Numa esperança sanitária aos espíritos desnorteados pelo delírio

generalizado do ano da quarentena de vinte-vinte, a Sol Negro Edições

& as Edições Nephelibata oferecem aos seus leitores gratuitamente a
primeira edição em língua portuguesa do Calendario Pataphysico
Perpetuo. Elaborado pelo Collège de ‘Pataphysique, o Calendario tem
seu primeiro dia do primeiro mês (absoluto) em 8 de setembro (data de
nascimento de Alfred Jarry), e foi traduzido por Eclair Antônio Almeida
Filho em ortografia do século xix. Para hasteá-lo em sua parede e levar
seus dias a novos rumos, basta imprimir em folhas A5 e encadernar em
espiral na parte de cima. Contra um real cada dia mais obtuso e absurdo,
as supremas resoluções da ciência das soluções imaginárias!
CALENDARIO PATAPHYSICO
PERPETUO
Traduc ção de E cl air A n ton io A lm e ida Filh o
 ABSOLUTO
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
8 de set. 9 de set. 10 de set. 11 de set. 12 de set. 13 de set. 14 de set.

natividade São Ptyx, São Phenix, solipsista São Luciano São Bardamu, Santa Verola, Santo Alambique,
de alfred jarry silenciario (abolição de) e Santo Hyx, factotum de Samosata, viajor viajor assistente social abstractor

8 9 10 11 12 13 14
15 de set. 16 de set. 17 de set. 18 de set. 19 de set. 20 de set. 21 de set.

absintho, Descida do Santo Espirito Santa Penuria, São Cantarello, São Sophrotatos
aqui-deante de Santo Alfred (de Vinho) Diluição sportswoman Vasio o illuminador o Armenio, pataphysico

15 16 17 18 19 20 21
22 de set. 23 de set. 24 de set. 25 de set. 26 de set. 27 de set. 28 de set.

Santo Ibicrates Santas Pombas (Giras), Santa Melusina, São Venceslào,

ethernidade o Geometra, pataphysico Cephalorgia Flautas de Pan ophiophilas esfregão de cozinha duque

22 23 24 25 26 27 28
29 de set. 30 de set. 1 de out. 2 de out. 3 de out. 4 de out. 5 de out.

Santa Varia-Miriam, Santos Rakirs e Rastrons, Natividade de São Joseb, notario Santas Gigoletta
emmanuel deus amphibia porta-costeletas Sua Magnificencia Opach á moda da Bretanha e Gofretta, dogaressas Xylostomia

29
hunyadi

Em cu cagão, merda abunda.

O Jorro Musical Rabelais
 HAHA
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
6 de out. 7 de out. 8 de out. 9 de out. 10 de out. 11 de out. 12 de out.

a edade Dissolução de E. Poe, São Gibus, Santa Berthe do Correio, Santa Belgica, Santa Empada, lyrica São Pum,
do dr faustroll dinomythurgo franco-maçom egeria nutriz e Santa Gaffe, sociologa abade

8 9 10 11 12 13 14
13 de out. 14 de out. 15 de out. 16 de out. 17 de out. 18 de out. 19 de out.

São Panmuphla, Sahida de São L. Cranach, São Cosinus, Bem-aventurada

festa do haha Tautologia meirinho apocalyptico sabio Fenouillard, santa familia Exhibição da Darompha

15 16 17 18 19 20 21
20 de out. 21 de out. 22 de out. 23 de out. 24 de out. 25 de out. 26 de out.
Natividade de Sa.
natividade do estro, Santa Barafunda, Santo Homais de Aquino, Magnificencia o barão São Raphael, estrangulação zimzum
artificiario emblema conselheiro Mollet (São Pipa) aperitivo e philistèo de giba-de-natica de giba-de-natica

22 23 24 25 26 27 28
27 de out. 28 de out. 29 de out. 30 de out. 31 de out. 1 de nov. 2 de nov.

resurreição chapèo de São Claude Terrasse, São J-P Brisset, philologo, Commemoração occultação
de giba-de-natica giba-de-natica musicista das Phynanças principe dos pensadores do Palito-de-dente de alfred jarry Fuga de Ablou

29
hunyadi

Unge o vilão; elle te devorará. Devora o vilão; elle te ungirá.

