www.jicomunicacao.com.
br
CONDIÇÕES PARA
ENVIO DAS PEÇAS
PARA SERVIÇOS DE
REVESTIMENTO CERTESS
● Diversas peças metálicas podem ser revesti-
das, exceto peças de zinco ou cádmio e suas res-
pectivas ligas.
● Quando do envio das peças, devem ser for-
necidas informações sobre a região a ser re-
vestida, características do material e o tipo de
revestimento.
● As peças devem ser bem embaladas e pro-
tegidas com uma fina camada de óleo de fácil
remoção.
● As superfícies das peças não devem estar oxi-
dadas ou conter quaisquer tipos de resíduos,
como pós de lixamento, de retífica, de jateamento,
plásticos, adesivos, cavacos, ceras e sais.
● Não devem ser enviados conjuntos montados
por interferência, rebitados ou fixados por qual-
quer outro meio.
● Atenção para as peças que sofreram brasa-
gem com metais de adição contendo zinco e/ou
cádmio.
● As peças soldadas não devem conter resídu-
os de fundentes e o cordão de solda não deve
apresentar porosidades.
UNIDADE SP
Estrada do Rufino, 1182 - 09980-380 - Diadema - SP
Fone: (11) 4056.4433 - Fax: (11) 4056.2502
vendas@tsbrasil.srv.br
www.tsdobrasil.srv.br CERTESS REVESTIMENTOS PVD
● Os revestimentos não podem ser realizados
sobre peças já zincadas, niqueladas, cromadas, etc.
● Microrrebarbas devem ser eliminadas antes
do envio das peças.
● A TS do Brasil disponibiliza procedimentos
específicos de tratamentos térmicos e estes
devem ser realizados a vácuo (disponível na
TS do Brasil).
● As peças sinterizadas poderão ser revestidas
sob consulta.
● As peças confeccionadas por eletroerosão
e/ou nitretadas devem ter a “camada branca”
removida.
● Peças com melhor acabamento superficial
apresentam melhor adesão dos revestimentos
CERTESS.
A TS do Brasil, divisão CERTESS,
possui tecnologia e instalações próprias
para os serviços de remoção e reaplicação
de revestimentos PVD, aumentando
a vida útil das peças.
UNIDADE PR
Rua Tavares de Lyra, 2150 - 83065-180 - São José dos Pinhais - PR
Fone: (41) 3382.4777 - Fax: (41) 3385.5931
tspr@tsbrasil.srv.br
 CERTESS
A Techniques Surfaces do Brasil, através da marca CERTESS, disponibiliza
para o mercado a mais avançada tecnologia limpa para os serviços de
revestimentos por PVD (Physical Vapor Deposition) disponíveis mundial-
mente, através do processo PEMS (Plasma Enhanced Magnetron
Sputtering). REVESTIMENTOS PVD
O processo PEMS, desenvolvido pelo Grupo HEF, permite a obtenção de
camadas mais compactas, uniformes e homogêneas, com maior adesão e
menor rugosidade do que as conseguidas pelos processos tradicionais a
arco voltáico, trazendo vantagens aos usuários no desempenho das peças
1 em serviço. O controle e monitoramento do processo, associados à
tecnologia, permitem uma alta gama dos tipos de revestimentos, que su-
plantam as necessidades para as diversas aplicações.
TEMPERATURA TEMPERATURA DUREZA COEFICIENTE RESISTÊNCIA ENERGIA DE EXEMPLOS DE
As utilizações mais comuns dos revestimentos CERTESS são: CERTESS ASPECTO DE APLICAÇÃO DE USO (HV) DE FRICÇÃO À CORROSÃO SUPERFÍCIE APLICAÇÃO
(ºC) (ºC) DISPERSIVA
● Ferramentas de usinagem
● Ferramentas de corte e conformação X Moldes para plástico
AÇO 200 / 250 < 500 2.500 0,55 ++ 28,2
● Moldes para diversos materiais (CrxNy) Corte de borracha
● Componentes de máquinas Usinagem de não ferrosos
N
● Próteses médicas AÇO 200 / 250 < 600 2.000 0,80 +++ 28,1 Moldes para borracha
(CrN)
● Peças de precisão Corte de papel

SD Moldes para alumínio

BEGE 250 / 300 < 800 4.000 0,35 +++
Os revestimentos CERTESS preservam o meio ambiente e constituem a (TiBN) Usinagem de alumínio
melhor alternativa para enfrentar os problemas de desgaste (abrasivo,
erosivo ou adesivo), fricção, corrosão e aderência, sob diversas situações. TI
OURO 350 / 450 < 400 2.600 ++ 27,3
Uso geral em ferramentas e
(TiN) peças, Machos e alargadores

2 T
(TiAlN)
VIOLETA 350 / 450 < 800 3.200 ++++ Usinagem de aços

1 CERTESSTM TiN - Camadas duras multifuncionais

C Corte e conformação de aços
CINZA 350 / 450 < 500 3.300 ++
TM (TiCN)
2 CERTESS DLC - Camadas duras autolubrificantes em componentes e ferramentas
(Revestimento Exclusivo TS)
Usinagem de baixa velocidade

