Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AFONSINAS
LIVRO I
SERVIÇO DE EDUCAÇÃO
Nota Textológica
EDUARDO BORGES NUNES
2. ª Edição
I- OS MANUSCRITOS EXISTENTES
A-LISBOA
2- Biblioteca da Ajuda
porque he mujto boom liuro» ..... «o mjlhor que elle aquy tem
que lhe costou mjll e dozemtos na feyra da froll da Rosa»
(assinatura riscadíssima). Ladeiam a nota dois belos desenhos
à pena, versões de figura humana com indumentária
contemporânea do texto. Há mais desenhos análo3os nas
margens de algumas páginas iniciais. A cópia ajigura-se
razoavelmente correcta. Etiquetemo-lo, pela biblioteca e pela
feira: AJ/FR .
b) Sob a cota 44-XIII-35, uma cópia do Livro 1. 0 das
Ordenações Afonsinas feita na 2. ª metade do séc. XVIII a
partir do manuscrito da Câmara do Porto.
3) Arquivo Municipal
B- COIMBRA
RECAPITULAND O:
LEGISLAÇAÔ
ANTIGA E MODERNA
DO
REINO DE PORTUGAL.
PARTE I.
DA L E G IS LAÇA Õ ANTIGA.
ORDENAGOENS
DO
SENHOR REY
D. AFFONSO V.
LIVRO I.
COIMBRA.
NA REAL IMPRENSA DA UNIVERSIDADE.
ANNO DE MDCCLXXXXII.
uma
V
lhes feguiaó.
ESTE magnanimo e generofo Príncipe, taó invencível
na guerra , como applicado na paz a promover a felicidade
de feus povos , entendendo quanto era juíl:o femelhante re-
querimento , houve por bem deferir-lhe , mandando con-
certar a primeira Compilaçaó , que tivemos de noffas Leis.
Da mefma Introducçaó confia ter ella fido encarregada pri-
meiramente pelo dito Senhor D. Joaõ I. a Joaõ Mendes,
Cavalleiro , e Corregedor em fua Corte, e depois pelo Se-
nhor D. Duarte feu Filho ao Doutor Ruy Fernandes do
feu Confelho, e ahi fe conta o progrello della, athé fer aca-
bada no tempo do Senhor D. Affonfo V. de quem veio a
tomar o nome , fendo Regente do Reino na fua minorida-
de o Senhor Infante D. Pedro feu Tio, o qual nomeou
certos Jurifconfultos , tambem ahi referidos , para a reve-
rem
VI
tes defia data mais que a notavel Carta de Foro dada pelo
Senhor Rey D. Affonfo Henriques aos Mouros forros de
Lisboa, Almada, Palmela, e Alcacer, que vem no liv. 2.
tit. 99. II. os Capitulos das Cortes celebradas defde o
tempo do Senhor D. Affonfo 1111. por diante. III. o Di-
reito Romano interpretado pelos Gloífadores antigos , e
adoptado pelos Compiladores em muitos titulos , que fi-
zera6 de novo , para completar o feu fyíl:ema , e fuprir a
falta de legislaça6 propria em materias, a refpeito das quaes
he provavel a na6 houvelfe. Fazem tambem urna parte
confideravcl da obra li II. as Concordatas dos Senhores
Reis D. Diniz, D. Pedro 1. e D. Joaô 1. com os Sum.
mos Pontífices, e Ecclefiallicos do Reino, das quaes fa6 for.
mados os primeiros fete titulos do liv. 2. Além defias
quatro fontes, que concorrera6 com mais cabedal, fubmi.
niflraraó tambem materia V. o Direito Canonico igual-
mente interpretado pelos Gloíladores. VI. as Leis das Par-
tidas de Hefpanha. VII. os antigos Coíl:umes, ou Affentos
da Chancellaria. Ultimamente encontraõ-fe tambem na
obra como fontes della VIII. algumas determinaçoens, que
viera6 ahi a ter força de leis geraes , tendo fido particulares
na fua origem : taes faó por exemplo o Eíl:ilo , de que fe
faz mença6 no liv. 3. tit. 7 I. §. 36. fobre o purgar das re-
velias na iníl:ancia da appcllaçaó: os Coíl:umes da Camara
de
VIII
NAó
XI
*** ::z la
XX
pias,
XXI
ful-
XXV
TA-
(
ORDENAÇOENS
DO SENHOR REY
DOM AFFONSO V.
==========-
L I V R O I.
N
O TEMPO QYE O MUI ALTO.
e Mui Eixcellente Princepy EIRey Dom
Joham da Gloriofa memoria pela graça
de DEOS regnou cm cíl:es Regnos , foi
requerido algumas vezes cm Cortes pelos Fidalgos •
e Povoos dos ditos Regnos , que por boõ regimento
dellcs mandam: provccr as Lc:yx , e Hordenaçooéi.
feitas pelos Reyx, que ante cllc forom , e acharia ,
que pela multiplicaçom dellas fe recreciaõ continua-
damente muitas duvidas, e contendas cm tal guifa ,
que os Julgadores dos feitos eraõ poílos em taõ gran-
de trabalho, que gravemente, e com gram dificul-
dade os podiaõ direitamente dcfembargar , e que as
mandaífe reformar em tal maneira , que ceífaífem as
ditas duvidas, e contrariadades, e os Defembargado-
rcs da Jufiiça pudeífcm per ellas livremente fazer di-
reito aas partes ; o dito Senhor Rey movido a ello per
feu requerimento, e zelo de juíl:iça, confirando prin-
Li'rJ, I. A ci-
2.
