GTS

Código: MD1 6 0 0 3 5
Edit ado em : M a r ço 2 0 1
Revisão:
Pl a t a f o r m a Co l h e d o r a PROD UTI V A
Co n t e ú d o d e st e M a n u a l
1 - I nt rodução _____________________________________________________ 4
2 - Recom endações de segurança ______________________________________ 5

2 . 1 - Ad e si v o s d e i n st r u ç ã o e a d v e r t ê n ci a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ 7
3 - Caract eríst icas e especificações t écnicas

3.1 - I dent ificação de com ponent es ________________________________ 8
3.2 - Especificações Técnicas ___ ___________________________________ 9
3.3 - Dim ensões da Plat aform a ___________________________________ 10
3.4 - I t ens avulsos que acom panham a Plat afor m a _ __________________ 11
4 - Preparação da Plat aform a

4.1 - Acoplam ent o da Plat aform a na colheit adeira ____________________ 12
5 - Regulagens da Plat aform a

5.1 - Alt eração do espaçam ent o ent re linhas ________________________ 15
5.2 - Alt ura dos bicos __________________________________________ 18
5.3 - Reguladores de ent rada ____________________________________ 19
5.4 - Raspador es dos rolos ______________________________________ 20
5.5 - Folgas do sem - fim recolhedor ________________________________ 21
5.6 - Variação da rot ação do sem - fim recolhedor _____________________ 22
5.7 - Variação da velocidade das unidades de colheit a _________________ 25
6 - Operação
6.1 - Transport e da Plat aform a ___________________________________ 26
6.2 - A operação passo-a- passo __________________________________ 27
7 - I nst ruções de m anut enção e conservação

7.1 - Pont os de lubrificação à graxa _ ______________________________ 28
7.2 - Manut enção das corrent es ( de acionam ent o e t ransport adoras) _____ 28
7 . 3 - Ma n u t e n çã o d a ca i x a d e t r a n sm i ssã o ________________________ 32
7.4 - Manut enção do( s) eixo( s) car dan _____________________________ 33
7.5 - Conservação da Plat aform a _________________________________ 34
8 - Diagnóst ico de possíveis anorm alidades e soluções ____________________ 35
9 - Cat álogo de peças ______________________________________________ 37
10 - Ser viços e inform ações de Pós-venda GTS

10.1 - Term o de Garant ia GTS _____________________________________ 123
10.2 - Assist ência Técnica GTS ____________________________________ 124
10.3 - Ent rega Técnica - 1a VI A: Client e _____________________________125
Ent rega Técnica - 2 a VI A: ( enviar à GTS do Brasil) ________________127
Pl a t a f o r m a Co l h e d o r a PROD UTI VA
I n t r o d u çã o
Um nom e const ry i o pr y prio cam inKo com int eli cia e det erm ina o. As-
sim a Plat a orm a ColKedora Produt iYa a noYidade da GTS com t ecnolo a e
ro ust e] alanceadas pelo n ado asileiro. Um con unt o de inoYa } es e[ -
clusiYas a] da Produt iYa a Plat a orm a ideal para sua colKeit a podendo ser
acoplada em ual uer m odelo de colKeit adeira. Pr odut iYa t ecnolo a da
nossa t erra para alcan ar no cam po o cam inKo da lucrat iYidade.
O i ado por t er escolKido est e produt o GTS Acredit am os e Yoc ] um
crit erioso l am ent o na com pra do m esm o e est am os cer t os de e est e lKe
propor cionar um e[ celent e rendim ent o e sat is ao e t uar o seu t ra -
lKo.
Leia at ent am ent e est e Manual ant es de ut ili] ar o e uipam ent o pela prim eira
Ye] . O t em po ast o para Yoc am iliari] ar- se com as caract er st icas de de-
sem penKo e opera o ser com pensado pela lon a e sat is at y r ia Yida ~t il da
Plat a or m a.
Est e Manual deYe ser considerado part e int e ant e do produt o ad uirido e
deYe ser conserYado de m odo ue est e a sem pr e dispon el para consult a.
A ui s o or necidas inst r u } es ue Y o desde o rece m ent o do e uipam en-
t o at a m anut en o preYent iYa e conserYa o ao lon o da Yida ~t il.
Ao al s rnecidas t am m inst r u } es so e Garant ia e Ent re T ni-
ca.
Nosso es or o n o para por a t em os um Depart am ent o de Assist cia T c-
nica sem pr e pront o para lKe at ender. eaap na 40 so e com o solicit la.
Senhor proprietário:
Devido à Política de aprimoramento constante em seus produtos, a GTS reserva-se o
direito de promover alterações e aperfeiçoamentos sem que isso implique em qualquer
obrigação para com produtos fabricados anteriormente. Por esta razão, o conteúdo do
presente manual encontra-se atualizado até a data da sua impressão, podendo portanto
sofrer alterações sem aviso prévio.
Este manual contém as instruções que abrangem o equipamento completo com todas
as variações, logo, alguns itens descritos podem não estar presentes na sua Plataforma.
Algumas ilustrações podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado

em seu equipamento, por terem sido obtidas de protótipos, sem que isso implique em
prejuízo na compreensão das instruções.
4
Re co m e n d a ç} e s d e se J u r an ça
- $ nt es de ut ili] ar a Plat aform a, fa] er repa-
ros ou m anut en ç , leia at ent am en t e o
present e 0 anual e siga as adver t cias fi-
xadas no equipam ent o.
OBS.: 9 eMa a ident ificaç o dest es decais
na p gina
2 - TenKa sem pre em m ent e e se ran

e[ i e at en o aut ela oncent ra e pru-
d cia durant e as opera } es de acoplam en-
t o e desacoplam ent o re la ens nspe-
} es m anut en o e ar m a] enam ent o da
Plat a rm a.
3 - Som ent e pessoas com o com plet o conKe-

cim ent o do e uipam ent o deYem oper lo
e a] er reparos e re ula ens com a m [ i-
m a se uran a.
4 - Cert i ue- se de ue n o Ka a nin u m pry -

[ im o j Plat a r m a sem pre e r leYant
la ou a ai[ la.
- 1 unca faça regulagens, lim pe] a, luErifica-

ç ou r em oç o de m at erial da Plat afor-
m a, sem ant es desligar o m ot or da colhei-
t adeir a e acionar o fr eio de est acionam en-
t o.
6 e for necess io levant ar a Plat aform a,
inst ale sem pre a t rav a de segurança ( 7)
nos cilindros de lev ant e da colheit adeira.
OBS.: $ pós o uso, sem pre encaixe a t rav a
de segurança no suport e e inst ale a res-
pect iva cupilha de fixaç o.
7
6 - Nunca perm it a e crian s in em pry -
[ im as ou so e a Plat a rm a.
7 - Nunca dei[ e erram ent as so e a Plat a or-

m a apy s os ser Yi os de re ula em e/ ou
m anut en o.
8 - Ut ili] e r oupas e cal dos ade ados du-

rant e al er t ipo de opera ou m anu-
t en o.
5
9 - Pr ocure a] er o en at e e desen at e da Pla-

t a orm a sem pre em local plano com t er-
reno m e e niYelado.
10 - Prat i e Yelocidades ade adas durant e a

colKeit a ransport e e m ano as com a Pla-
ta r m a. elocid ad es eleYadas pod er o
causar danos aos com ponent es e ainda co-
locar em r isco a Yida de pessoas e ani-
m ais.
- 1 unca t ent e alt erar as regulagens, lim par ,

luEr ificar ou ret irar qualquer m at erial da
Plat aform a com est a em funcionam ent o.
12 - Em caso de em cKam ent os e n pu-

d e r e m se r r e m o Yi d o s co m o si st e m a
reYersor e a colKeit adeira o possui des-
li e o m ot or ant es de t ent ar deso t ruir
a Plat a rm a.
Tr a n s o r t e d a Pl a t a f o r m a
$7 N ®
$ * 7S do %rasil desaconselKa o trknsito do equipamento em rodovias e auto-estradas.
$lém dos sérios riscos de segurança envolvidos, a Legislação de 7rknsito vigente
pro e tal prática.
rém, se for faz o, fica declarado que a * 7S está totalmente isenta de quaisquer
responsabilidades.
transporte de equipamentos em estradas deve ser feito com caminKão ou carreta
e ainda assim observando-se uma série de cuidados, como excessos laterais e de
altura, a correta fixação do equipamento j carroceria, travamento de componentes
myveis e outros.
6
A d e si v o s d e i n st r u çã o e a d v e r t n ci a
7
3 Ca r a ct e r íst i ca s e es e ci f i ca ç} e s t p cn i ca s
3 d e n t i f i ca çã o d e co m o n e n t e s
3E 5 3D
3D
2D
1 2D
2E
1 - Pont eiras
2a - %icos lat erais
2 - %icos cent rais
3a - Por t a- cos lat erais
3 - Por t a- cos cent rais
4 - Sem - m r ecolKedor
5 - Acoplam ent o
6 - Corr ent e t ranspor t adora
7 - Mecanism o m ola de t ensionam ent o da
/ i n h a s d e r e co l h i m e n t o
corrent e t ransport adora
8 - Rolos r ecolKedores
9 - Cardan de acionam ent o
8
3 ( s e ci f i ca ç} e s Tp cn i ca s
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MODELO 1 H QKDV &KDVVL &KDVVL RW
DO 3 HVR J MODELO 1 H QKDV &KDVVL &KDVVL RW
DO 3 HVR J
,6 ,6
,6 ,6
P
P
,6 ,6
R
R
( VSDoDP HQW
( VSDoDP HQW
,6 ,6
,6 ,6
,6 ,6
,6 ,6
,6 ,6
MODELO 1 GHOQKDV &KDVVL &KDVVL RW

DO 3 HVR J MODELO 1 GH OQKDV &KDVVL &KDVVL RW
DO 3 HVR J
P
,6 ,6
,6 ,6
R
R
( VSDoDP HQW
( VSDoDP HQW
,6 ,6
,6 ,6
,6 ,6
,6 ,6

DO 3 HVR J
P
,6 ,6
,6 ,6
R
R
( VSDoDP HQW
( VSDoDP HQW
,6 ,6
,6 ,6
,6 ,6

DO 3 HVR J
P
,6 ,6
,6 ,6
R
R
( VSDoDP HQW
( VSDoDP HQW
,6 ,6
,6 ,6
,6 ,6
9
3 .3 - D i m e n sõ e s d a Pl a t a f o r m a
Vist a fr ont al
Vist a lat eral direit a
M e d i d a s g e r a i s d a s Pl a t a f o r m a s
A l t u r a ( A ) = 1.500 m m
Co m p r i m e n t o ( C) = 2.797 m m
La r g u r a ( L) : Var ia conform e o m odelo de
chassi - vej a a coluna “ Chassi Tot al” na t a-
bela da página ant erior.
10
3 .4 - I t e n s a v u l so s q u e a co m p a n h a m a Pl a t a f o r m a
Os seguint es it ens avulsos arm azenados na cai-

xa ( A) acom panham a Plat aform a: A
B - Par de engr enagens de 30 dent es.

