterior
serão resolvidas, ouvida a parte reclamada, pelo governa-
dor cle S. Thomé, cm Conselho do Governo, sob promoção
clo curador geral, que neste caso não votará, havendo re-
curso com effeito suspensivo para o Governo cla metro-
pole.
A r t . 44." Os colonos ou serviçaes não poderão sor con-
duzidos presos, salvo commettendo crime pelo qual o de-
vam ser.
§ unico. Neste caso, logo que cheguem a terra, serão
entregues ás autoridades competentes para se instaurar
processo.
A r t . 4õ.° Todos os serviçaes que não apresentem si-
naes evidentes (le terem tido variola deverão ser vaci-
nados no acto cle desembarque no porto do destino, se o
não foram antes em tempo util, e aquelles a quem a va-
cina não pegar serão revaeinados nas roças, para o que
as respectivas ambulancias deverão estar providas dc suf-
iiciente numero cle tubos dc vacina renovada periodica-
mente.
A r t . 46.° E m épocas de epidemia cle variola c obriga-
toria a vacinação antecipada, não podendo effectuar-se o
contrato o embarque sem estar produzido o effeito da ino-
culação, ou haver sinaes evidentes de variola ou dc se ter
verificado por duas experiências sueeessivas do vacinação
que o emigrante é refractario a vacina.
Art. 47." Os navios que transportem serviçaes contra-
tados serão obrigados a dar passagem gratuita em J .''l
classe, entre os portos de embarque de trabalhadores, nas
provincias dc Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné,
em Macau ou outros da China e S. Thomé, e vice-versa,
aos commissarios do Governo nomeados pelo governador
dc S. Thomé, sempre que esto magistrado entenda con-
veniente mandar fiscalizar, por agentes da sua confiança,
a forma por que são cumpridas a bordo as prescrições
(Peste regulamento.
§ 1." Estas viagens cle inspecção não serão im nos dc
tres vezes por anno.
§ 2." Nos alvarás de licenças des navios para o trans-
porte cle serviçaes será mencionada expressamente a obri-
gação do transporte gratuito dos commissarios.
Dezembro 31 790 1908

A r t . 43.° F i n d a cada viagem, e verificado que seja que j § 4.° Verificadas as folhas e levados os creditos á conta
o c o m m a n d a n t e do navio c u m p r i u com as obrigações le- i cle cada serviçal, serão os agricultores intimados para en-
g a e s , ser-lhe-ha, pelo g o v e r n a d o r da provincia do destino, t r a r e m com as respectivas importancias no cofre do tra-
d a d a u m a resalva que assim o certifique. balho, que as d e p o s i t a r á á o r d e m do Banco U l t r a m a r i n o .
A r t . 49.° P a r a que os navios e m p r e g a d o s no t r a n s p o r t e A r t . 54.° A cobrança coerciva ,d'este bónus e clas q u a n -
de serviçaes possam fazer novas viagens no mesmo ser- tias necessarias p a r a as p a s s a g e n s cle repatriação q u a n d o
viço, deverão os c o m m a n d a n t e s a p r e s e n t a r a resalva de h a j a logar será feita a d m i n i s t r a t i v a m e n t e com o m e s m o
que t r a t a o artigo a n t e c e d e n t e . processo e g a r a n t i a s com que são cobradas as quantias
provenientes de impostos devidos á F a z e n d a Publica.
CAPITULO VII A r t . 55.° Aos agentes de emigração e seus delegados
em especial, e em geral a todas as autoridades locaes, in-
Vencimentos e salarios
c u m b e a obrigação de p r o t e g e r e m os serviçaes r e p a t r i a d o s
A r t . 50.° O salario mensal de cada t r a b a l h a d o r n u n c a p a r a que desde o d e s e m b a r q u e ató a chegada ao ponto do
s e r á inferior a 2 ^ 5 0 0 róis piara os homens e 1;)800 réis seu destino não sejam por q u a l q u e r f o r m a illudidos e es-
p a r a as mulheres. poliados clos h a v e r e s que lhes p e r t e n ç a m .
§ 1.° Aos t r a b a l h a d o r e s cle um ou outro sexo será pe- A r t . 5G.° No calculo do tempo completo do c o n t r a t o a
los patrões paga mensalmente m e t a d e dos salarios fixados, que se refere o artigo Õ2.°, contam-se os annos pela sua
devendo esse pagamento effectuar-se no primeiro domingo duração effectiva e descontam-sc os clias cle ausencia legal
seguinte ao mês a que digam respeito ou na s e g u n d a feira e illegal.