Maré Terrestre Rabelais
 AS
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
3 de nov. 4 de nov. 5 de nov. 6 de nov. 7 de nov. 8 de nov. 9 de nov.

natividade Santa Rrose Sélavy, Coroação de Lorde São Cravan, São Van Meegeren, Santo Omnibus, São Cyrano de Bergerac,
de pantagruel heroina Patchugo, vidreiro boxer falsario satyro explorador

8 9 10 11 12 13 14
10 de nov. 11 de nov. 12 de nov. 13 de nov. 14 de nov. 15 de nov. 16 de nov.

São Rimbo, Esquartejamento Santo Abstracto, Santo Ossian, disputa do signal + bigodes São Pierre Bonnard,
ocioso para todos verdugo albarda postiça e do signal – do dr faustroll pintor das Phynanças

15 16 17 18 19 20 21
17 de nov. 18 de nov. 19 de nov. 20 de nov. 21 de nov. 22 de nov. 23 de nov.

navegação São Cabo, São Pangloss, São Chambernac, São Curcial das Pereiras, Santo Olibrius (Gabarola), São Possivel,
do dr faustroll capitão humorista passivo provisor aerostateiro e inventor augurio schizophreno

22 23 24 25 26 27 28
24 de nov. 25 de nov. 26 de nov. 27 de nov. 28 de nov. 29 de nov. 30 de nov.

São Quincey, São Berbiguier, São Lewis Carroll, São Mentiroso, Santa Visitado, Natividade de São Swift,
são lautréamont critico de arte martyr professor bispo filha do precedente canonico

29
hunyadi

Si os signaes te irritam; oh quanto te irritarão as cousas significadas.

Travessia do Espelho Rabelais
 AREIA
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
1 de dez. 2 de dez. 3 de dez. 4 de dez. 5 de dez. 6 de dez. 7 de dez.

bodas de balkis São Dubbiamano, São Phlegmon, Santa Barba (mulher de), Santa Savata, São Nabo e Santa Peruca, São Birba,
e de salomão ideologo doutrinario mulher-canhão advogada humanistas juiz

8 9 10 11 12 13 14
8 de dez. 9 de dez. 10 de dez. 11 de dez. 12 de dez. 13 de dez. 14 de dez.

concepção São Saguim, exaltação de ubu rey Natividade Santa Chupe, São Flavio, Don Quixote,
do pae ubu (a. j.) homem de Estado (Ubu d’inverno) de São Grabbe, scherzista mãe de familia concierge campeão do mundo

15 16 17 18 19 20 21
15 de dez. 16 de dez. 17 de dez. 18 de dez. 19 de dez. 20 de dez. 21 de dez.

khurmookum São Nullo, São Moyen, Santa Epocha, gravidez São Sabre, Santa Tapa,
do dr faustroll exempto francez gioconda de mãe ubu allopatha ebria

22 23 24 25 26 27 28
22 de dez. 23 de dez. 24 de dez. 25 de dez. 26 de dez. 27 de dez. 28 de dez.

Santa Viola, Santa Conserva, natividade São Tique, São Cervelatto,

cesar-antichristo virgem e martyr governanta do archeopteryx Senhor Sisypho conjuge pensador

29
hunyadi

Sede vós-mesmo o interprete de vossa propria empreitada.

Aleph Rabelais
 DESCEREBRAGEM
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
29 de dez. 30 de dez. 31 de dez. 1 de jan. 2 de jan. 3 de jan. 4 de jan.

santo aladim, Santos Haxaxins, Santos Asna, Pilar Santos Polonezes, Santos Forçados,
virtuose praticantes Astu descerebragem e Banda, palotinos proletarios poliorcetas

8 9 10 11 12 13 14
5 de jan. 6 de jan. 7 de jan. 8 de jan. 9 de jan. 10 de jan. 11 de jan.

são berma, Dormição de Jacques Labaro Santo Eustachio, São Landro, São Guilhotino, Santos 4 Sem-pescoço,
capitão Vaché, interprete (erecção do) libertador gynecologo medico encantadores

15 16 17 18 19 20 21
12 de jan. 13 de jan. 14 de jan. 15 de jan. 16 de jan. 17 de jan. 18 de jan.