Machos para alumínio

TM
CERTESS SD - Camadas nanocristalinas ultraduras em ferramentas Moldes para plásticos,
3 (Revestimento Exclusivo TS)
DLC
(carbono amorfo)
PRETO 250 / 300 < 300 3.000 0,15 + 31,8
Peças móveis de precisão,
Estampagem de alumínio

www.tsdobrasil.srv.br

3
 CERTESS
A Techniques Surfaces do Brasil, através da marca CERTESS, disponibiliza
para o mercado a mais avançada tecnologia limpa para os serviços de
revestimentos por PVD (Physical Vapor Deposition) disponíveis mundial-
mente, através do processo PEMS (Plasma Enhanced Magnetron
Sputtering). REVESTIMENTOS PVD
O processo PEMS, desenvolvido pelo Grupo HEF, permite a obtenção de
camadas mais compactas, uniformes e homogêneas, com maior adesão e
menor rugosidade do que as conseguidas pelos processos tradicionais a
arco voltáico, trazendo vantagens aos usuários no desempenho das peças
1 em serviço. O controle e monitoramento do processo, associados à
tecnologia, permitem uma alta gama dos tipos de revestimentos, que su-
plantam as necessidades para as diversas aplicações.
TEMPERATURA TEMPERATURA DUREZA COEFICIENTE RESISTÊNCIA ENERGIA DE EXEMPLOS DE
As utilizações mais comuns dos revestimentos CERTESS são: CERTESS ASPECTO DE APLICAÇÃO DE USO (HV) DE FRICÇÃO À CORROSÃO SUPERFÍCIE APLICAÇÃO
(ºC) (ºC) DISPERSIVA
● Ferramentas de usinagem
● Ferramentas de corte e conformação X Moldes para plástico
AÇO 200 / 250 < 500 2.500 0,55 ++ 28,2
● Moldes para diversos materiais (CrxNy) Corte de borracha
● Componentes de máquinas Usinagem de não ferrosos
N
● Próteses médicas AÇO 200 / 250 < 600 2.000 0,80 +++ 28,1 Moldes para borracha
(CrN)
● Peças de precisão Corte de papel

SD Moldes para alumínio

BEGE 250 / 300 < 800 4.000 0,35 +++
Os revestimentos CERTESS preservam o meio ambiente e constituem a (TiBN) Usinagem de alumínio
melhor alternativa para enfrentar os problemas de desgaste (abrasivo,
erosivo ou adesivo), fricção, corrosão e aderência, sob diversas situações. TI
OURO 350 / 450 < 400 2.600 ++ 27,3
Uso geral em ferramentas e
(TiN) peças, Machos e alargadores

2 T
(TiAlN)
VIOLETA 350 / 450 < 800 3.200 ++++ Usinagem de aços

1 CERTESSTM TiN - Camadas duras multifuncionais

C Corte e conformação de aços
CINZA 350 / 450 < 500 3.300 ++
TM (TiCN)
2 CERTESS DLC - Camadas duras autolubrificantes em componentes e ferramentas
(Revestimento Exclusivo TS)
Usinagem de baixa velocidade

Machos para alumínio

TM
CERTESS SD - Camadas nanocristalinas ultraduras em ferramentas Moldes para plásticos,
3 (Revestimento Exclusivo TS)
DLC
(carbono amorfo)
PRETO 250 / 300 < 300 3.000 0,15 + 31,8
Peças móveis de precisão,
Estampagem de alumínio

www.tsdobrasil.srv.br

3

CONDIÇÕES PARA
ENVIO DAS PEÇAS
PARA SERVIÇOS DE
REVESTIMENTO CERTESS
● Diversas peças metálicas podem ser revesti-
das, exceto peças de zinco ou cádmio e suas res-
pectivas ligas.
● Quando do envio das peças, devem ser for-
necidas informações sobre a região a ser re-
vestida, características do material e o tipo de
revestimento.
● As peças devem ser bem embaladas e pro-
tegidas com uma fina camada de óleo de fácil
remoção.
● As superfícies das peças não devem estar oxi-
dadas ou conter quaisquer tipos de resíduos,
como pós de lixamento, de retífica, de jateamento,
plásticos, adesivos, cavacos, ceras e sais.
● Não devem ser enviados conjuntos montados
por interferência, rebitados ou fixados por qual-
quer outro meio.
● Atenção para as peças que sofreram brasa-
gem com metais de adição contendo zinco e/ou
cádmio.
● As peças soldadas não devem conter resídu-
os de fundentes e o cordão de solda não deve
apresentar porosidades.
UNIDADE SP
Estrada do Rufino, 1182 - 09980-380 - Diadema - SP
Fone: (11) 4056.4433 - Fax: (11) 4056.2502
vendas@tsbrasil.srv.br
www.jicomunicacao.com.br
www.tsdobrasil.srv.br CERTESS REVESTIMENTOS PVD
● Os revestimentos não podem ser realizados
sobre peças já zincadas, niqueladas, cromadas, etc.
● Microrrebarbas devem ser eliminadas antes
do envio das peças.
● A TS do Brasil disponibiliza procedimentos
específicos de tratamentos térmicos e estes
devem ser realizados a vácuo (disponível na
TS do Brasil).
● As peças sinterizadas poderão ser revestidas
sob consulta.
● As peças confeccionadas por eletroerosão
e/ou nitretadas devem ter a “camada branca”
removida.
● Peças com melhor acabamento superficial
apresentam melhor adesão dos revestimentos
CERTESS.
A TS do Brasil, divisão CERTESS,
possui tecnologia e instalações próprias
para os serviços de remoção e reaplicação
de revestimentos PVD, aumentando
a vida útil das peças.
UNIDADE PR
Rua Tavares de Lyra, 2150 - 83065-180 - São José dos Pinhais - PR
Fone: (41) 3382.4777 - Fax: (41) 3385.5931
tspr@tsbrasil.srv.br