immediata. § 1.° R e p u t a - s e legal a ausencia que p r o v e n h a :
§ 2.° I g u a l m e n t e serão e n t r e g u e s aos t r a b a l h a d o r e s 1.° D e licença pedida pelo t r a b a l h a d o r e concedida polo
q u a e s q u e r gratificações e x t r a o r d i n a r i a s q u e os respectivos patrão;
patrões entendam d e v e r conceder-lhes. 2.° D e causa de força m a i o r , reconhecida pelo c u r a d o r
§ 3.° Os r e m a n e s c e n t e s dos salarios não e n t r e g u e s di- geral;
r e c t a m e n t e pelos p a t r õ e s aos t r a b a l h a d o r e s serão deposi- 3.° D e doença r e g u l a r m e n t e c o m p r o v a d a ;
tados no cofre cla repatriação de que t r a t a o artigo 59.°, 4.° D e obediencia a ordens ou citações das a u t o r i d a d e s
sendo r e s e r v a d o s p a r a bónus cle repatriação a cacla um dos judiciaes ou a d m i n i s t r a t i v a s ;
t r a b a l h a d o r e s a que p e r t e n ç a m , ou para, nos termos do 5.° D e ordens de comparência pessoal e m a n a d a s clo cu-
artigo 32.°, s e r e m e m p r e g a d o s no sustento das suas fa- rador geral.
milias. § 2.° Todos os mais casos de ausencia são r e p u t a d o s
A r t . 51.° O p a t r ã o fica t a m b e m obrigado a f o r n e c e r a illegaes.
c a d a serviçal alojamento hygienico, sustento, vestuario, § 3.° Nos casos de ausencia illegal otc doença o t r a b a -
t r a t a m e n t o conveniente n a s suas enfermidades e a p a g a r , lhador p e r d e o direito ao salario total clos dias que ella
quando termine o seu contrato, as despesas da passagem durar.
de regresso ao porto da sua procedencia, tudo em harmo- A r t . 57.° E x p i r a d o o tempo legal do seu contrato o
nia com o disposto no regulamento provincial do S. T h o m é t r a b a l h a d o r póde deixar de ser r e p a t r i a d o se fizer novo
e Principe. contrato.
A r t . 52.° O bónus d a repatriação, a que o serviçal ti- § 1.° O novo contrato s e r á feito mediante aumento de
v e r direito no final do contrato, ser-lhe-ha e n t r e g u e a salario pago pelo patrão, pelo menos 10 por cento do sa-
bordo do navio que o conduzir, á c h e g a d a do porto do lario do anterior contrato, e este salario a u m e n t a d o o re-
destino, com assistência do a g e n t e local d a e m i g r a ç ã o e c e b e r á por inteiro o t r a b a l h a d o r , continuando os bónus,
do c o m m a n d a n t e clo navio. a n t e r i o r m e n t e adquiridos, depositados no cofre de trabalho
§ 1.° Os bónus só serão devidos aos serviçaes que hou- e repatriação até que esta se verifique.
v e r e m servido o tempo completo do seu contrato e só § 2.° N a renovação dos contratos terão p r e f e r e n c i a , c m
estes terão direito ao p a g a m e n t o da passagem de re- i g u a l d a d e cle condições, os patrões com q u e m os t r a b a l h a -
gresso. dores servirem.
§ 2." A n t e s do e m b a r q u e de S . T h o m é e Principe, a CAPITULO VIII
cacla serviçal repatriado lhe f o r n e c e r á a j u n t a local, pela
sua repartição cle contabilidade, u m a nota, r u b r i c a d a pelo C o f r e do t r a b a l h o e r e p a t r i a ç ã o
presidente c por um m e m b r o cla j u n t a , do saldo que te- A r t . 58.° H a v e r á om S . T h o m é , a cargo de u m escri-
n h a a receber á sua chegada ao porto clo destino. t u r á r i o cle 1." ou 2.° classe, auxiliado p o r um a s p i r a n t e ,
§ 3.° P a r a os serviçaes r e p a t r i a d o s da Ilha clo Principe e sob a fiscalização directa do inspector cle f a z e n d a , um
em navios que não façam escala cm S. T h o m é as notas cofre denominado «de t r a b a l h o e r e p a t r i a ç ã o » , p a r a arre-
serão pelo j u n t a local r e m e t t i d a s á j u n t a districtal e esta, cadação dos f u n d o s clos bónus destinados aos serviçaes e do
os e n t r e g a r á aos interessados, mas se o navio que os re- producto das m u l t a s e o m m i n a d a s p o r este r e g u l a m e n t o .
p a t r i a r tiver escala em S. T h o m é a entrega será feita a § 1.° Os dois primeiros funccionarios não f a z e m p a r t e
bordo, no porto cVcsta ilha, por u m enviado da junta do quadro da r e p a r t i ç ã o de f a z e n d a provincial.
local, § 2." Nos casos clo repatriação as q u a n t i a s perten-
A r t . r>3.° Os patrões e n t r a r ã o t r i m e s t r a l m e n t e no cofre centes a cacla repatriado serão l e v a n t a d a s , nos termos
das repatriações com as p e r c e n t a g e n s p a r a bónus clo re- d'este regulamento, e e n t r e g u e s aos commissarios que
patriação, a que se r e f e r e o artigo n0.°, depois de dedu- a c o m p a n h e m os repatriados ate os portos clos seus desti-
zidos os adeantamentos legaes que h o u v e r e m feito no acto nos.