São Mào, São Mandrino, Santos Piratas e São e Santa Cartucha, Santo Outlaw, assento
consciencia de ubu subdito poeta e philosopho Flibusteiros, thaumaturgos veterinarios aristocrata do dr faustroll

22 23 24 25 26 27 28
19 de jan. 20 de jan. 21 de jan. 22 de jan. 23 de jan. 24 de jan. 25 de jan.

ostensão do São Tank, São Weidman, São Petiot, Santos Caminhos de

bastão para physica animal patriarcha perito Esgrima Ferro, assassinos Repovoamento

29
hunyadi

Vale mais chorar menos e beber mais.

Leito de Procrusto Rabelais
 GOELAS
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
26 de jan. 27 de jan. 28 de jan. 29 de jan. 30 de jan. 31 de jan. 1 de fev.

desdonzelagem São Sigisbèo, São Anthropoide, Santa Gula ou Gudula, Santa Sarna, Santa Tocha, São Goela,
de mãe ubu eunuco sargento de milicia institutriz abadessa postulante abade

8 9 10 11 12 13 14
2 de fev. 3 de fev. 4 de fev. 5 de fev. 6 de fev. 7 de fev. 8 de fev.

Santa Crêpe, São Preservativo, São Baobab, São Membro, Natividade de São J. Verne,
festa da candêa verde laica bedel celibatario compilador Copulação globe-trotter in camara

15 16 17 18 19 20 21
9 de fev. 10 de fev. 11 de fev. 12 de fev. 13 de fev. 14 de fev. 15 de fev.

alice no paiz São Münchhausen, Le Bétrou, Natividade de São Deibler, São Lafleur,
das maravilhas barão theurgo prestidigitador São Sade dos Elos lacaio Clyster

22 23 24 25 26 27 28
16 de fev. 17 de fev. 18 de fev. 19 de fev. 20 de fev. 21 de fev. 22 de fev.

são sexo, Occultação de Conversão de São Matorel, Santa Marmelada, o amor absoluto, Santa Tabagia, Santos Hylactor
stylita São J. Torma, euphorista mambembe inspirada deliquium cosmogena e Pamphagus

29
hunyadi ou 23 de fev*.

Sempre ouvi em proverbio vulgar que um tolo bem ensigna um sabio.

Movimento Perpetuo Rabelais
* hunyadi gorda a cada 4 annos a partir do anno I antes da Era Pataphysica.
 PEDAL
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
23 ou 24 de fev.* 24 ou 25 de fev. 25 ou 26 de fev. 26 ou 27de fev. 27 ou 28 de fev. 28 ou 29 de fev. 1 de mar.

erecção Santo André Marcueil, Santa Ellen, São Michet, Santo Oyducu, São Pivette,
do super-macho asceta cyclista hilo idealista trobador Versos Belgas saltimbanco

8 9 10 11 12 13 14
2 de mar. 3 de mar. 4 de mar. 5 de mar. 6 de mar. 7 de mar. 8 de mar.

a machina São Remezy, Natividade de Testamento de P. Uccello, Santo Hari Seldon, Santa Valburga,
de inspirar o amor bispo in partibus São Tancredo, mancebo o mal illuminado psychohistoriador galactico succubo Sabbat

15 16 17 18 19 20 21
9 de mar. 10 de mar. 11 de mar. 12 de mar. 13 de mar. 14 de mar. 15 de mar.

santos adelphos, Santos Templarios, São Dricarpio, São Nosocomio, Santa Gotta, Santa Coxa, Santo Inscripto,
esoteristas adeptos proselyto carabina festa militar dama patronesse Convertido

22 23 24 25 26 27 28
16 de mar. 17 de mar. 18 de mar. 19 de mar. 20 de mar. 21 de mar. 22 de mar.

