Manserv 70 08 Bal TOPMAX

Urano Indústria de Balanças e Equipamentos Eletrônicos Ltda.
Rua Irmão Pedro, 709 - Vila Rosa – Canoas – RS

Fone: (51) 3462.8700 – Fax:(51) 3477.4441
DOMON DOPRO DOTE DEVEN X MANSERV ROTEIRO
Código/Número: Descrição Revisão:
70 MANUAL DE SERVIÇO DA BALANÇA TOPMAX 08
Elaborado por: Gianluca Roveran
Revisado por: Felipe Dalla Favera
Aprovado por: Maicon Alves
1. HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES
Data Rev. Motivo

22/04/10 00 Revisão inicial
Excluído célula de carga 11.11.050.0112. Excluídos CAIXA COL PS PRETO VIRGEM TRAS TOP R.001
(11.20.061.0047), CAIXA COL PS PRETO VIRGEM FR TOP R.- (11.20.061.0045). Incluídos CJ CAIXA DA
28/06/10 01
COLUNA TOPMAX R.001 (33.40.061.0004), PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K40X8 ZINC
(11.20.295.0108).
Excluído a 11.50.300.0232 ETIQ CONTATAR AUTORIZADA URANO e incluído a etiqueta 11.50.300.0247
25/04/11 02
ETIQ CONTATAR AUTORIZADA URANO TOP
Alterado código CJ PL 292 MAXIMUS 77.40.210.0798; Incluído 66.40.201.1002 CJ IMPRESSOR BAL
TOPMAX (ATU-COMPLETO)R.001; Incluído Lacre OS Virgem TOP; Alterado Desenho; Incluído foto PL205
23/05/11 03
e indicações; Correção senha Função Cancela Teste de performance de comunicação; Incluído fotos e
ajustes do mecanismo; Revisão e alinhamento vistas explodidas.
Excluído rebite de fixação do suporte da célula, incluído 4 parafusos M4 X 12 mm, 4 arruelas de pressão e
24/08/12 04
porcas M4.
15/02/13 05 Adicionado ETIQ INV UR NUM SERIE - 11.50.300.0121 na bateria e nos cabos flat dos teclados.
11/03/13 06 Adicionada etapa de Troca do Rolo do Mecanismo na Manutenção.
13/06/13 07 Alterada a ETIQ LIG/DESL (11.50.300.0183) para 11.50.300.0703. E inclusão do dote 104 no item 26.8.
13/06/14 08 Substituído cabo de alimentação
Manserv 70 – Balança TOPMAX Revisão 06 Página 1 de 36

ÍNDICE GERAL
1. HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES ...................................................................................................................1

2. INTRODUÇÃO ..............................................................................................................................................4
3. DEFINIÇÕES.................................................................................................................................................4
4. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS ...............................................................................................................4
4.1. PRINCIPAIS MODELOS DA TOPMAX E SUAS DIFERENÇAS ...............................................................4
5. CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS .............................................................................................................5
6. COMPOSIÇÃO EXTERNA............................................................................................................................6
7. COMPOSIÇÃO INTERNA.............................................................................................................................8
8. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS DA BALANÇA TOPMAX .............................................................11
9. MODELOS TCP/IP......................................................................................................................................12
9.1. CONFIGURAÇÕES GERAIS DA BALANÇA...........................................................................................12
9.2. PROGRAMAR O ENDEREÇO IP.............................................................................................................13
9.3. CARREGAR AS BALANÇAS...................................................................................................................13
10. BANCO DE DADOS INTERNO ..................................................................................................................14
11. MODELOS EM REDE (URF32) ..................................................................................................................14
12. CONSIDERAÇÕES SOBRE A ESTRUTURA DO CLIENTE (VENDA E UPGRADE) ...............................14
13. IDENTIFICAÇÃO DAS NECESSIDADES PARA UPGRADE .....................................................................14
14. INSTALAÇÃO .............................................................................................................................................15
15. CONEXÕES ................................................................................................................................................15
15.1. ALIMENTAÇÃO .....................................................................................................................................15
16. RESUMO DAS FUNÇÕES DA TOPMAX ...................................................................................................15
16.1. FUNÇÕES DO TECLADO .....................................................................................................................15
16.2. FUNÇÕES ESPECIAIS ..........................................................................................................................16
16.3. RESUMO DOS MODOS DO VISOR......................................................................................................16
17. SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO ..............................................................................................................16
18. AJUSTE DE M1...........................................................................................................................................16
18.1. ENTRE SINAIS DA CÉLULA E PLACA ANALÓGICA..........................................................................17
19. CONFIGURANDO O EQUIPAMENTO .......................................................................................................17
20. CALIBRANDO O EQUIPAMENTO .............................................................................................................17
20.1. PRIMEIRA CALIBRAÇÃO .....................................................................................................................17
20.2. PASSO1: ESCOLHA DO PESO PARA A CALIBRAÇÃO.....................................................................18
20.2.1 Peso padrão 1......................................................................................................................................18
20.2.2 Peso padrão 2......................................................................................................................................18
20.3. passo 4: Encerrando a calibração ......................................................................................................18
20.3.1 Resumo da calibração do equipamento ..............................................................................................19
21. ZERAMENTO DA MEMÓRIA DA CPU.......................................................................................................19
22. MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTÊNCIA...........................................................................................19
23. MANUTENÇÃO ...........................................................................................................................................20
23.1. ALIMENTAÇÃO GERAL........................................................................................................................20
23.2. PLACA ANALÓGICA 402 ......................................................................................................................20
23.3 IMPRESSORA........................................................................................................................................21
23.3.1 Ajuste dos sensores.............................................................................................................................22
23.3.1.1 Princípio de funcionamento dos sinais dos sensores ................................................................22
23.3.2 Ajuste do nível dos sensores ...............................................................................................................23
23.3.2.1 Encontrando o sinal do Gap ..........................................................................................................23
23.3.2.2 Ajustando sinal do Gap ..................................................................................................................23
23.3.2.2.1 Verificando o sinal na pinta ..........................................................................................................24
23.3 AUTOTESTE..........................................................................................................................................24
23.4 PONTOS DE MEDIDAS DA PLACA IMPRESSORA ............................................................................25
24 AJUSTE MECÂNICO DO MECANISMO ....................................................................................................25
24.1. CABEÇA DE IMPRESSÃO ....................................................................................................................25
24.2. AJUSTE DA EMBREAGEM...................................................................................................................26
24.3. SUBSTITUIÇÃO DO ROLO DA CABEÇA ............................................................................................26
Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 2 de 36

24.4. LIMPEZA DO CABEÇOTE TÉRMICO...................................................................................................29
24.4.1 Manuseio das partes internas do equipamento ...................................................................................29
25 TABELAS DE LIGAÇÕES DOS CABOS....................................................................................................29
26 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO .............................................................................................................32
26.1. SUPORTE PAINEL FRONTAL ESQUERDO ........................................................................................32
26.2. SUPORTE PAINEL FRONTAL DIREITO ..............................................................................................33
26.3. SUPORTE REGULADOR CENTRAL ....................................................................................................33
26.4. MONTAGEM DO PAINEL FRONTAL TOPMAX ...................................................................................33
26.5. PÉ P/ REGULAGEM DO TECLADO TOPMAX.....................................................................................34
26.6. TECLADO 16 TECLAS ..........................................................................................................................34
26.7. FIXAÇÃO DAS PLACAS........................................................................................................................35
26.8. MONTAGEM DO CONJ. DE RETENÇÃO DO MECANISMO TOPMAX ..............................................36
27 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............................................................................................................36

MANUAL DE SERVIÇO DA BALANÇA TOPMAX
2. INTRODUÇÃO
Este manual visa auxiliar a manutenção destes novos modelos de balanças: TOPMAX que foi
desenvolvida com algumas inovações em comparação com os modelos da US MS/MD.
Entre as inovações e alterações podemos citar:
Cabos de comunicação: é utilizado um cabo de rede padrão para comunicar via modelos
equipados com comunicação TCP/IP.
Outras capacidades de pesagem.
Displays: Modelos com displays com backlight, display operador e cliente.
Fonte: Os modelos TOPMAX utilizam ao invés da fonte 291, a fonte 292 que permite o uso de
bateria e um circuito driver para o backlight dos displays LCD´s quando o modelo contempla displays com
backlight.
Firmware: o firmware M1XXYYM2.mem (22.31.600.0239) para modelos TCP-IP em Português,
M3XXYYZM.mem em Inglês, compatíveis somente com a impressora com versão CR2.X.
Idiomas: As balanças TOPMAX tem modelos com idioma em inglês, sendo suas diferenças em
relação ao modelo em português, o idioma das etiquetas e painéis, do firmware da CPU e Impressora.
Algumas formas de onda de sinais são importantes para auxiliar o técnico para manutenção das
placas em bancada e, requer o uso imprescindível do osciloscópio para comparar as ondas apresentadas.
3. DEFINIÇÕES
• Divisões externas: Peso que o equipamento informa no visor, quando em uso, sempre múltiplo
da divisão;
• Divisões internas: Divisões que o equipamento opera internamente, podendo ir de 0 a 65535;
• Tara inicial máxima: Máximo valor de peso que pode estar sobre o equipamento após ligar o
mesmo;
• Tara base: Valor de tara (plataforma e bandeja) usada durante a calibração.
4. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
• Utiliza microcontrolador 8032;

• Homologada pela portaria 236 do INMETRO;
• Analógica mais rápida (mais de 6 leituras por segundo) e mais precisa (até 65.536 divisões
internas);
• Usa componentes SMD;
• Software com correção automática de zero, para erro menor que ¼ da divisão externa;
• Calibração por software;
• Indicação de erros e advertências por códigos numéricos;
• 512 kbytes de memória de dados (RAM);
• Capacidade de armazenamento de mais de 5.000 produtos e mais que 3.000 receitas
(dependendo do tamanho das receitas);
• Memória E2PROM para armazenamento de dados de calibração;
• Possui função de verificação de performance de comunicação com indicação de resultado na
própria balança;
• Impressora embutida;
• Display LCD operador, visualizar funções e exibir mensagens publicitárias. (Opcional);
• Display LCD Cliente, a mesma função que o anterior. (opcional).
4.1. PRINCIPAIS MODELOS DA TOPMAX E SUAS DIFERENÇAS
Há três modelos de balanças TOP MAX, distintas pela capacidade de pesagem, são elas:
US 15/2 MD- Possui divisão de 2 g até 6 kg.