clos contratos. A r t . Õ9.° A m o r t e clo serviçal faz cessar p a r a o p a t r ã o
§ 1.° A entrega será feita á vista dos duplicados clas a obrigação cle p a g a r mais prestações p a r a o cofre da re-
folhas dc p a g a m e n t o mensal visadas pelo c u r a d o r . ! patriação. T a m b e m cessará t e m p o r a r i a m e n t e cs?a obriga -
§ 2." E s t a s folhas serão e n t r e g u e s , na Curadoria Geral, í ção emquanto estiver ausente o serviçal do serviço clo seu
no fim de cada anno civil até IT) de j a n e i r o , devendo con- patrão por doença, f u g a , prisão ou q u a l q u e r outro motivo
t e r a somma total do que pertence a cada serviçal, de- alheio á vontade do mesmo p a t r ã o .
pois cle feitas as respectivas deducções clas quantias adean- § 1.° A s prestações quo estiverem pa i a s ao tempo do
tadas. fallecimento cios serviçaes serão applicadas ao pagamento
£ 3.° O curador p o r á o seu visto e enviá-las-ba ao ins- , das despesas com o serviço de trabalho e emigração, ex-
pector de f a z e n d a atá o fim de janeiros I cepto as dos emigrantes procedentes do estrangeiro on
1908 791 Dezembro 31

das provincias de Angola, Cabo V e r d e , Guiné e Moçam- zer todo o serviço mencionado para os homens no artigo
bique. | 22.° do decreto cle 17 de agosto de ISSO, excepto derru-
§ 2.° Quanto ás prestações dos serviçaes d'estas tres bar arvores e pilar café; e os da mesma idade do sexo
ultimas provincias mandará a j u n t a local entregá-las ás feminino a fazer todo o trabalho quo para as mulheres está
respectivas familias por intermedio dos agentes locaes dc mencionado no artigo 23.° do mesmo decreto.
emigração, com assistência clo respectivo curador, lavran- g unico. Os menores cle, onze a quatorze annos somente
do-se actas em triplicado d'essas entregas, autenticadas serão empregados em apanhar frutos, guardar sementeiras-
por duas testemunhas idóneas, sendo um exemplar enviado e criações e a fazer os trabalhos domésticos, tendo sem-
á j u n t a local de S. Thomé, outro á secretaria geral e o pre em attenção as suas diminutas forças c pouca idade.
terceiro ficará archivado na agencia quo effectuar a en- Art. G0.° Pelo governador, em Conselho de Governo o
trega. ouvida a j u n t a local de trabalho e emigração, serão deter-
§ 3.° Quanto ás dos serviçaes estrangeiros e clos da pro- minadas as condições geraes a quo devem satisfazer as
vincia de Angola darão immediatamente entrada no cofre creches, casas ou quarteis communs para habitação dos
da fazenda provincial para serem levantadas as dos pri- serviçaes e enfermarias ou hospitaes, suas condições hy-
meiros por quem a ellas tenha direito, transferindo-se as gienicas, systema cle limpeza e tudo o mais que for con-
outras para o cofre cla fazenda da provincia cle Angola ducente ao mesmo fim.
para distribui-las ás familias dos fallecidos. § 1." Dois ou mais membros da junta local, por esta
commissionados, indicarão á mesma j u n t a quaes as cons-
CAPITULO IX trucções novas que será preciso fazer cm cada proprie-
dade e quaes as modificações a introduzir nas existentes.
. Condições de t r a b a l h o c serviço medico
£ 2.° Approvadas estas e aquellas pela j u n t a , será in-
A r t . 60.° Cada patrão de mais cle cincoenta serviçaes ou timado o proprietario a fazer as construcções ou alterações
colonos é obrigado a manter enfermarias separadas para necessarias no prazo que pela mesma lhe for fixado, tendo
os dois sexoií, para os tratar gratuitamente, servidas por em attenção a urgencia da obra e a importancia ou a dif-
enfermeiros habilitados e com a precisa ambulancia. Cessa ficuldade cla mesma obra, nunca alem de dois annos.
esta obrigação se a menos de 5 kilometros do logar da § 3.° Não se fará cle ora ávante construcção alguma
residencia ou occupação habitual dos serviçaes houver hos- para habitação ou hospital de serviçaes, sem previa ap-
pital cm que os doentes possam ser recebidos e tratados provação cla junta local, que verificará se ellas satisfazem
a expensas do patrão. ás condições geraes cPeste artigo.
g 1.° Os facultativos devem visitar diariamente as pro- § 4.° A falta cle cumprimento das prescrições estabele-
priedades que tenham mais cle quatrocentos serviçaes c cidas neste artigo e seus paragraphos será punida com a
todas as outras uma vez por semana, pelo menos, assim multa do 1005000 a 2005000 réis. Sc ainda dentro do
como devem fazer visitas extraordinarias a qualquer roça prazo que llie for marcado clc novo pela j u n t a local não
da sua circunscrição, quanclo sejam chamados em casos estiverem cumpridas estas proscrições, a multa poderá
graves c urgentes. elevar-se até 5005000 réis, o o agricultor ficará inhibido
§ 2.° O facultativo poderá prescrever quaesquer res- de poder contratar serviçaes.