são singlum, São Mascarada, Natividade de São Stéphane, São Poligraf Poligrafovitch, São Pallido, são valens,
desertor uniforme fauno cão minerador frade onirico Dedicatoria do Tripode

29
hunyadi
Correi todos atraz do cão; elle não vos morderá;
Bem-aventurada bebei todos antes da sede, e jamais ella não vos advirá.
Escapullida, dynamitadora Rabelais
* Conforme o 29 goelas é hunyadi gorda (anno bisexto) ou não o he.
 CLINAMEN
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
23 de mar. 24 de mar. 25 de mar. 26 de mar. 27 de mar. 28 de mar. 29 de mar.

santo ablou, pajem Santos Mochos, A Mandragora, São Pagne, Santos Aster e Vulpiano, São Ganymedes,
e santo haldern, duque mestres-cantores solanea androide confidente violadores do Nada profissional A Mão da Gloria

8 9 10 11 12 13 14
30 de mar. 31 de mar. 1 de abr. 2 de abr. 3 de abr. 4 de abr. 5 de abr.

Santa Vara, São Robalo, São Georges Dazet, Natividade de Maldoror, Sahida de A. Dürer,
a machina de pintar lunatica Remissão dos Peixes intercessor polvo co’o olhar de seda corsario dos cabellos d’oiro hermetista

15 16 17 18 19 20 21
6 de abr. 7 de abr. 8 de abr. 9 de abr. 10 de abr. 11 de abr. 12 de abr.

invenção Exit São Domenico Santo Hieronymus Bosch, Os 27 Seres Oriundos São Borrão, procurador São Doutor Moreau,
da ’pataphysica Theotocopouli, el Greco demonarcha dos Livros Pares e Santa Moreia, justa Captura do Forno insular

22 23 24 25 26 27 28
13 de abr. 14 de abr. 15 de abr. 16 de abr. 17 de abr. 18 de abr. 19 de abr.

São Tupetu de Tupetu, Exit São Goya, São Lesma, Santa Galantina São Turgescente,
festa dos polyedros Locus Solus organisador de loterias alchimista sybarita de Chastidade, penitente iconoclasta

29
hunyadi

A ignorancia he a mãe de todos os vicios.

Cymbalum Mundi Rabelais
 PALOTINO
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
20 de abr. 21 de abr. 22 de abr. 23 de abr. 24 de abr. 25 de abr. 26 de abr.

santos crocodilos, Santos Trolls, Santa Susan Calvin, Santa Alça, viuva Santa Onelha,
crocodilos Festa das Eclusas fantoches doutora e Santa Jutte, reclusa sinigaita São Fénéon dos Elos

8 9 10 11 12 13 14
27 de abr. 28 de abr. 29 de abr. 30 de abr. 1 de mai. 2 de mai. 3 de mai.

são bougrelas, Santos Boleslào São Forficula, Esquiva de São Leonardo Santo Equivoco,
principe e Ladislào, polonezes Barnabita Explosão do Palotino Reprovação do Trabalho (da Vinci), illusionnista sem-ceroulas

15 16 17 18 19 20 21
4 de mai. 5 de mai. 6 de mai. 7 de mai. 8 de mai. 9 de mai. 10 de mai.
Deploração
de Santo Achras, São Macrotatauro, Occultação Occultação de Sua Magni-
adoração da pala cultivador de Polyedros caudatario Canoagem de São Gauguin, oceanide São Ti Belot, zaid ficencia o Dr Sandomir

22 23 24 25 26 27 28
11 de mai. 12 de mai. 13 de mai. 14 de mai. 15 de mai. 16 de mai. 17 de mai.
Santos Quatronelhas, Natividade de São Satie,
santos palotinos Herdanpo, Mousched- Santa Lumelle, Santos Caxias, Santa Promiscua, São Feno, Grande Arrendatario
das phynanças -Gogh, palotinos escudeira acolythos prendada corypheo da Egreja da Arte

29
hunyadi

A metade do mundo não sabe como a outra vive.