De 5 g de 6,005 até 15 kg.

US 30/2 MD - Possui divisão de 2 g até 6 kg.
De 5 g de 6,005 até 15 kg.
De 10 g de 15,010 até 30 kg.
WI-FI - US 30/2 - Possui divisão de 2 g até 6 kg.

De 5 g de 6,005 até 15 kg,
De 10 g de 15,010 até 30 kg.
RF - US 15/2 MD - Possui divisão de 2 g até 6 kg.

De 5 g de 6,005 até 15 kg.
Todas as balanças possuem as seguintes características:
• Impressora térmica acoplada (com exceção dos modelo 1E, conforme a tabela a seguir);
• Teclado de 40 teclas com Led´s SMD´s e teclado de 16 teclas;
• Software em comum e suas respectivas funções operacionais, diferenças apenas nos idiomas;
• Coluna com display Led’s;
5. CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS
• Dois modos de operação: Modo Direto (convencional) e o Modo de Consulta Via Código (tecla
“CÓDIGO/PREÇO”);
• Indicação do peso com 5 dígitos e indicação de negativo;
• Preço por quilograma e Preço Total com 6 dígitos;
• Operação com ou sem centavos (ver manual do Programa Gerenciador de Rede);*
• Marcadores nos displays para cada uma das funções descritas no painel.
• Quarenta teclas para acesso direto ao código;
• Data de fabricação e validade programáveis (teclas “FUNÇÃO/CANCELA”, “1” e “2”);
• Código para o modo direto (teclas “FUNÇÃO/CANCELA” e “3”);
• Tara digital (tecla “TARA”);
• Tecla “ENTRA” ou “RETORNA”;
• Zeramento dos valores editados (tecla “LIMPA”);
• Preço por quilograma fixo/não fixo automático;
• Operação no modo empacotadora (teclas “FUNÇÃO/CANCELA” e “4”);
• Operação com produtos de venda por unidade;
• Operação de impressão somente em barras (teclas “FUNÇÃO/CANCELA” e “5”);
• Edição de produtos através do teclado da balança,
• Possui um banco de dados interno que permite guardar mais de 5.000 produtos e pelo menos
3000 receitas de tamanho máximo (254 caracteres/fonte reduzida) ou então, 6000 receitas de
tamanho médio (128 caracteres) com comunicação por rede;
• Programação da velocidade e intensidade de impressão (Ver manual do Programa Gerenciador
de Rede);
• Impressão do código, nome, datas de fabricação e validade, peso ou quantidade, preço por
quilograma ou por unidade, preço total, receita vinculada ao produto e informações nutricionais
vinculadas ao produto;
• Imprime nas barras o código, de 4, 5 ou 6 dígitos, e o preço total, peso ou a quantidade;
• Possui layout´s de etiquetas configuráveis através da rede (1 default interno) sendo 10
configuráveis e 2 especiais.

6. COMPOSIÇÃO EXTERNA
NÚMERO SAP AP5 DESCRIÇÃO

1E 11.10.180.0046 1.10.180.046 TECL 16 TECL LCD TOPMAX PORT/ING
2E 11.10.180.0047 1.10.180.047 TECLADO MEMB 40 TECLAS TOPMAX
3E 11.50.303.0021 1.50.303.021 CARTELA P/TECL 40 TECLAS TOPMAX
4E 33.20.061.0040 3.20.061.040 GABINETE DO TECL TOP PS PR VIRGEM
5E 33.20.396.0063 3.20.396.063 TAMPA CONECTOR TOP PS PR VIRGEM
6E 11.50.300.0703 - ETIQ LIG/DESL TOP
7E 11.10.031.0135 1.10.031.135 CABO CHAVE L/D MAXIMUS
33.20.390.0165 3.20.390.165 SUP DA BOB. DE PAPEL MAX PS PR VIRGEM
8E
11.50.300.0337 1.50.300.337 ROLO ETQ IMP MAXIMUS C/GAP (30X60)
9E 33.20.225.0013 3.20.225.013 GUIA P/PAPEL TOP PS PRETO VIRGEM
9E1 11.20.230.0019 1.20.230.019 LACRE PS PR VIRGEM US TOP 1.20.230.019 R-
10E 11.10.031.0241 - CABO ALIM FONTE LNK CORREIOS R.1.2
11E 33.20.396.0058 3.20.396.058 TAMPA TOP PS PR VIRGEM
12E 33.20.280.0442 3.20.280.442 PAINEL TR TOP PS PR VIRGEM
13E 11.50.300.0182 1.50.300.182 ETIQ COLOC DO ROLO MAXIMUS
15E 11.50.300.0459 1.50.300.459 ETIQ URANO P/COLUNA TOPMAX
16E 33.20.280.0126 3.20.280.126 PAIN COL TOPMAX 30/2 ING
16E 33.20.280.0541 3.20.280.541 PAINEL COLUNA TOPMAX 30/2
16E 33.20.280.0123 3.20.280.123 PAIN COL TOP 15/2
14E/17E 33.40.061.0004 3.40.061.004 CJ CAIXA DA COLUNA TOPMAX R.001

18E 11.50.300.0247 1.50.300.247 ETIQ CONTATAR AUTORIZADA URANO TOP
19E 11.50.300.0363 1.50.300.363 ETIQ P/CABEÇA IMPRESS MAX
20E 33.20.396.0061 3.20.396.061 TAMPA MEC IMP TOP PS PR VIRGEM
21E 11.21.415.0002 1.21.415.002 NIVEL DE BOLHA DIAM 15 mm

22E 33.20.280.0540 3.20.280.540 PAINEL TRASEIRO TOPMAX
23E 11.50.300.0486 1.50.300.486 ETIQ IDENT 15/2 TOPMAX C/PORTARIA
23E 11.50.300.0457 1.50.300.457 ETIQ IDENT 30/2 TOPMAX C/PORTARIA
23E 11.50.300.0352 1.50.300.352 ETIQ IDENT TOPMAX 30/2 INGLES
24E 11.50.300.0456 1.50.300.456 ETIQ ADES P/COLUNA TOPMAX
25E 33.20.390.0213 3.20.390.213 SUPORTE PS PRETO DA COLUNA TOP
26E 11.11.015.0003 1.11.015.003 BATERIA CHUMBO/ACIDO 12 V/2,4 A
27E 11.20.310.0007 1.20.310.007 PE DE BORRACHA PREMIUM
28E 33.20.398.0006 3.20.398.006 TRAVA P/PE BORRACHA PREM
61I 11.50.300.0121 - ETIQ INV UR NUM SERIE

29(a)E 33.40.201.0951 3.40.201.951 CJ BAND INOX AISI-430 P/CX INJETADA
29(b)E 33.20.390.0074 3.20.390.074 SUP APOIO P/BAND PREMIUM
29(c)E 11.20.010.0014 1.20.010.014 ANEL ORING REF:2107 ORION
7. COMPOSIÇÃO INTERNA

1I 11.10.031.0168 1.10.031.168 CABO BACK FRONT US 15/2-MAX
2I 11.10.031.0129 1.10.031.129 CABO DISPLAYS LCD MAXIMUS
3I 11.10.031.0130 1.10.031.130 CABO ANALOGICA MAXIMUS
4I 11.10.031.0131 1.10.031.131 CABO FONTE/CPU MAXIMUS
5I 77.40.210.0801 7.40.210.801 CJ PL 193 CPU MAXIMUS
6I 11.10.031.0354 1.10.031.354 CABO TECLADO II TOPMAX
7(a)I 77.40.210.0718 7.40.210.718 CJ PL 651 - TCP-IP - PORTUGUES
7(b)I 77.40.210.0762 7.40.210.762 CJ PL 651 - TCP-IP - INGLES
8I 33.20.202.0003 3.20.202.003 FECHAMENTO ABS SERIAL/USB TCP-IP
9I 11.20.020.0007 1.20.020.007 ARRUELA LISA M4 BI-CROMATIZADA
10I 11.20.021.0006 1.20.021.006 ARRUELA PRESSAO M4 BI-CROMAT.
11I 11.20.293.0004 1.20.293.004 PARAF SEXT M4 X 20MM BI-CROM
12I 33.20.390.0147 3.20.390.147 SUPORTE DA CELULA MAXIMUS
13I 11.20.295.0025 PARAF PHIL CAB PAN M4 X 12 BICROMATIZADO