tricções e até completa dispensa clc trabalho. A prescrição A r t . G7.° O patrão que infringir ou consentir na infrac-
terá força obrigatoria. ção do disposto em qualquer outro dos artigos do presente
§ 3.° As prescrições do facultativo, e em geral quaes- regulamento pagará uma multa de 20500(1 a 100,5O00 réis.
quer occorrencias medicas respeitantes ao pessoal opera A r t . GS.° Às multas por infracção do disposto neste de-
rio, serão, á medida que se derem, registadas pelo proprio creto serão applicadas pela j u n t a local e arrecadadas nos
facultativo em livro fornecido pelo patrão com termo dc termos clo artigo 102.° do regulamento de 1878.
abertura e encerramento, e as folhas numeradas c rubri- § unico. Estas multas serão executadas administrativa-
cadas pelo curador ou seu delegado. mente, o reverterão a favor do cofre do trabalho e emi-
§ 4.° O medico é o fiscal do estado sanitario cla pro- gração.
priedade; e, nessa qualidade, poderá passar revista a todo Art. 69.° A Ilha cle S. Thomé será dividida ein 14 cir-
o pessoal. cunscrições sanitarias, cada uma com o seu facultativo o
Art. 61.° P a r a uso das ambulancias c permittido a cacla nella residente, o qual não poderá exercer clinica noutra
individuo que tenha serviçaes e por cada anno a introduc- circunscrição, salvo caso de força maior:
ção de meio litro cle álcool rectificado por cacla seu servi- f .:l circunscrição—Monto Café, Nova Moka, Saudade,
çal ou colono. S. Nicolau, Quinta cla Graça, Santa Adelaide, Plateau
Art. 62.° As serviçaes serão, sem prejuizo clos seus sa- café, Java.
larios, dispensadas cle qualquer trabalho nos trinta ulti- 2.® circunscrição — Milagrosa, Cangá, Mateus Inês,
mos dias prováveis clo periodo cle gestação e nos trinta Lemos, Favorita, Quinta das Palmeiras, Agua G r a n d e ,
clias immediatos ao parto. .Mendes, Castro.
§ unico. As mesmas serviçaes durante os primeiros seis 3. a circunscrição—• Blu-BIu, Villa Dolores, Santo An-
meses cla amamentação clc seus filhos só poderão ser em- tonio, Santa Teresa, Aragão, Valle Prazeres, Justino, La-
pregadas em trabalhos moderados, dentro de casa ou cios ranjeira, Santa Teresa.
terreiros. 4. a c i r c u n s c r i ç ã o — R i o clo Ouro, Bella Vista, Plancas,
A r t . 63.° E absolutamente prohibido empregar os tra- Morro Peixa, Praia das Conchas, Pentecostes, Bom retiro.
balhadores em serviços dc qualquer ordem que obriguem :").•' circunscrição — Boa E n t r a d a , Monte Macaco, Que-
a caminhar com agua, de rio ou mar, acima do joelho, luz, Bemfica, Gratidão, Prado, Vista-Alegre, Santa Mar-
quando nos locaes de embarque ou desembarque de mer- garida, Belmonte, Santa Cruz.
cadorias ou de passagem dc linhas de agua haja pontes ou G.a circunscrição — Ullxi Budo, Guegue, Laura, Pedro-
caes de embarque e desembarque, ou pontes de passagem. ma, Pinheira, Motta & Cruz, Amelia.
Art. 04. 0 E m cacla fazenda ou estabelecimento cm que 7. a circunscrição — Agua Izé, Nova Olinda, Mestre An-
h a j a crianças filhos cle serviçaes ou colonos, de idade in- j tonio, Cachoeira.
ferior a sete annos, haverá, seja qual for o seu numero, 5. a circunscrição—Colonia Açoreana, Caridade, Santa
uma creche nas condições indicadas no regulamento pro- Ceeilia, /dieondó, Amparo, Angra Toldo.
vincial. 9. a circunscrição — S. João dos Angolares, Roça Ango-
A r t . 65.° Os menores do sexo masculino, cle quatorze lares (Macedo), Soledade, Coimbra, Alliança, ( f r a n j a , Valle,
a dezaseis annos, são obrigados para com os patrões a fa- Carmo,
Dezembro 31 792
10. a circunscrição — Trás-os-Montes, Ió G r a n d e , San-
telmo, Guaiaquil, Cruzeiro, Zampalma, Nova Ceilão.
11. a c i r c u n s c r i ç ã o — R i b e i r a F u n d a , Ribeira Palma,
Rozema, Rio Leça, Bom Successo, Ponta Figo, Generosa.
12. a circunscrição — Mouta Forte, Diogo Vaz, Santa
Catarina, Lembá, Ponta F u r a d a .
13. a circunscrição — Bindá, S. Migusl, Jou, E n t r e Rios,
Villa Real, Monte Rosa, Monte Victoria. Mussacabu.
14. a circunscrição — Villa A r erde, Porto Alegre, Villa
Conceição, Monte Mário, Novo Brasil, Praia Grande,
Ilhéu das Rolas.