TITULO I.
per Nos feja feita (a), ajam ele fe~r trazidos, e defem-
bargados em Rolaçom; por que feendo ambos em a-
cordo, devem feguir as Hordenaçooês fobre c.ílo fei-
tas, fegundo que fe ao diante rnoíl:rará.
I ITEM. Na outra Mêfa fe apartaram o Correge-
dor da Corte, e os Ouvidores, e algúa outra peífoa
d'autoridade, que deputaremos pera com elles eíl:a-
rem na dita Mêfa, os quaees todos feis averam de def-
embargar todollos feitos crimes , affi os que perteen-
cerem ao Officio da Correiçom , como os que vierem
per appellaçom aos ditos Ouvidores; e ainda ha d'ef-
tar com elles o Procurador da J uftiça aquelles dias ,
cm que o Juiz dos noffos Feitos (b) ha de defembar-
gar ; e efl:es Defembarguadores teraõ certos dias re-
partidos, em que cada huú a verá de defcmbargar to-
dallas coufas, que a fcu Officio perteencem, a faber,
o Corregedor defcmbargará todallas coufas de feu Of-
ficio, affi feitos crimes, como petiçooés, e eftormen-
tos áa quarta feira, e áa fe.íla, e os outros Ouvidores,
e Defembarguadores aa fegunda, e aa terça, e aa quin-
ta , e o que tever carrego de defcmbarguar os feitos
dos Refüloos, dcfcmbargará todollos feitos dos Refi-
doos, que a clle vierem per appellaçom , ou per Nof-
fa Comiífom ao fabbado; e feitos Civys nom defcm-
.hargarom em Rolaçom, falvo per Noffo mandado ef-
pecial, por fe nom tolher aggravo delles pera os Def-
B2 cm-
(a) quando o< feitos forem cm ui difpofiçom , fc,undo a Hordena~om per nói
fobre 11!0 feita S. (/,) nom
I 2 LIVRO PRIMEIRO TITULO PRTMETRO
_,____________________
zer , polo entendermos affi por fcrviço de DEOS , e
bem de Noffa Juíliça.
TI T U LO II.
Do Chanceller Moor.
---·------------ pres
Dos VEEDORES DA FAZENDA. 23
-------------- T I T U L O III.
Liv. J. D TI-
26 LIVRO PRIMEIRO TITULO 0EARTO
--------------------
TITUL O IIII.
Dos Dejembargadores do Paaço.
--
cem.
TITULO V.
----
Do Corregedor da Corte.
________________
ta, haja informaçom per fumario conhecimento, que
a peífoa, que tal Carta requerer, he aíli viuva, or-
.__ fom,
(a) F'1ta
Do CORREGEDOR DA CoR TE. 39
(tr) cfcacdad a1 S. cfcadada1 /t-f. (b) pague S. (e) pague S. (JJ pcfo uc
,.,) rci5 .S. (/) cm M.
Do CoR~EGEDOR DA CoRTE. 57
pague * cem (a) * reis, e por erro de dous graaôs pa-
gue * duzentos (b) -r.- , e affi d'hi pera cima , fegundo
for a mingua, e de graão pera fundo nom deve d'a-
ver pena affi no pcfo de nobre , como da dobra, e co-
roa , &c. porque as balanças de tal pefo fom tam fo_
tis , que fe nom podé tanto afinar , perque fempre
efiem na fieira (e) •
TI TU LO VI.
Do Juiz dos Neffos Feitos.
TI T U LO VII.
D os Ou·vidores.
T I T U L O VIII.
O
~E for Ouvidor das terras da Rainha deve
d'andar continuadamente na Noífa Corte, e
defembargar na Noífa Rolaçom os feitos Crimes, que
a elle vierem per appellaçõ , affy como cada huú dos
No!fos Ouvidores ; e defembargará os feitos Civys per
fi, e das fentenças, que elle d er nos feitos Civys, po-
derom aggravar as partes , q ue fr dellas fcntirem ag-
gra-
Do OuvrooR DAS TERRAS DA RAINHA. 69
gravadas, chegando áquella conthia , de que he or-
denado, que pofiaõ aggravar das fentenças dadas pe-
lo Corregedor da Noffa Corte.
I ITEM. Fará continuadamente fua Audiencia aa
fahida da Rollaçom , ou em alguú outro lugar , hon-
de honeílamente poffaó os Procuradores das partes
eílar em tal guifa, que nom rccebaõ aggravo.
