A ÚNICA QUE JÁ VEM DE FÁBRICA

COM O MELHOR OPERADOR DA FROTA.

AXIAL-FLOW
SÉRIE 250
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL, AUTOMAÇÃO REAL
 UMA NOVA DIMENSÃO................................................................ 04 - 07 TRANSMISSÃO ............................................................................ 39 - 43

TRABALHE COM FACILIDADE PLATAFORMA E COLHEITADEIRA................................................. 09 - 15

SISTEMA DE TRILHA.................................................................... 17 - 21
SISTEMA DE LIMPEZA ................................................................. 23 - 27
TRAÇÃO ...................................................................................... 44 - 45
CABINE ....................................................................................... 47 - 53
AFS ............................................................................................. 55 - 61
em qualquer condição MANUSEIO DE GRÃOS................................................................. 29 - 33
GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS................................................. 35 - 37
VERIFICAÇÕES DIÁRIAS E MANUTENÇÃO................................... 64 - 65
ESPECIFICAÇÕES......................................................................... 66 - 67

2 3

UMA NOVA DIMENSÃO
em produtividade
Projetadas para enfrentar os desafios e as restrições
sob as quais as empresas agrícolas modernas devem
trabalhar, as novas colheitadeiras Axial-Flow® Série
250 da Case IH são projetadas com inovação para
atender às demandas de fazendas e lavouras cada vez
maiores e a exigência de alta qualidade de grãos.
SEMPRE ATUALIZADAS
Para superar todos estes desafios e preservar a
qualidade dos grãos, a Case IH está constantemente
trabalhando para melhorar suas colheitadeiras,
investindo fortemente na pesquisa e desenvolvimento
dos produtos existentes. No caso da Axial-Flow® Série
250, a principal novidade é o sistema de automação
“AFS Harvest CommandTM”.
CONFIGURAÇÕES AUTOMÁTICAS DA COLHEITADEIRA
O novo sistema AFS Harvest CommandTM, com
patente pendente, é um sistema de controle e
monitoramento revolucionário que se comunica com
4 5
CAPACIDADE DO TANQUE GRANELEIRO
TAXA DE DESCARREGAMENTO
7250 com padrão de 114 l/sec 7250 com 12.330 litros
(em torno das 155 sacas de soja)
8250 com padrão de 141 l/sec
e com opção de 159 l/s 8250 e 9250 com 14.440 litros
(em torno das 185 sacas de soja)
9250 com padrão de 159 l/sec
AFS
Coleta de dados,
transferência de arquivos
via telemetria e vários
programas de orientação
com precisão de até 2,5 m
todos os principais elementos da colheitadeira e MANUSEIO DE GRÃOS
processa os dados obtidos. Como resultado, em tempo Fácil de posicionar para colocação
real, todas as configurações da colheitadeira como o precisa dos grãos, de forma a
CABINE CONFORTÁVEL garantir que os reboques sejam
molinete, velocidades do sem-fim e das facas,
abastecidos com precisão
velocidade do rotor, rotação do ventilador de limpeza e Não existe colheitadeira
as configurações de peneiras são ajustadas para mais confortável ou
garantir a máxima produtividade e qualidade de grãos. simples de operar que a MOTOR
Tudo isso sem precisar de qualquer ação do operador. última colheitadeira
Tecnologia FPT com motores
Axial-Flow® da Case IH
eletrônicos e com potencias de
O CÉREBRO DA COLHEITADEIRA 503 cv até 634 cv e que variam
A interface central é o terminal AFS 700 exclusivo que de acordo com o modelo.
processa os sinais da câmera de qualidade de grãos,
dos elementos de trilha e separação e do operador,
realizando ajustes em tempo real a partir disso. GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS
Pique e espalhe uniformemente para
TREM DE FORÇA a rápida decomposição para o início
Ao aliviar o operador da necessidade de tomar decisões
críticas de ajuste, não apenas a tensão é reduzida, mas A opção de acionamento CVT de uma nova safra. Escolha dentre
da plataforma de corte adapta vários picadores integrais e o sistema
uma atenção maior pode ser dada à plataforma e ao
a velocidade da plataforma de Xtra-Chopping
tubo de descarga.
acordo com as condições de
colheita, reduzindo as perdas
e o desgaste da plataforma
SISTEMA DE TRILHA
Rotor aprimorado para as condições
da América do Sul
PLATAFORMA DE CORTE
As colheitaderias da Case IH
vem montadas com a nova SISTEMA DE LIMPIEZA
Draper TerraFlex 4F Ar suficiente para obter a amostra de grãos
mais limpa e ainda prevenir perdas, seja
trabalhando dentro do campo ou
manobrando dentro e fora da colheita
 ESSA PÁGINA FOI REFEITA COM BASE NA PÁGINA DO PDF COM OS AJUSTES, ELA NÃO EXISTE NO PACKAGE ORIGINAL ESSA PÁGINA FOI REFEITA COM BASE NA PÁGINA DO PDF COM OS AJUSTES, ELA NÃO EXISTE NO PACKAGE ORIGINAL

ESCOLHA DAS ESTRATÉGIAS DE COLHEITA

VELOCIDADE DE VELOCIDADE ÂNGULO DA ALETA O algoritmo de automação do AFS Harvest Command™
DESLOCAMENTO DO ROTOR DA GAIOLA otimiza de forma automática e contínua estas sete
(COM O CONTROLE configurações de colheita:
ATIVO DA TAXA DE
A estratégia correta para atender às suas necessidades ALIMENTAÇÃO)

Veja como a Axial-Flow ® Série 250 faz mais para cuidar
da sua colheita, mais para facilitar os dias de trabalho e
mais para ajudar a obter o máximo de todos os elementos
da sua máquina.
SEMPRE A MELHOR ESTRATÉGIA
Diga para a colheitadeira sua estratégia de colheita e
ela fornecerá exatamente isso; sempre buscando a
velocidade máxima de campo permitida ou a carga do
motor para colocar a quantidade máxima de grãos no
celeiro, dentro dos parâmetros definidos.
Escolha entre 4 estratégias:
Modo qualidade de grãos: a colheitadeira ajusta as BENEFÍCIOS
configurações para manter os níveis específicos de
qualidade e impureza dos grãos, minimizando as
perdas.
Modo desempenho: a colheitadeira opera em uma
velocidade para garantir perdas aceitáveis no sistema
de limpeza e no rotor.
Modo rendimento constante: a colheitadeira mantém
um rendimento-alvo, variando a velocidade e
ajustando as configurações pra minimizar as perdas.
Modo capacidade máxima: a colheitadeira opera até a
velocidade ou potência limite definida pelo operador,
ajustando as configurações para minimizar as perdas
de grãos no sistema de limpeza e no rotor.
AFS Harvest CommandTM apoia suas estratégias na
fazenda, sem precisar de investimento extra.
Estratégias práticas de colheita abordam problemas
diários de colheita, aliviando você do estresse.
Aprimora a tecnologia comprovada Axial-Flow® para
IMAGEM EXTRAÍDA DO PDF
obter um desempenho ainda maior da colheitadeira. ABERTURA DA
COM AJUSTES, NÃO EXISTE
PENEIRA SUPERIOR
Maior produtividade: operadores menos experientes NA VERSÃO ORIGINAL.
são capazes de atingir grandes resultados de forma
rápida. ABERTURA DA
PENEIRA INFERIOR
Grãos limpos e intactos – qualidade significa preços
potenciais maiores.

IMAGEM EXTRAÍDA DO PDF IMAGEM EXTRAÍDA DO PDF

COM AJUSTES, NÃO EXISTE COM AJUSTES, NÃO EXISTE
CASO HAJA NECESSIDADE
NA VERSÃO ORIGINAL. NA VERSÃO ORIGINAL.
DE TROCA DE IMAGENS
PRECISAMOS DELAS COM A
INTERFACE EM PORTUGUÊS

OTAÇÃO DO
VENTILADOR ABERTURA DA
Tela inicial do AFS Pro 700 Escolha entre quatro estratégias de colheita DE LIMPEZA PRÉ-PENEIRA

6 7
 UMA GAMA COMPLETA
DE PLATAFORMAS
Produtividade em todas as culturas

Décadas de experiência e desenvolvimento constante fizeram da

Case IH, provavelmente, a maior fabricante de plataformas do mundo
atualmente. Mesmo assim, a Case IH não descansa. Nós continuamos a
investir em pesquisa para desenvolver plataformas mais eficientes,
confiáveis e capazes para diversas culturas. A gama de produtos inclui
plataformas de alta performance para qualquer cultura, para quaisquer
condições de colheita em todo o mundo e para qualquer tipo de
rendimento. E em cada caso, o desenvolvimento e a fabricação vêm de
um único lugar – da própria Case IH.

8 9
 PLATAFORMAS DE CORTE CASE IH
Plataforma Draper TerraFlex 4F

A NOVA GERAÇÃO PLATAFORMA DRAPER TERRAFLEX 4F

COM MUDANÇAS PARA MELHORAR DISPONIBILIDADE DO
PRODUTO E COM O RECONHECIDO SISTEMA FLEX COM A
MELHOR CÓPIA DE SOLO

MODELO TERRAFLEX 4F
As novas plataformas Draper TerraFlex proporcionam um
corte rente ao solo, copiando cada micro relevo da sua
lavoura. Mais robustas, essas plataformas da CASE IH estão
disponíveis nos tamanhos de 30, 35, 40 e 45 pés.