C - Par de engr enagens de 28 dent es.
D - Par de engr enagens de 26 dent es.
E - Par de engrenagens de 22 dent es.
OBS.: O par de engrenagens de 24 dent es j á
sai m ont ado de fábr ica na Plat aform a.
F - Redução/ Em enda ASA- 80.
OB S.: Em cert as com binações de engrenagens
será necessário adicionar ou r em over elos das
cor rent es acionadoras - v ej a a recom endação
da página 30.
G - Varet a m et álica: para m edição do nível de
lubrificant e das caixas acionadoras das cor-
rent es t ransport adoras - vej a a página 32.
H - Manual de I nst ruções da Plat afor m a.
E
D H
C
B
11
Pr e a r a çã o d a Pl a t a f o r m a
A co a m e n t o d a Pl a t a f o r m a n a co l h e i t a d e i r a
A s Pl a t a r m a s d e c o l Ke i t a d a GT S s o
1
icadas par a u so n as d iYer sas m ar cas e
m odelos de colKeit adeira nacionais.
O com ponent e e per m it e essa Yer sat ilida-
de o acop l am en t o m ediant e as
re la ens da t a la ³ I e I I ´ pa 13 e a m on- l
t a em de com plem ent os lat erais em n o da
lar r a do can al alim en t ador .
2
OB S.: 6 em pre que a Plat afor m a for ut ili] ada
n u m a colh eit ad eir a d if er en t e, r ev eMa est as 2
regu lagens.
O acionam ent o m eck nico da Plat a or m a n a
m aioria dos casos e t a at raY s de 2 car dans
um em cada lado.
E[ cepcionalm ent e em casos onde a colKeit a-
deira possui ei[ o de acionam ent o apenas no
lado es erdo do canal adot a- se o sist em a de 3
t rans r cia com post o pelos it ens e
t rans re o acionam ent o para o lado dir eit o. $ $1
I n cl i n a çã o d o a co am en t o
O acoplam ent o pode ser a ust ado para 3
inclina } es con orm e o canal alim ent ador da
colKeit adeira - Ye a t a ela ³ I ´ na pry [ im a p -
na.
H 3 pont os de [a o do acoplam ent o j
10 20 30
plat a orm a em ue se deYe m udar a [a o
ur o uro uro
A % e C.
a Em am os os lados do acoplam ent o r e-
m oYa o pino 1 e os para sos porcas %
%1 e C1 Os para sos 1 ocali] am - se
de ai[ o da plat a r m a.
%1
Gire o acoplam ent o para o 1 0 ro i-
ant eiro 20 ro ent ral ou 3 0 ro ra-
seiro
OB S.: $ t aEela da próxim a p gina dada
em funç o dest es fur os.
c Reinst ale o pino A1 e os para sos %1 e
C1 cu s ros se posicionam em n
da r e la m no pont o de [a princi-
pal A.
d TraYe o pino A1 e apert e as porcas das
posi } es %1 e C1 & &1
12
Pla t a fo r m a Colh edo r a PRO DUT I VA
TABELA I : Posição de m on t ag e m do acopla m e n t o ( 1 )
Posição do Acoplamento (1) - PRODUTIVA Posição do Acoplamento (1) - PRODUTIVA

COLHEITADEIRA POSIÇÃO DO PINO (A1) COLHEITADEIRA POSIÇÃO DO PINO (A1)
2200 3640
6200 5650
AGCO(2000)
6300 MF34
7100 MF38
2º FURO - CENTRAL
7200 MF9690
7300 MF9790
LINHA SLC / JOHN DEERE
7500 OP. 550

7700 OP. 660
8700 1530
1165 4040
1º FURO - FRONTAL
1175 5050
NEW HOLLAND
1185 8040
3º FURO - TRASEIRO
9510 8055
9610 TC55
STS9470 TC57
STS9570 TC59
STS9650 TR98
STS9670 CS660/ 5090 2º FURO - CENTRAL
STS9750 CR9060/ TC5070
STS9770
1450 2366
1º FURO - CENTRAL CASE 1º FURO - CENTRAL
1470 2388
JD
1550 2º FURO - CENTRAL BC4500/ BC6500

VALTRA 2º FURO - CENTRAL
1570 BC7500
3640
5650
MF/ IDEAL ANTIGA
6845
6850
6855
1º FURO - FRONTAL
1170
1175
9070 5 5a
9075
9090
I I - Gir o da vig a sup e rior ( 5 )

Est a viga pode ser girada para 3 posições an-
gular es, rem ov endo- se os 4 parafusos e por-
cas ( 6) em cada lado do acoplam ent o.
Ex em plos:
- Quando o canal alim ent ador possui saliên-

cias de engat e na part e superior, a aber t u-
ra ( 5a) da viga ( 5) deve ficar para baixo.
Em out ros casos, o engat e das saliências
não ut iliza a abert ura ( 5a) . Nest e caso, o
ângulo da v iga ( 5) deverá garant ir o enga-
t e corr et o.
- Em alguns casos, pode ser necessár ia a 7
m ont agem da v iga ( 5) em m aior alt ura:
para isso, m ont e-a nos furos ( 7) superior es.
Sem pr e m ont e a v iga ( 5) de form a que t odos
6
os 4 parafusos ( 6) em cada lado sej am m ont a-
7
dos.
Para verificar qual a posição corr et a da v iga ( 5)
para sua colheit adeira, apr ox im e o canal da
m esm a ao acoplam ent o.
13
I I I - M o n t a g e m d o s co m p l e m e n t o s
Para adequ ar a plat afor m a à lar gura do can al

alim ent ador da m áquin a, m ont e os com ple-
m ent os ( A) indicados na im agem , conform e pá-
4
gina 42 do cat álogo de peças.
Em caso de dúvidas, ent rar em cont at o com a

assist ência t écnica GTS.
I V - M o n t a g e m d o s “ e sp e l h o s”
A lar gura dos “ espelhos” ( 4) t am bém var ia con-
for m e o m odelo de colheit adeira.
Ver no cat álogo de peças, a part ir da página 86,
A
o acoplam ento corret o para sua colheit adeira.
Cuidado!
A co p l a n d o a Pl a t a f o r m a Assegure-se do correto travamento
Notas: do(s) cardan(s) ao(s) eixo(s).
Para sua segurança e praticidade,
sempre desacople a plataforma
em local plano, nivelado e firme.
Nunca permita a permanência
de pessoas entre a colheitadeira
e a plataforma durante a aproxi-
mação.
Leia o manual da colheitadeira
para mais informações sobre o
acoplamento.
a) Conduza a colheit adeira de form a lent a e

cont rolada, alinhando o canal alim ent ador
com os pont os de encaixe do acoplam ent o
da plat aform a.
b) Faça os t ravam ent os ent re canal e plat a-

for m a seguindo inst ruções do fabr icant e da
colheit adeira.
c) En g a t e o ( s ) c a r d a n ( s ) n o ( s ) e i x o ( s )
acionador( es) da colheit adeira.
14
Tabela I V: espaçam ent o x quant idade de linhas

CHASSI ESP Linhas
5 - Re g u l a g e n s d a Pl a t a f o r m a 45 08
50 07
55 ****************
5 .1 - A l t e r a çã o d o e sp a ça m e n t o 3680 60 06
70 ****************
en t r e lin h as 75 05
80 05
A alt eração do espaçam ent o ent re linhas é 90 04
feit a através da adição ou subt ração de uni- 45 09
dades de colheit a. 50 08
55 07
Para t odas as alt erações de espaçam ent o, 60 07
4120
70 06
t or na- se necessár ia a t r oca de algum as
75 ****************
peças, com o os conj unt os de bicos + por- 80 ****************
t a- bicos e j unções ent re as unidades de 90 05
colheit a. 45 10
50 09
Os espaçam ent os possíveis para cada m o- 55 08
delo de Plat afor m a encont ram - se na Tabe- 60 ****************
4600
70 ****************
la I V, ao lado. 75 06
Para cada plat aform a, classificada por t a- 80 06
90 ****************
m an ho de chassi ( 1 a coluna da t abela) ,
45 11
exist em 4, 5 ou 6 espaçam ent os possív eis, 50 10
de 45, 50, 70, 75, 80 e 90 cm . 55 09
60 08
A 2 a coluna m ost ra os espaçam ent os ent re 5100
70 07
linhas ( em cm ) e a 3 a coluna m ost ra a 75 07
80 ****************
quant idade de linhas.
90 06
Os a st e r i sco s ****** in dicam 45 12
espaçam ent os im possív eis de se obt er. 50 11
55 10
A variação do núm ero de linhas, desde a 60 09
5550
plat aform a com chassi 3680 at é a plat a- 70 08
75 ****************
for m a 6975, depende dos espaçam ent os
80 07
adot ados. 90 ****************
Ex e m p l o s: Para 45 cm , a variação é de 45 13
50 12
08 a 15 linhas. Para o espaçam ent o de 90
55 11
cm , a v ariação é de 04 a 08 linhas. 60 10
6050
70 ****************
75 08
Ex e m p l o d e a l t e r a çã o d e e sp a ça m e n t o 80 08
90 07
Plat afor m a com chassi 3680 com 8 linhas e
45 14
espaçam ent o alt erado de 45 para 7 5 cm : a 50 13
quant idade de linhas reduz- se de 08 para 05, 55 12
60 11
ou sej a, devem ser rem ovidas 3 unidades de 6500
70 09
colheit a. 75 09
80 ****************
O espaçam ent o de 70 cm não pode ser obt ido 90 ****************
na plat aform a com chassi 3680, conform e in-
45 15
dicam os ast eriscos * * * * * * . 50 14
55 ****************
60 ****************
6975
70 10
75 ****************
80 09
90 08
15
Pr o ce d i m e n t o A
OB S.: Efet ue est a operação em local plano, fir-
m e e niv elado.
B
a) Definida a configuração, ent r e em cont at o
com a GTS do Brasil e inform e:
- O m odelo do chassi.
- O núm ero de linhas original.
- O núm er o de linhas desej ado.
A GTS do Brasil ent ão ir á lhe fornecer os
seguint es elem ent os:
- Linhas ext ras ( em caso de adição) .
- Junções ( A, B e C) com as m edidas novas.
C
- Por t a- bicos int ernos ( D1) e bicos int ernos
( E1) com as m edidas novas.
D2 D1
OBS.: Os port a- bicos externos (D2) e bicos
externos (E2) não precisam ser trocados.
b) De posse do novo kit de peças ( A, B, C, D1
e E1) , acople a Plat afor m a conform e ins-
t ruções das páginas 12 at é 14.
Atenção: E1
1 - Par a evi t ar o r i sc o d e
acionamento acidental da Pla-
t af o r m a, n ão en g at e o ( s)
cardan(s) de acionamento da
mesma na colheitadeira. E2
2 - Lembre-se: sempre instale a tra-
va de segurança nos cilindros Fi g u r a 1
de levante da colheitadeira.
OB S.: A prim eir a et apa consist e em r em over

