MSS SP-9-2001

Faceamento para
Porcas em
Flanges de
Bronze, Ferro e
Aço

Prática Padrão
Desenvolvida e Aprovada pela
Manufacture Standardization Society of the
Valve and Fittings Industry, Inc.
127 Park Street, NE
Vienna, Virginia 22180
(703) 281-6613
MSS PRÁTICA RECOMENDADA SP-9

FACEAMENTO PARA PORCAS

PARA FLANGES EM BRONZE, FERRO E AÇO

1. OBJETIVO 2.2 Os diâmetros mínimos de faceamento

Esta Norma MSS se aplica a faceamento para
porcas em flanges de bronze, ferro fundido
cinzento, ferro dútil ou aço quando fundidos
integrais com válvulas e conexões, bem como para
flanges de acoplamento, quando requerido pela
norma do produto.
2. PROJETO
ilustrados na Figura 1 estão listados na tabela
1 para tamanhos 1/2" a 3.1/2”.
2.3 Quando for necessário penetrar com a
ferramenta de faceamento no pescoço de
flanges de acoplamento ou corpo de válvulas
e conexões, a espessura de parede resultante
não deve ser menor que a especificada nas
normas apropriadas.

2.1 As dimensões de faceamento se aplicam para 2.4 A excentricidade do diâmetro de faceamento

o uso de parafusos de cabeça sextavada ou
porcas sextavadas da série pesada ASME
B18.2.1 e ASME B18.2.2. Para parafusos de
1/2" e 5/8” o diâmetro mínimo de faceamento
é suficiente para parafusos de cabeça
quadrada regular de acordo com ASME
B18.2.1.
DIÂMETRO DO
FACEAMENTO
com o furo do parafuso deve ser limitada para
proporcionar faceamento suficiente para a
cabeça do parafuso e porca utilizados na
montagem.
2.5 Os tamanhos de parafusos para os quais são
dadas dimensões de faceamento incluem
todos os requeridos nas várias formas de
flange, como indicado:

Figura 1 - Flange com Faceamento para Porca

Tabela 1 - Diâmetros de Faceamento

Tamanho do Diâmetro Mínimo do Faceamento Tamanho do Diâmetro Mínimo do Faceamento

Parafuso polegadas mm Parafuso polegadas mm
1/2 1,12 28,4 1 5/8 3,12 79,2
5/8 1,37 34,8 1 3/4 3,31 84,1
3/4 1,56 39,6 1 7/8 3,50 88,9
7/8 1,78 45,2 2 3,75 95,3
1 2,03 51,6 2 1/4 4,18 106,2
1 1/8 2,21 56,1 2 1/2 4,62 117,3
1 1/4 2,43 61,7 2 3/4 5,06 128,5
1 3/8 2,65 67,3 3 5,50 139,7
1 1/2 2,87 72,9 3 1/2 6,37 161,8
MSS PRÁTICA RECOMENDADA
Bronze
ASME B16.24, Flanges de Tubulação Classes
150, 300, 400, 600, 900, 1500 e 2500 e
Flanges de Conexões Classes 150 e 300.
MSS-SP-106 Flanges e Conexões Flangeadas
Fundidas em Ligas de Cobre Classes 125,
150 e 300.
Ferro Fundido Cinzento
ASME B16.1, Flanges de Tubulação e
Conexões Flangeadas em Ferro Fundido,
Classes 25, 125 e 250.
Ferro Dútil
ASME B16.42, Flanges de Tubulação e
Conexões Flangeadas em Ferro Dútil, Classes
150 e 300.
Aço
ASME B16.5, Flanges de Tubulação
Conexões Flangeadas.
SP-9
2.6 A profundidade do faceamento não é dada
nesta norma visto que o requisito é coberto
nas várias normas de conexões flangeadas.
2.7 Usinagem na parte traseira pode ser utilizada
como uma alternativa ao faceamento pontual
por opção do fabricante. Quando utilizada, a
usinagem deve proporcionar uma superfície
que assegure apoio total da porca. O diâmetro
mínimo do faceamento traseiro não deve ser
menor que o círculo de furação menos um
diâmetro de faceamento conforme Tabela 1.
Quando o corte penetrar no pescoço dos
flanges, conexões flangeadas, ou válvulas
flangeadas, a interseção deve ter um raio não
menor que 1/16 pol. A espessura de parede
resultante para conexões e corpos de válvulas
não deve ser menor que a espessura mínima
especificada na norma apropriada.
2.8 As superfícies de apoio dos faceamentos
pontuais ou usinados deve estar paralela à
face do flange dentro dos requisitos da norma
e apropriada mencionada em 2.5.
MSS PRÁTICA RECOMENDADA SP-9

ANEXO A
Normas Referenciadas e Datas Aplicáveis

Este anexo é parte integrante esta norma e é colocado após o texto principal por conveniência.

Nome da Norma ou Designação.

ASME, ANSI / ASME, ANSI, ASME / ANSI

B16.1 – 1998 Flanges de Tubulação e Conexões Flangeadas em Ferro Fundido.

B16.5 – 1996 Flanges de Tubulação e Conexões Flangeadas.
B16.24 – 1991 (R 1998) Flanges de Tubulação e Flanges de Conexões em Liga de Cobre Fundida.
B16.42 – 1998 Flanges de Tubulação e Conexões Flangeadas em Ferro Dútil.
B18.2.1 – 1996 Parafusos Sextavados e Quadrados, Incluindo Parafusos de Cabeça Inclinada, Cap Screws,
e Parafusos Auto-atarraxantes.
B18.2.2 – 1987 (R 1999) Porcas Quadradas e Sextavadas

MSS

SP-106-1990 (R 1996) Flanges e Conexões Flangeadas Fundidas em Ligas de Cobre.

As seguintes organizações publicam as normas acima:

ANSI American National Standards Institute, Inc.

11 West 42nd Street, New York, NY 10036

ASME The American Society of Mechanical Engineers

Three Park Avenue, New York, New York 10016-5990

MSS Manufacture Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, Inc.
127 Park Street, NE, Vienna, VA 22180

R = Ano de reafirmação.
MSS PRÁTICA RECOMENDADA SP-9

Esta Prática Padrão foi desenvolvida sobre o consenso dos Comitês Técnicos 102, 110 e 201 da MSS e o Comitê
Coordenador da MSS. O conteúdo desta Prática Padrão é o resultado dos esforços de voluntários competentes e
interessados em fornecer uma especificação efetiva, clara, e não exclusiva para beneficiar a indústria como um todo.
Esta Prática Padrão MSS pretende ser uma base para prática comum pelo fabricante, o usuário, e o público em geral. A
existência de uma Prática Padrão MSS por si só não impede a fabricação, venda ou uso de produtos que não
obedeçam à Prática Recomendada. A obrigatoriedade é estabelecida apenas quando referenciada em um código,
especificação, contrato de venda, ou lei pública, conforme aplicável.

Mudanças substanciais na edição 2001 estão marcadas por barras paralelas como mostrado nas
margens deste parágrafo. O detalhe específico da mudança pode ser determinado comparando o material
marcado com aquele da edição prévia.

Exceto se especificamente expresso na MSS-SP, qualquer norma nela referenciada é identificada pela data de
emissão que foi aplicável à norma(s) na data de emissão da MSS-SP. (Ver Anexo A)

As medidas em polegadas são as padrão nesta SP, as unidades métricas são apenas para referência.

Originalmente aprovada Julho 1929