2 ITEM. Conhecerá de todollos aggravos affy Ci-
vys, como Crimes, que fahirem d'antc os Juizes das
terras da dita Senhora Rainha , ou dante o Correge-
dor da Comarca, que per fua authoridade faz correi-
çom cm ellas ; pero fe os ditos aggravos perteencerem
a feitos Crimes , defembarguallos-ha em Rollaçom
com o Noffo Corregedor da Corte , e com os Noffos
Ouvidores ; e os feitos Civys defembarguará per fi ,
como dito he nos feitos, que vierem a elle per appel-
laçõ.
3 ITEM, ~ando fe acertar , que elle paffe , ou
atraveffc por cada huma das terras da dita Senhora,
poderá fazer correiçom per auçom nova , ou per ag-
gra vo dos ditos Juizes, ou do dito Corregedor, e po-
derá fazer todalas outras coufas, que pertencerem fa_
zer ao Corregedor da Noffa Corte nas Noífas terras,
quando em ellas eftá , ou per ellas paífa, e fegundo
anticruamente
b cofiumarom de fazer. os Ouvidores das
Rainhas em efles Regnos ; com tanto que o dito Ou-
vidor nom eílé em cada huú lugar mais de dous dias,
e querendo hi mais eftar , nom poífa hi mais fazer a
di-
70 . LIVRO PRIMEIRO TITULO ÜITAVO
T I T U L O VIIII.
TITULO X.
Do Ejcripvaõ da Chancellaria.
TITULO XI.
Liv. L L TI-
82 LIVRO PRIMEIRO T1Tu10 DozE
TITULO XII.
Do Meírinho das Cadêas , e coujas , que a Jeu O.ffi-
cio pertencem.
T I T U L O XIII.
------------------
(a) tod• S.
5 ITEM.
Dos PROCURADORES , ETC.
__________,_
daquelle artigo , pode fazer procuraçom geeral , fe
qmzer.
(") prcito
M 2 27 ITEM.
91 LIVRO PRIMEIRO TITULO TREZE
T I T U L O XIIII.
Do Scripvaõ dos Feitos d' E!Rey.
_,_________________
como dito he, fob pena do Officio, e de lho Nós ef-
tranhar-mos gravemente, corno for Noífa mercê.
TITULO XV.
_________________
vaaés do Defembargo devem fcrepver os livramen-
tos, que fe em elles derem.
,
TITULO XVI.
feja feita per tal maneira, que ande per giro em cada
huú mez antrc elles; e nom ferá oufado nenhum Scrip-
vaõ de filhar alguú feito , ou fazer Carta , ou qual ..
quer outro defembargo, falvo quando, e como lhe
for dito, e encaminhado pelo dito Deíl:ribuidor ; e
fazendo alguú delles o contrairo, pague pola primei-
ra vez duzentos reaes brancos , e pola fegunda feja
fo[penfo do Officio por feis mezes , e pola terceira fe-
ja privado do Officio, e os dinheiros fejaõ pera a Ar-
ca da Piedade.
6 ÜuTRo sY Mandamos, que todolos fobreditos
Scripvaaés ponhaõ as pagas per fuas maaõs , affy nas
Cartas, como nos proceffos , e renembranças, e Al-
varaaes , e em todalas outras Efcripturas, de que de-
vem de levar dinheiro ; e nas Cartas de que nom de-
vem de levar dinheiro , ou poíl:o que o ajam de le-
var , o nom levarem, ponhaõ nihil; e na Carta nem
ponhaõ pagua de pubricaçom, nem de proceffo, mais
tam folamente o que levarem pola feitura da Carta; e
fe o contraira dello fezerem , non poendo pagua , co-
mo fufo dito he, ou levando mais do que fufo he de-
vi fado, que pola primeira vez torne todo o que levar
aa parte , e pague para os prefos o dobro , e pola fe-
gunda vez aja a dita pena, e feja fofpcnfo do Officio,
e punido de falfo.
7 ITEM. Mandamos , que as Cartas, que aquel-
les , cujo he o defcmbargo , mandarem fazer a cffes
Efcripvaaés, que as façam logo em effe dia , ou ataa
ma-
Dos EscRIPV. DANTE os DEsEMBARG., ETC, 103
--------- -------
hum
(a) fobrcditos S,
Dos EscRIPV. DANTE os DrsEM.BARG., ETC. 105
T I T U L O X VII.
Do Porteiro da Chancellaria.
TI-
Do PoRTEIRO DA RoLLAÇOM. 109
T I T U L O XVIII.
Do Porteiro da Rollaçom.
-----·-----------
T I T U L O XVIIII.
TI-
Do PREGoErno DA CoRTE. 113
TITULO XX.
Do Pregoeiro da Corte.
TITULO XXI.
T I T U L O XXII.
(4) ----~----------------
dos (6) d0
an-
Do QYE PERTENCE AOS CARCEREIROS, ETC. 115
T I T U L O XXIII.
--------·- -----
pera
(P) parecerem S.
136 LIVRO PRIMEIRO TITULO VINTE E TR'ES
-------------
des
(•/ toraã S.