A r t . 70.° Os medicos que fazem clinica nas differentes
circunscrições devem ser habilitados com algum dos cur-
sos das escolas medicas cle Lisboa, Porto ou Coimbra, pagos
e da livre escolha dos proprietarios das roças das respec-
tivas circunscrições onde teem residencia obrigatoria.
§ 1.° A j u n t a de S. Thomé determinará quaes as cir-
cunscrições a que devem pertencer as pequenas roças, que
não estão incluídas na divisão acima feita, devendo sem-
p r e ter em attenção as distancias mais curtas.
§ 2.° Dentro do prazo de um anno, deverão estar exe-
cutadas estas determinações sobre o serviço medico, sendo
responsáveis pela sua execução o governador da provin-
cia e o curador geral dos serviçaes.
§ 3.° A Ilha clo Principe será dividida em cluas circuns-
crições medicas, devendo o serviço ser desempenhado por
medicos habilitados com o curso das escolas de Lisboa,
Porto ou Coimbra.
§ 4." Os medicos teem residencia obrigatoria nas cir-
cunscrições em que for dividida a Ilha do Principe pela
junta de S. Thomé. Os seus contratos serão registados na
j u n t a ; e, quando algum medico for despedido, serão en-
viados á junta os motivos cVeesa resolução. Qualquer pro-
prietario ' das roças póde ter o seu facultativo privativo
com residencia na propriedade e habilitado pelas escolas
de Lisboa, Porto ou Coimbra, dando prévio conhecimento
cl'isto á j u n t a local de S. Thomé.
§ õ.° Póde continuar em serviço privativo algum facul-
tativo habilitado em outras escolas que porventura esteja
servindo nas datas da publicação d'este diploma.
CAPITULO X
Disposições diversas e transitórias
A r t . 71.° Os serviçaes existentes cm S. Thomé e Prin-
cipe na clata do decreto de 29 de janeiro de 1903 conti-
nuarão a ser regidos em tudo pela legislação anterior
áquelle decreto.
A r t . 72.° Os individuos, naturaes de S. Thomé e Prin-
cipe, que nas condições do artigo 25G.° do Codigo Penal
forem julgados vadios, poderão ser-compellidos a contra-
tarem-sc p a r a o serviço da agricultura em S. Thomé e
Principe.
Art. 73." P a r a captura dos serviçaes fugitivos c dos va-
dios serão ordenadas administrativamente as buscas domi-
ciliarias ou no mato, que sejam indispensaveis quando haja
pedido individual ou collectivo relativo a fuga de trabalha
dores, cm numero não inferior a dez, ou em virtude cle
requisição do tribunal.
A r t . ' 7 4 . " Os serviçaes fugitivos capturados nas buscas
serão entregues aos seus respectivos patrões; e os vadios
serão entregues ao curador geral, que os reterá nas obras
publicas até que se contratem para serviços agricolas,
ou sejam reclamados pelo governador para serviço mi-
litar. '
Art. 75." E applicavel á provincia do S. Thomé e Prin-
cipe o disposto 110 § 2.° do artigo 70.° clo regulamento dc
16 de julho de 1902 decretado para a provincia de A11-
<>'o1a devendo na execução clo referido artigo e em igual-
dade. de circunstancias ser attendida de preferencia a re-
quisição do antigo patrão.
Art. 70." A pena de prisão disciplinar ou correccional
1908
que, em vista da legislação geral, tenha n a provincia de
S. Thomé e Principe de ser imposta ao serviçal, será
substituída por igual tempo cle trabalho nas obras publi-
cas, recolhendo elle cle noite á prisão.
A r t . 77.° No desempenho das suas funcções os agentes
de emigração e seus delegados, corresponder-se-hão com
todas as autoridades das provincias de S. Thomé e P r i n -
cipe, Angola, Cabo Verde, Moçambique, Guiné, Macau e
com os chefes ou autoridades indígenas e promoverão pe-
r a n t e ellas o qne for necessário p a r a facilitar e obler o
engajamento de serviçaes p a r a S. Thomé e Principe.
§ 1.° Igualmente se corresponderão com os agentes
consulares de Portugal nos portos de tratado na China.
§ 2.° Todas as autoridades portuguesas prestarão au-
xilio aos agentes de emigração e aos seus delegados.
A r t . 78.° As sobras clas receitas do cofre de trabalho
e repatriação, alem das despesas e encargos a que fica
obrigado pelos preceitos d'este regulamento, serão applica-
das á criação e custeio de escolas agricolas e industriaes
na provincia de S. Thomé e Principe.
A r t . 79.° E s t e regulamento começará a vigorar dez dias
depois da chegada ao porto de cada provincia ultramarina
do primeiro paquete que sair de Lisboa depois da sua
publicação no Diario do Governo.
A r t . 80.° Emquanto não estiverem installadas as agen-
cias de emigração, a execução cVeste regulamento ficará
a cargo dos curadores geraes e seus delegados, mas so-
mente nas localidades oncle haja cVestes funccionarios.
