Silent Demolition Tools

Ferramentas de Demolição Silenciosas

Essencial para demolição e reciclagem:
Ferramentas de Demolição Silenciosas
da Atlas Copco
Os desenvolvimentos em termos de maquinaria e equipa-
mentos dos últimos anos transformaram a demolição meca-
nizada num processo rápido, eficiente ao nível de custos e
de alta precisão.
Sempre que os empreiteiros precisam minimizar os níveis
de ruído e as vibrações durante a demolição, garantir a alta
precisão numa demolição selectiva e executar trabalhos,
ou lidar com betão, ferro e até aço num único e mesmo
processo, os cortadores de demolição hidráulica, os pulve-
rizadores, os multi-garfos e os cortadores de chapa – ferra-
mentas de demolição silenciosa – oferecem a resposta.

Com os custos dos terrenos a aumentar, reciclar materiais

de construção transformou-se num
negócio rentável. As ferramentas de
demolição silenciosa também podem
ser utilizadas para partir e separar o
betão do ferro e produzir pedaços de
aço adequados para as fornalhas.

Além disso, a acção

de vibração reduzida
destas unidades reduz
a tensão não só nas
barreiras e portadoras,
como também nos
operadores, melho-
rando significativa-
mente os seus níveis
de produtividade e
concentração durante
períodos mais longos.
A Atlas Copco tem
aumentado sistemati-
camente a sua gama
de produtos de modo
a oferecer cortadores,
pulverizadores, multi-
garfos e cortadores
de metal em todas as
classes de tamanho e
desempenho.

2
Tesouras de demolição CC
Artistas em mudança rápida

Leves, potentes, robustas – CC’s ligeiras.

O design simples e sólido dos nossos modelos CC 250 e CC
550 faz com que estas máquinas não só sejam leves, como
também extremamente robustas e de confiança. São ideais
para anexar a mini-escavadoras e simples de utilizar.

Características:
• boa relação desempenho-peso
• posicionamento rápido graças à unidade mecânica
de rotação a 360°
• lâminas amovíveis
• placas de pulverização adicionais disponíveis
para o CC 550 (n.º de encomenda 3093 0400 70)

Aplicações:
• trabalhos leves de demolição, por exemplo, elementos de
betão estreitos e ligeiramente reforçados, alvenaria
• particularmente eficaz para o desmantelamento e recons-
trução de interiores

Placas pulverizadoras
Para alargar a variedade de aplicações, as
maxilas da CC 550 podem vir opcionalmente
equipadas com placas pulverizadoras.
Estas placas são rápidas e fáceis de
montar. As placas pulverizadoras são
indicadas para trabalhos de demolição em
betão leve para se atingir total separação
entre o betão e os varões de aço.

Acessórios de pulverização

4
Fortes, rápidas, modulares – CC’s pesadas.
Todos os modelos a partir do CC 1501 estão optimizados
com FEM de modo a cumprirem com os requisitos mais exi-
gentes. O corpo estável da tesoura apresenta dois cilindros
hidráulicos com válvulas de velocidade para tempos de ciclo
mínimos. Um desenho modular permite que cada unidade
seja equipada com diferentes mandíbulas em conformidade
com os vários requisitos.

Excelente manuseamento
A tesoura vem equipada de série com uma transmissão hid-
ráulica para rotação total com protecção contra sobrecarga.

Robusta e versátil
A combinação das mandíbulas com lâmina simples e dupla
montadas no corpo robusto da tesoura garantem uma esta-
bilidade máxima quando em esforço extremo. As mandíbu-
las universais (versão U ) e as mandíbulas de cortar ferro
(versão S) estão disponíveis permitindo que as tesouras CC
possam ser aplicadas em trabalhos diversos.

Poderosa e rápida
O comprovado sistema de duas mandíbulas móveis, cada qual
movida pelo seu próprio cilindro hidráulico, assegura uma força
de demolição elevada e consistente ao longo de todo o ciclo de
trabalho. O sistema permite ainda que as mandíbulas trabalhem de
modo independente, impedindo assim a transferência de forças
nocivas para a tesoura e para a transportadora.