Dos CORREGEDORES DAS CoMA.ltCAS' ETC. 139
des defenderom da Noífa parte, que nom levem pei-
tas, nem ferviços , nem teenças de nenhuãs pefioas
que fejam , poíl:o que naõ hajaõ feitos perante clles ,
nem hajam conthias pera terem cavallos, e Armas ,
ou mereçaõ fer prefos por alguús erros , falvo fe for
de feus Padres , e Madres, ou afcendentes , ou filhos,
ou feus defcendentes , ou feus Irmaaõs , dos quaees
poífam tomar quaeefquer coufas , que lhes derem, ou
de feus Senhores, com que viverem: o~tro fy poffam
tomar íerviços de feus parentes aaquem do quarto
graao, e de feus Cafeeiros , e familliares , com tanto
que o ferviço nom paífe de húa marraã, ou d'huum
carneiro, e mais nom ; e [e lhes algúa pefioa quizer
fazer doaçom de beés , ou d'outro ferviço qualquer ,
enviem-no-lo dizer, pera Nós veermos, fe he bem
de lhes darmos pera ello licença. E eíl:as coufas fofo
ditas guardarom cm fy os Corregedores , e farom
guardar aos outros; e fe o contrairo fizerem, e vier
àa Noífa * Vedoria (a)*, dar-lhes-emos por ello gra-
ve pena.
50 E PORQ.Y'E por Nós he hordenado que hi nom
haja Alquaides pequenos, falvo de tres em tres an-
nos , nos lugares , bonde he foro , ou coíl:ume , que
os Alquaides maiores ponhaõ os Alquaides pequenos ,
defenderom os Corregedores a feus Alquaides peque-
nos, que ora fom, que nom uzem mais dos Officios,
que os ditos tres annos, falvo fe teverem os ditos Of-
S2 fi-
(n) fabcdoria S.
140 LrvRo PRIMEIRO TITULO VINTE F TRES
-----·------------
(a) cllo S,
ve-
Dos CoRREGEDOREs DAS CoMARCAs, ETC. 149
-
que o cafo * requere (a)¾!-.
------ T I T U L O XXIIII
TI-
(u) defp~cho S, dcfcmpacho M . (t) referem S,
DA MAN.EIRA,QyEHA Õ DETEERosJuIZE s,nc. 155
TITULO XXV.
----------·-----------
(a)
L~ L
ditOi $, (ó) ajam $,
X
162 LIVRO PRIMEIRO TITULO VINTE E CINCO
T I T U L O XXVI.
---------- ------
Liv. I. Y 33
(a) mil S.
170 LIVRO PRIMEIRO TITULO VINTE E SEIS
TI-
----·- ----·-----·------
(a) a fabc.r os 'iue ufarom d'ante S,
Dos VEREADORES DAS CIDADES, E VruAS,ETc. 173
T I T U L O XXVII.
o
ajeu Qfficio perteencem.
----
di-
(a.) façaõ-nos
174 LIVRO PRIMEIRO TITULO VINTE E SETE
-------------------~-..-
na-
r 76 LIVRO PRIMEIRO TITULO VINTE E SETE
·------ ------
2I
T I T U L O XXVIII.
-------
mo-
(aJ pefo aas paadeiras S. (b) clfe pcfo S. (e) dado S,
Dos ALMOTACEES , E cousAs, ETC. 183
T I T U L O XX VIIII.
-----------------------
Ci-
(a) uem aífentada,
LIVRO PRIMEIRO TITULO TRINTA
TITULO XXX.
-----------·---------
(11) a ello S,
a
Do AtQ.lTALDE PEQ.17ENo DAS CIDADES, ETC. r97
a que a deshonra fezerem; e fe nom tiverem per que
o corregam, prendam-nos , e eftranhem-lho , como
* o feito demandar ( a) •
I 8 E ESTO fe nom entenda nos barreaueiros ca-
º
fados, e nos Clerigos , porque fabendo , e feendo cer-
to o Alquaide per prova cerca , que elles ceem fuas
barregãas em fuas cafas , podem entrar em ellas , e
as prender , e fe as hi nom acharem , encom provan-
do , que ellas eram dentro, que fogirom , ou as pofe-
rom per outra parte em falvo, nom feja o Alquaide
por ello cheudo.
19 hE.M. Se trabalhe o Alquaide , e feos ho-
meês , que os barregueiros cafados, e fuas barregaãs ,
e as barregaãs dos Clerigos , e Frades, e Religiofos fe-
jam prefas , feendo achadas , e fe as achar nom pode-
rem , que as citem , e demandem , e façam com prir
as No!fas Hordenaçoões fobre eíl:o feitas.
20 ITEM. Faça em tal gu~fa o Alquaide, que os
direitos , que ham d'aver dos Carniceiros, e d'outras
peffoas, que os requeira cada dia, e nom o fazendo
aíly, que os nom poífa defpois demandar, e fe os de-
mandar, que os Juízes o nom recebam a tal demanda.