os 2 eix os sext av ados de acionam ent o das uni-
dades de colheit a, nos dois lados da plat afor -
m a, conform e segue:
Tr a n s m i ss ã o co m b a n h o d e ó l e o :
c) Esgot e o óleo, solt ando o buj ão ( 1) , r et ire
os par afusos ( 2) e rem ov a a t am pa ( 3) ,
figura 1. 1 2 3
d) Solt e a engr enagem t ensora ( 4) e rem ova
a cor rent e ( 5) , vej a a figura 2.
Fi g u r a 2 9 4 5 6 7
e) Solt e a porca ( 6) e rem ova a engrenagem
( 7) .
Tr a n s m i ss ã o co m p r o t e çã o p l á st i ca :
c) Abra a t am pa ( 8 ) levant ando as t ravas ( 9) ,

conform e m ost r a a figur a 2.
d) Solt e a engr enagem t ensora ( 4) e rem ova
a cor rent e ( 5) .
e) Solt e a porca ( 6 ) e rem ova a engrenagem
( 7) .
16
f) Rem ova as t rês j unções ( A, B e C) de t o- A

das as linhas de recolhim ent o.
g) S uspenda a Plat aform a com a colheit adeira
e não esqueça de inst alar a t rava nos cilin- B
dros de levant e.
h) Por baixo da Plat aform a, solt e t odos os pa-
rafusos de t ravam ent o ( 15) .
No caso de ret irada de linhas: rem ova os
parafusos ( 15 e 17) , m ant endo a unidade
de colheit a apoiada na part e diant eira.
No caso de adicionar linhas, desloque as
C
unidades de colheit a sobr e a viga ( 16) at é
Linhas com os port a- bicos e bicos rem ovidos
que haj a espaço para en caix ar as linhas
adicionais.
16
i) I nst ale os parafusos + porca ( 17 e 15) . 15
OBS.: Não apert e est as porcas por enquan-
t o.
j) I niciando por um a das ext rem idades ( la- 17

t erais) , desloque as linhas para a posição
cor respondent e ao espaçam ent o desej ado.
O espaçam ent o ( m e d i d a X ) é a dist ância
( em cm ) ent re os cent ros dos canais de
ent rada dos pés de m ilho.
l) Após posicionar t odas as unidades de co-

lheit a e ant es de apert ar as peças ( 15 e
17) dos t ravam ent os, m ont e as j unções ( A,
B e C) f or n e ci d as n o k it p ar a o n ov o
espaçam ent o.
Mont adas as j unções ( A, B e C) , aper t e as
peças ( 15 e 17) , t ravando as unidades de
colheit a em suas posições.
X X
m) Mont e os conj unt os port a- bicos ( D1) + bi- X = Espaçam ent o ent re linhas
cos ( E1) , t am bém fornecidos no novo k it -
vej a o it em “ k ” na página ant erior.
n) Reinst ale os com ponent es de acionam ent o

das unidades de colheit a: eix os ( 13) , en-
grenagens ( 11 e 12) , placa ( 10) , corrent e
( 8) , t ensor com m ola ( 7) , engrenagem ( 6)
Unidade de colheit a rem ovida
e corrent e ( 4) , seguindo a or dem inversa.
17
A l t u r a d o s Ei co s
Atenção:
Qualquer regulagem deve ser feita
com a máquina desligada. De pre-
ferência, desengate o(s) cardan(s)
de acionamento da Plataforma.
Os cos lat erais a e int erm edi ios pos-

suem a un o de condu] ir com suaYidade os
p s de m ilKo at os rolos recolKedor es.
A alt ura dos cos a e 1 deYe ser a st ada
con r m e as condi } es da laYoura. Em condi-
} es norm ais o a st e pode ser it o de m odo
e as pont eiras em pr y [ im as do solo.
No caso de m ilKo ca o o a st e pode ser it o
de m aneira e as pont eiras encost em le-
Yem ent e na super e do solo. 2 1E 1D
Nota: 5
No c aso de terrenos acidentados

e u que possuem uma quantida-
de elevada de inços, tocos ou pe-
dras, evite a aproximação das pon-
teiras (2) do solo.
a LeYant e os cos a e 1
Solt e o am po u al 3
c Deslo ue o am po u l par a cim a ou
para ai[ o alt erando a posi do at ent e 3
con rm e necess io.
d Recolo eo am po l e a ai[ e os
cos.
OBS.: 9 eMa com o t rav ar os Eicos para a

oper aç o na p gina
Nota:
7odos os batentes (5) devem ser
aMustados na mesma posição (altura),
de modo que as ponteiras (2) fiquem
alinKadas.
18
3 Re J u l a d o r e s d e e n t r a d a
Atenção:
de acionamento da Plataforma.
Os re uladores de ent rada m pedem a pas-

sa em das espi as uando as canas s o pu-
[ adas para ai[ o pelos rolos recolKedor es. Por
est e m ot iYo m uit o im port ant e ue os m es-
2
m os est e am sem pr e em a ust ados eYit ando
assim o em ucKam ent o e perda de espi as. 3
O espa m ent o deYe ser a st ado de acor do
com o t am anKo das espi as e canas sem cau-
sar o descascam ent o das m esm as Yisando re- A Ee r t u r a
du] ir a ant idade de im pure] as leYadas para o st er io r
o int erior da colKeit adeira.
Pr ocedim ent o
a LeYant e os cos e encai[ e- os nos a-
t ent es 3 con orm e im a em acim a. Est a
a posi o para m anut en o. 1 1
Solt e as 4 porcas de am os os re ula-

dores e a ust e sua posi o con orm e
necess io.
portante:
s reguladores saem aMustados de
fábrica com um espaçamento de
mm ( c m) na parte frontal e
mm ( , c m) na parte posterior,
conforme imagem ao lado.
4 uando a posição dos regulado-
res for alterada (aumento ou dimi-
nuição do espaçamento), deve-se
deixar sempre a medida posterior
mm maior que a medida frontal.
A Ee r t u r a
c Reapert e as porcas a ai[ e e t raYe os f r on t al
cos con rm e inst ru } es da p na 27.
19
5 .4 - Ra sp a d o r e s d o s r o l o s
Atenção:
1 - Qualquer regulagem deve ser 2 1
feita com a máquina desligada. 4
De preferência, desengate o(s)
cardan(s) de acionamento da
Plataforma.
2 - A Plataforma deve ser suspen-
dida até uma altura que permi-
ta a instalação das travas de
segurança (3) nos cilindros de
levante da colheitadeira.
Os raspadores ( 1) ev it am a ent rada de im pu-

rezas ao redor dos r olos recolhedores ( 2) .
Os raspadores devem ser aj ust ados de m odo 1 mm
que sua face fique em t or no de 1 m m dos ro-
los.
Pr ocedim ent o:
a) Solt e os 4 parafusos ( 4) nos 2 raspadores 1 mm
( 1) .
b) Desloque os raspadores ( 1) at é obt er um

espaçam ent o adequado e uniform e em re-
lação aos rolos ( 2) , conform e det alhe ao
lado.
c) Reapert e t odos os parafusos ( 4) . 1 mm
20
) o l J a s d o se m m r e co l h e d o r
Atenção:
de acionamento da Plataforma. <
O sem - m recolKedor pode ser deslocado
na Kori] ont al e na Yert ical con orm e necess
rio em un o das condi } es operacionais da
colKeit a. ;
) o lJ as r eco m en d ad as
- Ent r e Kelicy ide do sem - m e cKapa do un-
do no m mo mm 0 ed id a ;
- Ent re Kelicy ide do sem - m e raspador no
m mo mm edida <
Para a st ar
a Solt e as 4 porcas da cKapa 3 em um
dos lados da Plat a orm a.
Deslo u e est a e[ t r em idade do sem - m
con or m e necess io at o t er as m edidas
de espa am ent o descrit as acim a.
c Reapert e as por cas
d Fa a o m esm o a ust e no out ro lado da Pla-
t a orm a.
2 3
portante:
$ cKapa (3) deve ser fixada na mes-
ma posição em ambos os lados da
ataforma, a fim de manter as fol-
gas uniformes em toda a extensão
do sem-fim (nivelamento do sem-
fim).
21
6 Va r i a çã o d a r o t a çã o d o se m m r e co l h e d o r
Atenção: 2
de acionamento da Plataforma e
os cilindros travados.
O sem - m r ecolKedor pode t ra alKar em di -
rent es rot a } es Yelocidades ade ando- se ao
m odelo de colKeit adeira e ser usada.
A r ot a o do sem - m de nida pela com -
na o das en ena ens ³ 1´ - m ot or a e ³ 2´ -
m oYida.
No lu ar da en ena em ³ 1´ podem ser m on-
t adas t r s en ena ens di erent es 6 e
d e n t e s. 3 5
No lu ar da en ena em ³ 2´ podem ser m on-
t adas t r s en ena ens di erent es 6 e 6
d en t es
e a na t a ela da p na 24 ual a com na o
de en ena ens ue deYe ser m ont ada - em
un o do m odelo de sua colKeit adeira - e a
respect iYa r ot a o result ant e do sem - m .
Pr ocedim ent o
a Para t r ocar a en ena m m ot ora e- Part e t raseira - Lat eral direit a
m oYa os se int es com ponent es pela or-
dem
- Cardan - desconect ar.
- CKapa 6
- Tam pa
- Corrent e 0 solt ando a m ola t ensora 1
Para t r ocar a en ena em m oYida e-

m oYa
- Tam pa 1 1
- Corrent e 0 solt ando a m ola t ensora
- Por ca 2 pelo lado e[ t er no da plat a or-
m a.
11
12
22
c Apoie o sem - m 3 so e um t aco de 2

m adeira no undo da plat a orm a.
d Pu[ e o sem - m para o lado on rme
indicado pela set a desencai[ ando- o do
m ancal.
Sem pr e leYar em cont a o cr it io er al de
ent e raseira ados et c.
e Mont e a s en ena em s selecionadas
e reinst ale os com ponent es na ordem in-
Yersa.
A ust e a ol a da cor rent e 0 13
Nota:
$s engrenagens adicionais - motora
(1) e movida (2) - não acompanKam a
ataforma, com exceção das M á mon-
tadas na fábrica.
ra solicitar as engrenagens neces-
sárias, entre em contato com a * 7S
do %rasil.
23
Pla t a fo r m a Colh edor a PRO DUT I VA
T a b ela d e co m bin açõ es d e e n g r e n a g e ns ( 1 - m ot o r a e 2 - m ovid a ) p a r a a j ust e da