Neste periodo transitório servirão como agentes proviso-
rios de emigração as pessoas que tiverem e apresentarem
procuração dos proprietarios de S. Thomé e Principe.
Art. 81.° E revogado o artigo 11.° do decreto n.° 3,
de 16 de julho de 1902, ficando, portanto, restabelecidos
os vencimentos, incluindo os emolumentos, do curador ge-
ral de S. Thomé e Principe, taes quaes existiam á data
do mesmo decreto.
A r t . 82.° Fica em vigor o disposto no decreto n.° 3
cle 16 de julho de 1902, em tudo quanto por este regula-
mento não seja modificado, alterado ou revogado.
Art. 83.° O Governo f a r á regulamentos complementa-
res e dará as instrucções precisas para a completa execu-
ção dos preceitos d'este regulamento.
A r t . 84.° F i c a revogada a legislação em contrario.
O Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Ma-
rinha e UItramar assim o tenha entendido e faça execu-
tar. Paço, 31 de dezembro de 1908. = R E I . = Antonio
Ferreira Cabral Paes do Amarcd.
MODELO A
N.°...
REQUISIÇÃO DE SERVIÇAES PROCEDENTES DE . . .
. . . Semestre de 1 9 0 . . .
O abaixo assinado . . . (*) . . . com . . . serviçaes con-
tratados e em serviço nesta clata, requisita . . . serviçaes
clo sexo . . . da provincia de . . . ( " - ) . . . para serviços . . .( 3 )
. . . 11a ilha de . . .( 4 ) . . . e pede para ser inscrito no res-
pectivo mappa semestral, ssndo . . . n a l . a categoria, . . .
na 2. a , c os restantes na secção extra.
. . .(5) . . . de . . . 190. . .
O Requisitante,
F. . .
(') Profissão.
(-) Angola, Guiné, Cabo Verde, Moçambique ou Macau.
(3) Agiicolas, commerciaes, industriaes, maritimos ou doaics-
ticos.
(4) S. T h o m é ou Principe.
(5) Idem,
1908 793 Dezembro 31

MODELO B crito no mappa do proximo semestre com . . . serviçaes

N.°... n a provincia de . . sendo . . . , na l . a categoria, . . . na
2. a e . . . n a secção extra.
CURADORIA GERAL DOS SERVIÇAES EM S. THOMÉ
OU DELEGAÇÃO NO PRINCIPE S. Thom é ou Principe, . . . de . . . de 190. . .

D e u entrada hoje ás . . . horas n e s t a curadoria, ou de- O C u r a d o r ou o D e l e g a d o do C u r a d o r ,

legação, u m a requisição do Sr. . . . pedindo para ser ins- F. . .

MODELO C Visto.
S. THOMÉ E PRINCIPE O Governador,
F...
Mappa de requisições approvadas para serem e x e c u t a d a s na provincia de . . .
no semestre do 1.° (le . . . a 31 de . . . de 1 9 0 . . .

Numero Extras
de s e r v i ç a e s N u m e r o de s e r v i ç a e s Numero de serviçaes Numero de serviçaes
%ue que póde contratar que póde contratar que póde contratar Total
actualmente da l.a categoria d a 2." c a t e g o r i a depois do c o m p l e t a s
N o m e s dos requisitantes tem as l.as e 2.as categorias Total geral
contratados
ou
em serviço S. T h o m é Principe S. T h o m é Principe S. T h o m é Priircipo >S. T h o m é Principo
activo

S. Thomé, . . . de . . . de 1 9 0 . . . O S e c r e t a r i o G e r a l do G o v e r n o ,
F...

MODELO D

Data
Numero Regulo, soba ou chefe Nome Data do
Anno de N o m e do i n d i g e n a Naturalidade da do a g e n t e q u o o c o n t r a t o u do sem Observações
ordem povoação a que pertence contrato registo

D . d o G . n . ° 0, i a 9 (le j u n c l r u d o 1 :>(lí<.

Sendo-me presente a consulta do Supremo Tribunal de março, com o fundamento das allegações cla recorrida,
Administrativo acêrca do recurso n.° 12:831, em que é quanto á necessidade de equilibrar as finanças munici-
recorrente Adolfo Trigueiros Sampaio e recorridos a Ca- paes, e vista a disposição do n.° 13.° do artigo 123." do
m a r a Municipal de Lourenço Marques e o Conselho Admi- Codigo Administrativo de 1842, em vigor ali, e que lhe
nistrativo do mesmo districto, e de que foi relator o Con- dá p direito de supprimir ou criar quaesquer empregos.