2.1 !TEM. O Alquaide, e Carcereiros nom levem
maior carceragem, que a que ham de levar, fegundo
he contheudo na Hordenaçom fobre ello feita , e o
que mais levar aja a pena, que he contheudo no titu-
lo das carcerageés: e outro fy nom levem carcerageés
dos
(•) llD- ÍCÍtQ CQllbcr S,
198 LIVRO PRIMEIRO TITULO TRINTA
T I T U L O XXXI.
T I T U L O XXXII.
Dos Carcereiros da Corte , e do que a feu.r O.ffici'os
perteence.
-------~-~-------
e
(a) que andem per S,
Dos CARCEREIROS DA CoRTE, !Te. 207
(i1) voluntario
Dos CARCEREIROS DA CoR TE , ETC. 20~
T I T U L O XXXIII.
Das carcerageeas da Corte , e como fe haõ de levar.
T I T U L O XXXIIII.
Das carcerageens das Cidades, t Vil/as, e como /e ham
de recadar.
-------------------·-
Dd 2 aífy
(u) pague
'.JI 2 LIVJlO PRIMEIRO TITULO TRINTA E ~ ATRO
TI-
(a) vejam
_______________
Dos TABALIAAENS, E EscRIPVAAENS ETC.
,
215
T I T U L O XXXV.
-
pois de comer ataa vefpera, fe tanto durarem eífes
penhores, que fe venderem.
---------·--- --..:.----
Ee 2 14
220 LIVRO PRIMEIRO TITULO TRINTA E SEIS
TI TU LO XXXVI.
Do que ham de levar os CJ'aba!liaães, e Scripv aães das
Cartas , e das Sentenças, e Alvaraaes, quefezerem.
--------- -----
ou
---·-----
l~J ajam , e S. (b ) Efcriptw:a 1 ou S.
222 LIVRO PRIMEittO TITULO TRINTA E SEIS
--------------------
T I T U L O XXXVII.
Do que ham de levar os 'J'aballiaaés do Paaço das
Ejcripturas , que feze1·em.
T I T U L O XXXVIII.
Do que ham de levar os CJ'abal!iaaés , e Ejcripvaaés
das vijlas dos feitos.
T I T U LO XXXVIIII.
Do que ham de levar das bufcas dos feitos , e das
efcripturas.
-----------·----------
e
ta) a fabcr
ÜO QYE. HAM DE LEVAR DAS BUSCAS; ETC. 229
T I T U L O XXXX.
T I T U L O XXXXI.
Do que ham de levar os Enqueredores.
--------- -----
T I T U L O XXXXII.
-~----- ------- --
T I T U L O XXXXIII.
Do que ham de levar os Porteiros , e Pregoeiros das
penhoras, t remataçooés, t citaçooês.
T I T U L O XXXXIIII.
Do Contador das cuflas, e de como as ha de contar.
P ouverem de contar,
na conta das cuftas, quando fe
RrMEIRAMENTE
veja-fe fe a parte vencedor
he Cavalleiro, ou Vaífallo, ou aconthiado em caval-
lo , ou Beefteiro do conto, ou de ca vallo, ou Clerigo
de Miífa, ou Beneficiado; a taaes como eftes averam
cuftas de fua peífoa, a faber, oyto reaes por dia, e
e[l-o daquelles dias, que parecerem per fuas peífoas
cm Juízo, ou derem inquiriçom per fua parte, ou fo-
rem veer como juram as teftemunhas, que contra el-
les derem : e eíl:o com tanto, que eftes Vaffallos, e
aconthiados, e peífoas fufo ditas tenham em durando
efre preito, beftas fuas de fella , e venham em ellas aa
Corte, e as tenham hi continuadamente em quanto o
feito durar; e fe as hi nom teverem , nom averã cuf-
tas, fenom de piam.
I E os Beefteiros tragam á audiencia vira na
rnaaõ, ou cinto cingido, fegundo antiiguamente fem-
pre foi de coíl:ume.
2 E ESTAS meefmas cuíl:as contarom aas mo-
lheres de cada huú deífes Vaífallos , e aconthiados ,
quando em ellas forem veencedores, e per fy trau-
ta-
Do CONTADOR DAS CUSTAS, ETC, 239
tarem os preitos, e fe beíl:as trouverern , e as teverem
na Corte, corno dito he em os maridos ; e femelhan-
tes cuíl:as fe contarom aas molheres dos fobred i tos
Vaífallos, e aconthiados, que viuvas forem, e eíl:e-
verem em fuas (a) honras, e beíl:as trouverem á Cor-
te, e reverem como dito he; pero quanto he aos Vaf-
fallos, pofio que cavallos nom tenham , em quanto
lhes nom pagarem conthias, contem-lhe as cuíl:as ,
aífy como fe os teveffem, e per fernelhante aas mo-
lheres.
3 ITEM. Se alguús dos fobreditos forem apou-
fentados per hidade com feus privilegios, ou forem
aleijados, ou tolheitos que nom poífam cavalguar em
beíl:as de fella, e venham d'albarda , quando taaei
como eíl:es forem veencedores em cuíl:as, contê-lhes
cuíl:as de Vaffallos; a faber, oito reaes por dia, co-
mo dito he, trazendo, e teendo as beíl:as na Corte
continuadamente, como he contheudo no Capitulo
fofo dito.