ro t açã o do se m - fi m
MONTAGEM TRANSMISSÃO CARACOL - PRODUTIVA

ENGRENAGEM
COLHEITADEIRA
CARACOL RPM CÓDIGO CORRENTE
2200 18 x 65
6200 18 x 65
6300 18 x 65
7100 18 x 65
7200 18 x 65
7300 18 x 65
LINHA SLC/ JOHN DEERE
7500 18 x 65
7700 18 x 65
PM000422 -
8700 18 x 65
CORR.CARACOL 103
1165 18 x 65
540 ELOS ASA 60 +
1175 18 x 65
EMENDA +
1185 18 x 65
REDUÇÃO
9510 18 x 65
9610 18 x 65
STS9470 18 x 65
STS9570 18 x 65
STS9650 18 x 65
STS9670 18 x 65
STS9750 18 x 65
STS9770 18 x 65
1450 20 x 65
1470 21 x 65 PM000423 - 107 ELOS
JD
480
1550 22 x 65 ASA 60 + EMENDA
1570 20 x 65
3640 16 x 65
5650 16 x 65
MF/ IDEAL ANTIGA
6845 16 x 65
6850 16 x 65 PM000425 -
6855 16 x 65 CORR.CARACOL 103
610
1170 16 x 65 ELOS ASA 60 +
1175 16 x 65 EMENDA
9070 16 x 65
9075 16 x 65
9090 16 x 65
3640 16 x 65
5650 16 x 65
AGCO(2000)
MF34 16 x 65 PM000425 -
MF38 16 x 65 CORR.CARACOL 103
610
MF9690 16 x 65 ELOS ASA 60 +
MF9790 16 x 65 EMENDA
OP. 550 16 x 65
OP. 660 16 x 65
1530 20 x 56
4040 20 x 56
5050 20 x 56 PM000424 -
NEW HOLLAND
8040 20 x 56 CORR.CARACOL
8055 20 x 56 410 99 ELOS ASA 60 +
TC55 20 x 56 EMENDA +
TC57 20 x 56 REDUÇÃO
TC59 20 x 56
TR98 20 x 56
CS660/ 5090 P M 0 0 0 4 22 - 10 3 E L O S
18 x 65 560 A SA 60 + E M E N D A +
CR9060/ TC5070 R E D UÇ Ã O
2366 18 x 65 P M 0 0 0 4 22 - 10 3 E L O S
CASE 540 A SA 60 + E M E N D A +
2388 18 x 65 R E D UÇ Ã O
BC4500/ BC6500 16 x 65 P M 000425 -

VALTRA 610 C O R R .C A R A C O L 1 0 3
BC7500 16 x 65 E LO S A SA 60 + E M E N D A
24
5 .7 - V a r i a çã o d a v e l o ci d a d e d a s u n i d a d e s d e co l h e i t a
Atenção:
Qualquer regulagem deve ser feita com a máquina desligada. De preferência,
desengate o(s) cardan(s) de acionamento da Plataforma.
A Plat aform a sai m ont ada de fábrica com as unidades de colheit a reguladas
num a velocidade ( r ot ação) padrão.
Em função da v elocidade de colheit a desej ada, est a regulagem pode ser
alt erada m ediant e a t roca da engr enagem m ot ora ( A) nas lat erais da
Plat aform a.
Vej a na t abela abaixo as com binações da engrenagem (A) indicada para a
obt enção de var iadas velocidades ( rot ações) , em função da m ar cha usada.
Re l a çã o ( m a r c h a ) En g r e n . m o t o r a ( A ) En g r e n . m o v i d a ( B )
1ª 22 dent es 20 dent es
6ª ( Opcional) 32 dent es 20 dent es
OB S.: As engr enagens cit adas na t abela acim a são encont radas na caixa
de acessórios que acom panha a Plat afor m a - v ej a a página 11.
Pr ocedim ent os:

Tr a n sm i s s ã o co m b a n h o d e ó l e o , Fi g . 1 : Fi g u r a 1
a) Esgot e o óleo, solt ando o buj ão ( 1) ret ire os

parafusos ( 2) e rem ov a a t am pa ( 3) .
Tr a n sm i s s ã o co m p r o t e ç ã o p l á s t i ca :
a) Ab r a a t a m p a ( 4 ) l e v a n t a n d o as t ravas ( 5) ,
conform e m ost ra figur a 2.
Para am bos os casos acim a relacionados, pr o-

ceda com o segue: 1 2 3
b) Solt e a porca da engrenagem t ensora ( C)

e rem ova a corr ent e ( 6) .
A 5 C B
c) Subst it ua a engrenagem ( A) que const a na
caix a de acessórios de acordo com a veloci-
dade desej ada.
d) Recoloque a corr ent e ( 6) e aj ust e a folga

da m esm a at ravés da engr enagem ( C) .
Nota:
Faça a mesma combinação de en-
grenagens em ambos os lados da Fi g u r a 2
Plataforma. 6 4
25
6 - Op e r a çã o
6 .1 - Tr a n sp o r t e d a Pl a t a f o r m a
Pl a t a f o r m a d e sa co p l a d a
A Plat aform a desacoplada deve ser t ransport a-
da por cam inhão ou car ret a, na posição ilus-
t rada ao lado. A est r ut ura da m áquina deve ser
presa à carroceria com cabos de aço ou cint as
apropr iadas par a o t ranspor t e, evit ando o des-
locam ent o.
Figura 1
OBS. 1 : O iça m en to da Pla t afor m a se m p re

deve ser fei t o pelo acopla m en t o, onde apon -
A
t a a se ta (A) Figura 1.
OBS. 2 : An tes de suspender a Platafor ma, co-
loque os bicos 1 e 2 na posição con -
for me indica a Figura 1.
6 .2 - Ca r r e g a m e n t o , M o v i m e n t a çã o e D e sca r r e g a m e n t o d a Pl a t a f o r m a
Para suspensão da plat aform a, cent r alizar o disposit ivo ( 3) com o nas figuras abaixo.
26
6 3 A o e r a çã o a sso a a sso
1 - Cert i ue- se de ue as re ula ens da co-
lKeit adeira e da Plat a orm a est o ade ua-
das j s condi } es de acordo com a colKeit a.
2 - Fa a o acoplam ent o da plat a orm a em lo-

cal plano e m e.
3 - Condu] a a colKeit adeira at a laYoura o 2

ser Yan do sem pr e as r ecom enda } es de
se uran a enYolYidas - Ye a a p n a an-
t er ior.
3 1
m or t an t e
Ant es de iniciar a opera cert i e- se
de e t odos os cos das linKas de reco-
lKim ent o est e m t raYados. Para isso
a LeYant e os cos e rem oYa a cupilKa
Encai[ e as part es e 3
c Reinst ale a cupilKa
5 - A part ir da consult e o m anual da sua co-

lKeit adeira so e com o proceder na colKei-
t a.
%i co s t r a v a d o s a r a a o e r a çã o ar t es
e 3 u n idas
Pl a t a f o r m a a co a d a n a co l h e i t a d e i r a
Atenção:
2 tráfego de máquinas agr olas em estradas uma prática perigosa e não
recomendada em muitas condiç} es e u regi} es.
Assim, a * 76 do %rasil 1 ®2 se responsaEili] a, em Kipy tese alguma, por
quaisquer conseq ências resultantes desta prática.
2 que determina a possiEilidade ou não de condu] ir a máquina rodando em
certos trecKos de estradas, são as 1 ormas de 7rknsito vigentes no local.
&onsulte o manual da sua colKeitadeira quanto a isso e certifique-se de que a
mesma está adequada j s 1 ormas, tal como uso de Eali] as sinali] adoras, lu] es
indicadoras de direção (pisca-pisca), reEoque para transporte da plataforma,
trikngulo refletor, lu] es de tráfego, etc.
Para condu] ir a máquina com plataforma na estrada, recomenda-se o uso de um
reEoque. 1 este caso, atente para a correta fi[ ação da plataforma e o engate do
reEoque na colKeitadeira.
A velocidade deve ser compat el com a segurança, mas nunca deverá ultrapas-
sar Nm
27
7 - I n st r u çõ e s d e m a n u t en çã o e co n se r v a çã o
Atenção:
Qualquer manutenção deve ser feita com a máquina desligada. De preferência,
7 .1 - Po n t o s d e l u b r i f i ca çã o à g r a x a
La t e r a l d i r e i t a
Pe r i o d i ci d a d e :
Confor m e const a na indicação dos adesivos.
Po n t o s p a r a a p l i ca çã o d e g r a x a :
- Pino Art iculador - I ndicação ( A) A

- Em breagem - I ndicação ( B)
- Cardan - I ndicação ( C)
- Em breagem Linha - I ndicação ( D) B
C
C
C
C
C
Nota:
Ao chegar no período de ent ressafra, lubr ifique t odos est es pont os, faça a Plat aform a
funcionar por 2 ou 3 m inut os para que a grax a possa penet rar e ent ão guarde- a em
local cobert o par a que fique prot egida das int em pér ies.
7 .2 - M a n u t e n çã o d a s co r r en t e s ( d e a ci o n a m e n t o e t r a n sp o r t a d o r a s)
Atenção:
Qualquer manutenção deve ser feita com a máquina desligada. De preferência,
Lu b r i f i ca çã o :
Todas as corr ent es encont r adas na Plat aform a dev em ser v erificadas a cada 5 h o r a s d e
t r a b a l h o ou pelo m enos u m a v e z a o d i a , com óleos r ecom endados abaix o.
Use um a alm ot olia para lubrificar.
OB S.: A s co r r e n t e s r e c o l h e d o r a s d a s l i n h a s n ã o d e v e m se r l u b r i f i ca d a s e m
h ip ó t ese alg u m a.
Óleo r ecom endado: ó l e o A g r o l u b - 0 5 Ba r d h a l
28
Pl a t a fo r m a Colh e dor a PROD UT I VA
Ve rificação da folga ( cor r e n t es d e acion a m e n t o ) :

A folga das corr ent es de acionam ent o da Plat afor m a deve ser verificada a cada 5 0 hor as de
t r a b alho ou pelo m enos u m a v e z po r se m a n a. Para isso, pressione- as com o polegar no
pont o cent ral da dist ância ent r e as engrenagens.
A folga r ecom endada para cada cor rent e est á descrit a nas próprias im agens.
Aj ust e da folg a ( cor r e n t es d e acion a m en to ) :

Ex ist em dois t ipos de t ensionador:
Roda d e n t a d a ( A ) Fig. 1 e 1 a - 2 locais: para aj ust ar a folga da cor rent e, r e t i r e a t a m -
pa, solt e a porca d e fixação ( A1) e desloque a roda dent ada ( A) at é a posição adequada.
Após, reapert e a porca ( A1) .
Al a v a nca co m m ola ( B ) Fig. 2 - 3 locais: para aj ust ar a t ensão dest a corrent e, alt ere o
pont o de encaixe ( ex ist em 3 encaixes) do m anípulo ( B1) no pino ( B2) conform e a t ensão
necessár ia.
Fig u r a 2 : La t e r al in t e r n a dir eit a
Fig u r a 1 : La t e r al dir ei t a e esq u e rd a
A
A1 B
B1
B2
Folga recom endada: 1 0 a 1 2 m m