selheiro, vogal extraordinario, D. João de Alarcão Velas- E d'cste aecordão que vem o presente recurso, que o
ques Sarmento Osorio: recorrente minutou a 11. 2, allegando:
Mostra-se que em sessão de 10 de janeiro de 1907 a 1." Que foi provido no cargo de bibliotecário, com ser-
recorrida, com o fundamento da necessidade de fazer eco- ventia vitalicia, sendo para todos os effeitos considerado
nomias n a administração municipal, deliberou extinguir empregado da secretaria, addido á biblioteca, podendo por
varios logares, e entre elles o de bibliotecário, exonerando conveniencia ser mandado fazer serviço na secretaria,
logo os respectivos funccionarios; quando a camara assim o e n t e n d e r ;
Mostra-se que o recorrente exercia o cargo de bibliote- 2." Que tcndodhe o decreto de 13 de agosto de I S-Síl
cário, para o qual havia sido legalmente nomeado, com garantido a aposentação como empregado municipal, pondo
serventia vitalicia, não havendo commettido qualquer acto em vigor em Lourenço Marques as disposições do Codigo
que devesse determinar a sua demissão; Administrativo (le 1880 quanto á aposentação, a exonera-
Mostra se que esta deliberação foi confirmada pelo Com ção (pie lhe foi dada, baseada no n.° J3." do artigo
selho Administrativo da Provincia, por seu aecordão cle 7 do Codigo Administrativo de 1842, que sc não póde refe-
f-0
Dezembro 31
r i r aos e m p r e g a d o s d a s e c r e t a r i a , lhe s u p p r i m i u aquella
g a r a n t i a do seu f u t u r o , offendendo-lhe assim direitos fun-
dados nas leis e r e g u l a m e n t o s de administração p u b l i c a ;
3.° Que a allegação p r o d u z i d a pela c a m a r a p a r a justi-
ficar a sua deliberação, e r e l a t i v a á necessidade de fazer
economias, foi por ella m e s m a d e s t r u í d a , abrindo logo
concurso p a r a u m novo logar de a m a n u e n s e , com orde-
nado igual ao seu, mas a q u e nem lhe era licito concorrer,
pois que, tendo j á mais de q u a r e n t a annos, estava fóra das
condições do concurso, que exigia idade de menos de t r i n t a
annos;
4.° F i n a l m e n t e , que t e v e s e m p r e b o m comportamento e
c u m p r i u os seus d e v e r e s de e m p r e g a d o d a c a m a r a em-
quanto esteve ao seu serviço, não se justificando por isso
a sua d e m i s s ã o ;
T o d a s estas allegações v e e m comprovadas com os do-
cumentos de fl. . . . a fl. . . . ;
O que tudo visto e p e n d e r a d o e ouvido o Ministerio
Publico:
Considerando que não se póde contestar á c a m a r a re-
corrida o direito que a lei lhe dá de e x t i n g u i r empregos
ou criar aquelles que j u l g a r convenientes á administração
municipal; m a s
Considerando que d'esse direito não r e s u l t a o de exone-
r a r os serventuários d'esses empregos, q u a n d o elles o não
devam ser por a isso não d a r e m motivo p o r actos que
commettessem justificativos da sua demissão ;
Considerando que no caso p r e s e n t e se não m o s t r a que
o r e c o r r e n t e commettesse qualquer falta que justificasse a
sua demissão, e que assim, e m b o r a extincto, o seu logar,
elle não podia ser p r i v a d o do vencimento respectivo, visto
sor o seu e m p r e g o de serventia vitalicia;
Considerando que a extincção do logar de bibliotecá-
rio, seguida logo d a criação do logar de a m a n u e n s e com
o mesmo ordenado, p a r e c e contrariar a razão a p r e s e n t a d a
p a r a aquella extincção, como se allegou, devendo a n t e s o
r e c o r r e n t e ser providoi no novo cargo em substituição do
de bibliotecário, se este se j u l g a r a i n ú t i l ;
P o r estes m o t i v o s :
H e i por b e m , conformando-me com a p r e s e n t e consulta,
d a r provimento no recurso e r e v o g a r a decisão r e c o r r i d a .
O Ministro e Secretario d e E s t a d o dos Negocios d a Ma-
r i n h a e U l t r a m a r assim o t e n h a e n t e n d i d o e faça exe-
c u t a r . P a ç o , em 3 1 de d e z e m b r o de 1908. — R E I . = An-
tonio Ferreira Cabral Paes do Amaral.
D . d o G . n . ° 6, d o 9 d e j a n e i r o d e 1909.