PLATAFORMA DE CORTE DRAPER TERRAFLEX 4F DRAPER 30 PÉS DRAPER 35 PÉS DRAPER 40 PÉS DRAPER 45 PÉS
Largura de corte 9,1 m 10,7 m 12,2 m 13,7 m

Largura total 9,2 m 10,8 m 12,3 m 13,8 m

Conjunto sugerido 5150 / 6150 6150 / 7150 / 7250 7150 / 7250 / 8250 8250 / 9250

CAIXA DE NAVALHAS MELHORADA está com maior durabilidade (+3.000 h em teste)

TERRAFLEX 4F DISPONIBILIDADE OPERACIONAL REGIÃO CENTRAL OTIMIZADA: mais leve (-25%) e menor área para acúmulo de material (-75%)
AIR BAG permite melhor cópia de solo com menor acumulo de sujeira no centro
BENEFICIOS AO CLIENTE
ROLAMENTOS COM MAIS 71% CAPACIDADE DE CARGA: menos paradas e manutenções
CONFIABILIDADE CHASSIS REFORÇADO ESTRUTURALMENTE

NOVOS DEDOS DA BARRA DE CORTE melhor servicibilidade e eliminação

SIMPLICIDADE OPERACIONAL MOLINETE V2 reduz a zona morta central e resultando em melhor alimentação

COSTO DE MANUTENÇÃO NOVAS ESTEIRAS (LATERAL/CENTRAL) reduz elementos de desgastes e aumento da vida útil

10 11
 PLATAFORMA E COLHEITADEIRA
ALIMENTADOR DE ALTA PERFORMANCE
SACA-PEDRA
(OPCIONAL)

NOVO CORRENTE DO
ALIMENTADOR PARA Produtividade garantida
TRABALHOS PESADOS,
COM TRAVESAS DE
ALIMENTAÇÃO

A transferência do fluxo de cultura da plataforma para o
rotor é o fator mais importante no resultado da
colheitadeira. Esta tarefa é realizada pelo alimentador,
que no caso da Axial-Flow® foi projetado para uma alta
potência, estabilidade e facilidade no uso.
EQUIPADAS PARA A MÁXIMA LARGURA
Para gerenciar sem esforço grandes plataformas de
largura de até 14 m e plataformas de milho com 18
linhas, foram adicionados dois elevadores de serviço
pesado com 15% e 35% a mais de capacidade de
levantamento. Graças à excelente altura de elevação da
plataforma, uma distância de solo de 1,35m é
alcançada, perfeita para uma boa manobrabilidade nas
cabeceiras ou entradas difíceis no campo. BENEFÍCIOS
Alta capacidade de alimentação para uma colheita
SACA-PEDRAS (OPCIONAL) mais rápida.
Na extremidade superior do elevador de alimentação,
Elevadores de alta resistência para lidar facilmente
existe um tambor de coleta de pedras com uma
com as plataformas maiores.
embreagem deslizante, que separa de maneira
confiável os materiais estranhos antes que eles Excelente capacidade de colher culturas tombadas
cheguem ao rotor. Isto protege contra danos e minimiza e minimizar perdas.
o desgaste nas peças do sistema de trilha. O grande Manutenção mínima significa um baixo custo de
coletor de pedras pode ser confortavelmente esvaziado propriedade.
usando uma alavanca localizada no lado esquerdo da
colheitadeira.

TRAVESSAS DE ALIMENTAÇÃO
As travessas de alimentação no transportador de
alimentação de ferro fundido especial. Isto as torna
particularmente resistentes a fraturas, o que garante a
durabilidade mesmo quando utilizadas nas condições
mais severas.

ACOPLAMENTO DE ENGATE RÁPIDO

A Axial-Flow® facilita a troca rápida entre culturas.
Todas as plataformas podem ser facilmente acopladas
a partir do lado esquerdo da colheitadeira. As linhas
hidráulicas e o fornecimento de energia são conectados
CAPACIDADE DE ACIONAMENTO PARA TRABALHOS em segundos através dos acoplamentos de engate
LEVANTAMENTO PESADOS DO ALIMENTADOR E
DO ALIMENTADOR PARA PLATAFORMA 21 DENTES DO rápido.
Monte a plataforma em uma questão de minutos com uma única trava Cilindros de elevação reposicionados para uma maior capacidade de
NOVO TRABALHOS PESADOS NOVO LADO ESQUERDO E DIREITO que conecta todos os dispositivos elétricos e hidráulicos. elevação. Cilindros de elevação duplos para um melhor controle de
altura da plataforma.

12 13

CONTROLE PERFEITO DA PLATAFORMA
Ajuda a manter a alta velocidade de deslocamento
RASTREADOR DE TERRENO
Para um ótimo acompanhamento do solo em todas as
larguras, a Axial-Flow® é equipada com um controle de
altura da plataforma totalmente automático para uma
altura de restolho uniforme ao colher em alta velocidade.
Um cilindro de inclinação de ação dupla na placa oscilante
do alimentador garante que a plataforma seja guiada de
forma paralela ao solo, independentemente da posição da
colheitadeira. Até quatro sensores nas plataformas
monitoram a superfície do solo e adaptam a plataforma
para fornecer uma altura de restolho constante.
Para um restolho mais curto, onde é necessário que a
plataforma flutue completamente rente ao solo, a
colheitadeira controla automaticamente o nível da plataforma
para evitar o contato no solo e desgaste excessivo.
Inclinação de avanço/recuo para configurar o ângulo da plataforma –
todas as culturas tombadas são colhidas, com o mínimo de perdas
14
TECNOLOGIA DE TRANSMISSÃO IMPRESSIONANTE
Velocidades variáveis preservam os grãos e evitam desgaste
ACIONAMENTO CONTINUAMENTE VARIÁVEL POWER PLUS
Para aumentar a eficiência e o conforto, o alimentador
e a plataforma são acionados pelo eixo único Power
Plus, que transfere a potência do motor para a
plataforma.
VELOCIDADE VARIÁVEL DA PLATAFORMA
Este conceito de acionamento único de velocidade
variável dá a você a opção de ajustar a velocidade da
plataforma de acordo com a velocidade de
deslocamento, o que significa menor desgaste e menor
perda de grãos, especialmente ao colher milho.
No caso improvável de um bloqueio na plataforma ou
no alimentador, uma função de reversão hidráulica
permite que ambas unidades sejam liberadas de corpos
A tecnologia de Rastreamento de Terreno da Case IH garante que uma altura de corte exata seja mantida mesmo ao longo do terreno mais irregular. estranhos e material colhido.
BENEFÍCIOS BENEFÍCIOS
Excelente cópia de contorno do terreno, mesmo nas Eixos de acionamento de baixa manutenção
plataformas mais largas - produtividade até mesmo economizam tempo.
nas culturas tombadas. O acionamento de velocidade variável da plataforma
Menor perda de grãos, maior receita. para economia de grãos maximiza a receita.
Altura de corte constante - cultivo ininterrupto do Reversão da plataforma: capacidade de desbloqueio
restolho economiza tempo e dinheiro. rápido economiza tempo.
Menor dano por pedras - paz de espírito.
PLATAFORMA E COLHEITADEIRA
CONTROLE DA TAXA DE ALIMENTAÇÃO
O controle opcional da taxa de alimentação garante a
máxima eficiência e produtividade em dias de trabalho
mais extensos. O operador precisa simplesmente de
uma estratégia: pré-selecionar uma saída constante,
uma saída máxima ou o percentual de potência do
motor no monitor AFS Pro 700, e a máquina fará todo
o resto. Se as condições de colheita mudarem, o
sistema muda automaticamente os parâmetros de
desempenho da colheitadeira de forma a manter a
consistência de trilha.
O controle da taxa de alimentação pode ser
gerenciado pelo aperto de um botão na alavanca
multifuncional
BENEFÍCIOS
Utilização máxima da colheitadeira, mesmo
alterando as condições de colheita.
Alta qualidade de trilha e separação.
Conforto total do operador.
La transmisión Power Plus transfiere una gran potencia al elevador de
alimentación y al cabezal. Diseño sencillo y de bajo mantenimiento
15
 PORQUE CADA
GRÃO CONTA
Sistema de rotor simples

Há mais de quarenta anos, a primeira gama de colheitadeiras de

rotor simples para trilha e separação foi lançada pela Case IH.
A trilha suave provou rapidamente seu valor ao reduzir a perda de
grãos através de uma separação eficiente. Ao mesmo tempo, a
ação entre grãos nas colheitadeiras Axial-Flow® rapidamente
conquistou uma reputação pelo baixo nível de danos aos grãos.

Hoje, este sistema é o atributo de venda incomparável das

colheitadeiras Case IH, o que já foi comprovado várias vezes em
todo o mundo. Baseada em todos estes anos de experiência, a
Case IH é uma das líderes na fabricação de colheitadeiras de rotor
único, com os projetistas da Case IH utilizando a tecnologia de
ponta ao desenvolver novos modelos, não somente para preparar
para os requisitos atuais, mas também para os desafios futuros da
agricultura.

16 17
 SISTEMAS DE TRILHA / ROTOR
ÁREA DE TRILHA E SEPARAÇÃO ÁREA DE SEPARAÇÃO
TECNOLOGIA COMPROVADA DO ROTOR
Debulha de qualidade em qualquer cultura

No coração de cada Axial-Flow® Série 250 da Case IH, TRILHA SUAVE

encontra-se o mais recente rotor de tubo pequeno, que A chave para a máxima qualidade do grão é o manuseio VANTAGENS
foi especialmente desenvolvido para a colheita nas suave do fluxo de cultura através dos processos de A trilha suave, porém completa, garante os bônus
condições de mudança constante da Europa. alimentação, trilha e separação. Um recurso exclusivo de qualidade da colheita.
da Axial-Flow® é o impulsor que acelera o material
Um rotor trilha e separa – poucas partes móveis
colhido para cerca de 100 km/h, ideal para a trilha
CONTENIDO MEDIO DE GRANO PARTIDO para se preocupar.
eficiente dos grãos em condições difíceis e úmidas.
As barras de fricção dispostas ao redor do rotor Grãos de alta qualidade – sem danos – fortalecem
2,00% seu poder de barganha ao vender.
1,67% garantem uma trilha suave dos grãos. No caso
improvável de que a seção do rotor fique entupida, ele Rotor travado? Reversão através de um botão
pode ser revertido a partir do conforto da cabine. economiza tempo de colheita.
1,00% Gaiola perfurada do rotor para a máxima extração
QUALIDADE DE GRÃOS IMBATÍVEL de grãos e perdas mínimas.
0,47%
Grãos quebrados afetam o valor da colheita. O conceito
de trilha Axial-Flow® é o líder indiscutível no que diz
0,00% respeito à trilha suave e produz uma baixa proporção
CASE IH CONCORRENTE DA CASE IH com de grãos quebrados que é imbatível. Excelentes
o tambor de trilha convencional resultados no tanque graneleiro e os resíduos
espalhados perfeitamente ou fileiras bem formadas são
Observado por: Agricultural Chamber of Upper Austria o resultado da interação perfeita entre os componentes.