Folga recom endada: 5 a 1 5 m m
Figu ra 1 a:
La t e r al in t e rn a esqu e rd a N H - TC e MF
Para acesso a roda dent ada t ensora,
solte os par afusos ( C) e r em ova a
t am pa ( D) . C
T roca d as cor r en t es d e acion a m e n to:

Para rem over qualquer um a das cor rent es, sol-
t e o r espect ivo t ensionador conform e descr it o
ant er iorm ent e. Após m ont ar um a corrent e
nova, aj ust e a folga recom endada em cada caso.
Faça t am bém a lubrificação, usando o lubrifi-
cant e recom endado.
A1 A
Nota:
Ao chegar no período de entressafra,
remova todas as c orrentes d e
acionamento da Plataforma, lave-as
com querosene ou óleo diesel e
após deposite-as numa vasilha com
óleo lubrificante, onde deverão per-
Folga recom endada: 7 a 1 0 m m manecer até a próxima safra.
29
Pl a t a for m a Colh edo r a PRO DUT I VA
Adiçã o ou su b t r ação d e elos ( cor r en - Abert ura do gram po

t es de acion a m e n to ) :
Ao adicionar ou rem over elos, observe para que
o gram po do elo de em enda fique com a aber-
t ura v irada para o lado opost o ao sent ido de
giro da corrent e, conform e m ost ra a figura ao
lado. Sent ido de giro da corrent e
1
A lubr ificação da corr ent e de t ransm issão lat e-
ral esquerda é feit a at rav és do t am pão de
abast ecim ent o ( 1) . Para isso, rem ova o buj ão
de drenagem ( 2) e com plet e at é esse nível.
Ut ilize o óleo recom endado a seguir. 2
Lub rificação Tr a ns m issão La t e r a l

co m ba nho d e óleo
A cada 100 horas de operação da Plat a- Óleos Recom endados:

for m a, deve ser inspecionado o nív el de óleo 4
- SAE 8 5 W 1 4 0
lubr ificant e da Transm issão Lat eral. Par a isso,
- SAE 9 0
deve- se posicionar a Plat aform a no chão,
sendo em um local plano, aguardar alguns Tr ocar o óleo a cada
inst ant es para que o óleo se deposit e no fundo 700 Horas ou 12
m eses, o que ocorrer
e verificar o nível pelo visor ( 3) conform e
prim eiro.
inst rução do adesivo.
- Visor nív el do óleo ( 3) ;

- Tam pão de abast ecim ent o e respir o ( 4) ;
- Buj ão de drenagem do óleo ( 5) ;
- Borr acha nit ret ada d e v e d a ç ã o ( 6) .
6
5
30
Co r r e n t e s t r a n s o r t a d o r a s
Ve r i f i ca çã o e a Mu st e d a t e n sã o
A t ens o de t ra alKo dest as corr ent es a s-
t ada at raY da m ola A t ens est cor re-
ta ando o com prim ent o dest a m ola r de
m m m edidos con r m e m ost rado a ai-
[ o.
Para a ust ar
a Colo e os cos na posi de m anut en-
o con r m e im a em ao lado.
Solt e a cont raporca e apert e a porca
at o er a m edida corret a da m ola
Apy s eapert e a cont rapor ca
OB S.: 2 t ensionam ent o at rav de carga de

m ola possui t ripla funç - m ant er a corrent e
t ensionada, com pensar os desgast es nor m ais 1
de t raEalho e am or t ecer im pact os em caso de
penet r aç o de oEMet os est ranhos na corrent e.
Si n cr o n i sm o d a s co r r e n t e s t r a n s o r 5
t ad or as
As corrent es possuem elos com dedos de
ar rast e O sincr onism o consist e em m ont ar 2
as corrent es nas rodas dent adas de m odo
mm
e os dedos em int er calados ent re si
on rm e m ost rado ao lado e nunca ent e a
ent e.
A n o dest e sincronism o est a lecer um 3
dist anciam ent o ent r e os dedos para eYit ar
poss eis cKo es ent re as pont as dos m es-
m os e arant ir um m elKor arrast e das espi as.
31
7 .3 - M an u t e n ção d a ca i x a d e t r a n sm i ssão
Atenção: 3
Qualquer manutenção deve ser fei-
ta com a máquina desligada. De
p r e fer ên c i a, d esen g at e o ( s)
cardan(s) de acionamento da Pla-
taforma.
Lu b r i f i ca n t e r e co m e n d a d o :
Grax a Mobil Mobilux EP- 0.
N ív e l d e l u b r i f i ca n t e :
O nível deve ser verificado a cada 1 0 0 h o r a s
d e o p e r a çã o , confor m e segue:
O n ív e l d e v e s e r m e d i d o c o m a v a r e t a m e t á l i -
ca ( 2) que acom panha a Plat aform a. Para isso,
rem ova o buj ão ( 3) localizado ent re os port a
bicos cent rais com um a chave Allen 5/ 16”
2
e int r odu za a varet a ( 2) pelo or ifício do m es-
m o.
O nív el deve at ingir a m arcação “ A” ( nível m á-

xim o) , confor m e im agens abaix o, com a Pla-
t a f o r m a n i v elada.
Ca i x a A : Troque a graxa a cada 3 anos, 1.200 2

horas de t rabalho ou 2.500 hect ares colhidos,
o que ocorr er prim eiro. A
Para isso será necessário rem over e abr ir as
caix as. N ív e l i d e a l d e l u b r i f i ca n t e
OB S.: Est e serviço deve ser execut ado por pes-
soal qualificado pela GTS do Brasil.
32
0 a n u t e n çã o d o s e i [ o s ca r d a n
Atenção:
Qualquer manutenção deve ser feita
com a máquina desligada. De prefe-
rência, desengate o(s) cardan(s) de
acionamento da Plataforma.
A lu i ca do t u o e da arra de sec
uadrada a ~nica m anut en o necess ia.
Si a o procedim ent o a ai[ o a cada h or as 2
d e t r a Ea l h o ou s e m a n a l m e n t e
a Desen at e os cardans da Plat a orm a.
Pressione sim ult aneam ent e as t r t raYas
e orce o cone para ai[ o. Repit a o 1
procedim ent o no cone da out ra pont a.
Ret ire a t raYa circular das duas pont as.
c Sa e ra a capa do t u o e desm ont e as
part es u o e arra do car dan.
d Lu i ue a e[ t rem idade int erna do t u o
e a arra com a[ a de oa ualidade.
e Rem ont e as part es do cardan e recolo ue
a capa do t u o. Apy s [ e- a com as t raYas
circulares 3
OB S.: 2 Eserv e a posiç o corret a de m ont agem
das part es do car dan. 2 s olhais das cr u] et as
do t uEo e da Earra devem apont ar para a m es-
m a dir eç o, conform e figura aEaixo. 3
Com o cardan na posi o Yer t ical desli] e

os cones at a posi o ori nal.
AlinKe a a[ eira dos cones com o co e[ is-
t ent e nas t raYas circulares.
En a[ e o co das t raYas cir cular es 3
Notas:
1 - Certifique-se do completo trava-
mento das travas (3) e cones (2). 3
Se necessário, faça uma leve pres-
são para possibilitar o engate.
2 - Lub rifiq ue tamb ém o p ino
graxeiro das cruzetas (5) dos
cardans.
33
Co n se r v a çã o d a Pl a t a f o r m a
A y s ca d a d i a d e t r a Ea l h o
T o im por t ant e uant o a m anut en o preYent iYa a conserYa o. Est e cuidado consist e asica-
m ent e em prot e er o e uipam ent o das int em p ies.
Term inado o t ra alKo di io adot e os cuidados a ai[ o Yisando conserYar a ncionalidade e
eYit ar t uras m anut en } es desnecess ias
Fa a um a laYa em com plet a da Plat a orm a

em oYendo rest os de palKa n os e py e
apy s dei[ e-a secar ao sol por um dia.
Refaça a pint ura nos pont os em que hou-
v er necessidade, evit ando o surgim ent o de
focos de ferrugem .
PulYeri] e com y leo ou al er out ro pro-
dut o para est a alidade.
Mu it o im por t an t e uar de a Plat a or m a
sem pr e em local seco prot e do do sol e
da cKuYa. Sem est e cuidado n o K con-
ser Ya o
D u r a n t e a e n t r e s sa f r a
Quando a plat a rm a de m ilKo r per m anecer inat iYa por um lon o per do s necess ios
al ns cuidados Yisando o er um a m aior Yida ~t il.
Os principais it ens a serem o serYados s o
Faça um a lavagem com plet a da Plat aform a
( rem ovendo rest os de palha, inços e pó) e
após deixe- a secar ao sol por um dia.
Lu i ue os pont os cit ados n a p na 28
e com os com ponent es os a a a Plat a-
or m a uncionar por 2 ou 3 m inut os para
ue a a[ a possa penet rar e se dist r i uir
uni or m em ent e nos diYersos com ponen-
t es.
Conser Ye a plat a orm a em local seco e co-
er t o prot e do do sol e da cKuYa.
Todas as corr ent es de acionam ent o deYem
ser ret iradas e laYadas com erosene ou
y leo diesel. Apy s deposit e- as num a Yasi-
lKa com y leo lu i ant e onde deYer o
perm anecer at a pry [ im a sa a.
Lem e- se ue o per odo de ent ressa a
o m elKor m om ent o para ] er um a r eYis o
preYent iYa e com isso ar t ran o para
a pry [ im a colKeit a.
Cu i d a d o s n o R( TOR1 O a o t r a Ea l h o
Todas as corr ent es de acionam ent o dei[ e escorrer o e[ cesso de y leo das corrent es ant es da
sua inst ala o. Apy s u i ue- as diariam ent e.
eri e e a ste e necess io a de todas as correntes e apys lu i e-as diariam ente.
eri ue o aper t o de porcas e para usos em eral.
ReYise t odas as re ula ens da Plat a or m a para ade u la j s condi } es da laYoura.
34
D i a J n y st i co d e o ss ív e i s a n o r m a l i d a d e s e so l u ç} e s
An or m alid ad e Po ss ív e i s ca u sa s So l u çã o r e co m e n d a d a
1 - Esp i as d e u lKa d a s 1a - Re ulador es de en t r ada 1a - A ust e os re uladores con or-

nos rolos recolKedores. a ust ados de orm a incor- m e inst ru } es da p na 19.
ret a.
2 - Per da de espi as n a 2a - Posi o d e t r a alKo d a 2a - Pr ocure t ra lKar com a Pla-

laYoura. Plat a rm a em rela o ao t a r m a o m ais pry [ im o pos-
solo m uit o alt a. s el do solo.
2 - As pont eiras das linKas de 2 - A ust e a alt ura das pont eiras
recolKim ent o est m uit o con r m e r ecom enda } es da
alt as em rela ao solo. p na 1 8.
2c - elocidade e[ cessiYa das 2c - Si a as inst ru } es da p na
cor r en t es t r an sp or t ado- 25 para o t er um a Yelocidade
ras. ot a o ade uada.
2d - elocidade de aYan da 2d - A st e o aYan con r m e as
colKeit adeir a m uit o alt a condi } es da laYoura e do solo.
ou m uit o i[ a. Se est iYer m uit o r pido as es-
pi s podem cair ant es e se-
m recolKidas pelas corrent es
e se est iYer m uit o lent o as es-
pi as podem cair para a en-
t e da m ina.
3 - RecolKim ent o de t alos 3a - Re u lador es de en t r ada 3a - A st e os re ladores con r-