11.20.021.0006 1.20.021.006 ARRUELA PRESSAO M4 BI-CROMAT.
11.20.340.0025 1.20.340.025 PORCA SEXT M4 CH 7MM BICROMAT.
11.20.151.0006 1.20.151.006 ESPACADOR SEXT 3/16" X 20 PL 65X

14I
11.20.295.0012 1.20.295.012 PAR PHIL CAB PAN M3 X 6 BICROM
15I 11.10.031.0135 1.10.031.135 CABO CHAVE L/D MAXIMUS
16I 77.40.210.0460 7.40.210.460 CJ PL 270 BOT CAL MAXIMUS
17I 11.20.295.0108 1.20.295.108 PAR MITTOPLASTIC PAN.PHIL.K40X8 ZINC
18I 11.20.001.0006 1.20.001.006 ABRACADEIRA N X 1A
19I 33.20.390.0146 3.20.390.146 SUPORTE DA BANDEJA MAXIMUS
20I 77.40.210.0798 7.40.210.798 CJ PL 292 FONTE MAXIMUS
21I 33.40.201.0472 3.40.201.472 CJ DISP LCD 2X20 BIG# STN LED B/L
22I 11.20.295.0105 1.20.295.105 PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K50X25ZINC
23I 11.20.021.0033 1.20.021.033 ARRUELA DENTADA EXTERNO 7,4MM
25I 33.20.398.0013 3.20.398.013 TRAVA P/COLUNA DA BAL TOP
26I 11.10.031.0169 1.10.031.169 CABO BACK TRAS US 15/2-MAX
27I 11.20.295.0110 1.20.295.110 PAR MITTOPLAS PT FLANG PHIL K30X10 ZINC
28I 33.20.291.0002 3.20.291.002 PARAFUSO DA TRAVA COLUNA TOP
29I 11.20.320.0009 1.20.320.009 PINO ELASTICO 2X12MM
30I 11.10.031.0133 1.10.031.133 CABO FONTE/MECANISMO MAXIMUS
30I 11.10.030.0031 1.10.030.031 CABO FFC 28VIAS/8CM
30I 11.10.080.0025 1.10.080.025 CON PORTA-RECEPT 171822-6 AMP
30I 11.10.190.0003 1.10.190.003 TERM RECEPTACULO 170262-2 AMP
30I 11.11.095.0002 1.11.095.002 CABEC IMP TERM KF2003-GK42D
30I 11.20.251.0006 1.30.100.006 MOTOR SM1.8-A1740IT ACTION MOTORS
30I 33.20.215.0002 3.20.215.002 GAVETA MEC IMP MAXIMUS ABS BR VIRGEM
30I 66.40.201.1002 NC CJ IMPRESSOR BAL TOPMAX (ATU-COMPLETO)
30I 77.40.210.0803 7.40.210.803 CJ PL 221 BOTAO LF MEC BAL MAXIMUS
30I 77.40.210.0804 7.40.210.804 CJ PL 231 SENSOR MEC BAL MAXIMUS
30I 77.40.210.0805 7.40.210.805 CJ PL 205 MAXIMUS PORTUGUES V.C2.4
30I 77.40.210.0824 7.40.210.824 CJ PL 205 MAXIMUS INGLES V.C 2.4
31(a)I 11.11.050.0108 1.11.050.108 CEL CARGA 30Kg 25.4X31.4X130mm
32(a)I 77.40.210.0810 7.40.210.810 CJ PL 402 ANALOGICA MAXIMUS 30/2
32(b)I 77.40.210.0802 7.40.210.802 CJ PL 402 ANALOGICA MAX 15/2
A montagem dos suportes dependerá da altura da célula, conforme mostrado a seguir.

33I 33.20.151.0019 3.20.151.019 ESPAÇADOR P/CEL DE CARGA GL (PERFIL ALTO)
35I 11.20.021.0008 1.20.021.008 ARRUELA PRESSAO M6 D.EXT 11 mm BI-CROM
36I 11.20.290.0011 1.20.290.011 PARAFUSO ALLEN M6X45MM ZINCADO
37I 33.20.151.0023 3.20.151.023 ESPACADOR P/CEL DE CARGA 3/8" R.- (PERFIL BAIXO)
38I 33.20.151.0022 3.20.151.022 ESPACADOR 1" P/CELULA DE CARGA R.- (PERFIL BAIXO)
39I 11.20.290.0009 1.20.290.009 PARAFUSO ALLEN M6X35MM ZINCADO
PARAFUSO ALLEN M6X50MM ZINCADO (SUPORTE
40I 11.20.290.0012 1.20.290.012
CÉLULA)

41I 77.40.210.0489 7.40.210.489 CJ PL 242 ADAP CART TECL B MAXIMUS
42I 11.20.294.0026 1.20.294.026 PAR AUT AT CAB PAN PHIL 4,8 X 20MM ZINC
43I 33.20.280.0443 3.20.280.443 PAIN FR PS PRETO TOP
44I 77.40.210.0490 7.40.210.490 CJ PL 252 ADAP TECL BAL MAXIMUS
45I 11.20.295.0107 1.20.295.107 PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K30X6 ZINC
46I 33.40.201.0473 3.40.201.473 CJ DISP LCD 2X20 C/BACKLIGHT
46(a)I 11.11.110.0008 1.11.110.008 DISP LCD 2X20 C/BACKLIGHT
46(b)I 11.10.080.0058 1.10.080.058 CONECTOR BOX READER 14-2 180 GRAUS

61I 11.50.300.0121 - ETIQ INV UR NUM SERIE

47I 33.20.240.0001 3.20.240.001 MANIPULO REGUL PAIN FRONT MAXIMUS
48I 33.20.390.0151 3.20.390.151 SUP PAIN FR ESQ ABS MAX NYLON PR VIRG
49I 33.20.145.0013 3.20.145.013 ENGR (RODA) DENT REG PAIN ESQ MAXIMUS
50I 33.20.250.0009 3.20.250.009 MOLA REG PAIN FRONT MAXIMUS
51I 33.20.390.0171 3.20.390.171 SUP REG CENTRAL PAIN FRONT MAXIMUS
52I 33.20.145.0012 3.20.145.012 ENGR (RODA) DENT REG PAIN DIR MAXIMUS.
53I 33.20.390.0149 3.20.390.149 SUP PAIN FR DIR ABS MAX NYLON PR VIRG
54I 33.20.396.0065 3.20.396.065 TAMPA PS PRETO DO PAINEL FR TOP

55I 11.10.031.0225 1.10.031.225 CABO DISPLAY PL 900 20 VIAS
56I 11.10.031.0226 1.10.031.226 CABO DISPLAY PL 900 26 VIAS
57I 77.40.210.0885 7.40.210.885 CJ PL 902 DISPLAY FR TOPMAX
58I 11.10.031.0190 1.10.031.190 CABO DISPLAY TRAS POP LIGHT 20 VIAS
59I 55.60.075.0004 5.60.075.004 FITA ISOLANTE 19X20
60I 77.40.210.0886 7.40.210.886 CJ PL 902 DISPLAY TR TOPMAX
8. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS DA BALANÇA TOPMAX
Esta balança pode ser utilizada em dois modos de operação: o Direto, no qual o operador digita
diretamente o preço da mercadoria, e o Via Código, onde o operador digita o código do produto, para que a
balança o procure em seu banco de dados. No modo via código, podem ser usadas as quarenta teclas de
acesso direto ao código, o qual permite acesso rápido a até 78 produtos. Com este teclado, pode ser
utilizada a operação do tipo auto-serviço (self service).
Em ambos os modos operacionais, permite a venda de itens não pesáveis (venda por unidades) e a
operação empacotadora, na qual uma etiqueta é impressa automaticamente toda vez que o peso estabilizar
sobre a bandeja, além de possuir uma função para a impressão apenas em código de barras (EAN-13).
Além das características citadas, a balança Topmax já atende a resolução n° 39, da Agência
Nacional de Vigilância Sanitária, ANVISA, que se refere a obrigatoriedade da impressão da tabela de valores
nutricionais. Podemos definir Tabela de Valores Nutricionais como sendo uma tabela que detalha as
quantidades de nutrientes contidos em uma determinada porção. Esta é calculada para ser a porção diária
aconselhável em uma dieta de 2.500 kcal. Para atender esta resolução a balança Topmax pode imprimir
além da etiqueta de preço uma etiqueta com a tabela nutricional do alimento em questão, usando um
modelo linear. Cabe ressaltar que, independente do tamanho da etiqueta, a informação nutricional será
sempre impressa em outra etiqueta, sendo que nossa balança e impressora executam a impressão do
modelo linear das informações nutricionais.
9. MODELOS TCP/IP
9.1. CONFIGURAÇÕES GERAIS DA BALANÇA
A balança já vem de fabrica pré-configurada, porém é possível alterar esta configuração, para isto
deve-se entrar em sua página de configuração estando a mesma ligada na rede, entrar em um software
navegador qualquer (Internet Explorer, NetScape e etc..) e digitar o endereço IP da balança na barra de
endereço. A página principal da balança será mostrada.
Uma vez na página principal da balança, deve-se selecionar a opção Configurações da Balança
que direcionará para a página de configuração, onde se tem acesso a todas as configurações da balança,
conforme ilustração abaixo.