4 ITEM. Se a parte vencedor em cuftas for mer-
cador, e fezer certo, que dizimou effe anno, que o
preito veenceo, pano em algúa das Alfandegas; ou
fe for Moedeiro, contem-lhe cuíl:as de Vaffallo; a ía-
ber, oyto reaes por dia: e eíl:as mefmas cuíl:as conta-
rom aas molheres de cada huú dos febre ditos, fe per
fy trautarem os feitos em vida dos maridos, com tan...
to que eílas peífoas em eíl:e capitulo contheudas te-
nham ,en durando os preitos, befias fuas de fella·, ou
d'al-
240 LIVRO PRIMEIRO TITULO~ARENTA E QYATRO
___ ______ __
viirem aa Corte a feguirem feus preitos, e fe cheguam
a alguús Fidalgos , ou Officiaaes de noífa Cafa , ou a
.,__, fe-
(a) lhe rccreccr S.
Do CoNTADO!l DAS CUSTAS, ETC. 243
----------------------
Hh 2 13
(0) aprcífaõ
244 LIVRO PRIMEIRO TITULO ~ARENTA E QyATRO
-----
cufias
(a) contaS. (h) declaramos (e) FaltaS.
248 LrvRoPRrMEil\oTrTuLo ~ARl!NTA E QYATRO
T I T U L O XXXXV.
TI-
(a ) e acclrorio
Do Q1JE HA DE LEVAR O CONTADOR ETC. 259
T I T U L O XXXXVI.
Do que ha de levar o Contador das cujlas polas contar.
T I T U L O XXXXVII.
Do que pertemce ao Officio dos CJ'aballiaaés, e artigos,
que ham de levar com as cartas dos Ojficios.
P Regnos achamos,
ÜRQYE que os Taballiaaés dos noífos
quando de Nos ham os ditos officios
fom acerca delles muito ignorantes, do que fe a Nos
podia feguir, e* fegueria (a) * defferviço, e ao po-
voo dampno, e perda, fe nom proveeffemos a ello em
algúa maneira: porem confiramos de lhes fazer Re-
gimento, e Hordenança, per que fe ajaõ de reger em
tal guifa, que querendo elles feer bem diligentes em
feus officios, ligeiramente os poffam bem fervir fem
feu
(") feguia
262 LIVRO PRIMEIRO TITULO ~ARENTA E SETE
------·----------------
fazer
(") confra.uadamente ( b ) tcílamcntos S.
Do Q.Y'E PERTEENCE AO OFFICIO DOS TAB. ETC. 267
fazer alguum contrauto antre Chriíl:aaô, e Judeu,
que primeiramente vaaõ perante o Juiz dos Orfoõs,
ou perante o Juiz Ordenairo, e per fua authoridade,
onde nom houver Juiz dos Orfoõs apartado, e per o
dito Juiz feja dado juramento ao Chriíl:aõ , e ao Ju-
deo em fua Ley, polo qual diguam verdadeiramente
fe antre elle.s em o dito contrauto, que fazer querem,
ha algúa efpecia d'onzena, ou conluyo, ou alguum
outro engano, aífy acerca dos no{fos, como de ente-
reífe de cada húa das partes; e fe jurarem que tal cou-
fa hi nom ha antre elles, netn efpera de feer, entom
façam o contrauto. E eíl:o haja lugar em todolos lu-
guares do noífo Regno, fal vo na Cidade de Lixboa,
porque teemos dado privilegio aa Cu muna de lia, que
fe poífam fazer contrautos antre Chriíl:aaõ, e Judeu
fem outra authoridade de Juftiça, feendo foomente
dado juramento aas partes per huum Taballiaam do
Paaço, fegundo mais compridamente he contheudo
na carta de feu privilegio : o qual contrauto fe fa.
rá corno dito he, moíl:rando primeiramente o Judeu
noífa carta, per que poífa contrautar, fegundo he
contheudo em a noífa Hqrdenaçom.
18 ITEM. Nom devemJevar bufca, nem outra
nenhúa peita das partes por lhe catarem as efcriptu-
ras, que lhes haõ de dar feitas, falvo foomente aquel-
Io, que per Nos he hordenado no titulo do que ham
de levar das bufcas &c.; e o que o contrairo fezer,
haverá a pena fofo declarada.
Ll 2 19
268 LrvRoPRIMHRO TITULO ~ARENTA E SETE
(a ) mandamos ----- T l-
DA DECLARAÇOM FEITA ANTRE OS TAB, ETC, 269
T I T U L O XXXXVIII.
Da declaraçom feita antre os 'l'abal!iaaês do Paaço,
e os 'l'aballiaaés das audiencias Jobre as efcriptu-
ras, que a cada huum deites perteence f az er.
------------------
Tabal-
(a) elhomentos S.
DA DECLARAÇOM FEITA ANTRE os TAB. ETC. 271
TI..