de m ilKo. a ust ados de orm a incor- m e inst ru } es da p na 19.
ret a.
3 - elo cid ad e d e d esl oca- 3 - No caso da colKeit adeira a s-
m en t o d a co lKeit ad ei r a t e sua Yelocidade de acor do
m uit o acelerada em r ela- com as condi } es da laYoura.
j Yelocidade dos ro- Se necess io si a as inst ru-
los recolKedores. } es da p na 25 para o er
um a Yelocidade ot a o ade-
ada dos r olos e da corrent e.
3c - Pont eiras e/ ou rolos r eco- 3c - Fa a a su st it ui o dos m es-
lKedores des ast ados. m os. Se necess io ent re em
cont at o com a Assist cia T -
nica da GTS.
4 - Em cKam ent os. 4a - elo cid ad e d e d esl o ca- 4a - No caso da colKeit adeira a us-
m en t o d a co lKeit ad ei r a t e sua Yelocidade de acor do
m uit o acelerada em rela- com as condi } es da laYoura.
j Yelocidade dos ro- Se necess io si a as inst ru-
los recolKedores. } es da p na 25 para o t er
um a Yelocidade ot a o ade-
uada dos r olos e da corr ent e.
35
An or m alid ad e Po ssív e i s ca u sa s So l u çã o r e co m e n d a d a
4 - Em u c Ka m e n t o s 4 - Cor r en t es t ran spor t ado- 4 - A ust e a t ens o das corr ent es

on t inua ras est o ou[ as. con orm e inst r u } es da p -
na 31.
4c - ErYas daninKas est o en- 4c - Re u le a d ist k n cia en t r e os
r olan do n os r aspad or es raspadores e rolos r ecolKedo-
dos rolos r ecolKedores. r es con r m e in st r u } es d a
p na 20.
4d - Os t alos do m ilKo u e- 4d - eri e se os re ladores es-
am nos r olos recolKedo- t o cent rados em r ela aos
res ou nos re uladores de rolos recolKedores e com m es-
ent rada. m a dist k ncia j par t ir do cen-
t ro. e a p na 19.
4e - Ro l o s r e c o l Ke d o r e s 4e - Su st it ua os rolos. Se neces-
des st ados. s io ent re em cont at o com a
Assist cia T cnica GTS.
36
Plataforma Colhedora
Produtiva PRIME
Catálogo de Peças
Í ndice
9 - Ca t á lo g o d e Pe ça s
Est rut ura Principal - 3 68 0 a 5 5 5 0 __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ 4 0

Est rut ura Principal - 6 0 5 0 a 6 9 7 5 __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ 4 2
Est rut ura Principal - Co m plem ent os Cent rais e Raspadores _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 4 4
Transm issão Linhas _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ 4 6
Sem - fim Reco lhedo r Passo Sim ples - 3 6 8 0 a 6 05 0 _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ 4 8
Sem - fim Reco lhedo r Passo Sim ples - 6 5 0 0 e 6 97 5 _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ 4 9
Sem - fim Reco lhedo r Passo Duplo - 3 6 8 0 a 6 0 50 _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 5 0
Sem - fim Reco lhedo r Passo Duplo - 6 5 0 0 e 6 9 75 _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 5 1
Ro los Reco lhedo res e Caix a Transm issão __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ 5 2
Linha Reco lhedora _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 5 4
Linha Reco lhedora Aut o m át ica _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 5 6
At uador Elét rico __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 5 8
Transm issão Principal Padrão Lado Direit o - 3 6 8 0 a 6 0 50 _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 6 0
Transm issão Principal Padrão Lado Direit o - 6 5 0 0 e 6 9 75 _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 6 2
Transm issão Principal Padrão Lado Esquerdo - 36 8 0 a 6 0 5 0 _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ 6 4
Transm issão Principal Padrão Lado Esquerdo - 65 0 0 e 6 9 7 5 _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ 6 6
Transm issão Principal New Ho lland- Massey Fergusso n- IDEAL Lado Esquerdo __ _ _ _ __ _ _ _ 6 8
Transm issão Principal Cent ral New Holland - Massey Fergusso n - IDEAL _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 7 0
Transm issão Principal - Cardans Padrão __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 7 2
Transm issão Principal - Cardans - New Ho lland - Massey Fergusso n - IDEAL - Case __ _ _ _ 7 4
Transm issão Principal - Co m po nent es Cardans __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 7 6
Po rt a Bico s e Bico s Cent rais 4 5 - 5 0 cm _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ 7 8
Po rt a Bico s e Bico s Cent rais 7 0 - 7 5 - 76 cm _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ 8 2
Po rt a Bico s e Bico s Lat erais _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ 8 6
Po rt a Bico s e Bico s Lat erais - Co m po nent es _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ 8 8
Po rt a Bico s e Bico s Lat erais - Est reit o s e Largos ( para 0 4 Linhas de 9 0 cm ) _ _ _ _ __ _ _ _ __ 9 0
Aco plam ent o AGCO 2 00 0 - VALTRA- BC4 50 0 - Produt iva _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ 9 2
Aco plam ent o New Ho lland 4 0 40 - 5 0 50 - 8 04 0 - 80 5 5 - Pro dut iv a _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ 9 4
Aco plam ent o New Ho lland CR9 0 6 0- CS6 6 0 - AFX80 1 0 - TC5 0 70 - TC59 - Produt iva _ __ _ _ _ _ 9 6
Aco plam ent o New Ho lland TC5 5 - 5 7 - Pro dut iv a _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ 9 8
Aco plam ent o New Ho lland TR 9 8 - Pro dut iva __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ 1 0 0
Aco plam ent o JD - Pro dut iv a _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _1 0 2
Aco plam ent o Massey Fergusson 9 7 90 - VALTRA- BC7 50 0 - Produt iva _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ 1 0 4
Aco plam ent o Massey Fergusson ( ant iga) - Pro dut iv a _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ 1 0 6
Aco plam ent o CASE - Pro dut iva _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 1 0 8
Aco plam ent o CASE 2 6 8 8 e 2 79 9 - Pro dut iva __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ 1 1 0
Adesivo s _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __1 1 2
Adesivo s _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __1 1 4
Adesivo s _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __1 1 6
Adesivo s _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __1 1 8
Adesivo s _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __1 2 0
Est rut ura Principal - 3680 a 5550
6
1
4
2
4
9
8
4
4
3
10
11
12
11 8
7
10
3
9
5
4
13
4
40
36 80
41 20
46 00
51 00
55 50
60 50
65 00
69 75
I TEM CÓDI GO DESCRI ÇÃO
01 MD020069 PARAF. SEXT. M8x25 FLANGEADO MA ZA 8.8 ● ● ● ● ●

02 MD020201 PARAF. FRANCÊS M8x16 MA ZA 8.8 ● ● ● ● ●
03 MD020202 PARAF. FRANCÊS M8x20 MA ZA 8.8 ● ● ● ● ●
04 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ● ● ● ●
05 MD170003 ARRUELA LI SA M10 DI N 125 ZB ● ● ● ● ●
06 PB010006 PRESI LHA PROTEÇÃO CATRACA ● ● ● ● ●
07 PM001701 CONJ. SOLD. CHASSI 3680 - PRODUTI VA S02 ●
08 PS001056 CHAPA LATERAL FUNDO 3680 - PRODUTI VA ●
09 PS001064 FECHAMENTO TRASEI RO 3680 - PRODUTI VA ●
10 PS001072 PROTETOR CATRACA LATERAL 3680 ●
11 PS001085 PROTETOR CATRACA PADRÃO CENTRO- LATERAL ● ● ● ● ●
12 PS001086 PROTETOR CATRACA PADRÃO CENTRO ● ● ● ● ●
13 MD020067 PARAF. SEXT. M8x 16 FLANGEADO MA ZA 8.8 DI N 6921 ● ● ● ● ●
41
42
30
31
25
10 10 10
6 26
18 2
8 11 5 2 8
10
7
10
4 25 27
1 28 29 9
3 11 8 26
18 13
8 17
5 19
20
21
21
8 22
17 23
22
32
20
4 4
11
8
19 11 8 21 21
3680
4120
4600
5100
5550
6050
6500
6975
01 MD020016 PARAF. SEXT. M10x35 MA ZA 8.8 ● ● ●

02 MD020035 PARAF. SEXT. M12x45 MA ZB 8.8 ● ● ●
03 MD020069 PARAF. SEXT. M8x25 FLANGEADO MA ZA 8.8 ● ● ●
04 MD020201 PARAF. FRANCÊS M8x16 MA ZA 8.8 ● ● ●
08 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ● ●
09 MD040028 PORCA SEXT. M10 C/ FLANGE TORQUE MA ZB 8.8 ● ● ●
10 MD040029 PORCA SEXT.M12 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ● ●
11 MD170003 ARRUELA LI SA M10 DI N 125 ZB ● ● ●
12 PB010006 PRESI LHA PROTEÇÃO CATRACA ● ● ●
14 PM000684 CONJ. SOLD. SUPORTE DI ANTEI RO FUNDO ● ● ●
15 PM000685 CONJ. SOLD. SUPORTE TRASEI RO FUNDO ● ● ●
16 PS001051 ABRACADEI RA FI XAÇÃO ● ● ●
19 PS001077 PROTETOR CATRACA LATERAL EXTERNO 6050 ●
20 PS001080 PROTETOR CATRACA LATERAL I NTERNA 6050 ●
21 PS001083 PROTETOR CATRACA PADRÃO 6050 ●
21 PS001084 PROTETOR CATRACA PADRÃO 6500- 6975 ● ●
22 PS001085 PROTETOR CATRACA PADRÃO CENTRO- LATERAL ● ● ●
23 PS001086 PROTETOR CATRACA PADRÃO CENTRO ● ● ●
24 PS001110 SUPORTE CHAPA FUNDO - PRODUTI VA ● ● ●
25 PS001117 PRESI LHA PROTETOR CATRACA ESP. PRODUTI VA ● ● ●
26 PB010006 PRESI LHA PROTEÇÃO CATRACA ● ● ●
27 PM000685 CONJ. SOLD. SUPORTE TRASEI RO FUNDO ● ● ●
28 PM000684 CONJ. SOLD. SUPORTE DI ANTEI RO FUNDO ● ● ●
29 PS001051 ABRACADEI RA FI XAÇÃO ● ● ●
30 PS001110 SUPORTE CHAPA FUNDO - PRODUTI VA ● ● ●
31 MD020214 PARAFUSO FRANCÊS M10x25 MA ZA 8.8 DI N 603 ● ● ●
32 MD020067 PARAF. SEXT. M8x 16 FLANGEADO MA ZA 8.8 DI N 6921 ● ● ●
43
Est rut ura Principal - Com plem ent os Cent rais e Raspadores
7
6
7
5
6
8
3
9
4
1
2
1
44
Est rut ura Principal - Com plem ent os Cent rais e Raspadores
COMPLEMENTOS CENTRAI S- CURTO / LONGO / SEM E COM REFORÇO
SLC JD 1175- 1185-
JD 1450- 1550- STS