Sendo-me p r e s e n t e a consulta do S u p r e m o T r i b u n a l
Administrativo acêrca do recurso n.° 12:837, em que é
r e c o r r e n t e José R o d r i g u e s do A m a r a l Leal, medico do
p a r t i d o municipal de L o u r e n ç o M a r q u e s , e r e c o r r i d a a
commissão municipal de Lourenço M a r q u e s , e de que foi
relator o Conselheiro, vogal e x t r a o r d i n a r i o , D . J o ã o de
Alarcão Velasques S a r m e n t o O s o r i o :
Mostra-se que o r e c o r r e n t e , havendo pedido á C a m a r a
Municipal de L o u r e n ç o M a r q u e s uma licença de seis me-
ses p a r a gozar na metropole e os abonos respectivos p a r a
as passagens, obteve d e f e r i m e n t o a esse pedido, conforme
o despacho dado pela commissão, em sua sessão de 18 de
outubro de 1905, offerecendo o r e q u e r e n t e u m medico que
d u r a n t e a sua ausencia o substituisse;
Mostra-se que, havendo r e g r e s s a d o a L o u r e n ç o M a r q u e s
o recorrente, e como não tivesse recebido em Lisboa os
abonos da passagem p a r a si e sua mulher, veio em 7 de
março de 1906 pedir-lhe fosse p a g a a quantia r e s p e c t i v a ;
Mostra-se que a commissão em sua sessão de 14 do
mesmo mês, tomando conhecimento d'aquelle pedido, o in-
deferiu, declarando não ter o r e q u e r e n t e direito áquelles
abonos e exigindo-llie que e n t r a s s e nos cofres da com-
missão municipal com a i m p o r t a n c i a da p a s s a g e m que re-
794 1908
cebeu p a r a a metropole e dos vencimentos q u e r e c e b e u
d u r a n t e a sua a u s e n c i a ;
Mostra-se q u e d ' e s t a resolução r e c o r r e u o r e c o r r e n t e
p a r a o Conselho da Provincia, que improveu o recurso,
confirmando a resolução r e c o r r i d a pelos f u n d a m e n t o s do
seu accordão a fl. . . ;
É d'aqui que v e m o presente r e c u r s o .
O que visto e p o n d e r a d o e ouvido o Ministerio P u b l i c o :
Considerando que as resoluções dos corpos administra-
tivos só podem ser r e v o g a d a s pelas estações t u t e l a r e s ou
pelos meios contenciosos e a p e n a s excepcionalmente pelos
mesmos corpos administrativos, mas quando não h a j a
offensa de direitos a d q u i r i d o s ;
Considerando que a resolução da commissão municipal
de L o u r e n ç o M a r q u e s que concedeu os abonos da passa-
gem ao r e c o r r e n t e não foi r e v o g a d a por q u a l q u e r d'aquelles
meios, constituindo por isso a favor (Pelle u m direito que
legitimamente adquiriu, qual era o de r e c e b e r os abonos
das passagens, a licença de seis m e s e s e o v e n c i m e n t o ;
Considerando, pelo que fica exposto, que á commissão
municipal não era licito a l t e r a r aquella sua resolução, por-
que lesava legitimos direitos adquiridos pelo r e c o r r e n t e
(artigo 105.° do Codigo Administrativo de 1842, 31.°, 61.°
e 28.° do Codigo Administrativo de 1 8 9 6 ) ;
Considerando que esta m e s m a doutrina tem sido defi-
nida por este S u p r e m o T r i b u n a l A d m i n i s t r a t i v o e nomea-
damente nos accordãos de 7 de maio de 1896 e 17 de ou-
tubro de 1 8 9 9 ;
Considerando que assim é nulla, p o r ser illegal, a deli-
beração r e c o r r i d a :
Por estes motivos, hei por b e m , conformando-me com a
p r e s e n t e consulta, conceder provimento no r e c u r s o e re-
vogar a decisão r e c o r r i d a :
O Ministro e S e c r e t a r i o de E s t a d o dos Negocios da Ma-
rinha e U l t r a m a r assim o t e n h a entendido e f a ç a execu-
t a r . P a ç o , em 3 1 de d e z e m b r o d e 1908. = R E I . = Anto-
nio Ferreira Cabral Paes do Amaral.
D . d o G . n . ° 0, d e 9 d e j a n e i r o d e 1909.
2, a Repartição
1." SecçSo
A t t e n d e n d o ao q u e m e r e q u e r e u a C o m p a n h i a de Mos-
samedes, allegando que, tendo feito valiosos trabalhos e
importantes despesas p a r a a valorização das suas conces-
sões, não póde proseguir r e g u l a r m e n t e nos trabalhos en-
cetados, pelas difficuldades que p a r a ella r e s u l t a r a m de
litígios v e r s a n d o sobre os direitos á região mineira de
Cassinga e da situação de insubmissão no sul da provin-
cia de Angola que se prolongou ató 1907 ;
T e n d o ouvido a J u n t a Consultiva do U i t r a m a r e o Con-
selho de Ministros, e usando da autorização concedida ao
Governo pelo § 1.° do artigo 15.° do Acto Addicional á
C a r t a Constitucional da Monarchia de 5 de j u l h o de
1852:
H e i por bem d e c r e t a r o s e g u i n t e :
Artigo 1.° E prorogado por quatro annos o p r a z o de
vinte e cinco a que se refere o artigo 5.° do decreto com
força de lei de 28 de fevereiro de 1894, d u r a n t e o qual a
Companhia de Mossamedes tem a posse e o exclusivo da
exploração das minas situadas na a r e a da sua concessão,
conforme o artigo 1.° do mesmo decreto.
A r t . 2.° E p r o r o g a d o , por igual periodo de quatro an-
nos, o prazo de quinze fixado no artigo 11.° do decreto
com força de lei de 28 de fevereiro de 1894, p a r a a isen-
ção de direitos dos apparelhos, instrumentos e machinas
que a companhia h o u v e r de i m p o r t a r própria e exclusiva-
m e n t e p a r a a exploração mineira.
A r t . 3.° Os processos de demarcação e posse das mi"