Girassol

Trigo
Grama
Cevada
Arroz
Milho Canola Soja

Feijão Ervilhas

Trevo
Centeio

18 19

ROTOR AFX PARA ALTA PRODUTIVIDADE
Manuseio de palha econômico
PROJETO EFICIENTE DO ROTOR
O rotor de tubo pequeno foi desenvolvido especialmente
para condições de alto rendimento na Europa, com um
design de alta eficiência, construído para lidar com
culturas pesadas.
O rotor lida com palha seca quebradiça, irregular,
úmida, longa e facilmente quebrável. A trilha suave
protege a qualidade dos grãos e minimiza as perdas.
ACIONAMENTO AVANÇADO DO ROTOR
O inovador inversor continuamente variável Power Plus
serve como fonte de acionamento padrão para o rotor
AFX. Sua caixa câmbio de 3 velocidades garante alto
torque, mesmo em condições difíceis de colheita.
Se o rotor vier a obstruir, basta inverter sua direção
para desfazer o bloqueio - uma economia de tempo
única.
MANUTENÇÃO - PROJETO AMIGÁVEL
As tampas de plástico brancas leves e fáceis de
remover selam positivamente os grandes orifícios de
acesso aos elementos de trilha e limpeza da
colheitadeira. A cor branca clara e transparente
significa grande visibilidade, mesmo que somente uma
tenha sido removida.
20
Côncavos de trilha com ângulo de envoltura de 180°
Excelente acesso de manutenção do lado esquerdo, removendo as
tampas plásticas brancas moldadas
Acionamento por rotor sem correia compacto com caixa de três veloci-
dades para velocidades lentas em culturas sensíveis
LIMPEZA MELHORADA POR DEMANDA
Sem espigas não trilhadas
MANUSEIO DA CULTURA
A eficiência, a produção e a qualidade da trilha são
determinadas por um fator - o tempo de retenção ideal
da esteira de colheita no rotor. Diante disso, os
engenheiros da Case IH criaram as aletas da gaiola do
rotor ajustáveis eletricamente como uma opção para o
controle perfeito do tapete de colheita.
ALETAS DA GAIOLA DO ROTOR AJUSTÁVEIS
Na opção adicional AFS Harvest CommandTM, as
aletas da gaiola também são ajustadas, além da
velocidade do rotor, para atender às condições
predominantes de trilha e separação em tempo real,
dependendo do tipo de colheita e das condições de
colheita.
Esse conceito sofisticado torna desnecessários ajustes
complexos aos elementos do rotor. Manutenção
prolongada e paradas para reforma também são coisa
do passado, pois as configurações do sistema de trilha
se adaptam às condições predominantes da colheita.
Côncavo barra Côncavo barra quadrada Côncavo barra quadrada
redonda arame grosso arame fino
CÔNCAVOS
Cada côncavo de duas partes está localizado na área
de trilha dianteira e separação traseira. Os côncaves
facilmente acessíveis podem ser substituídos, se
necessário, para combinar com a cultura, e o design
em duas partes torna o acesso e a desmontagem uma
brincadeira de criança.
OS SEGUINTES CÔNCAVOS ESTÃO DISPONÍVEIS
Espaçamento estreito dos arames para trilhar grãos
pequenos
Espaçamento grande dos arames para trilhar culturas
como girassol, soja, etc.
Côncavo de barra redonda para milho
Grade barra quadrada Grade furo Ajuste opcional das aletas da gaiola - com manivela ou eletricamente desde a cabine.
arame grosso oblongo Cinemática simples para uma função impecável
SISTEMAS DE TRILHA / ALETAS DA GAIOLA
BENEFÍCIOS
Ajuste da gaiola do rotor em movimento: aumento
do desempenho e da receita diária.
Grãos limpos e sem danos aumentam o poder de
barganha no mercado.
O fluxo variável da colheita (3 a 9 voltas) para
cultivos de alto rendimento ou colheita em
condições úmidas garante que até os grãos mais
difíceis sejam trilhados sem danificá-los.
A mistura e a combinação de côncavos garante
produtividade.
21
 UMA SOLUÇÃO LIMPA
O sistema de limpeza auto-nivelante

Independentemente das condições de colheita, a colheitadeira

sempre deve transportar uma grande quantidade de grãos dentro
de um curto período, desde a limpeza até o tanque de grãos. É
exatamente aqui que o inovador sistema de limpeza autonivelante
separa o grão da palha. E é aqui que você verá o que separa o
sistema Cross Flow das outras soluções.

22 23
 SISTEMA DE LIMPEZA
PRÉ-PENEIRA

NOVO AJUSTE DA PRÉ-PENEIRA A MELHOR QUALIDADE DE GRÃO

Do melhor sistema de limpeza, agora com a opção exclusiva AFS Harvest CommandTM
NOVO SENSORES DE PRESSÃO DA PENEIRA
EXCLUSIVOS NA INDÚSTRIA

O sistema de limpeza Case IH testado e confiável com SENSORES DE PRESSÃO DA PENEIRA

compensação de inclinação, grande eficiência de
limpeza e a área de limpeza de 6,5 m2 enche rapidamente
o tanque de grãos com grãos limpos e intactos. Todas as
peneiras são eletricamente ajustáveis e totalmente
integradas à nova opção AFS Harvest CommandTM.
EXCLUSIVOS NA INDÚSTRIA VANTAGENS
Com o opcional AFS Harvest CommandTM, a máquina A grande área de limpeza, juntamente com o
ajusta automaticamente as configurações da peneira nivelamento lateral, garante uma amostra de grãos
de acordo com os vários parâmetros. mais limpa.
Como uma característica única, a pressão do ar entre
O sistema de nivelamento padrão compensa
as peneiras e acima da peneira superior é comparada,
inclinações de até 12%.
reduzindo proativamente as perdas de sopro da peneira
na extremidade do campo ou com uma carga de O AFS Harvest CommandTM ajusta o sistema de
peneira alterada. Isso garante uma eficiência de limpeza automaticamente.
limpeza incomparável, com alta produtividade e perda A retrilha Tri-Sweep minimiza a perda de grãos
insignificante de grãos. e maximiza os grãos limpos para melhorar as
oportunidades de receita.
LIMPEZA
Parte do grão pré-limpo é direcionado da pré-peneira
para a peneira inferior. Isso fornece capacidade extra
na peneira superior, o que leva a um aumento no
desempenho da limpeza e uma redução acentuada nas
perdas de grãos.

SISTEMA DE LIMPEZA AUTONIVELANTE STANDARD

AJUSTE DA PENEIRA SUPERIOR
Um sensor de inclinação monitora constantemente a
inclinação lateral da colheitadeira e mantém o nível
horizontal da bandeja de grãos, ventilador de limpeza e
PENEIRA SUPERIOR
todas as peneiras para declives de até 12%. Esse sistema
A grande superfície da peneira autonivelante garante excelente Sensor de pressão da peneira para alto desempenho de limpeza
desempenho de limpeza de peneira autonivelante permite que a colheitadeira seja
usada com potência total e desempenho de limpeza
SENSORES DE PRESSÃO DA PENEIRA
consistente, independentemente da inclinação.
NOVO EXCLUSIVOS NA INDÚSTRIA

24 25

VENTILADOR DE LIMPEZA DE FLUXO CRUZADO
Apenas a quantidade certa de ar. Agora também com a opção AFS Harvest CommandTM.
ELEVADA TAXA DE TRANSFERÊNCIA DE AR
O ventilador de fluxo cruzado patenteado com um
diâmetro de 680 mm e o arranjo de palhetas em forma
de V gera turbulência consistente e alto fluxo de ar. O
arranjo de palheta especialmente projetado canaliza o
fluxo de ar gerado para a pré-peneira, peneira superior
e peneira inferior.
A principal característica: a palha e outros resíduos da
colheita são ativamente levantados do piso da peneira,
o que significa que o grão pode passar rapidamente
pela peneira mesmo em condições úmidas ou de alto
rendimento. O resultado: máximo desempenho de
limpeza.
Fornecimento de ar eficiente para pré-peneira, peneira superior e
peneira inferior
26
AJUSTE AUTOMÁTICO DA ROTAÇÃO DO VENTILADOR
Fiel ao conceito de facilidade incomparável do operador,
os engenheiros da Case IH também integraram o ajuste
da rotação do ventilador juntamente com outros
recursos, ao sistema AFS Harvest CommandTM, a fim
de fornecer ao operador o máximo suporte possível.
Ao subir, por exemplo, a rotação do ventilador é
reduzida automaticamente, enquanto as pás giram
mais rapidamente durante a descida e geram um fluxo
de ar mais forte.
O sistema sempre garante que um fluxo de ar contínuo
chegue às peneiras, sem que o grão seja expelido.
SISTEMA DE LIMPEZA
RETRILHA TRI-SWEEP
Até que o último grão seja trilhado
SISTEMA DE RETRILHA TRI-SWEEP
Essa forma de retorno da trilha é muito diferente da de outros
fabricantes. Um sem-fim de retorno transporta o material como
espigas não trilhadas ou grãos removidos insuficientemente das
vagens não para o rotor, mas de volta ao piso de preparação
através de três impulsores. A trilha é realizada com cuidado
entre os impulsores inferiores e suas placas de fricção opostas.
A principal vantagem aqui é que o rotor não é carregado
adicionalmente pela cultura retornada, pois é alimentado
diretamente para o sistema de limpeza. Os sensores monitoram
a quantidade retornada de material e mantêm o operador
atualizado através do visor do AFS Pro 700 na cabine.
O ventilador da limpeza automática ajusta-se nos declives
ACIONAMENTO EFICIENTE
Apenas mais um detalhe: o ventilador de limpeza é
TRI-SWEEP:
acionado hidraulicamente. Portanto, a velocidade O INOVADOR SISTEMA DE
permanece constante mesmo quando o motor está RETRILHA PARA AQUELES
muito carregado e, assim, garante o máximo efeito de RETORNOS TEIMOSOS
limpeza, mesmo nas condições mais difíceis.
27
 UMA NOVA DIMENSÃO
NO MANUSEIO DE GRÃOS
Simplificando o gerenciamento da colheita

O gerenciamento eficiente dos grãos colhidos é essencial para

controlar com eficiência toda a cadeia de colheita. O tamanho do
tanque de grãos, a velocidade de descarga e o direcionamento do
fluxo de grãos para descarregar completamente na carreta
graneleira são fatores importantes para permitir que o máximo de
hectares seja coberto a cada dia.