2200- 6100- 6200-
7200- 7500- 7700-
AGCO MF I DEAL
TC55/ 57- TR98-

NH 1530- 8055
TC59- CS660
4040- 5050
CR9060
CASE
7800
PS001090 COMPLEMENTO CENTRAL FUNDO CURTO ●
01
PS001087 COMPLEMENTO CENTRAL FUNDO LONGO ●
02 PS001088 COMPLEMENTO CENTRAL FUNDO DI REI TO JD - SEM REFORÇO ●
03 PS001089 COMPLEMENTO CENTRAL FUNDO ESQUERDO JD - SEM REFORÇO ●
04 PM000696 CJ. SOLD. COMPLEM. CENTRAL FUNDO DI REI TO JD - COM REF. ●
05 PM000697 CJ. SOLD. COMPLEM. CENTRAL FUNDO ESQUERDO JD - COM REF. ●
08 MD020202 PARAF. FRANCÊS M8X20 MA ZA 8.8 ● ● ● ●
09 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ● ● ●
COMPLEMENTOS RASPADORES CHASSI
3680
4120
4600
5100
5550
6050
6500
6975
CAs I TEM CÓDI GO DESCRI ÇÃO
PS001094 COMPLEMENTO RASPADOR ●

SLC - JOHN DEERE

06
08 MD020202 PARAF. FRANCÊS M8X20 MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ● ● ●
09 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ● ● ●
COMPLEMENTOS RASPADORES CHASSI

3680
4120
4600
5100
5550
6050
6500
6975
CAs I TEM CÓDI GO DESCRI ÇÃO

NEW HOLLAND CASE

ANTI GA AGCO
MF- I DEAL

07
08 MD020202 PARAF. FRANCÊS M8X20 MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ● ● ●
45
46
11
15 8 19
13 17 A
22
15
20
5
23
26 31 28
10
18 29 30
27
23
6
20
5 1
15
13 14
11 16
22 21
17 2
8 3
12
10
18
19 A TRANSMISSÃO COM BANHO DE ÓLEO
28 36
38 33
A 4
25 7 9
3
9
35
24
37
7 9 10
35 32 3 34
Transm issão Linhas
Transm issão Linhas
3680
4120
4600
5100
5550
6050
6500
6975
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
01 CA010004 BUCHA ESTI CADOR ● ● ● ● ● ● ● ●

02 MD000001 ANEL ELÁSTI CO I- 47 ● ● ● ● ● ● ● ●
03 MD020069 PARAF. SEXT. M8x25 FLANGEADO MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
04 MD020087 PARAF. SEXT. M6x70 MA ZB 8.8 ● ● ● ● ● ● ● ●
05 MD020214 PARAF. FRANCÊS M10x25 MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
06 MD020233 PARAF. FRANCÊS M12x55 MA ZB 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
07 MD020241 PARAF. FRANCÊS M6x16 MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
08 MD040013 PORCA SEXT. M20 MA AUTOTRAVANTE ZB 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
10 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
11 MD040028 PORCA SEXT. M10 C/ FLANGE TORQUE MA ZB 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
12 MD040029 PORCA SEXT. M12 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ● ● ●
13 MD050023 ROLAMENTO 207 NPP BAH19 1. 1/ 8" ● ● ● ● ● ● ● ●
14 MD050015 ROLAMENTO GBR 6204. 2RSR ● ● ● ● ● ● ● ●
15 MD130001 MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB ( PAR) ● ● ● ● ● ● ● ●
16 MD180002 ARRUELA LI SA ESP. 13, 3x33x3, 0 ZB ● ● ● ● ● ● ● ●
17 MD180004 ARRUELA LISA ESP. 21, 4x42x5 ZB ● ● ● ● ● ● ● ●
18 PM000141 CONJ. SOLD. RODA DENTADA ASA 80 Z- 24 ● ● ● ● ● ● ● ●
19 PS000952 PROTETOR CORRENTE LATERAL ● ● ● ● ● ● ● ●
20 TA010002 BASE ESTICADOR LATERAL ● ● ● ● ● ● ● ●
21 TA010003 RODA DENTADA ESTI CADORA 12Z ● ● ● ● ● ● ● ●
22 TA010900 CONJ. SOLD. RODA DENTADA 20Z ● ● ● ● ● ● ● ●
23 TA010100 CONJ. SOLD. EI XO 1780 ●
23 TA030100 CONJ. SOLD. EI XO 2050 ● ●
23 TA040100 CONJ. SOLD. EI XO 2225 ● ●
23 TA070200 CONJ. SOLD. EI XO 2465 ● ●
23 TA100100 CONJ. SOLD. EI XO 2715 ● ●
23 TA130100 CONJ. SOLD. EI XO 2965 ● ●
23 TA150100 CONJ. SOLD. EI XO 3190 ● ●
23 TA180100 CONJ. SOLD. EIXO 3420 ● ●
23 TA200100 CONJ. SOLD. EI XO 3650 ●
24 TA310002 DOBRADIÇA I NTERNA PROTETOR LATERAL ● ● ● ● ● ● ● ●
25 TA310003 DOBRADI ÇA EXTERNA PROTETOR LATERAL ● ● ● ● ● ● ● ●
26 TA310004 MOLA PROTETOR LATERAL ● ● ● ● ● ● ● ●
27 TA310005 BASE MOLA PROTETOR LATERAL ● ● ● ● ● ● ● ●
28 PM000922 CORRENTE TRANSMI SSÃO LATERAL 77 ELOS + EMENDA ● ● ● ● ● ● ● ●
29 MD120006 EMENDA ASA 80 ● ● ● ● ● ● ● ●
30 MD120003 REDUÇÃO ASA 80 ● ● ● ● ● ● ● ●
31 MD020203 PARAFUSO FRANCÊS M8x25 MA ZA 8.8 DI N 603 ● ● ● ● ● ● ● ●
32 PS001751 TAMPA DA PROTEÇÃO EM ALUMÍ NI O - PRODUTIVA ● ● ● ● ● ● ● ●
33 PS001752 PROTEÇÃO EM ALUMÍ NI O - PRODUTIVA ● ● ● ● ● ● ● ●
34 PS001378 CORDÃO DE BORRACHA DI ÂMETRO 4mm NI TRETADO ● ● ● ● ● ● ● ●
35 PS001343 VI SOR ÓLEO STAN VOT 4423 1 - 1. 1/ 8" GAS ● ● ● ● ● ● ● ●
36 PS001342 RESPIRO DE ÓLEO SFP- 30- 1/ 2" ● ● ● ● ● ● ● ●
37 MD020604 BUJÃO CARGA / DESC. DI AM. 1/ 2" GAS H3MM ● ● ● ● ● ● ● ●
38 MD020094 PARAFUSO SEXTAVADO M8X30 FLANGEADO MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ● ● ●
47
Sem - fim Recolhedor Passo Sim ples - 3680 a 6050
6 13
2
4
14
8
2
10
9
10
7 3
12
11
5
36 8 0
41 2 0
46 0 0
51 0 0
55 5 0
60 5 0
65 0 0
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO 69 7 5
01 PM001738 CONJ. SOLD. CARACOL 3680 ●
02 MD020067 PARAF. SEXT. M8x16 FLANGE MA ZA 8. 8 DI N 6921 ● ● ● ● ● ●
03 MD020214 PARAF. FRANCÊS M10x25 MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ●
04 MD020228 PARAF. FRANCÊS M12x30 MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ●
05 MD040013 PORCA SEXT. M20 MA AUTOTR. ZB 8. 8 ● ● ● ● ● ●
06 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ●
07 MD040028 PORCA SEXT. M10 C/ FLANGE TORQUE MA ZB 8. 8 ● ● ● ● ● ●
08 MD040029 PORCA SEXT. M12 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8. 8 ● ● ● ● ● ●
09 MD050023 ROLAMENTO 207 NPP BAH19 1. 1/ 8" ● ● ● ● ● ●
10 MD130001 MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB ( PAR) ● ● ● ● ● ●
11 MD180004 ARRUELA LI SA ESP. 21,4x42x5 ZB ● ● ● ● ● ●
12 PM000681 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO I NFERI OR CARACOL ● ● ● ● ● ●
13 PM000682 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO SUPERI OR CARACOL ● ● ● ● ● ●
14 PS001118 MANCAL LATERAL CARACOL 1. 1/ 8 - PRODUTI VA ● ● ● ● ● ●
48
Sem - fim Recolhedor Passo Sim ples - 6500 e 6975
5 12
2
3
6
7
2
13
9
8 3
9
7
11
10
4
3680
4120
4600
5100
5550
6050
6500
6975

02 MD020067 PARAF. SEXT. M8x16 FLANGE MA ZA 8.8 DI N 6921 ● ●
03 MD020229 PARAF. FRANCÊS M12x35 MA ZA 8. 8 ● ●
04 MD040013 PORCA SEXT. M20 MA AUTOTR. ZB 8. 8 ● ●
05 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8. 8 ● ●
06 PS001160 MANCAL LATERAL CARACOL 1. 1/ 2 4 FUROS ● ●
07 MD040029 PORCA SEXT. M12 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8. 8 ● ●
08 MD050010 ROLAMENTO GSK 106- 208 ( F. 110957) ● ●
09 MD130003 MANCAL CHAPA REPUXADA 80MSB ( PAR) ● ●
10 MD180004 ARRUELA LI SA ESP. 21, 4x42x5 ZB ● ●
11 PM000681 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO I NFERIOR CARACOL ● ●
12 PM000682 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO SUPERI OR CARACOL ● ●
13 PS000149 ANEL CALÇO CARACOL - PRODUTI VA / NEW LI NE ● ●
49
Sem - fim Recolhedor Passo Duplo - 3680 a 6050
6 13
2
4
14
8
2
10
9
10
7 3
12
11
5
3680
4120
4600
5100
6500
6975
5550
6050
01 CA0101 00 CONJ. SOLD. CARACOL 3680 ●