Erratum Rabelais
 MERDRA
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
18 de mai. 19 de mai. 20 de mai. 21 de mai. 22 de mai. 23 de mai. 24 de mai.

parto de santa joanna, Santo Sé, Natividade de Santo São Cruducu, São Cucufatuo, Natividade do Sr. Pluma,
papisa O Mostardeiro do Papa supapa Henri Rousseau, aduaneiro tropeiro mecenas proprietario

8 9 10 11 12 13 14
25 de mai. 26 de mai. 27 de mai. 28 de mai. 29 de mai. 30 de mai. 31 de mai.

cornificação São Barbasposo, São Memnon, Santas Miches, Santa Lunetta, São Sphincter,
do sr. pae ubu Esvasiamento amante esvasiador catechumenas solitaria professo

15 16 17 18 19 20 21
1 de jun. 2 de jun. 3 de jun. 4 de jun. 5 de jun. 6 de jun. 7 de jun.

santos serpentes Natividade São Woland, Santo Anal, frade menor Santa Fetatoria, Santa Colombina, Santa Pyrotechnia,
de bronze de São Donato A. Francisco professor e Santa Feira, anagoga super expurgada illuminada

22 23 24 25 26 27 28
8 de jun. 9 de jun. 10 de jun. 11 de jun. 12 de jun. 13 de jun. 14 de jun.

Santa Purga, Santa Barbecue, Santos Curtos e Longos, São Raca,

ontogenia pataphysica interpretação do umor parteira apparição de ubu rey naiade gendarmes mendaz

29
hunyadi
A Deus, nada he impossivel;
e, si elle o quizesse, as mulheres teriam seus filhos... pelas orelhas.
Derrota do Mufla Rabelais
 GIDULIA
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
15 de jun. 16 de jun. 17 de jun. 18 de jun. 19 de jun. 20 de jun. 21 de jun.

santa bouzine, São Lucullus, Santa Donzelona, Santa Tripa, Santo Ugolino, Santo Deus, São Neném Tudotudo,
espirito amador (Bloomsday) amazonas republicana mansueto retirado evangelista

8 9 10 11 12 13 14
22 de jun. 23 de jun. 24 de jun. 25 de jun. 26 de jun. 27 de jun. 28 de jun.

santa amua, Santa Odre, São Chouriço, Sacro de Taluh vii, Santa Confeitura, devota Santos Instintestinos, São Colon,
bayladeira psychiatra rector imperador du Ponukélé e Santa Cliche, doadora conselheiros intimos artilheiro

15 16 17 18 19 20 21
29 de jun. 30 de jun. 1 de jul. 2 de jul. 3 de jul. 4 de jul. 5 de jul.

santa giborgna, Santo Inventario, Santa Femea, Santo Seio, São Perinèo, São Speculum,
veneravel poeta technica visitação de mãe ubu tautologo zelador confessor

22 23 24 25 26 27 28
6 de jul. 7 de jul. 8 de jul. 9 de jul. 10 de jul. 11 de jul. 12 de jul.

Santo Umbigo, São Gris-gris, Santa Horabolas, Santa Gulache, Santa Escumalha,
festa da gidulia gymnosophista ventre pontifice odalisca hygienista Bolso do Pae Ubu

29
hunyadi | 13 de jul*
Tanto vale o homem quanto elle se estima.
nome de ubu Rabelais
* hunyadi gorda
 ÇAPATO
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
14 de jun. 15 de jun. 16 de jun. 17 de jun. 18 de jun. 19 de jun. 20 de jun.

festa do pae ubu Commemoração Santa Crapula, purista Ascensão do Alcagoete, São Larapa, Santos Robot e Cornudo, São Biribi,
(Ubu de verão) do Pae Ébé e São Fantomas, archanjo statistico, psychiatra e policial patricio cidadãos hoteleiro

8 9 10 11 12 13 14
21 de jun. 22 de jun. 23 de jun. 24 de jun. 25 de jun. 26 de jun. 27 de jun.

suscepção do gancho Santos Esmaga-Merdra, Santos Pès Nickelados, Santas Canicula e Canula, Santos Cannibaes, São Dada, Santa Anna,
para merdra sectarios trindade donzelas philanthropos propheta peregrina, energumena

15 16 17 18 19 20 21
28 de jun. 29 de jun. 30 de jul. 31 de jul. 1 de ago. 2 de ago. 3 de ago.

procissão Transfiguração de São V. Santa Flamberga, São Furo, Santa Tabefe, São Tibergio, Santos Catoblepasso, lorde
das phynanças van Gogh, transmutador vidente conductor matrona frade pedinte e Anoblepasso, almirante

22 23 24 25 26 27 28
4 de ago. 5 de ago. 6 de ago. 7 de ago. 8 de ago. 9 de ago. 10 de ago.