As colheitadeiras Case IH têm entre os maiores tanques de grãos

e as mais altas velocidades de descarga para retirar sua colheita
do campo e armazenar o mais rápido possível.

28 29
 TRANSPORTE DE GRÃOS
TAXA DE DESCARGA
7250 114 L/s

GRÃO LIMPO NO MAIOR TANQUE

CAPACIDADE DO TANQUE GRANELEIRO: 8250 141 L/sec (opcional 159 L/sec)
7250 12.330 L 9250 159 L/sec

DE GRÃOS DO MERCADO
8250 / 9250 14.440 L

Sinta orgulho da sua colheita

O tanque de grãos é o local onde a qualidade da amostra CÂMERA DE GRÃOS OPCIONAL

de grãos fica clara. A câmera de grãos no opcional AFS No coração do novo sistema AFS Harvest CommandTM VANTAGENS
Harvest CommandTM leva isso um passo adiante, está a câmera de grãos opcional incorporada ao Capacidade do tanque de grãos de até 14.400 L
maximizando a qualidade da cultura que chega no elevador de grãos limpos. Usando a tecnologia de luz para abrir campos com paradas mínimas de
tanque. multi-espectral visível e invisível, sua tarefa é avaliar descarga que desperdiçam tempo.
imagens em tempo real de materiais estranhos na
Tanque de grãos de fácil acesso para limpeza segura
ATÉ 14400 L DE CAPACIDADE amostra de grãos e verificar a qualidade do grão. Esses
e manutenção.
Existe apenas uma maneira de descrever os tanques de parâmetros são usados para otimizar as configurações
grãos nas últimas colheitadeiras Axial-Flow® série 250 de trilha e limpeza - de forma totalmente automática.
- cavernosos. Essa é uma grande vantagem se você
estiver abrindo grandes campos e colhendo culturas de
alto rendimento; você ficará surpreso com a flexibilidade
que os tanques de grãos Axial-Flow® oferecem. Sua
capacidade maciça ajuda no gerenciamento da colheita
e evita qualquer necessidade de deslocamento até as
cabeceiras do campo para descarga estacionária.

TANQUE GRANELEIRO IMPERMEÁVEL

As colheitadeiras Axial-Flow® série 250 apresentam
extensões de tanque de grãos dobradas hidraulicamente.
Essas amplas tampas dobráveis permitem enchimento
de alto volume sem derramamento. Além disso, elas
podem ser fechadas a partir da cabine para facilitar o
transporte ou a proteção contra intempéries.

Grande janela de inspeção atrás do assento do operador

30 31
 TRANSPORTE DE GRÃOS
IDEAL UNLOADING AUGER LENGTH OBSERVE O SEU FLUXO DE CAIXA
Reducing in-field wheel tracks Descarregamento de alta velocidade

Com uma taxa de descarga padrão de 113 l/s, cada
modelo Axial-Flow® 250 possui um sem-fim de
descarga com capacidade suficiente para esvaziar o
tanque de grãos em dois minutos. Os semfins opcional
de alta capacidade (HC) (141 l/seg na 7250, 159 l/seg
na 8250/9250) reduzem ainda mais os tempos de
descarga, seja na cabeceira ou em movimento,
aumentando a produtividade do transporte de grãos e
das colheitadeiras.
SOLUÇÕES CASE IH PARA AGRICULTURA
DE TRÁFEGO CONTROLADO DE 12 METROS
Opção de plataforma de 12,5 m para manter a
colheitadeira na pista.
Sem-fim de descarga dobrável e extralongo para
descarga direta em transbordos que operam na
pista próxima permanente de 12 metros

EXCLUSIVO DESCARREGADOR DE DUPLO ACIONAMENTO

Os acionamentos separados para os sem-fins de descarga verticais e
O controle de acionamento duplo opcional permite horizontais e os transversais do tanque de grãos garantem que o sem-
que os sem-fins transversais do tanque de grãos fim de descarga possa ser esvaziado completamente.

sejam desligados para esvaziar completamente o

sem-fim de descarga. Isso reduz o peso que teria
que suportar entre os ciclos de descarga. A tensão
nos componentes quando a descarga começa
também é reduzida, reservando a potência do motor
para o que ela significa: velocidade de colheita.
O sem-fim de descarga está disponível em vários
7250 8,3 m (ponteira pivotante) comprimentos para permitir que a combinação de
carreta e trator funcione no rastro anterior da
colheitadeira durante a descarga. Não há
necessidade de adivinhação para manter a carreta
8250 E 9250 9,1 m (ponteira pivotante) embaixo do sem-fim de descarga.

8250 E 9250 10,4 m (tubo dobrável + ponteira pivotante) Os sem-fins de descarga de 8,8 m e 10,4 m estão disponíveis como A opção de bico giratório é operada com a alavanca multifuncional e
versões dobráveis para facilitar o transporte na estrada e facilitar as direciona o fluxo de grãos para a carreta graneleira, enchendo-a sem
manobras em galpões para armazenamento. derramamento até o nível máximo.

32 33
 GESTÃO DE RESÍDUOS
NO SEU MELHOR
O começo da próxima safra

A colheita marca o fim de uma temporada - e o começo da próxima.

Independentemente do tipo de manejo praticado, a colheitadeira
é a máquina que conecta as duas extremidades do ano agrícola.

Por que? Porque a dispersão do material picado constitui a base

perfeita para o estabelecimento subsequente da cultura, seja por
meio do plantio direto ou indireto. A altura uniforme do restolho e
o espalhamento homogêneo de palha picada são importantes
aqui. Aqueles que preferem enleirar e enfardar ficarão
impressionados com as várias opções de faixas que a Série IH
Axial-Flow® 250 da Case IH oferece para atender às suas
necessidades de coleta de resíduos.

34 35

COLHEITA É MUITO MAIS DO QUE COLETAR GRÃOS
Escolha o tamanho do palhiço e espalhe para ter a melhor cobertura do solo
por toda largura da plataforma
Se a palha é curta ou longa, se deve ser distribuída com
ou sem palha e se deve ser espalhada ou em forma de
leira, a Case IH sempre tem a solução certa.
Preservar a qualidade da palha, um fator-chave na
enfardagem, é tão importante para a Case IH quanto
garantir a fragmentação rápida do picado. Esses
requisitos formam uma base ideal para a próxima etapa
da criação, independentemente de o arado, a cobertura
morta ou o plantio direto ser o próximo processo
planejado.
PICADOR INTEGRADO
Uma característica fundamental da colheitadeira
Axial-Flow® é o picador montado atrás do rotor, que
corta e transporta a colheita.
36
UM PICADOR, DUAS FUNÇÕES
Na formação da leira, o picador trabalha a 800 rpm
sem uma barra fixa - a palha é transportada sem cortar
para a saída de palha aberta.
No modo de picado, sua rotação aumenta para 3000
rpm e as contra-facas são giradas. Nesse caso, o
material cortado é direcionado aos espalhadores ativos
- a saída de palha para a formação de leiras permanece
fechada
CONTRAFACAS
Para um ajuste fino do comprimento de corte, as 40
contra-facas podem ser ajustadas manualmente para
cinco posições diferentes ou continuamente ajustadas
hidraulicamente. As facas estão protegidas contra os
impactos de pedras.
Corte e transporte do material durante a entrega da palha.
VANTAGENS
Corte: 40 facas.
Picador integral exclusivo: comprimento compacto
da colheitadeira para economia de tempo de
manobrabilidade e de espaço.
Quatro configurações diferentes de manipulação
da palha (corte, espalhamento de palha longo,
formação de leira de palha longa ou picada) para
atender aos requisitos dos processos subsequentes.
Ajuste da velocidade de corte: manualmente ou a
partir da cabine.
PICADO FINO
DE 40 LÂMINAS
GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS
PICA, ESPALHA, ENLEIRA E MUITO MAIS
No entanto, você decide como lidar com o resíduo
O operador tem a opção de escolher entre quatro
opções diferentes de entrega da palha.
MODO TÍPICO DE PICADO
O material picado é espalhado por toda a largura de
operação - você pode variar a distância até a borda da
colheita com o toque de um botão, mantendo-o limpo
para a próxima passagem. Graças à função de ajuste
elétrico para a distribuição da palha picada, o padrão
de espalhamento pode ser ajustado de acordo com as
condições do vento para garantir que a palha picada
seja espalhada uniformemente. Entrega de leiras de palha curta ou longa para fardos perfeitamente formados.
DISTRIBUIÇÃO DE PALHA LONGA
A palha longa é cuidadosamente espalhada sobre os
restolhos, o que leva à secagem rápida em condições
de colheita úmida. Isso permite que os operadores
reajam melhor à palha verde (por exemplo, durante a
trilha de cevada e sementes de grama) e às condições
climáticas adversas.
Espalhamento de palha longa - secagem rápida quando a palha está
molhada, permitindo, assim, enfardamento precoce da palha após a
chuva.
37
 ATENÇÃO ATÉ NOS
PEQUENOS DETALHES
Transmissão eficiente de potência

Nossos motores atendem aos requisitos de pico de carga, mas

usam combustível com moderação. Obviamente, isso só é
possível se a transmissão de força para os elementos de trilha
e para o sistema de transmissão for o mais eficiente possível.
Os famosos acionamentos por eixo Case IH e a novas unidades
série 250 garantiram exatamente isso.

