Curso de Japonês para Iniciantes

Programa Japonês Online

O Curso de Japonês para Iniciantes é um evento online, em formato de curso, que acontece
entre 30 de março à 5 de abril. São 6 aulas de japonês bem completas e detalhadas,
direcionada totalmente aos iniciantes na língua japonesa.

Você sairá deste curso sabendo palavras, frases, entenderá como funciona a escrita japonesa
e terá uma perspectiva totalmente nova quanto ao aprendizado de japonês. Você verá que
aprender japonês é possível, divertido e que vale a pena.

Nesta aula, estudaremos um diálogo em japonês. O objetivo é mostrar a presença das

estruturas na língua japonesa.

Aula 2
Personagens:

Sr. Asada (Asada-san)

Sra. Abe (Abe-san)

ASADA: abe-san. sumimasen, toshoshitsu no purintaa wo tsukatte mo ii desu ka.

ASADA: Abe-san. Com licença, tudo bem em usar a impressora da biblioteca?

abe-san = Sra. Abe

sumimasen = com licença, por favor, desculpe
toshoshitsu = biblioteca
purintaa = impressora

tsukau = usar
purintaa wo tsukau = usar a impressora
sumaho wo tsukau = usar o smartphone
pasokon wo tsukau = usar o computador

Estrutura TE MO II: Tudo bem em fazer a ação

tsukau na Forma TE: tsukatte

tsukatte mo ii = tudo bem em usar

tabete mo ii = tudo bem em comer

purintaa wo tsukau = usar a impressora

purintaa wo tsukatte mo ii = tudo bem em usar a impressora
purintaa wo tsukatte mo ii desu = tudo bem em usar a impressora (formal)
purintaa wo tsukatte mo ii desu ka = tudo bem em usar a impressora?
ABE: gomennasai, asada-san. ima, kaigi no shorui wo insatsu shite imasu.
kenkyuushitsu no purintaa wo tsukatte kudasai.
ABE: Desculpe, Asada-san. Agora, estou imprimindo documentos da reunião.
Por favor, use a impressora do laboratório.

gomen nasai = desculpe

asada-san = Sr. Asada
ima = agora
kaigi = reunião
shorui = documentos

insatsu suru = imprimir

insatsu = impressão
suru = fazer
shorui wo insatsu suru = imprimir o documento
kaigi no shorui wo insatsu suru = imprimir o documento da reunião

Estrutura TE IRU (informal) ou TE IMASU (formal): A ação está acontecendo agora

Verbo insatsu suru na Forma TE: insatsu shite

insatsu shite iru = estou/está imprimindo (informal)

insatsu shite imasu = estou/está imprimindo (formal)

kaigi no shorui wo insatsu shite imasu = estou imprimindo o documento da reunião

kenkyuushitsu = laboratório
kenkyuushitsu no purintaa = impressora do laboratório

tsukau = usar
tsukau na Forma TE: tsukatte

Estrutura TE KUDASAI: Pedir por favor para alguém fazer uma ação
tsukatte kudasai = use por favor, por favor use

purintaa wo tsukau = usar a impressora

purintaa wo tsukatte kudasai = use a impressora por favor

ASADA: ah, hai. wakarimashita. arigatou gozaimasu.

ASADA: Ah, sim. Entendi. Obrigado.

ah = ah
hai = sim
wakarimashita = entendi (formal)
wakaru = entender, compreender
wakatta = entendi (informal)
arigatou gozaimasu = muito obrigado (formal)
arigatou = obrigado (informal)
ASADA: anou, abe-san, kenkyuushitsu wa kagi ga kakatte imasu.
ASADA: Ahn, Abe-san. O laboratório está trancado.

anou = (uma forma de chamar atençã), tipo assim...

kenkyuushitsu = laboratório

Partícula WA: Sobre o que estamos falando

kagi = chave
kagi ga kakaru = trancar, a chave passa

Estrutura TE IMASU: A ação está acontecendo

kagi ga kakatte imasu = a chave está passando, trancado

ABE: eh? sou desu ka. chotto matte kudasai ne. sugu akemasu.
ABE: Ahn? É mesmo? Espera um pouquinho. Já vou abrir.

eh? = ahn?
sou desu ka = é mesmo? é verdade? ah é?
sou desu = é isso, é mesmo, é verdade

chotto = um pouco, um pouquinho

matsu = esperar

Estrutura TE KUDASAI: Pedir por favor para alguém fazer a ação

matsu na Forma TE: matte

matte kudasai = espere por favor

chotto matte kudasai = espere um pouquinho

sugu = já, logo, de imediato, prontamente

akemasu = abrir

ASADA: sumimasen, onegai shimasu.

ASADA: Por favor, me desculpe.

sumimasen = com licença, me desculpe

onegai shimasu = por favor, usado quando está pedindo para alguém fazer algo

Prepare-se para a próxima aula!

Na próxima aula, começaremos a falar sobre a escrita japonesa. Por enquanto, estude este
conteúdo com calma. Se precisar, tire suas dúvidas dentro do grupo de Facebook.