Para modificar alguma das configurações, basta clicar em cima com o mouse, esta ação direcionará
para uma pagina especifica desta configuração, mostrando as opções disponíveis, ou espaço para digitação
quando for o caso.
Além destas opções, pode-se também, configurar a balança por download de um arquivo de
configuração.
9.2. PROGRAMAR O ENDEREÇO IP
Cada balança é identificada por um endereço IP sem repetição nas demais. Para editá-lo, proceda
da seguinte maneira: digite “FUNÇÃO/CANCELA”, e a senha presente no Item 15, feito isto será exibido no
display 4 um conjuntos de números separados por pontos, estes números variam de 0 à 255, e representam
a mascará de rede, para altera-los, digite o novo número e tecle “ENTRA”. Repita esta operação ate
chegar/alterar o último conjunto de números. Após isto será exibido no display o endereço IP da balança,
também representado por 4 conjuntos de números entre 0 e 255 separados por pontos. Proceda da mesma
forma de antes, para a balança retornar ao funcionamento normal. Para que o endereço seja efetivamente
trocado na operação, desligue a balança e ligue novamente.
9.3. CARREGAR AS BALANÇAS
Esta balança carrega os produtos por TFTP. Por isto basta ter instalado na maquina servidor de
arquivos um software TFTP SERVER (da preferência) roteando para o diretório dos arquivos de carga da
balança. Feito isto podemos definir o inicio do processo de carga de duas formas:
1) Fazer manualmente selecionando na página principal da balança a opção Atualizar cadastros
da balança.
2) Programar na página de configuração o tempo de busca automática no servidor

10. BANCO DE DADOS INTERNO
A balança Topmax possui memória interna de 512kB mantida por bateria, o que permite que o
computador servidor (mestre) não seja dedicado à rede. Nesta memória fica armazenado um banco de
dados formado por 2 tabelas: uma de produtos e uma de receitas.
No banco de dados interno podem ser guardados mais de 5000 produtos. Já as receitas são
guardadas seqüencialmente na memória, ou seja, cada receita ocupa apenas o espaço necessário para o
seu número de caracteres. Assim, o número de receitas armazenadas na memória é variável de acordo com
o tamanho destas. É possível armazenar na memória mais de 225.000 caracteres de receitas.
Toda vez em que é impressa uma etiqueta de venda de produto, também é impressa uma etiqueta
com a tabela nutricional do mesmo (desde que no seu cadastro, o campo ‘Porção diária’ seja superior à
zero) e uma outra etiqueta com a receita, caso o produto vendido tenha uma receita indexada a ele. Cada
produto pode indexar uma única receita, porém uma mesma receita pode ser indexada por mais de um
produto.
11. MODELOS EM REDE (URF32)
A TOPMAX pode ser conectada à Rede de Balanças Urano através de um par de fios trançado ou
por um link de RF (US-RF). A rede é do tipo mestre-escravo, sendo que o computador servidor é o Mestre,
e as balanças são os Escravos.
O software URF32 é um software desenvolvido para o sistema operacional Windows e tem como
objetivo gerenciar a rede de balanças Urano. Este software permite a edição dos produtos e suas
informações nutricionais, permite também a edição das receitas, determinar parâmetros de configurações
para as balanças e importar cadastros fornecidos por sistemas de retaguarda.
Também através da rede, são passadas pelas balanças ao computador as demandas dos produtos,
um recurso bastante útil onde é informado ao mestre as quantidades vendidas dos produtos cadastrados na
tabela de produtos. Este relatório de demandas é criado durante a comunicação.
12. CONSIDERAÇÕES SOBRE A ESTRUTURA DO CLIENTE (VENDA E UPGRADE)
✔ Sistema Gerenciador da Rede (URF32 V.:3.07)

Computador: Pentium 200MHZ com pelo menos uma porta serial disponível.
Sistema Operacional: Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista, Windows 7; Linux
✔ Rede de Comunicação
Cabos: Não se deve passar os cabos de comunicação por dutos onde passem cabos da rede elétrica e
numa distancia mínima de 30 cm de qualquer duto que passe cabos elétricos.
13. IDENTIFICAÇÃO DAS NECESSIDADES PARA UPGRADE
URF32
O cliente deverá atualizar o software Gerenciador de Rede sempre que a versão for inferior à 3.07.
Como ler o display

Para ler o display a primeira coisa a saber, é que o display da coluna é composto de 3 linhas com 6
dígitos numéricos cada linha.
Ao ligar o equipamento aparecerá todo o display ligado e após alguns segundos aparecerá as
seguintes informações:
• Na primeira linha aparecerá 4 dígitos, centrados (1° dígito da esquerda e 1° dígito da direita
apagados), indicando o nome do firmware da balança.
• Na segunda linha aparecerá nos dois dígitos da esquerda a versão do firmware da balança, os
dois dígitos centrais ficarão apagados e nos dois dígitos da direita aparecerá a identificação da balança na
rede.
• Na ultima linha o primeiro dígito da esquerda aparecerá apagado e os outros 5 dígitos indicam a
velocidade de comunicação configurado na balança.
Neste caso só são relevantes os dados, nome do firmware, versão do firmware e quantidade de
led´s no painel.

14. INSTALAÇÃO
A escolha do local de instalação deve ser feita com cuidado a fim de garantir condições ideais ao
funcionamento da Balança TOPMAX. Devem ser respeitados os itens abaixo:
Não instalar em áreas classificadas por risco de explosão. O uso nestas condições pode gerar
risco de explosão.
Não colocar o equipamento em câmaras frias ou em locais onde a temperatura seja muito baixa
e a umidade relativa muito alta. A temperatura permitida para operação da balança vai de 0º a
50° C e a umidade relativa de 10% à 90% sem condensação.
Fornecer ao equipamento, além de tomada de boa qualidade, a ligação com o terra. O terminal
de terra não pode estar ligado internamente ao neutro.
15. CONEXÕES
15.1. ALIMENTAÇÃO
A balança opera de 90 VAC a 240 VAC sem necessidade de seleção de

tensão. A mesma conta com um fusível interno de segurança.
No caso de reposição do fusível substitua conforme ao quadro abaixo:
O cabo de alimentação é fornecido com o pino de terra. É imprescindível a
utilização do mesmo para o funcionamento do equipamento.
FUSÍVEL 2 AMPÈRES
Obs.: Nunca corte o pino de terra do cabo de alimentação nem ligue o terminal
de terra internamente ao neutro. A utilização do terra é importante para o
funcionamento do circuito e para proteção do operador.
Utilizar tomada conforme ao lado.
16. RESUMO DAS FUNÇÕES DA TOPMAX
16.1. FUNÇÕES DO TECLADO
TECLAS DESCRIÇÃO
TARA Desbloqueia para operação, tara digital
CÓDIGO/PREÇO Troca modo de operação.
FUNÇÃO/CANCELA 1 Edita data de fabricação.
FUNÇÃO/CANCELA 2 Edita data de validade.
FUNÇÃO/CANCELA 3 Edita código para modo direto.
Habilita / desabilita função empacotadora (acende o led
FUNÇÃO/CANCELA 4
Empacotadora).
FUNÇÃO/CANCELA 5 Impressão em código de barras.
FUNÇÃO/CANCELA 6 Venda por unidades.
LIMPA Limpa (apaga) edições.
Retorno de funções e apaga último dígito do preço por quilo quando em
ENTRA/RETORNA
modo direto.
Imprime quando satisfeito condições de carga mínima que nesta é 40 g
IMPRIME e há preço do produto, exceto quando habilitada a função
empacotadora.
TECLAS DESCRIÇÃO
TECLA “40” Troca página do teclado de acesso rápido.
Funciona como Caps Lock, letras maiúsculas ou minúsculas, quando
TECLA 60
ativado a função de editar produto
Funciona como Shift, letras maiúsculas ou minúsculas, quando
TECLA 70
ativado a função de editar produto
FUNÇÃO/CANCELA 911213 Edição do número da balança (sempre de 1 a 99).

TECLAS DESCRIÇÃO
FUNÇÃO/CANCELA 910109 Habilita modo código.*
FUNÇÃO/CANCELA 910622 Altera preço por quilo dos produtos em memória.*
FUNÇÃO/CANCELA 927519 Zera memória RAM. **
FUNÇÃO/CANCELA 923536 Teste de performance de comunicação. **
FUNÇÃO/CANCELA 911289 Configurações para comunicação TCP-IP.
* Estas senhas podem ser alteradas via rede, e os valores indicados são os de fábrica.
** Estas senhas são de uso exclusivo do serviço de assistência técnica.
16.2. FUNÇÕES ESPECIAIS
TECLAS DESCRIÇÃO
FUNÇÃO/CANCELA 921614 Temperatura da analógica
FUNÇÃO/CANCELA 921409 Temperatura indicada pelo contador e peso em divisões internas
FUNÇÃO/CANCELA 920308 Peso na unidade de g, Peso em divisões internas e a tara em divisões
internas.
FUNÇÃO/CANCELA 922202 Edição de fatores de linearidade
Nível de potência da da cabeça aumenta com o número
FUNÇÃO/CANCELA 920310 -0: Indicado para cabeças do fabricante kiocera
-1Rohm (Utilizada)
16.3. RESUMO DOS MODOS DO VISOR
Modo Visor Peso Visor Preço / kg Visor Preço T.