38 39
 SISTEMA DE INJEÇÃO DE ALTA
PRESSÃO COMMON RAIL

EIXO COMANDO
4 VÁLVULAS SUPERIOR E EIXO
POR CILINDRO BALANCEIRO
ROLETADO

MOTORIZAÇÃO 7250 8250 9250

Modelo do Motor Cursor 11 Cursor 13 Cursor 13

Cilindradas (Cilindros) FPT 11,1L (6) FPT 12,9L (6) FPT 12,9L (6)
Potência Nominal 436 cv (430 hp) 503 cv (496 hp) 558 cv (550 hp)
Potência Máxima 503 cv (496 hp) 571 cv (563 hp) 634 cv (625 hp)
Reserva de Potência 67 cv (66 hp) 74 cv (73 hp) 76 cv (75 hp)
Niveis de emissões / Tecnologia MAR I / iEGR MAR I / SCR MAR I / SCR
Capacidade Tanque de Combústivel 1.130 litros 1.130 litros 1.130 litros
Capacidade Tanque de Uréia (Arla 32) NA 166 litros 166 litros

40 41

UM TREM DE FORÇA SEM PERDA DE POTÊNCIA
Beneficiando-se dos acionamentos eficientes por eixo
INCOMPARÁVEL CONCEITO DE ACIONAMENTO
Com a série Axial-Flow® 250, a Case IH continua o
conceito da maior eficiência possível na transmissão de
potência. Os acionamentos de eixo com ajuste de
velocidade hidrostática fornecem o método mais
confiável de transferência de potência do motor para os
principais elementos de consumo da colheitadeira sem
perda de potência. Este sistema de acionamento
exclusivo permite que o projeto Axial-Flow® contenha
apenas seis correias e três correntes.
Os acionamentos de eixo requerem manutenção
mínima e permitem fácil acesso ao interior da
colheitadeira - um benefício que os operadores
apreciarão, pois economiza tempo e simplifica o
trabalho de manutenção.
30
25
NÚMERO DE CONCORRENTES
20
15
10
5 ALIMENTADOR E PLATAFORMA. PLATAFORMA
AXIAL-FLOW®
As colheitadeiras da série 250 têm o menor número de acionamentos por
correia e corrente de todos os concorrentes. Beneficie-se de menos tempo
de manutenção, custos reduzidos e transferência eficiente de potência.
42
ACIONAMENTO POWER PLUS
CONTINUAMENTE VARIÁVEL DO ROTOR
La transmisión de rotor Power Plus con ajuste de
velocidad hidrostática estándar, inversión de rotación y
transmisión mecánica de tres velocidades suministra
toda la potencia al rotor de manera eficiente. En el
improbable caso de bloqueo, el rotor se invierte desde
el asiento del operador.
La transmisión Power Plus del alimentador y el cabezal
es una transmisión fija estándar con capacidad de
inversión para desbloquear el cabezal y el alimentador.
También está disponible una versión de velocidad
variable como opción. La velocidad del cabezal se
adapta a la velocidad de avance de la cosechadora, con
las ventajas añadidas de un menor desgaste en el
cabezal y una reducción de las pérdidas por rotura, y el
consiguiente ahorro de costes.
CONCORRENTES
TECNOLOGIA DE ACIONAMENTO
ACIONAMENTO CVT POWER PLUS
PARA O ROTOR COM CAIXA DE CÂMBIO
DE 3 VELOCIDADES ASSEGURA A
PRINCIPAIS BENEFÍCIOS TRANSFERÊNCIA DE POTÊNCIA MAIS
EFICIENTE DO MOTOR.
Acionamentos de eixo eficientes reduzem o
consumo de combustível.
Transmissão de potência eficiente com risco mínimo
O RECURSO DE DESBLOQUEIO
de patinagem da correia. DO ROTOR PERMITE QUE O
Os pontos de lubrificação são atendidos OPERADOR INVERTA O ROTOR
DESDE A CABINE.
semanalmente em apenas dois minutos.
Insensível à poeira e temperatura.
Possibilidade de reversão da plataforma,
alimentador e rotor. Resultado: mais tempo de
colheita com custo de operação reduzido.
ACIONAMENTO CVT PARA PLATAFORMAS (OPCIONAL):
ELIMINA CORREIAS E CORRENTES PARA UMA ALTA
EFICIÊNCIA NA TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA PARA O
AUTOMÁTICA PARA COORDENAÇÃO DA VELOCIDADE
DE DESLOCAMENTO PERMITE QUE A VELOCIDADE DA
PLATAFORMA COMBINE PERFEITAMENTE COM A
VELOCIDADE DE AVANCE.
43
 TECNOLOGIA DE TRAÇÃO
FLUTUANDO SOBRE OS SEUS CAMPOS ESTEIRAS DE BORRACHA 36”
Garanta a proteção do seu solo Garanta a proteção do seu solo

A Case IH é líder da indústria em energia de tração. A escolha de pneus de tração com alta área de contato ou de
esteiras com amortecimento mecânico ou suspensão hidráulica, com a opção de um eixo traseiro motorizado, atende
a demandas de compactação reduzida do solo em todas as condições de tração.
PROTEÇÃO INCOMPARÁVEL DO SOLO
Nosso papel pioneiro é evidente no design de nossas
esteiras. Nas variantes atenuadas, dois roletes
intermediários e quatro rolos intermediários garantem
uma pegada grande e uma compactação mínima do solo.
O arranjo exclusivo dos rolos intermediários, que eleva os
dois roletes, garante que a esteira funcione sem
vibrações com baixa resistência de tração e evita que ela
revolva o solo ao fazer curvas.
DUAS OPÇÕES DE SUSPENSÃO DA ESTEIRA
Juntamente com a esteira com amortecimento de
borracha, a Case IH também oferece uma opção de
esteira com suspensão hidráulica. Dois cilindros de
suspensão, cada um com 40 mm de curso nas duas
direções, combatem os efeitos de superfícies irregulares
para distribuir a pressão do solo uniformemente na
pegada da esteira. Isso cria as condições ideais para o
trabalho subsequente do solo.
NOVA TRAÇÃO
A tração positiva e confiável é garantida tanto no campo
quanto na estrada. A nova transmissão de duas
velocidades com um sistema hidrostático compatível
oferece exatamente isso, seja em aclives ou em
velocidade no plano.
BENEFÍCIOS
FÁCIL OPERAÇÃO
Troque para o modo de campo ou estrada e não pare para
outra mudança enquanto permanecer no campo ou na
estrada. Um câmbio por botão sobre a marcha muda o
novo acionamento hidráulico para baixo ou alto para
fornecer velocidade ou tração em qualquer um dos modos.
ALTA PRODUTIVIDADE
A transmissão é integrada à opção AFS Harvest
CommandTM. A colheitadeira é instruída a atingir a
velocidade de colheita mais alta possível que satisfaça
os parâmetros estabelecidos - e o resultado é uma
produtividade de colheita incomparável.
Novo acionamento hidrostático e transmissão para maior tração.
Os freios a óleo oferecem potência de frenagem consistente
enos pressão no solo das esteiras reduz a
compactação do solo, prejudicial e dispendiosa.
Tração 35% maior e maior conforto ao dirigir
significa um retorno à colheita mais cedo após a
chuva. Beneficie-se de mais dias de colheita.
Condução suave.
Manutenção fácil graças aos vidros de inspeção do
nível de óleo nos rolos.
Segurança e facilidade de transporte na estrada:
com esteiras de 61 cm, a colheitadeira tem apenas
3,49 m de largura.
Menos tempo gasto em manobras.
Maior esforço de tração.
Capacidade de escalada aprimorada.
A Case IH continua a se esforçar para atender às necessidades e exigências dos
clientes da Axial-Flow aumentar a produtividade, o desempenho e a lucratividade.
A oferta de esteiras pode cumprir uma determinada exigência, proporcionando
maior tração, flotação e redução da compactação, e ainda conseguimos manter
a velocidade máxima de deslocamento / transporte em 30 km/k para minimizar
o tempo de transporte em rodovias e de talhão para talhão.
Para AF 8230 e AF 9230
A pressão sobre o solo da pista de 36 ”é de 12,2 psi, o que é 50% menor do que
um equipamento igualmente equipado.Combine em pneus de flutuação.
MAIOR PRODUTIVIDADE PRESSÃO DE SOLO (PSI)
Menor compactação de solo o que facilita o plantio com ganhos de
produtividade e menor degradação dos solos
42
MENOR CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
Maior capacidade de tração com maior torque que garante menor
consumo de combustível
MAIOR DISPONIBILIDADE
Maior desempenho em condições de solo úmido e em áreas 13
inclinadas e isso gera economia de tempo
MAIS ESTABILIDADE
Maior flutuabilidade que resulta em maior conforto operacional e
mais estabilidade RODADO DUPLO ESTEIRA CIH DE BORRACHA
620/70 R42 36 POLEGADAS
MAIOR DURABILIDADE DE COMPONENTES
Exclusivo sistema de esteira ancorado ao eixo da colheitadeira
com maior durabilidade e confiabilidade do conjunto MELHOR OPÇÃO DO MERCADO

44 45
 UMA COLHEITA
COM O CONFORTO
DA SUA CASA
Conforto inigualável na cabine

A colheita é a recompensa pelo trabalho duro ao longo do ano.

Apesar disso, os dias de colheita podem ser longos, desconfortáveis
e estressantes. Mas eles não precisam ser - pelo menos não para
aqueles que operam as colheitadeiras Case IH série Axial-Flow®
250. Isso ocorre porque os projetistas da Case IH passaram um
tempo considerável criando um ambiente de operador projetado
para tornar os dias de colheita mais prazerosos.