São Mijemboca, São Mijassuave, São Panurgo, São Glé, São Pistola de Merdra, Natividade
ubu dos elos tio caporal dos homens livres moralista neurologo-alienista jubilario de São Bruggle

29
hunyadi

Sciencia sem consciencia não he mais que ruina da alma.

O Sol solido frio Rabelais
 PHALLO
domingo segunda terça quarta quinta sexta sabbado
1 2 3 4 5 6 7
11 de ago. 12 de ago. 13 de ago. 14 de ago. 15 de ago. 16 de ago. 17 de ago.

São Chibre, Santa Ruth, São Zebb, São Mnester, assumpção São Patrobas,
plantão zeladora chave-mestra confessor de santa messalina Penis Angelicus bombeiro

8 9 10 11 12 13 14
18 de ago. 19 de ago. 20 de ago. 21 de ago. 22 de ago. 23 de ago. 24 de ago.

Santa Leda, São Consolo, Santa Nentoca, Santa Lambebota, Santa Sarapatel, Santa Bitra, abridora
ajustadora economo orante sapateira amphibologa e Santo Estalião, cobridor batalha de morsang

15 16 17 18 19 20 21
25 de ago. 26 de ago. 27 de ago. 28 de ago. 29 de ago. 30 de ago. 31 de ago.
Natividade de São Vibescu,
morte de dionysio, poheta e Commemoração Santa Gallinacea, São Lingam, São Prélote, São Pio vııı, Santo Erbrando,
super-homem de S. Cuculina d’Ancona cocotta tapa-buraco capuchinho navegante polytechnico

22 23 24 25 26 27 28
1 de set. 2 de set. 3 de set. 4 de set. 5 de set. 6 de set. 7 de set.

santa dragona, São Lazaro, Santa Orchidea, Natividade apparente Desapparecimento do São Priapo, transfixação
pyrophaga gare capelã de Artaud o Momo Velho Breughel, incendiario franco-atirador de santa messalina

29
hunyadi

Em sua regra sò havia esta clausula: faze o que tu queres.

O Termès Rabelais
MODO DE CONSULTAR
A typographia permitte reconhecer os diversos typos de Festas Supremas e as Vacuações.
Festas Supremas Primeiras Primeiras: ontogenia pataphysica.
Festas Supremas Primeiras Segundas: navegação do dr faustroll.
Festas Supremas Segundas: festa dos polyedros.
Festas Supremas Terças: festa da candêa verde.
Festas Supremas Quartas: Santo Alambique, abstractor*.
Vacuação: O Termès.
* O italico gordo marca os santos do calendario tradicional que foram conservados.

A ordem dos dias da semana he: domingo, segunda, terça, quarta, quinta sexta, sabbado.
O 1, o 8, o 15 e o 22 são domingos. Todos os 13 são sextas-feiras.

Para aquelles a quem poderia ynda importar a futilidade do calendario vulgar, uma concor-
dancia foi estabelecida, a qual permitte no mesmo acto referir-se atravez d’elle aos calendarios
romano, azteca, revolucionario, positivista, chinez, ponukeleano, &c.

Anno I da Era Pataphysica: 8 de septembro de 1873 vulg.

Anno 1: 8-9-1872 v.; anno 100: 8-9-1972 v.; anno 101: 8-9- 1973 v.; anno 128: 8-9-2000 v.; etc.

Sol Negro Edições | Natal | RN Edições Nephelibata | Desterro | SC

solnegroeditora.blogspot.com edicoesnephelibata.blogspot.com