Normal Valor do peso Valor do preço por quilo Valor do preço total
Venda por Unidades Unidades. Valor do preço por Valor do preço
unidades. total.
Entrada de Função Valor do peso. “0 0 0” Apagado.
Troca de modelo (tecla Valor do peso. “1 1 1” ou “2 2 2”. Apagado.
“código/preço”)
Edição de códigos (Função 3 ou
Valor do peso. Código editado. Apagado.
modo código)
Edição de Datas Valor do peso. Valor da data.(DD.MM.AA.) Apagado.
Edição de código de Barras Apagado. Primeiros 6 dígitos do Últimos 6 dígitos
código. do código.
Entrada de Senhas Valor do peso. Seqüência de 9’s e 0’s. Apagado.
Edição do Número da Balança Valor do peso. Número da balança (2 Apagado.
dígitos).
Saída Inválida da Função de Venda Valor do preço por
Valor do peso. Apagado.
por Unidades* unidades.
Este modo ocorre quando se está trabalhando em modo “via código”. O código atual é de um
produto de venda por unidades e ocorreu a saída por variação de peso ou com a tecla “E” pressionada.
17. SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO
Para a correta inicialização do equipamento, deve-se realizar a seguinte seqüência:

• Configurar os fatores de compensação de temperatura se necessário.
• Calibrar o equipamento.
As explicações detalhadas de como executar os passos acima serão detalhadas mais adiante.
18. AJUSTE DE M1
Ajustar o M1 da placa 402 (analógica) no trimpot P1, que deve estar com 100 mV em relação ao GVI
com o suporte da bandeja e com a bandeja sobre a célula de carga. Se o M1 for medido em relação ao terra
(Dissipador de U4 da placa Fonte) seu valor fica em torno de 2,59 V.

18.1. ENTRE SINAIS DA CÉLULA E PLACA ANALÓGICA
Conforme DOTE 79.
19. CONFIGURANDO O EQUIPAMENTO
Para visualizar ou programar os fatores de compensação de temperatura basta ligar a balança

mantendo pressionados o botão de calibração e a tecla “T”.
Uma vez feito isso, após o teste de estabilização será apresentado o valor do fator 1, indicando a
entrada na função de edição de fatores.
A edição de um fator é feita através da tecla “Imprime”. Pressionando uma vez “Imprime” o fator é
incrementado de uma unidade. Mantendo-a pressionada, o fator passará a ser incrementado mais
rapidamente.
Para alternar entre os fatores basta pressionar “Entra/Retorna”. Na tabela abaixo aparecem os
fatores na ordem em que serão apresentados. Ao pressionar “Entra/Retorna” durante a exibição do último
fator (ponto T), a balança sairá da função.
Fator Valores Possíveis

Fator 1 0 a 500
Sinal do Fator 1 0 – positivo; 1 – negativo
Fator 2 0 a 500
Sinal do Fator 2 0 – positivo; 1 – negativo
Ponto T 0 a 30
Ao final desta função, caso algum valor tenha sido alterado, a balança passará automaticamente
para a calibração. Desta forma, caso a intenção seja apenas visualizar tais valores, a tecla “Imprime” não
deve ser pressionada. Devem ser feitas algumas observações quanto aos fatores:
• Quanto menores forem os valores dos fatores 1 e 2 maior será a sua atuação na correção do
peso lido;
• Caso o valor de um fator seja zero, este não atuará;
• O valor do ponto T é dado em graus célsius (°C).
Observações sobre a configuração do equipamento:
• O processo de configuração e edição dos fatores de temperatura deve ser feitos antes da
calibração.
• Se alguns dos fatores de temperatura forem alterados, será necessária uma nova calibração do
equipamento.
20. CALIBRANDO O EQUIPAMENTO
Função das teclas na balança Topmax:

• Tecla “ENTRA” avança para o próximo passo ou encerra.
• Tecla “IMPRIME” confirma ou incrementa opção mostrada.
20.1. PRIMEIRA CALIBRAÇÃO
Se o equipamento nunca foi calibrado, ao ser ligado, o mesmo irá indicar a mensagem de erro “90“,
que significa que a E2PROM está virgem e o equipamento precisa passar obrigatoriamente pela calibração.
Antes de entrar na rotina de calibração é necessário tomar alguns cuidados:
• Antes de efetuar a calibração deixar o equipamento ligado aproximadamente 15 minutos ou mais
para o pré aquecimento do circuito.
• Não haver interferência na indicação do peso (vento, etc.):
• Não estar sobre superfícies sujeitas a vibrações;
• A balança deve estar com toda a estrutura mecânica com a qual a mesma irá funcionar após a
calibração pois a tara inicial da entrada na rotina de calibração será a tara base, utilizada no cálculo da
máxima tara permitida após ligar o equipamento. Desta forma a tara máxima aceitável para que o

equipamento continue funcionado após ser ligado, é a tara utilizada na calibração do equipamento mais 15%
da capacidade máxima após ter sido calibrado.
Para que o equipamento execute a calibração com sucesso, o peso colocado deve indicar em
divisões internas, no mínimo um número 4 vezes maior que o numero de divisões externas que contem o
peso padrão escolhido. Se esta condição não for satisfeita o equipamento indicará erro “94”.
20.2. PASSO1: ESCOLHA DO PESO PARA A CALIBRAÇÃO
Para proceder a calibração do equipamento, pressionar o botão tipo tach-switch da placa 270
enquanto a balança é ligada. Então entrará no modo de calibração. Pressionar Entra/Retorna e o visor de
peso indicará o número das divisões internas do primeiro contador que deve estar entre 3500 e 4000. Ao
pressionar mais uma vez a tecla Entra/Retorna, o visor de peso indicará o valor do segundo contador e o
visor de preço/Kg indicará o peso que deverá ser usado para a calibração. Para a balança 30/2 será de
30Kg.
Neste passo o visor peso pode indicar também:
20.2.1 Peso padrão 1
Primeiro valor informado ao entrar neste passo. Este valor indica a quantidade de peso que deve ser
colocada sobre o equipamento para a calibração. Este peso corresponde a 100% da capacidade de
pesagem do equipamento. Esta situação garante erro zero no final da calibração.
20.2.2 Peso padrão 2
Pressionando uma vez a tecla “Imprime”, o visor de preço por quilo passará a indicar o valor do peso
padrão 2 que corresponde a (+ ou -) 40% da capacidade máxima. O equipamento possui apenas duas
indicações de pesos padrão, mas permite editar qualquer valor de peso entre os pesos padrão.
Ou seja: (peso padrão 2 <= peso padrão usado <= peso padrão 1).
Editando um valor para peso padrão 2
Para editar o valor do peso padrão, pressione a tecla ‘Imprime’ 2 vezes. Os pontos do visor que
indicam este valor ficarão piscando.
Para incrementar o valor do peso de uma divisão basta pressionar “I” uma vez. Mantendo “I”
pressionada por algum tempo o valor passará a ser incrementado mais rapidamente e após mais algum
tempo o valor passará a ser incrementado de 10 em 10 divisões.
O valor do peso padrão 2 nunca supera o do peso padrão 1, ou seja, a capacidade da balança. Caso
este valor seja atingido, ao ser pressionada “I” novamente o valor retorna ao mínimo.
Quando estiver ajustado o valor desejado para o peso padrão 2, basta pressionar “E” para retornar à
etapa anterior. Caso a tecla “I” seja pressionada novamente após a tecla “E” ter sido pressionada o visor de
preço por quilo voltará a indicar o valor do peso padrão 1.
OBS.: Se qualquer peso diferente do peso padrão 1 (100%) for usado para ajustar o equipamento
deve-se após calibrar colocar peso até a capacidade máxima e verificar se a calibração funcionou e se a
analógica não entrou numa região de saturação.
20.3. PASSO 4: ENCERRANDO A CALIBRAÇÃO
Quando o visor de preço por quilo estiver indicando um valor de peso padrão (sem os pontos
piscantes) basta colocar sobre o prato da balança um peso de massa igual à indicada e teclar
“Entra/Cancela”.
Logo após isso, a balança é reinicializada (resetada). Deve-se então retirar o peso da plataforma.
A tecla “Entra” não será aceita se o led estabilização estiver apagado, o que indica leitura de peso
instável e que o valor calculado para o fator de calibração for menor do que 4 vezes o número máximo de
divisões para o modelo ajustado.