280 LrVRO PRIMEIRO TITULO ~ARENTA E NOVE
T I T U L O XXXXVIIII.
TITULO L.
Das citaçooês, pergooés, procuraçooés, e inqurriçooés >
de que a E/ Rey perteence haver direito.
T 1-
Do REGIMENTO DA GuERRA. 285
TITULO LI.
Do R egimento da Guerra.
TITULO LII.
TI-
Do MARICHAL, E COUSAS, ETC, 3I 5
T I T U L O LIII.
T 1-
Do ALMIRANTE'., E oo QYE PERTEENCE ETC. 3 19
T I T U L O LII II.
tanto que feja leigo, e tal que nos polfa fervir, fegun-
do mais compridamente he contheudo na doaçom 1
e conveença feita antre o dito Rey Dom Don is, e o
dito Mice Manuel; o qual deve jurar quando lhe for
outorguado o Almirantado per Nós, que nos ferva
bem , e lealmente per mar , ou nas noíTas guallees,
quando comprir a nolfo ferviço, que nom fejam me-
nos de tres guallees; e que frrva contra todolos homeés
do mundo de qualquer eílado, e condiçom que fe-
jam, aífy Chriílaaõs como Mouros ; e que aguarde, e
chegue fempre noífo ferviço, e prol, e honra noífa, e
do noífo Senhorio per todolos lugares, que elle po-
der, e fouber; e que defvie todo noífo dampno, e
deíferviço em todo tempo a todo feu leal , e verda-
deiro poder; e que nos dê boa confelho cada vez que
lho demandar-mos , e guarde noífos fegredos, que
lhe diífermos, ou mandarmos dizer; e que nos feja
fempre em todalas coufas leal, e verdadeiro vaífallo,
e bem aífy a todolos no!fos foceífores , que defpos
nós vierem.
Ir ITEM. Se Nós, ou noífos foceífores, quedes-
pas nós vierem, formos em hoíl:e per terra, ague! ,
que for Almirante em eftes Regnos, nos hade fervir
em ella, atTy como homé de feu efiado, [e lhe Nós
mandarmos , e doutra guifa nom deve de fervir a
Nós per terra; e fe pela ventura o que for Almirante
adoecer, ou houver alguú outro embargo lidimo tal,
que nos nom poífa fervir per feu corpo, em cal cafo
elle
Do ALMIRANTE E oo QyE PERTEENCE ETC. 3~5
elle deve feer efcufado do dito frrviço, nem perderá
por ello nada do que lhe havemos dado.
I2 ITEM. Deve teer fempre vinte homeés de Ge-
noa fabedores do mar taaes, que fejam convinhavees
pera Alquaides de guallees, e pera arraezes, que fai-
bam bem fervir per mar em as noffas guallees, e
fejam preíl:es pera nos fervir quando meiler for; e
quando nom houvermos meíl:er ho ferviço dos ditos
homeês, que elle dito Almirante fe poffa fervir del-
les em fuas merchandias, e en viallos a Frandes, ou
a Genoa , ou a algúas outras partes com elias; e fc
per ventura aconteceffe, que mandando o dito Al-
mirante a alguma parte, em tanto compriffe ho noifo
ferviço delles, que logo o dito Almirante envie por
elles hu quer que fejam, que venham pera nos fervi-
rem.
13 ITEM. Q!.ando forem em noffo ferviço, lhe
havemos de dar de foldada ao Alquaide dou libras
e meia polo mez, e por governo pam, e biícoito, e
auga, como derem aos outros; e ao que for arraes de
guallee oito libras por mez de foldada, e effo meesmo
pam, e bifcoito, e augua, como dito he.
14 E sE acontecer, que alguús fugirem, ou fe
amoorarem , que o dito Almirante feja theudo de
mandará fua cuíla por outros homeés fabedores do
mar , que nos fervam em guifa, que fempre fejam
comprimento dos vinte homeés, como dito he; e haja
efpaço o dito Almirante pera enviar por aquelles ª
que
326 LIVRO PRIMEIRO TITULO CINCOENTA E QgATR.O
TITULO LV.
T 1-
Do ALFERES MooR o'E1REY. 333
TITULO LVI.
o
Do Alferes Moor d'E/Rey.
TITULO LVII.
T I T U L O LVIII.
Do Camareiro Moor.
T I T U L O LVII II.
TITULO LX.
Do Meirinho Moor.
Xx 2 TI-
348 LrvRoPRIMEIR0Tnu10SissENTA E HUM
TITULO LXI.
Do Apoujentador Moor.
T I T U L O LXII.
T I T U L O LXIII.
T I T U L O LXIIII.
TI-
~AEES DEVEM SE!R OS ADAYS, E COMO :ETC, 387
TITULO LXV.
T I T U L O LXVI.
T 1-
398 LIVRO PRIMEIRO TITULO SESSENTA E SETE
T I T U L O LXVII.
T I T U L O LXVIII.
T I T U L O LXVIIII.