02 MD0200 67 PARAF. SEXT. M8x16 FLANGE MA ZA 8. 8 DI N 69 21 ● ● ● ● ● ●
03 MD0202 14 PARAF. FRANCÊS M10x25 MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ●
04 MD0202 28 PARAF. FRANCÊS M12x30 MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ●
05 MD0400 13 PORCA SEXT. M20 MA AUTOTR. ZB 8. 8 ● ● ● ● ● ●
06 MD0400 27 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ●
07 MD0400 28 PORCA SEXT. M10 C/ FLANGE TORQUE MA ZB 8.8 ● ● ● ● ● ●
08 MD0400 29 PORCA SEXT. M12 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ● ● ● ● ●
09 MD0500 04 ROLAMENTO I NA GSK 102- 20 7 ( F45802. 1) ● ● ● ● ● ●
10 MD1300 01 MANCAL CHAPA REPUXADA 72MSB ( PAR) ● ● ● ● ● ●
11 MD1800 04 ARRUELA LI SA ESP. 21 ,4x42 x5 ZB ● ● ● ● ● ●
12 PM000681 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO I NFERI OR CARACOL ● ● ● ● ● ●
13 PM000682 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO SUPERI OR CARACOL ● ● ● ● ● ●
14 PS001 118 MANCAL LATERAL CARACOL 1. 1/ 8 - PRODUTI VA ● ● ● ● ● ●
50
Sem - fim Recolhedor Passo Duplo - 6500 e 6975
5 12
2
3
6
7
2
13
9
8 3
9
7
11
10
4
3 680
4 120
4 600
5 100
5 550
6 050
6 500
6 975
01 CA070100 CONJ. SOLD. CARACOL 6500 ●

01 CA080100 CONJ. SOLD. CARACOL 6975 ●
02 MD020067 PARAF. SEXT. M8x16 FLANGE MA ZA 8.8 DI N 6921 ● ●
03 MD020229 PARAF. FRANCÊS M12x35 MA ZA 8.8 DI N 603 ● ●
04 MD040013 PORCA SEXT. M20 MA AUTOTR. ZB 8.8 ● ●
05 MD040027 PORCA SEXT. M8 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ●
06 PS001160 MANCAL LATERAL CARACOL 1.1/ 2 4 FUROS ● ●
07 MD040029 PORCA SEXT. M12 C/ FLANGE TORQUE MA ZA 8.8 ● ●
08 MD050010 ROLAMENTO GSK 106- 208 ( F.110957) ● ●
09 MD130003 MANCAL CHAPA REPUXADA 80MSB ( PAR) ● ●
10 MD180004 ARRUELA LI SA ESP. 21,4x42x5 ZB ● ●
11 PM000681 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO I NFERI OR CARACOL ● ●
12 PM000682 CONJ. SOLD. PROTEÇÃO SUPERI OR CARACOL ● ●
13 PS000149 ANEL CALÇO CARACOL - PRODUTI VA / NEW LI NE ● ●
51
52
42 34
35
43 35
6 33
32 VER DETALHE
50 31
29
37 42 43 44
30 27
40
39 28
41 11
40 1 VER DETALHE EM CORTE
13
2 36 3
39 12
38 7
30
37
25 49
14
2 24
23 8
19
22 51
26
27 21 7 5
51
29 20
VER DETALHE 32 45 9
31
18 8
10
CORTE CORPO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (ÍTEM 01) 45
370 17
47 47 9
16 47 48 10
Ø48
46 46
15
13
12 4
51
TAMPA CEGA (ÍTEM 32)
Ø59 Ø62
11
Rolos Recolhedores e Caixa Transm issão
Rolos Recolhedores e Caixa Transm issão

01 PS000971 CORPO CAI XA TRANSMI SSÃO PRODUTI VA
02 LA010032 PI NO GUI A
03 PS001816 ROLO RECOLHEDOR COM PONTEI RA ESQUERDA
04 PS001815 ROLO RECOLHEDOR COM PONTEI RA DI REI TA
05 LA010048 PORTA- ROLO ESPI RALADO ( 101869)
06 PM001757 CONJ. MONT. EMBREAGEM 550 Nm
07 LA010600 CONJ. SOLD. EI XO PORTA ROLO ( 101832)
08 MD050009 ROLAMENTO 6207 ( 510001)
09 MD050008 ROLAMENTO I KO BHA2020 ZOH
10 MD100003 RETENTOR SABO 10614 ( 520223)
11 MD020036 PARAF. SEXT. M12x50 MA ZB 10. 9
12 MD030003 PI NO ELÁSTI CO M12x70
13 MD030001 PI NO ELÁSTI CO M8x70
14 MD020803 PARAF. PRI SI ONEI RO CABEÇA QUADRADA 1/ 4 x 1. 1/ 4
15 LA010037 TAMPA CEGA ( 101876)
16 LA010038 BUCHA FLANGEADA ( 101880)
17 PM000925 SUBCONJUNTO EI XO PONTA HEXAGONAL
18 LA010060 MOLA ESPI RAL DI REI TA ( 540168)
19 LA010059 MOLA ESPI RAL ESQUERDA ( 540167)
20 LA010045 BUCHA SAI DA ( 101882)
21 MD100002 RETENTOR DBH 9590 ( 520162)
22 LA010057 TAMPA RETENTOR EI XO SEXTAVADO ( 102521)
23 MD010005 ANEL ELÁSTI CO E- 26
24 LA010044 ARRUELA DA CAI XA ( 100408)
26 LA010400 CONJ. SOLD. SUBCONJUNTO ACI ONADOR ( 101833)
27 PS001744 BUCHA PORTA ENGRENAGENS ( 104439)
28 PS001175 EI XO HEXAGONAL
29 PS001176 PI NHÃO
30 MD100008 RETENTOR SAV 5348 ( 50. 8 X 69. 88 X 9. 52)
32 LA010042 TAMPA CEGA Ø59
32 LA010071 TAMPA CEGA Ø62
33 LA010046 EI XO I NTERMEDI ÁRI O ( 101829)
34 LA010035 ENGRENAGEM I NTERMEDI ÁRI A CURTA ( 101827)
35 MD050007 ROLAMENTO DE AGULHAS SCH 1612 BHA 1612
36 LA010034 TAMPA CHAPA MENOR ( 101949)
37 MD100009 RETENTOR SAV COMPLEMENTO
38 LA010033 TAMPA PASSANTE ( 101875)
39 MD050006 ROLAMENTO I NA SCE 3216
40 LA010031 ARRUELA SEPARADORA ( 101952)
41 LA010030 EI XO ÔCO PI NHÃO 17Z ( 101823)
42 MD020832 PARAF. ALLEN 3/ 8X3. 1/ 2 CLASSE 12. 9
43 MD040116 PORCA SEXT. 3/ 8x16 FP AUTOTR. ALTA ZB
44 LA010043 TAMPÃO ÓLEO ( 100407)
45 LA010011 PARAFUSO OLHAL M16X2, 0 ( ROSCA 50MM)
46 MD020156 PARAF. SEXT. 5/ 8x5. 1/ 2 UNC ZB 8. 8
47 MD170018 ARRUELA PRESSÃO B16 ZB - DI N 127
48 MD040006 PORCA SEXT. M16 MA ZB 8. 8 - DI N 9
49 LA010072 JUNTA VEDAÇÃO 0. 4MM
50 PM000660 CONJ. MONT. CAI XA TRANSMI SSÃO PRODUTI VA
51 MD020118 PARAF. SEXT. 3/ 8 x 1" UNC ZB 8. 8
51 MD020120 PARAF. SEXT. 3/ 8 x 1.1/ 4" UNC ZB 8. 8
53
Linha Recolhedora
8 31
26
31
26 7
9
11
25
12 19
13 20 26
27
14
6
10
22
15 20
21
16
17 5 32
18 33
34
23 24
4
30
28
1
29
37
36
2
3
27
26
35
54

GTS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GTS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Código: MD1 6 0 0 3 5

2 - Recom endações de segurança ______________________________________ 5

3 - Caract eríst icas e especificações t écnicas

4 - Preparação da Plat aform a

5 - Regulagens da Plat aform a

7 - I nst ruções de m anut enção e conservação

8 - Diagnóst ico de possíveis anorm alidades e soluções ____________________ 35

9 - Cat álogo de peças ______________________________________________ 37

10 - Ser viços e inform ações de Pós-venda GTS

Algumas ilustrações podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado

2 - TenKa sem pre em m ent e e se ran

3 - Som ent e pessoas com o com plet o conKe-

4 - Cert i ue- se de ue n o Ka a nin u m pry -

- 1 unca faça regulagens, lim pe] a, luErifica-

7 - Nunca dei[ e erram ent as so e a Plat a or-

8 - Ut ili] e r oupas e cal dos ade ados du-

9 - Pr ocure a] er o en at e e desen at e da Pla-

10 - Prat i e Yelocidades ade adas durant e a

- 1 unca t ent e alt erar as regulagens, lim par ,

12 - Em caso de em cKam ent os e n pu-

MODELO 1 GHOQKDV &KDVVL &KDVVL RW

MODELO 1 H QKDV &KDVVL &KDVVL RW

MODELO 1 H QKDV &KDVVL &KDVVL RW

Vist a lat eral direit a

Os seguint es it ens avulsos arm azenados na cai-

B - Par de engr enagens de 30 dent es.

TABELA I : Posição de m on t ag e m do acopla m e n t o ( 1 )

Posição do Acoplamento (1) - PRODUTIVA Posição do Acoplamento (1) - PRODUTIVA

7500 OP. 550

1550 2º FURO - CENTRAL BC4500/ BC6500

I I - Gir o da vig a sup e rior ( 5 )

- Quando o canal alim ent ador possui saliên-

Para adequ ar a plat afor m a à lar gura do can al

Em caso de dúvidas, ent rar em cont at o com a

a) Conduza a colheit adeira de form a lent a e

b) Faça os t ravam ent os ent re canal e plat a-

Tabela I V: espaçam ent o x quant idade de linhas

OB S.: A prim eir a et apa consist e em r em over

c) Abra a t am pa ( 8 ) levant ando as t ravas ( 9) ,

f) Rem ova as t rês j unções ( A, B e C) de t o- A

j) I niciando por um a das ext rem idades ( la- 17

l) Após posicionar t odas as unidades de co-

n) Reinst ale os com ponent es de acionam ent o

Os cos lat erais a e int erm edi ios pos-

No c aso de terrenos acidentados

OBS.: 9 eMa com o t rav ar os Eicos para a

Os re uladores de ent rada m pedem a pas-

Solt e as 4 porcas de am os os re ula-

Os raspadores ( 1) ev it am a ent rada de im pu-

b) Desloque os raspadores ( 1) at é obt er um

Para t r ocar a en ena em m oYida e-

c Apoie o sem - m 3 so e um t aco de 2

T a b ela d e co m bin açõ es d e e n g r e n a g e ns ( 1 - m ot o r a e 2 - m ovid a ) p a r a a j ust e da

MONTAGEM TRANSMISSÃO CARACOL - PRODUTIVA

BC4500/ BC6500 16 x 65 P M 000425 -

Pr ocedim ent os:

a) Esgot e o óleo, solt ando o buj ão ( 1) ret ire os

Para am bos os casos acim a relacionados, pr o-

b) Solt e a porca da engrenagem t ensora ( C)

d) Recoloque a corr ent e ( 6) e aj ust e a folga

OBS. 1 : O iça m en to da Pla t afor m a se m p re

2 - Fa a o acoplam ent o da plat a orm a em lo-

3 - Condu] a a colKeit adeira at a laYoura o 2

5 - A part ir da consult e o m anual da sua co-