20.3.1 Resumo da calibração do equipamento
Condição para calibração: Equipamento já configurado, inclusive com fatores de temperatura.
Passo Procedimento
Ajuste do ponto "M1": Ajustar "M1" através do trimpot "P1" para um valor de
1
aproximadamente 100 mV ( 0,1 V). Medir em relação a GVI ou 2,59 V em relação ao terra.
Escolha do peso p/ calibração: Coloque o peso padrão indicado pelo visor e espere
2
estabilizar.
Encerrando a calibração: Com o peso padrão indicado sobre o equipamento, pressione a
3 tecla “Entra”. Se a calibração for aceita a Balança irá para o teste de segmentos, retire
então o peso.
Observações sobre a calibração do equipamento:

• A temperatura ideal para calibrar o comando é acima da temperatura de 20 graus, este
procedimento minimiza os erros injetados pela variação de temperatura;
• A balança não deve ser calibrada antes dos 15 minutos de pré aquecimento;
• Deve-se esperar a balança estabilizar antes de encerrar a calibração.
21. ZERAMENTO DA MEMÓRIA DA CPU
Caso seja necessário zerar a memória da CPU da balança é possível fazê-lo digitando com o
equipamento em operação a senha “927519”. Ao digitar esta senha todos os dígitos do display se apagam e
após alguns segundos é mostrada a indicação de erro 80 ( RAM zerada).
Após o equipamento é inicializado (resetado).
22. MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTÊNCIA
Caso o equipamento detecte algum erro operacional ou alguma operação invalida o mesmo emite
uma mensagem de erro. Abaixo estão listadas todas as mensagens que podem ocorrer:
Indicações Significado
Visor piscante antes da operação normal Tara inicial acima de 15% da capacidade da balança.
Todos os segmentos acesos Sobrecarga da balança.
Todos os segmentos acesos Sobrecarga da analógica* ou analógica desconectada.
“000000” no visor de preço total Estouro de capacidade da indicação de preço total
Advertência – a RAM acaba de ser zerada. A balança deve
80 ser recarregada.
Advertência – banco de dados de produtos inconsistente. A
81 balança deve ser recarregada.
Advertência – número da balança para a rede fora do
85 admissível. Este erro pode ser indicado quando o número da
balança for 00, o que ocorre durante a calibração.
Erro – a E2PROM está virgem ou perdeu suas informações.
90 A balança deve ser calibrada.
Erro – a temperatura da placa analógica (ambiente) está
91 abaixo da temperatura mínima de 0°C.
Erro – a temperatura da placa analógica (ambiente) está
92 acima da temperatura máxima de 50°C.
Erro – houve falha no teste inicial de escrita e leitura em
93 memória RAM.
Indica que foi feita uma tentativa de calibrar o equipamento
94 com um número de divisões internas menor do que 4 vezes
que a divisão externa.
Erro – tentativa de destarar com valor residual diferente do
95 valor tarado inicialmente com limite de auto-zero positivo
estourado.

Indicações Significado
Erro – tentativa de destarar com valor residual diferente do
96 valor tarado inicialmente com limite de auto-zero negativo
estourado.
Erro - tentativa de calibrar o equipamento com o valor de tara
97
base muito grande ( Ajustar ponto M1).
98 Erro – houve falha de escrita e / ou leitura na E2PROM.
Erro – os dados lidos da E2PROM ao ser ligada a balança
99 não apresentaram consistência. A balança deve ser
recalibrada.
23. MANUTENÇÃO
23.1. ALIMENTAÇÃO GERAL
Foi criado em blocos o esquema de alimentação das placas, uma vez que cada uma requer um nível
de tensão específica, então poderão visualizar que em alguns casos a conversão é feita por um regulador
próprio na placa.
23.2. PLACA ANALÓGICA 402
Abaixo são visualizados alguns sinais de importância vital para o bom funcionamento da placa
analógica medidos por um osciloscópio.
OBS.: Os ferrites de entrada de sinais da placa não devem ser encostados um no outro, uma vez
que são condutores de média resistência.
PONTOS DE MEDIDAS
CONTROLE 1 – Sinal de entrada em FL5, originado no pino 16 de U11 (microcontrolador) da placa

CPU.
CONTROLE 2 – Sinal de saída da placa analógica através de FL6 chegando nos pinos 12 e 13 de
U8 da placa CPU e tem o seu nível lógico invertido no pino 11 de U8 chegando ao pino 3 de U11
(microcontrolador).

COMPENSAÇÃO E SAÍDA M3– Sinal de entrada através de FL7 responsável por habilitar a leitura
do sinal em D1, medidor de temperatura, quando seu nível lógico cai a zero. Esta leitura da temperatura é
feita de ± 10 s em 10 s, com uma duração de 150 ms. Abaixo é visualizado como se dá o sincronismo deste
sinal com a saída do integrador em M3. Observa-se que a saída em M3 traz tanto o sinal de peso quanto o
sinal de temperatura em forma de rampa, sendo que no momento de leitura de peso, se pressionar-mos a
célula de carga, a rampa deve aumentar negativamente quanto maior a força aplicada. Entretanto a rampa
da leitura de temperatura deve ficar imóvel.
23.3 IMPRESSORA
A placa da impressora é alimentada com duas tensões vindas da fonte: 23,7 VCE, e 5V VCC, e uma
convertida na própria placa por um regulador em que entra a tensão de 5 V para 3,6 V afim de alimentar
alguns componentes como o microcontrolador e a RAM.
Sempre que estiverem desajustados os sensores, ao ligar a balança, esta indicará erro na
impressora e emitirá um bip curto.
Se a cabeça estiver desconectada ou danificada, e a balança for ligada, a princípio o papel se
posicionará corretamente, se estiverem ajustados, entretanto o motor traciona para frente em velocidade
mais lenta, o equivalente a mais ou menos uma etiqueta e a balança indica erro na impressora. Para este
tipo de sintoma, se a cabeça estiver conectada, isto pode significar um defeito na mesma, então para
simular a cabeça, pode-se ligar um resistor de 33 K na extremidade do resistor R32, onde entra o sinal do
termistor, e a outra extremidade ao terra. Observe no esquema mais adiante, o bloco referente aos dados da
cabeça.
No ponto do termistor com a cabeça conectada, tem que haver uma tensão de 2,6 V e sem a
cabeça estar conectada a tensão fica em 3,5 V.

A seguir são demonstradas as etapas do funcionamento normal da impressora quando a mesma é
alimentada.
IMPORTANTE: Deve-se testar o equipamento com etiquetas que vão para o cliente determinadas na
OP (11.50.300.0337 ROLO ETQ IMP MAXIMUS C/GAP 30X60); testar também as etiquetas
11.50.300.0366 ROLO ETQ IMP MAXIMUS (76X76) e 11.50.300.0368 ROLO ETQ IMP MAXIMUS C/GAP
76X76 e o rolo cheio.
23.3.1 Ajuste dos sensores
AVALIAR AJUSTE MECANICO DO MECANISMO
Há duas placas de sensores optoelétricos montados no mecanismo. Estes sensores são compostos
de um diodo emissor e um fototransistor como demonstra a figura.
A placa sensor localizada mais atrás no mecanismo, detalhe A da figura, utiliza o mesmo diodo
emissor utilizado quando a etiqueta tem Gap como marca (parte transparente da etiqueta). Estes sensores
devem ficar perfeitamente alinhados de forma que o diodo emissor do sensor óptico fique direcionado ao
fototransistor da outra placa, detalhe B.
Na figura a seguir é demonstrada a posição dos sensores, verifica-se que as placas dos sensores
devem ficar perfeitamente alinhadas no porta sensor.
23.3.1.1 Princípio de funcionamento dos sinais dos sensores
Quando um gap passa por o diodo emissor, sua luz infra-vermelha transpassa-o chegando ao
fototransistor da outra placa sensora. Quando a etiqueta utilizada tem como marca uma pinta preta, o diodo
emissor utilizado será o da placa sensor frontal, de forma que a sua luz é refletida no branco da etiqueta e
chega ao fototransistor da mesma placa sensora. Quando chega na pinta preta a luz é atenuada
determinando a parada do rolo da etiqueta. Ao ligar a impressora, esta seleciona o circuito de sensores que
irão atuar, para o tipo de etiqueta usada, pinta ou Gap.

No circuito elétrico da placa da impressora, esta escolha reflete em dois sinais: SS1-OUT, para
etiquetas com Gap e SS2 – OUT, para etiquetas com pinta. Estes sinais são responsáveis por saturar os
transistores Q5 e Q6, o transistor Q5 quando a etiqueta for Gap e o Q6 quando for reconhecida a pinta.
Estes transistores colocam em nível “terra” o cátodo do diodo emissor do sensor óptico escolhido pela
impressora.
A seguir é demonstrado o circuito dos sensores com seus respectivos sinais de controle.
O sinal resultante da leitura dos sensores tanto a etiqueta com pinta quanto a com Gap, entrarão no
mesmo CI U6, no pino 5, schmitt trigger inversora e tem sua saída no pino 6.
23.3.2 Ajuste do nível dos sensores
Uma vez que a posição dos sensores esteja correta, o ajuste do sinal será realizado da seguinte
forma:
Ligar a balança com o botão Tach da impressora pressionado. Neste instante esta entra no modo de
ajuste e a balança indica erro na impressora.
23.3.2.1 Encontrando o sinal do Gap
Antes de iniciar o ajuste, devemos encontrar o sinal do Gap da seguinte forma: com um multímetro
na escala 20VDC, devemos pressionar a chave Tach do mecanismo até que tenhamos um nível de tensão
no resistor R34, de (3,5V) ativando o sensor do Gap. A figura a seguir demonstra a extremidade do resistor
onde será encontrado o sinal do Gap.
23.3.2.2 Ajustando sinal do Gap
Após certificarmos que o sinal do Gap foi ativado, pode-se medir diretamente no conector CM3,
pino 5, a variação do sinal e ajustá-lo no trimpot P1.