Assentos ergonômicos, amortecimento com redução de ruído,

iluminação eficaz em 360° e montagem da cabine de isolamento
flutuante para reduzir vibrações.

Até o console do instrumento está perfeitamente integrado ao

apoio de braço do assento. Em suma, fizemos todo o possível para
evitar a fadiga do operador e proporcionar conforto total.

46 47
 A CABINE DA AXIAL-FLOW®
Em casa, em conforto ou luxo
Maximizar a produtividade requer a melhor colheitadeira
e um operador que possa trabalhar longas horas,
protegido de elementos que podem reduzir a
concentração e a exaustão. Nossos engenheiros
projetaram uma das cabines mais silenciosas,
espaçosas e confortáveis do mercado, construídas para
dias longos e lucrativos.
SILENCIOSA, CALMA, CONFORTÁVEL
Os degraus resistentes e de fácil acesso levam à
plataforma espaçosa. Atrás da porta da cabine, você
encontrará amplo espaço e armazenamento, com
excelente conforto, aprimorado ainda mais por um layout
ergonômico, assento do operador com suspensão a ar,
baixos níveis de ruído e uma ampla visão. Os suportes da
cabine de borracha reduzem ainda mais a vibração e
proporcionam o ambiente de trabalho ideal por longos
dias durante a colheita.
CENTRO DE OPERAÇÕES
O painel de instrumentos é integrado ao apoio de braço
do assento para controle na ponta dos dedos. O monitor
de tela sensível ao toque do AFS Pro 700 está
convenientemente localizado no mesmo console e
exibe todos os dados e configurações importantes.
Ajuste as funções da sua colheitadeira de maneira fácil
e eficiente com a ponta do dedo, através dos menus de
maneira lógica e intuitiva.
Todas as informações sobre dados operacionais
48
importantes da colheitadeira estão no lado esquerdo
da tela colorida. No lado direito, você pode optar por
exibir as configurações atuais da colheitadeira ou gerar
dados de monitoramento, por exemplo.
SEM LIMITAÇÃO NO SEU DIA DE TRABALHO
As operações agrícolas exigem que as colheitas sejam
removidas dos campos rapidamente quando chegar a
hora. Isso significa que a colheita geralmente se
estende até tarde da noite e requer ampla iluminação.
As luzes refletoras são montadas no teto da Axial-Flow®
250 para iluminar sua área de trabalho.
As luzes no tanque de grãos, no tubo de descarga e na
parte traseira da colheitadeira garantem que todas as
áreas críticas sejam totalmente visíveis à noite. Um
pacote de iluminação de descarga de alta intensidade
(HID) também está disponível.
Escolha entre pacotes de iluminação adequados ao seu trabalho
durante a noite.
CABINE
BENEFÍCIOS
O ambiente de trabalho saudável e climatizado
melhora o bem-estar do operador e a capacidade
de concentração durante longas horas de trabalho.
Escolha de pacotes de iluminação adequados para
plataformas amplas e para olhar ao redor para uma
operação segura da colheitadeira.
Escolha da cabine Comfort e Luxury: Ambos
oferecem altos padrões: cabine Luxury com mais
acolchoado, capacidade de armazenamento,
escolha de assento, caixa refrigerada e espelhos
elétricos para maior conforto.
Posicionando o monitor AFS Pro 700 para obter a melhor visualização.
49
 NOVA CABINE S250

CABINE
As colheitadeiras Axial-Flow S250 possuem uma das ITENS DE SÉRIE: REFRIGERADOR
maiores e mais silenciosas cabine do mercado. Espelhos retrovisores com ajuste manual O banco do instrutor abriga um refrigerador elétrico
Praticamente toda tomada por vidros que garantem uma portátil 12 volts (opcional)
Volante confortável
ampla visão que permite a visão completa da plataforma.
Bandeja de armazenamento atrás do assento do O refrigerador pode ser removido toda noite para
Com seu design intuitivo e ergonômico, você obtém
operador levar para a casa, limpar e reabastecer
máximo conforto e produtividade.
Suba e aproveite. Armazenamento sob o assento do instrutor
Apoio de braço metálico na porta esquerda
Monitor AFS Pro 700 está localizado ao lado direito
2 bandejas de armazenamento na tampa do fusível
do console melhorando visão
Geladeira removível sob o assento do instrutor
Nova alavanca multifuncional (joystick) com mais
controles na pão da mão Persiana lateral para auxiliar no operação de
descarga
Novo console garante melhor interface entre
operador e máquina Persiana frontal para auxiliar no operação de
colheita / transporte da máquinas
Suporte para celular posicionado na frente do
console direito
ITENS DE OPCIONAIS:
NOVO SISTEMA DE ILUMINAÇÃO POR LED Volante em couro
Moldura cromada em torno das luzes
Apoio de braço acolchoado na porta esquerda
Sistema de Iluminação padrão com pacote com
Assento do operador e do instrutor revestido em
luzes de LED (Stadium)
Couro vermelho
Disponível iluminação LED opcional para distâncias;
Os itens acima estão relacionados ao opcional banco
um total de 4 luzes montadas nos suportes de
de couro
espelho na cabine

50 51
 CONTROLES DA MEMÓRIA DE
ALTURA DA PLATAFORMA E DA
VELOCIDADE DO MOLINETE
FUNÇÕES DE ASSISTÊNCIA AO AJUSTES DO ROTOR
OPERADOR: CONTROLE DA TAXA DE Controle da velocidade do
ALIMENTAÇÃO E ORIENTAÇÃO molinete Rotação do rotor

CONTROLE NA PONTA Controle da taxa de alimentação

(opção)
ACOPLAMENTO/REVERSÃO
Interruptor de velocidade
automático/manual do molinete
Posição do côncavo
Controle do defletor
AJUSTES DOS SISTEMAS
DE LIMPEZA

DOS SEUS DEDOS

Orientação automática DA PLATAFORMA E DO Controle automático da de descarga do rotor

CABINE
SISTEMA DE TRILHA velocidade da plataforma Engate Rotação do ventilador
automático da velocidade da Ajuste das aletas da
plataforma caixa do rotor Ajuste da pré-limpeza
Rotor: Liga, Desliga,
Reversão do Posição da peneira superior
Projeto ergonômico e controles intuitivos Alimentador: Liga,
Ajuste fino automático da altura
da plataforma Posição da peneira inferior
Desliga, Reversão
Ajuste automático da altura da
plataforma
Os engenheiros da Case IH analisaram cada pequeno Isso permite o gerenciamento fácil de todas as funções
CONTROLE DE VELOCIDADE
detalhe de como o operador interage com a máquina da plataforma e a operação do sem-fim de descarga. DO MOTOR
para garantir que as colheitadeiras da série Axial-Flow ® Além disso, um botão de parada de emergência está Alavanca de controle do
250 sejam de operação intuitiva e permitam que o incluído para parar o elevador e a plataforma. acelerador
operador obtenha o melhor delas rapidamente.
A opção de controle de taxa de alimentação permite TRANSMISSÃO DE
2 VELOCIDADES
OS CONTROLES garantir que sua colheitadeira esteja sempre operando
Todos os principais controles estão integrados no lado na capacidade máxima, selecionando entre os modos:
direito, console e à alavanca de controle multifuncional. FUNÇÕES DE
Modo desempenho. A colheitadeira adapta a velocidade CONTROLE DO TUBO
DESCARREGADOR
O joystick ajustável permite controlar inúmeras funções de deslocamento ao operados com a carga alvo do
Oscilação do tubo
essenciais com o polegar. O display ajustável à direita motor e são limitados pelas perdas do rotor e da peneira. descarregador
montado no console facilita o monitoramento das Ativação do tubo CONTROLE DA
principais informações e estatísticas atuais. O monitor Taxa de transferência fixa. A velocidade de deslocamento descarregador PLATAFORMA/
MOLINETE
AFS Pro 700 inclui capacidade de vídeo e está pronto da colheitadeira é ajustada para sustentar uma Controle independente
do sem-fim transversal Restabelece plataforma
para telemática. capacidade definida
Elevação, abaixamento,
inclinação para
Para controle total, os comandos mais comumente Taxa de transferência máxima. A colheitadeira adapta a esquerda e inclinação
para a direita da AJUSTES DO
usados são próximos e dispostos ergonomicamente. velocidade de deslocamento para atingir a carga alvo do plataforma GERENCIAMENTO DE
motor. RESÍDUOS
Elevação, abaixamento, CONTROLE DE
inclinação para TRANSMISSÃO/EIXO Ajuste da distância de
esquerda e inclinação TRASEIRO TRACIONADO espalhamento do lado
para a direita do esquerdo
molinete Freio de estacionamento
Ajuste da distância de
Transmissão hidrostática espalhamento do lado
de duas velocidades direito
Eixo guia de potência Ajuste da distribuição da
massa do espalhador
Disposição lógica dos controles: Todas as funções acima do Ajuste de velocidade do
operador são controladas a partir do teto da cabine. Todas as espalhador.
funções abaixo do operador são controladas pelo console do
lado direito.
Controle do banco de
contrafacas

52 53
 AGRICULTURA DE PRECISÃO
É IGUAL A DESEMPENHO
Impulsiona o seu negócio

Vivemos na era da eletrônica para facilitar nossas vidas. A

digitalização também é um fator crescente na agricultura - e os
sistemas avançados de agricultura da Case IH desempenham um
papel fundamental aqui.