ITEM
DAS DUVIDAS, QYE VASCO FERNANDES ETC. 445
ITEM, O Julguado de ITEM. O Julguado do
Belmonte. . 20 Ladaairo . . . 2
ITEM. O J ulguado de ITEM. O Julguado de
Vallelhas. 39 Merool. . . . 4
}TEM. Penna Maior. 32 ITEM, O J ulguado de
ITEM. OSabugual. 25 Felgofinho .. 3
ITEM. O Julguado ITEM, Taavares ..• 3
d' Alfayates .. 4 !TEM . Rio de Moi-
ITEM. Covilhaã de nu- nhos . . . . . 3
mero. . . . 30 ITEM. O Julguado de
ITEM, O Julguado de Çatom . • . . 4
Manteiguas .. 6 IT E M. Gulfar. . . . 5
ITEM. O J ulguado de ITEM. A Honra do
Santa Cruz . . I Silvaaõ . . . . I
ITEM. Mortaaugua. 6 !TEM. O J ulguado de
ITEM. O Couto de Carapito ..• I
TITULO LXX.
T I T U L O LXXI.
e A p I T u L º n.
Das pdfoas, que ham de Jeer aconthiadas.
e A p I T u L o 111.
e A p I T u L o nn.
Q Ufaberá parte
o Coudel novamente vier a feu officio
ANDO
de todo-los homeés , que ha nos lu-
>
que
Dos Couous, E REGIMENTOS, ETC. 48 7
que tenham cavallos , e armas, fejam confirangidos ,
que do dia, que lhe os ditos aconthiamentos fezerern,
a quatro mezes tenhaõ o que lhe for mandado.
7 E SE alguús differem, que forom mal avaliados
pelos Coudees, que ante forom, ou per aquelles, que
novamente vierem, e mofirarem taaes razooés , que
fejam de receber, e ainda fezerem certo, que no tem-
po, que lhes foi feito o avaliamento, elles aggrava-
rom dello , e nom lhes foi conhecido do aggravo, a
taaes, como eíl:es, avaliem novamente feus beés; e fe
acharem, que o avaliamento foi feito mal, corregam-
lho; e fe acharem, que foram bem avaliados , pelo
trabalho , que deram ao Coudel, e aos avaliadores ,
paguem duas dobras d'ouro ao Coudel, e aos avalia-
dores fenhas.
8 E ESSES , que requererem , que lhes tornem a
fazer avaliamento, ca nunca foram avaliados, foo-
mente os Coudees lhes lançaram cavallos , e armas,
nom confentindo elles em ello, mandamos, que pof-
to que pelos avaliamentos lhe achem a conthia, per-
que mereçam teer o que for lançado , que lhe nom
lev,em as penas contheudas na Hordenaçom; porque
no!fa mercee he a nenhuus contra fua vontade nom
ferem lançados cavallos , e armas, a menos de ferem
primeiramente avaliados.
9 E QYANDO os Coudees , e Efcripvaaés forem
aos avaliamentos fora dos luguares , honde viverem
tam alongados, que compra eíl:arem alá dous dias,
ou
488 LIVRO PRIMEIRO TITULO SETENTA E HUM
eA p I T u L º vn.
Dos cava/los , e armas , que ham de receber aos
aconthiados, e quaaes nom.
eA p 1 T uL o vnu.
Como os aconthiados ham de teer peefadosfeus cavallos.
eA p r T u L o xr.
Das liberdades, que ham d' aver os que forem
aconthiados em cavai/os.
Q e os teverem,quemandamos,
UAAESQYER forem aconthiados em cavallos,
que nom fejam cof-
trangidos pera Aduas , nem ferventias , que Nós
mandamos fazer, pero fervírom nas obras do Conce-
lho, affy corno pontes, fontes, caminhos, muros ,
hir com prefos, e com dinheiros, e nos encarregas ,
que a os ditos Concelhos perteencerem.
Rrr 2 r
500 LIVRO PRIMEIRO TITULO SETENTA E HUM
eA p zT u1 º xnn.
Da maneira, que os aconthi'ados em cava/los, e armas
ham de aparecer nos alardos, e da maneira , que o
Coudel ha de fazer os ditos alardos.
Liv. I. Sss
506 LIVRO PRIMEIRO TITULO SETENTA E HUM
eA p 1 T u L º xv.
Da maneira , em que ham de feer feitoJ, os cadernoJ,
de que atraJ he feita meençom.
eA p r T v L o xvn.
Das penas, que ham d'aver os Coudees, e E.fcriJYrlaaes,
Je levarem peitas, ou jerviços por aazo de ftus
olficios.
eA p I T u 1 o xv111.
Dos que ham ./l.lvaraaes d' efpaço pera alguü tempo,
e defpois pedem outro, e callam o que ja ouverom.
T 1-
Do REGIMENTO oo CHANCELLER, nc. 521
------------------
T I T U L O LXXII.
Manuais Universitários
299 volumes publicados
Textos Clássicos
14 volumes publicados
Próxima publicação:
Cultura Portuguesa
37 volumes publicados
Próxima publicação:
91.9723 102741