Posicionar a parte transparente da etiqueta “GAP”, entre os dois sensores, conforme figura abaixo.
Com um multímetro na escala 20VDC, medir no pino 5 de CM3 a intensidade do sinal, deverá ter um nível
baixo de tensão, podendo ser mantido qualquer valor abaixo de 0,8V.
Sensores no GAP
Posicionar a etiqueta entre os sensores “fora do GAP”, onde deverá ter um nível alto de tensão
acima de 2,1V.
Após garantido o sinal ideal no GAP, devemos verificar o sinal da PINTA, conforme item 23.3.3.2.1
abaixo.
23.3.2.2.1 Verificando o sinal na pinta
Para garantir o perfeito funcionamento dos sensores, devemos sempre, após o ajuste do GAP,
verificar os níveis de tensão na PINTA.
Colocar uma etiqueta com PINTA no mecanismo e posicionar sua pinta entre os sensores, conforme
figura a seguir.
Verificar com o multímetro se há um sinal de 3,5V no resistor R35 na extremidade demonstrada pela
figura a seguir. Caso não haja esse sinal, pressionar a alavanca botão avanço de papel uma vez, para obter
esse sinal no resistor.
Após certificarmos que o sinal da PINTA foi ativado, podemos medir no Pino 5 do conector CM3
seus niveis de tensão.
Com a Pinta entre os sensores, deverá ter um nível alto de tensão acima de 2,1V
Com a etiqueta entre os sensores “fora da pinta”, deverá ter um nível baixo de tensão, abaixo de
0,8V. Podendo ser mantido qualquer valor abaixo dessa faixa.
Após certificado os valores de tensão necessários, conectar o mecanismo na placa CPU,
conectando o cabo da cabeça “FFC” no conector CF1 da placa CPU.
Fixar o mecanismo nos cliks laterais da base, logo após deverão ser feitos alguns testes de
impressão, para que seja certificado o perfeito funcionamento dos sensores.
23.3 AUTOTESTE

Ao ser pressionada a chave tach e mantê-la assim por alguns instantes, será iniciado um autoteste
que traz informações. Entre as mais importantes podemos citar:
• Alimentação da cabeça
• Alimentação microcontrolador
• Quantidade de etiqueta percorrida em metros. Se dá pela fórmula abaixo e tem um limite de
999999.99 m de vida útil da cabeça impressora:
Distância = n° de etiquetas x (Tamanho + 25 mm)
Ton/Off: Este sinal é o próprio tempo de strob explicado anteriormente.
OBS.: Para visualizar todas as informações do autoteste a etiqueta deve ter a largura máxima do
mecanismo que é de 760 mm, se não, algumas informações serão perdidas.
23.4 PONTOS DE MEDIDAS DA PLACA IMPRESSORA
Abaixo é demonstrado a placa observando no conjunto dos circuitos com suas respectivas funções.
24 AJUSTE MECÂNICO DO MECANISMO
24.1. CABEÇA DE IMPRESSÃO
Se a impressão apresentar sua intensidade variada ao longo de sua largura, a cabeça pode estar
descentralizada, então pode-se ajustá-la de forma que venha a deixar a impressão mais uniforme.
Cabeça de Impressão
Ao afrouxar o parafuso temos a

possibilidade de abaixar ou
elevar a cabeça e assim achar
sua melhor consistência com o
rolo.

24.2. AJUSTE DA EMBREAGEM
A embreagem controla a tensão sobre o rebobinador podendo ser ajustado através do parafuso
localizado na lateral do mesmo com pequenos toques.
1. Colocar um rebobinador simulador para o ajuste;

2. Fixe a fita de papel com etiquetas a este rebobinador;
3. Execute o avanço do papel através da alavanca de avanço;
4. O rebobinador não deverá atuar impedindo o correto rebobinamento do liner e conseqüentemente não
vai destacar a etiqueta do liner;
5. Gire no sentido horário o parafuso de ajuste da embreagem a razão de 1/8 de volta para cada tentativa
até que ocorra o destaque da etiqueta.
6. Quando ocorrer o destacamento da etiqueta repita a operação de destaque por 5 vezes consecutivas;
7. Ocorrendo o destaque correto proceda a operação de manter pressionada a alavanca permitindo a
impressão da etiqueta e seu destaque.
Execute no mínimo 5 etiquetas impressas, A operação esta concluída, Não aumente a pressão da
embreagem sob pena de aquecimento excessivo do motor e desgaste desnecessário do sistema de
transmissão de engrenagens e embreagem.
24.3. SUBSTITUIÇÃO DO ROLO DA CABEÇA
- Remova os anéis elásticos que fixam o rolo nas laterais do equipamento;
- Em seguida, remova a engrenagem que está fixada no rolo, segurando o rolo para direita e
forçando a engrenagem para fora;

- Remova as buchas de bronze que se encontram nas laterais do mecanismo, forçando para fora;
- Remova os parafusos de fixação do destacador de etiquetas;
- Force a lateral direita do mecanismo para fora e puxe o destacador de etiquetas para frente até
que o mesmo se solte. Tome cuidado para não quebrar os pinos de alinhamento;
- Para remover o rolo, puxe o mesmo para esquerda, então force a lateral direita do mecanismo
para fora, para que o rolo se solte. Execute a limpeza ou substituição do rolo. Para recolocar, primeiro
encaixe o lado maior na lateral esquerda do equipamento, em seguida force a lateral direita para fora, para
que encaixe o ouro lado do rolo.
- Recoloque o destacador de etiquetas, encaixando primeiramente o lado esquerdo, em seguida

forçando a lateral direita do mecanismo para fora, para que o lado direito se encaixe;
- Parafuse novamente o destacador de etiquetas;
- Recoloque as buchas de bronze nas laterais no mecanismo;
- Recoloque a engrenagem, atentando para o lado do chanfro, e fixe o rolo com anel elástico nos
dois lados.

24.4. LIMPEZA DO CABEÇOTE TÉRMICO
A cabeça térmica e o sensor optoelétrico devem ser limpos periodicamente (mínimo uma vez por
semana) a fim de evitar danos provocados pelo acúmulo de sujeira (principalmente resíduos de papéis) na
cabeça térmica. Os resíduos acumulados no sensor optoelétrico dificultam a leitura do GAP ou da Pinta
Preta das etiquetas, podendo impedir o posicionamento das mesmas ou seu mal posicionamento.
Para manter a operação da impressora numa forma ideal, seguir os seguintes passos:
1. Certifique-se de que a impressora está desligada e desconectada da rede elétrica.
2. Utilize uma escova macia para retirar o pó e a sujeira.
3. Se a caixa exterior ou a tampa estiverem sujas ou empoeiradas, utilize um pano macio e
umedecido com uma solução suave de detergente neutro.
4. Evitar a entrada de água no interior da impressora.
5. Nunca utilizar diluentes para limpar a impressora, pois produtos químicos podem danificar os
componentes bem como seu gabinete.
6. A Urano através de seus Centros de Distribuições (CD) disponibiliza kit´s de limpeza, contendo
líquido limpante para limpeza da cabeça térmica e escova para limpeza do sensor optoelétrico.
OBS: CUIDADOS
Não limpe a cabeça de impressão imediatamente após a imprimir, pois a cabeça de impressão
está quente.
Não use material cortante ou papel áspero para a limpeza. Este tipo de material pode danificar os
elementos térmicos.
24.4.1 Manuseio das partes internas do equipamento
O manuseio de qualquer componente eletrônico ou placas na parte interna do equipamento deve

ser realizado em local adequado, com proteções para ESD (ElectroStatic Discharge).
Na falta de local com as devidas proteções deve-se pelo menos tomar as seguintes precauções:
a) manter o equipamento desligado, mas ligado à tomada elétrica (com o pino central aterrado)
b) ao tocar qualquer componente eletrônico ou placa, manter sempre uma das mãos encostando
na carcaça metálica do equipamento, desta forma, minimiza-se os riscos de queima ou
degradação de componentes eletrônicos.
Exemplo: caso se manipule componentes eletrônicos como memórias, deve-se evitar tocar os
seus pinos, e nem deixar o componente sobre a mesa ou qualquer outro local; para a guarda ou transporte
de componentes eletrônicos existem compartimentos seguros quanto ao risco de danos por ESD (aqueles
tubos transparentes nos quais os componentes são transportados).
25 TABELAS DE LIGAÇÕES DOS CABOS
CABO ANALÓGICA
Conexão: CM1 da placa PL 402 ao conector CM1 da placa 192 (CPU).

Número de vias: 14
Pinagem Sinal
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 GNI
2, 4, 6 Sinal de 6,6V

Pinagem Sinal
10 Control 1
12 Control 2
14 Comp
CABO CPU / FONTE
Conexão: CM2 da placa 292(fonte) ao conector CM3 da placa 192(CPU).

Número de vias: 14
Pinagem Sinal
1 STB3
2 STB2
3 STB1
4 STB0
5 BCD3
6 BCD2
7 BCD1
8 BCD0
9 BCD5
10 BCD4
11 BCD7
12 BCD6
13 RF-RXD
14 RF-RTS-N
15 TXD
16 PTXD
17 PRXD
18 CT5
19 RST
20, 22, 24 SV
21, 23, 25 GND
26 SINAL DE 6,6V
CABO TECLADO TOPMAX
Conexão: CM2 da placa 252(CJ do Painel) ao CM4 da placa 192.