A Case IH é um dos principais fabricantes agrícolas de tecnologia

de agricultura de precisão e oferece uma gama de sistemas que
não apenas aumentam a eficiência, mas também minimizam os
custos dos insumos. Dessa maneira, nossa tecnologia ajuda a
maximizar o potencial de rendimento - e a maximizar as margens
de lucro

54 55

CASE IH AFSTM
Sistemas de Orientação
O AFS™ Case IH representa uma extensa gama de
soluções orientadas ao operador que ajudam você a
cultivar e gerenciar seus campos com mais eficiência do
que nunca. Aproveite o que é o avanço mais importante
na agricultura moderna desde o início da mecanização e
beneficie-se de maior controle, produtividade, eficiência
e precisão. As soluções AFS Case IH são fáceis e
intuitivas de usar e integram-se perfeitamente às
colheitadeiras Axial-Flow® série 250.
SEMPRE NO CAMINHO CERTO
O AFS AccuGuide é um sistema de direção automático
baseado em GPS. No milho, combinado com a
orientação da linha mecânica, garantirá que a
colheitadeira siga com precisão as linhas da colheita.
Isso reduz o estresse da colheita em altas velocidades
e com plataformas largas. Reduz a fadiga do operador,
aumenta a produtividade e permite explorar todos os
recursos da colheitadeira.
AGRICULTURA DE TRÁFEGO CONTROLADO
O manejo sustentável do solo e a conservação do
mesmo recebem atenção crescente, resultando em um
interesse crescente na agricultura de tráfego controlado
(CTF). Com base em trajetórias pré-definidas no
campo, que são marcadas uma vez e depois
permanentemente usadas, esta solução está ganhando
popularidade entre os agricultores europeus. A
56
AFS / ACCUGUIDE
MAPA DE TRABALHO
superfície do solo entre as trajetórias não é afetada e
não é compactada. As bitolas das rodas das máquinas VANTAGENS
utilizadas no trabalho de campo também são Esteiras retas e enleiradores; confortável para GRAVADOR DE LEIRA SELEÇÃO DO TIPO
harmonizadas. Um sistema de orientação confiável e enfardamento de alta velocidade. DE LEIRA
de alta precisão é um requisito básico para o CTF, e o
Saltos e sobreposições reduzidos melhoram a
AFS Case IH é a solução ideal.
eficiência do campo e garantem uma distribuição
AGRESSIVIDADE DA LEIRA
uniforme de resíduos, melhorando a saúde do solo.
SOLUÇÕES CASE IH PARA AGRICULTURA
DE TRÁFEGO CONTROLADO DE 12 METROS Alta produtividade, mesmo com baixa visibilidade
Case IH RTK + sistemas para precisão absoluta, durante a noite.
repetibilidade e confiabilidade com variação de 2,0 cm. Repetibilidade ano a ano dirigindo na mesma
Opção de plataforma de 12,5 m para manter a trajetória, resultando em uma área de campo
colheitadeira na pista Tubo de descarga dobrável e minimamente compactada.
extra longo para descarga direta em veículos de
transferência que operam na pista próxima
permanente de 12 metros.
INFORMAÇÃO SOBRE
DESLOCAMENTO
ATIVAÇÃO DA ORIENTAÇÃO AUTOMÁTICA
Receptor AFS 372 Agricultura de Tráfego Controlado
57

AFS CONNECTTM
Troca de informações - chave para o gerenciamento proativo da colheita
O sistema de gerenciamento avançado de fazenda AFS
ConnectTM fornece acesso instantâneo a informações de
todas as máquinas da sua frota - incluindo localização da
máquina, diagnóstico e estatísticas de combustível e motor.
SEGURANÇA E RASTREAMENTO DE ATIVOS
Acompanhe todas as suas máquinas em uma única
página da Web com gerenciamento de frota. Proteja
seu investimento e agilize a manutenção com os alertas
e sistema antifurto do AFS Connect™. Garanta a
máxima segurança com recursos de localização
geográfica e toque de recolher. Como o sistema pode
ser reparado via comunicação móvel, não é necessário
levar seu equipamento ao seu revendedor para
diagnóstico ou suporte.
58
COMPATIBILIDADE
O pacote Case IH AFS Connect™ é compatível com os
sistemas de agricultura de precisão existentes e pode
ser adaptado em sua frota. A solução de telemática
Case IH está disponível de fábrica com o monitor AFS
Pro 700 e o modem Case IH em vários níveis.
Estão disponíveis as seguintes versões:
Somente telemática: informações a cada segundo
(rastreamento, anti-roubo)
Telemática com transferência de arquivos:
gerenciamento de dados (limites de campo,
mapeamentos)
Telemática com transferência de arquivos e
orientação
AFS / AFS CONNECT
BENEFÍCIOS
Capacidade de corrigir imediatamente o sub-desem-
penho considerado caro.
Transferência sem fio de dados e informações,
reduzindo desperdício de tempo em trocas físicas.
Simplificação do gerenciamento de problemas de
serviço da máquina - simplifica o gerenciamento de
tempo e o planejamento da colheita.
Capacidade de obter aconselhamento especializado
remoto na máquina, economizando tempo de inati-
vidade em potencial.
59

ANÁLISE DE DESEMPENHO EM TEMPO REAL
Os dados telemáticos fornecidos pelo AFS Connect™
são transferidos para o computador da fazenda em
tempo real, permitindo que você forneça avisos e
orientações instantâneas sempre que achar necessário
fazer ajustes operacionais imediatos.
AFS CONNECT TM
O AFS Connect™ oferece recursos de gerenciamento
de frota, rastreamento da localização da máquina e
uma visão geral do status de trabalho. Saber exatamente
onde está o seu trator ou colheitadeira - em qual campo
e em que parte desse campo - permite guiar reboques
ou suprimentos de combustível exatamente para o
RECURSOS DO AFS CONNECT TM
Gerenciamento de frota, incluindo mapeamento de
veículos e comparação histórica de desempenho.
Monitoramento da máquina, incluindo configurações
de localização geográfica/toque de recolher, detecção
de movimento nos últimos cinco dias após o último
desligamento.
Manutenção, incluindo alertas de vencimento da
manutenção. Taxa de atualização de um minuto ou
quando ocorrer alteração de status, incluindo
relatórios de ativação/desativação de chave, tempo
ocioso e carga de trabalho.
Status da máquina, incluindo relatórios de viagens,
horas do motor, movimentação, trabalho e
movimentação, movimentação e descarga, descarga
e operação, descarga e movimentação, descarga.
60
local certo. Não se perde tempo enquanto a eficiência
do homem e da máquina é mantida no máximo. Com a
gestão do AFS Connect, você pode ser alertado quando
sua máquina sair de uma área designada. Além dos
benefícios de segurança, isso também permite que
você guie os operadores para rotas preferidas e áreas
instruídas - particularmente útil para funcionários
inexperientes ou serviços contratuais. Outras
possibilidades úteis de gerenciamento e análise
incluem:
Dados comparativos de diferentes máquinas para
identificar áreas de possível melhoria em que uma
máquina está executando melhor que a outra.
Interface gráfica do painel dos principais parâmetros do
veículo nas plataformas suportadas, como rotação do motor
e temperatura do óleo, temperatura e nível do líquido de
arrefecimento, temperatura e pressão do óleo hidráulico,
nível de combustível, nível DEF, tensão da bateria.
O CAN Viewer permite assistir os parâmetros da
máquina remotamente em tempo real.
Mensagens bidirecionais do portal da web para o
veículo, com um conjunto predefinido de respostas
potenciais do operador.
Relatórios gráficos mostrando a área trabalhada,
média de rendimento, média de vazão, média de
umidade, produção e nível de combustível.
A Transferência de arquivos bidirecional ajuda a
transportar dados do AFS sem fio para o escritório da
fazenda ou para um consultor de confiança e carrega
prescrições diretamente na sua máquina.
Ter dados operacionais instantaneamente à mão, além
de acessar dados de desempenho e configuração de
períodos de trabalho anteriores para as mesmas
máquinas ou similares, ajuda os operadores novos ou
inexperientes e permite que eles aumentem rapidamente
sua eficiência.
As mensagens do AFS Connect permitem que
proprietários e gerentes de fazendas, bem como técnicos
de concessionárias da Case IH, enviem conselhos
diretamente para a tela da máquina - para que os
operadores possam melhorar seu desempenho em
movimento.
Cobertura de rede celular, com vários provedores por
país para melhor cobertura. O cartão SIM móvel e o
plano de dados incluídos na assinatura do AFS
Connect funcionam globalmente.
Vista de manutenção e falhas da máquina: Fornece a
você e seu concessionário uma declaração de sua
frota. O conhecimento do status da sua máquina
permitirá que o seu concessionário resolva
rapidamente o problema e mantenha a agricultura.
Mapas de cobertura e rendimento / conforme
aplicados: Visualize em tempo real informações de
campo, de operações atuais e em andamento. Esses
dados ajudarão você a otimizar sua frota e aumentar
sua produtividade.
Linhas de limite e orientação: Não perca tempo
criando novas linhas - compartilhe linhas de
orientação entre suas máquinas para garantir que os
passes de toda a sua frota sejam exatamente iguais.
EXPERIÊNCIA EM DEMANDA
É uma máquina totalmente nova - a primeira vez em
seu campo com essa marca e modelo. O desafio é
simples: aprender os recursos, os procedimentos
operacionais, os detalhes de design de uma nova
colheitadeira. O novo proprietário sabe o que sua
máquina pode fazer; a chave é atingir o desempenho
máximo e se tornar um especialista o mais rápido
possível.
AFS / AFS CONNECT
EXPERIÊNCIA DE COLHEITA AGORA
Para ello, Case IH coloca un experto a tu lado en el
asiento del instructor. Es un especialista capaz de
identificar rápidamente los problemas, así no hace falta
que te detengas para recibir explicaciones.
Convierte los operadores noveles en expertos para
alcanzar antes la máxima eficiencia. Los operadores
menos experimentados ocupan el asiento del conductor
con total seguridad. El propietario puede abordar otras
cuestiones mientras la conexión de datos se encarga de la
formación y monitoriza los datos de la máquina.
EXPERIÊNCIA DA VIDA REAL:
Suponha que um proprietário tenha três colheitadeiras no
campo. Um de seus operadores é um especialista
experiente, enquanto os outros dois são relativamente
novatos. O desafio é obter eficiência e produtividade total
das três máquinas.
SOLUÇÃO AFS CONNECT
Operador chave: Treinamento em tempo real é a
resposta. Usando o portal AFS ConnectTM líder da
indústria, bidirecional para o Pro 700, o operador
especialista fornece informações para os outros
operadores enquanto monitora os dados da máquina
por meio do painel claro e familiar do AFS ConnectTM
em um navegador da web.
Resultados do mundo real: O desempenho das três
máquinas atinge um nível ótimo, pois a experiência e
as habilidades do operador / treinador são transmitidas
aos operadores novatos. O proprietário vê um retorno
melhor de seu investimento dos equipamentos, porque
o operador principal pode permanecer totalmente
produtivo enquanto faz uma importante contribuição
de treinamento.
61
 SEJA UM AGRICULTOR
Nós cuidamos do resto

O compromisso da Case IH é estar presente para os proprietários

quando eles precisam de aconselhamento pós-venda. Por isso,
reunimos um pacote abrangente de serviços para nossos clientes.
Construímos uma rede local forte para estar o mais rápido possível
em caso de emergência e oferecemos um programa abrangente de
atendimento ao cliente.

Esses serviços variam de suporte técnico, consultoria sobre

questões do AFS, verificações de serviço pendentes e organização
e fornecimento das peças de reposição certas, até o financiamento
correto do seu produto Case IH. Tudo sob medida para suas
necessidades e nossos produtos - exatamente como os serviços
devem ser.

62 63

VERIFICAÇÕES DIÁRIAS E MANUTENÇÃO
Não perca tempo precioso - entre em campo em 20 minutos
Graças a um design centrado em torno de menos peças
móveis do que em qualquer outra colheitadeira, a Case
IH Axial-Flow ® ajuda você enquanto outros ainda estão
no quintal.
A INSPEÇÃO DIÁRIA É FÁCIL
Todos os pontos de inspeção são acessados a partir do
nível do solo ou em um degrau convenientemente
posicionado. As proteções laterais dobram para cima,
fornecendo proteção contra os elementos climáticos e
o sol. O motor e o tanque de grãos são acessados de
forma conveniente a partir de uma escada dobrável que
dá acesso a uma grande plataforma de serviço.
MANTENHA-SE COLHENDO! As verificações e a limpeza diárias foram facilitadas com o novo pacote de radiadores giratórios, enquanto o filtro de ar
está convenientemente localizado para inspeção rápida.
64
Uma linha de ar opcional a bordo significa que não há
necessidade de um compressor separado para limpar a
máquina. Depois que o dia termina, toques bem
pensados incluem uma garrafa de água grande e uma
caixa de ferramentas à prova de poeira para proteger
itens de valor, além de uma estação de lavagem manual
opcional.
BAIXOS CUSTOS OPERACIONAIS
Menos peças móveis, alta confiabilidade, manutenção
reduzida e baixo tempo de máquina parada são apenas
alguns dos pontos fortes por trás de cada Case IH
Axial-Flow® que nós fabricamos.
SERVIÇOS/VERIFICAÇÕES E MANUTENÇÃO
BENEFÍCIOS
Menos peças móveis significam alta confiabilidade.
Manutenção simples e verificações diárias
significam mais tempo gasto na colheita.
O fácil acesso aos côncavos e ao rotor permite
serviços ou reparos rápidos.
Acesso amplo ao motor e sistema de refrigeração
para manutenção diária rápida e segura.
Beneficie-se de um tempo mais produtivo em
campo
65
 MODELOS Axial-Flow® 7250 Axial-Flow® 8250 Axial-Flow® 9250 MODELOS Axial-Flow® 7250 Axial-Flow® 8250 Axial-Flow® 9250

ESPECIFICACIONES
CABEZALES MOTOR *)
HEADERS Tipo/Cilindrada (cm3) / Fase de emisiones 6 cilindros, turbo, aftercooler/ 11.100 / Fase IV 6 cilindros, turbo, aftercooler/ 12.900 / Fase IV 6 cilindros, turbo, aftercooler/ 15.900 / Fase IV
35 pés (10,8 m) 40 pés (12,3 m) Potencia a velocidad nominal (kW/CV) 317 / 431 365 / 496 410 / 557
Draper TerraFlex 4F 45 pés (13,8 m)
40 pés (12,3 m) 45 pés (13,8 m)
Máx. potencia ECE R120 a 2.000 rpm (kW/CV) 366 / 498 420 / 571 466 / 634
TRILLA Y SEPARACIÓN
De serie: 1.200 / 166 –
Depósito de combustible, diésel/urea (l) 1.125 / 166 1.125 / 166
Tipo de transmisión del rotor Caja de cambios y eje - Transmisión Power Plus de velocidad variable con sistema de inversión Sistema de picado Xtra-Chopping: 1.020 / 166

Gama de velocidades del rotor (rpm) 220 - 1.180 (3 gamas) 220 - 1.180 (3 gamas) 220 - 1.180 (3 gamas) TRACCIÓN

Diámetro y longitud del rotor (mm) 762 / 2.638 762 / 2.638 762 / 2.638 Hidrostática de 2 velocidades con cambio Hidrostática de 2 velocidades con cambio Hidrostática de 2 velocidades con cambio
Transmisión hidráulico de largas/cortas sobre la marcha hidráulico de largas/cortas sobre la marcha hidráulico de largas/cortas sobre la marcha
Área de separación total (m2) 2,98 2,98 2,98
Eje de dirección ajustable de gran resistencia • • •
Ángulo de envoltura de hileras de cóncavo de trilla y separación (°) 180 180 180
Tipo de transmisión final Opción de reductor o planetaria Planetaria Planetaria
Número de hileras de cóncavo: trilla y separación 2/2 2/2 2/2
Eje trasero motorizado
SISTEMA LIMPIADOR
Bloqueo del diferencial
Criba en cascada • • •
CABINA DEL OPERADOR
Ancho del patín limpiador (mm) 1.580 1.580 1.580
Cabina “Comfort”: nueva posición de asiento que ofrece más espacio
Capacidad de nivelación (%) 12,1 12,1 12,1 para las piernas, asiento del instructor, consola de dirección estrecha
ajustable, consola derecha e interruptores de cabina reorganizados,
Superficie total de criba con control de viento (m2) 6,5 6,5 6,5 nueva palanca multifunción, gran ventana de la tolva de grano
practicable, salida de emergencia en lado derecho
TURBINA DE AIRE
Cabina “Luxury” (cabina Comfort, además de: retrovisores eléctricos,
Rango de velocidad de la turbina (rpm) Detección de carga hidráulica - 300 a 1.150 parasoles, volante de piel, nevera extraíble, espacio de almacena-
miento adicional, asiento de piel semiactivo opcional, tapicería
SISTEMA DE RETORNO adicional)

Tipo de retorno de desechos Procesador de desechos con cono de transición triple directamente al plano de preparación SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS (AFS)

TOLVA PARA GRANO/DESCARGA Monitorización de rendimiento y humedad / mapeado / guiado /

Feedrate Control
Control en cabina de las cubiertas de la tolva • • •
Preinstalación para Agricultura de precisión AFS y guiado
Capacidad de la tolva (l) 11.100 (opcional 14.400) 14.400 14.400
ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA MÁQUINA
Velocidad de descarga estándar / alta capacidad (l/s) 113 / 141 113 / 159 113 / 159
Longitud – alimentador a panel de ajuste trasero (mm) 8.050 8.050 8.050
Longitud efectiva del sinfín de descarga medida desde el centro
de la cosechadora hasta la punta del sinfín de descarga Sistema de descarga estándar: 6,7 ó 7,6 m / Opciones de alta capacidad: 7,2, 8,8 m (sinfín rígido o plegable) Distancia entre ejes (mm) 3.635 3.635 3.635
(estándar/opcional) (m)
Altura mínima (transporte) (mm) 3.980 3.980 3.980
PICADOR Y ESPARCIDOR DE PAJA
Anchura con neumáticos más estrechos instalados – mín. (mm) 3.490 3.490 3.490
Picador de paja Integral con 40 cuchillas y contra-cuchillas rebatibles
Peso aproximado de la máquina (kg) 19.000 20.000 21.000 (sobre orugas)
Picador integrado: 24/12; 40/40, 120/40 cuchillas
Número de cuchillas: picador/contrabarra OPCIONES DE NEUMÁTICOS
Sistema de picado Xtra-Chopping: picador previo integrado con 40/40 ó 120/40 cuchillas y picador montado en el capó con 96 cuchillas
Tipo de esparcidor Picador integrado: Horizontal Neumáticos delanteros VF710/70R42 CFO 190B R1W / IF800/70R38 CFO 187A8 R1W / IF900/60R32 CFO 188A8 R1W / VF900/60R38 CFO 193 A8 R1W
Neumáticos traseros 500/85R24 IMP 165A8 / VF600/70R28 CFO 173A8 R1W / VF620/70R26 173A8 R1W / 750/65R26 CFO 177A8 R1W

1)
ECE R-120 corresponde a ISO TR14396 *)
Motor FPT Industrial • De serie Opcional – No disponible

66 67
caseih.com.br
CaseIHBrasil
Case IH Brasil
Sorocaba – São Paulo – Brasil
Avenida Jerome Case, 1.801
Éden – 180887-220
Telefone: +55 15 3334-1700
Piracicaba – São Paulo – Brasil
Rua José Coelho Prates Júnior, 1.020
Distrito Industrial Unileste – 13422-020
Telefone: +55 19 2105-7500
Departamento de Comunicações – CIH0000 – 03/2020 – Impresso no Brasil
A Case IH reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto
e alterações nas especificações a qualquer momento, sem prévio
aviso e sem contrair nenhuma obrigação de instalá-las em
unidades vendidas anteriormente. As especificações, descrições
e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente
os dados conhecidos na data da publicação, mas estão sujeitos
a alterações sem prévio aviso. As ilustrações podem incluir
equipamentos opcionais e acessórios e podem não incluir todos
os equipamentos padrão.
Central de relacionamento
com o cliente. 24 horas por
dia, 7 dias por semana.
Cliente Case IH merece o melhor. Com a Conexão
Case IH, você é atendido com rapidez e eficiência em
qualquer parte do Brasil. Onde quer que você esteja, é
só ligar. Conexão Case IH. Tem sempre um profissional
pronto para atender você.