Número de vias: 26
Pinagem Sinal
1 SCD0
2 SCD1
3 SCD2
4 SCD3
5 SCD4
6 SCD5
7 SCD6
8 SCD7
9 SCD8
10 SCD9

Pinagem Sinal
11 SCD10
12 SCD11
13 TEC 00
14 TEC 10
15 TEC 20
16 TEC 30
17 TEC 40
18 TEC 50
19 TEC 60
20 TEC 70
21 LED-1
22 LED-2
23,24 VCC
25,26 GND
CABO DISPLAY LEDS TOPMAX
Conexão: CM4 da placa 292(fonte) aos conectores CM1 das placas 282(display leds).
Número de vias: 20
Pinagem Sinal
1 STB30
2 STB20
3 STB10
4 STB00
5 BCD3
6 BCD2
7 BCD1
8 BCD0
9 BCD5
10 BCD4
11 BCD7
12 BCD6
13 S-RXD
14 S-RTSN
15 TXD
16 -
17, 18 5V
19, 20 GND
CABO DISPLAY LCD TOPMAX
Conexão: CM2 da placa 192(CPU) e CM1 dos displays LCD's.

Número de vias: 14.
OBS.: Para as balanças que utilizarem o display LCD Traseiro, há dois pinos (15 e 16) que não são
usados, sendo que os mesmos estão cortados da barra de pinos.
Pinagem Sinal
1 5V

Pinagem Sinal
2 GND
3 STB 0
4 SINAL DO CONTRASTE
5 LCD-CS
6 GND
7 BCD1
8 BCD0
9 BCD3
10 BCD2
11 BCD5
12 BCD4
13 BCD7
14 BCD6
CABO FONTE MECANISMO
Conexão: CM3 da placa 292 (fonte) ao CM5 da placa 20x (impressora).

Número de vias: 20
Pinagem Sinal
1, 3, 5, 7, 9 VCF
2, 4, 6, 8, 10 GND
12, 14, 16, 18, 20 GND
11, 13 SV
15 NÓ DE R14 COM COLETOR DE Q2
17 PINO 12 DE V5
19 PINO 11 DE V6
26 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO
Caso haja necessidade de montar o equipamento novamente siga os passos abaixo.
26.1. SUPORTE PAINEL FRONTAL ESQUERDO
Encaixar as peças na seqüência descrita abaixo conforme demonstram as figuras:
1- Manipulo regulável painel frontal, detalhe A;

2- Suporte painel frontal esquerda ABS entre as duas peças, detalhe B;
3- Engrenagem dentada regulável painel esquerda, detalhe C.
A B C

26.2. SUPORTE PAINEL FRONTAL DIREITO
Encaixar as peças na seqüência descrita abaixo conforme demonstra as figuras:

1- Manipulo regulável painel frontal, detalhe A;
2- Suporte painel frontal direita ABS entre as duas peças, detalhe B;
3- Engrenagem dentada regulável painel direita, detalhe C.
26.3. SUPORTE REGULADOR CENTRAL

A B C
Montar ao Suporte Regulador Central os dois conjuntos de peças montados anteriormente com uma
mola regulável em cada lado, atentando para as posições direita e esquerda do suporte regulador, conforme
as figuras:
26.4. MONTAGEM DO PAINEL FRONTAL TOPMAX
Montar o suporte regulador na tampa do painel frontal da TOPMAX encaixando primeiramente o

lado esquerdo, em seguida o lado direito do suporte regulador. Para abaixá-lo totalmente deve-se flexionar
os clicks por partes, da esquerda para direita, sem encaixá-los, até que todos possam ser encaixados ao
mesmo tempo, conforme as figuras abaixo.

26.5. PÉ P/ REGULAGEM DO TECLADO TOPMAX
Encaixar os pés p/ regulagem do teclado no painel daTOPMAX, como demonstra os detalhes A e B

da figura.
A B
Pés para regulagem do teclado TOPMAX
26.6. TECLADO 16 TECLAS
OBS.: Limpar com álcool o local a ser colado o teclado de 16TC.
Colar o teclado 16 teclas, conforme DOTE 81.

Fixar um pedaço de 2 cm de fita adesiva dupla face (Fita Adesiva Dupla Face 19 mm x 20 m),
dobrar o cabo do teclado e fixá-lo na fita dupla face como demonstra a figura.

26.7. FIXAÇÃO DAS PLACAS
Fixar o CJ display LCD 2x20 com backlight utilizando quatro parafusos Mittoplastic PT Pan Phil
K30x6, conforme a posição demonstrada na figura.
Conectar cabo display LCD Maximus
Placa
Display 252
LCD
Fixar a placa 252 adaptadora Cart teclas balança Topmax na tampa do painel frontal, utilizando
quatro parafusos Mittoplastic PT Pan Phil K30x6 zinc.
Conecte o cabo do teclado 16 teclas LCD Topmax no CJ placa 252 adaptadora Cart balança
Topmax atentando para a posição de conexão, como demonstrado na figura a seguir.

B B
A
LETRA CÓDIGO CIGAM CODIGO AP5 DESCRIÇÃO

A NC NC TRAVA DE ENCAIXE
B 11.20.294.0026 1.20.294.026 PAR AUT AT CAB PAN PHIL 4,8 X 20MM ZINC
26.8. MONTAGEM DO CONJ. DE RETENÇÃO DO MECANISMO TOPMAX
Se houver necessidade de montar o conjunto de retenção no equipamento, siga o Dote 104.
27 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Gabinete em plástico injetado.

• Peso aproximado: 6 kg.
• Temperatura de operação: 5º C a 40 ºC.
• Umidade relativa: de 10% a 90% sem condensação.
• Alimentação elétrica: 90 a 240 VAC ( full-range).
• Fusível : 250 mA interno.
• Consumo máximo: 10 Watts.
• Resolução externa: Até 10.000 incrementos.
• Resolução interna: Até 65.535 incrementos.
• Velocidade de conversão: 6 por segundo.
• Freqüência de operação ( US-RF): 433.92 Mhz.
• Taxa de comunicação: 19200 Bps.
• Dimensões : Altura 400 mm , Largura 420 mm, Profundidade 495 mm.

Manserv 70 08 Bal TOPMAX

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manserv 70 08 Bal TOPMAX

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Urano Indústria de Balanças e Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Rua Irmão Pedro, 709 - Vila Rosa – Canoas – RS

Data Rev. Motivo

Manserv 70 – Balança TOPMAX Revisão 06 Página 1 de 36

1. HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES ...................................................................................................................1

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 2 de 36

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 3 de 36

• Utiliza microcontrolador 8032;

4.1. PRINCIPAIS MODELOS DA TOPMAX E SUAS DIFERENÇAS

US 15/2 MD- Possui divisão de 2 g até 6 kg.

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 4 de 36

WI-FI - US 30/2 - Possui divisão de 2 g até 6 kg.

RF - US 15/2 MD - Possui divisão de 2 g até 6 kg.

Todas as balanças possuem as seguintes características:

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 5 de 36

NÚMERO SAP AP5 DESCRIÇÃO

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 6 de 36

NÚMERO SAP AP5 DESCRIÇÃO

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 7 de 36

NÚMERO SAP AP5 DESCRIÇÃO

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 8 de 36

11.20.151.0006 1.20.151.006 ESPACADOR SEXT 3/16" X 20 PL 65X

A montagem dos suportes dependerá da altura da célula, conforme mostrado a seguir.

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 9 de 36

NÚMERO SAP AP5 DESCRIÇÃO

46(a)I 11.11.110.0008 1.11.110.008 DISP LCD 2X20 C/BACKLIGHT

46(b)I 11.10.080.0058 1.10.080.058 CONECTOR BOX READER 14-2 180 GRAUS

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 10 de 36

NÚMERO SAP AP5 DESCRIÇÃO

8. CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS DA BALANÇA TOPMAX

9.1. CONFIGURAÇÕES GERAIS DA BALANÇA

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 12 de 36

9.2. PROGRAMAR O ENDEREÇO IP

9.3. CARREGAR AS BALANÇAS

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 13 de 36

11. MODELOS EM REDE (URF32)

12. CONSIDERAÇÕES SOBRE A ESTRUTURA DO CLIENTE (VENDA E UPGRADE)

✔ Sistema Gerenciador da Rede (URF32 V.:3.07)

13. IDENTIFICAÇÃO DAS NECESSIDADES PARA UPGRADE

Como ler o display

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 14 de 36

A balança opera de 90 VAC a 240 VAC sem necessidade de seleção de

16. RESUMO DAS FUNÇÕES DA TOPMAX

16.1. FUNÇÕES DO TECLADO

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 15 de 36

16.2. FUNÇÕES ESPECIAIS

16.3. RESUMO DOS MODOS DO VISOR

Modo Visor Peso Visor Preço / kg Visor Preço T.

17. SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO

Para a correta inicialização do equipamento, deve-se realizar a seguinte seqüência:

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 16 de 36

Conforme DOTE 79.

19. CONFIGURANDO O EQUIPAMENTO

Para visualizar ou programar os fatores de compensação de temperatura basta ligar a balança

Fator Valores Possíveis

Observações sobre a configuração do equipamento:

20. CALIBRANDO O EQUIPAMENTO

Função das teclas na balança Topmax:

20.1. PRIMEIRA CALIBRAÇÃO

Manserv 70 Balança TOPMAX Revisão 06 Página 17 de 36

20.2. PASSO1: ESCOLHA DO PESO PARA A CALIBRAÇÃO

Neste passo o visor peso pode indicar também:

20.2.1 Peso padrão 1