Conceito prático de peças de desgaste

As mandíbulas da tesoura possuem peças de desgaste de
fácil substituição que podem ser substituídas no local com
ferramentas normais. As lâminas são reversíveis para uma
duração mais prolongada.

Aplicações universais para a versão U (universal)

• demolição ligeira e média de edifícios
• demolição industrial pesada (elementos de betão forte-
mente reforçados)
• corte de perfis de aço (estruturas de aço gerais)
• redução secundária
• separação de material

Aplicações universais para a versão S (corte de aço)

• demolição de estruturas de aço (estruturas de aço gerais)
• redução secundária
• separação de material

5
CC 3300 U/S – a primeira da próxima
geração de tesouras de demolição

Rotação 360° com protecção de sobrecarga

Poderosos cilindros hidráulicos

Protecção da haste do êmbolo mais robusta

Pivot central

Fácil substituição das peças de desgaste

6
O CC 3300 é o primeiro modelo da nossa próxima geração de tesouras
de demolição.
Os nossos engenheiros conceberam um design técnico que consegue
combinar uma força superior de demolição com ciclos de trabalho mais
curtos e elevada fiabilidade. Além disso, as mandíbulas e peças de des-
gaste da tesoura podem ser substituídas de forma fácil e rápida no local
de trabalho, tornando a nova CC 3300 num acessório extremamente
acessível para todas as aplicações de demolição.

Maior disponibilidade
Entre as novas características, o maior destaque vai para o facto de as
mandíbulas da tesoura estarem montadas num pivot central. O novo
conceito proporciona as vantagens de uma maior estabilidade e de uma
substituição mais rápida das mandíbulas em relação às tesouras de dois
pivots. Graças ao CAPS*, o novo sistema de acoplamento e posicio-
namento, as duas mandíbulas da tesoura podem agora ser montadas
e retiradas como uma unidade modular. O CAPS ajusta as mandíbulas
mesmo depois de estas terem sido retiradas e facilita o reajustamento
através de um sistema de orientação especial.
Isto significa que agora é possível substituir as mandíbulas da tesoura
de forma fácil e rápida no local de trabalho, eliminando a necessidade
do transporte dispendioso e demorado para a oficina.

Ciclos de serviço diminuidos

As secções das linhas hidráulicas foram aumentadas para diminuir os
tempos de abertura e fecho. A pressão de funcionamento de 350 bar
vêm ao encontro do padrão das principais transportadoras.

Estabilidade adicional
Duas secções em caixa, extremamente rígidas, estão integradas no par
de mandíbulas (versão U e versão S).
*Pedido de patente oficializado

7
Variantes de mandíbulas a partir
da CC 1501
CC 1501 U / S
Mandíbulas universais Mandíbulas de corte de aço

0
35

380
490

425
310 790 130 200 385 70

CC 1501 U CC 1501 S
1)
DIN 1025 T1 I 240 280
1)
DIN 1025 T2 IPB 160 180
1)
DIN 1026-1 U 220 300
1)
DIN EN 10056-1 L 150/150/20 160/160/20
Reforço 2) DIN EN 488 mm 7 x Ø28 9 x Ø28

1)
Resistência à tracção Rm = 370 N/mm2
2)
Abreviatura III S (Resistência à tracção Rm = 500 N/mm2)

CC 2100 U / S
Mandíbulas universais Mandíbulas de corte de aço
0
35

380

430
560

310 850 130 240 400 80

CC 2100 U CC 2100 S
1)
DIN 1025 T1 I 240 300
1)
DIN 1025 T2 IPB 160 200
1)
DIN 1026-1 U 240 320
1)
DIN EN 10056-1 L 160/160/22 200/200/24
Reforço 2) DIN EN 488 mm 10 x Ø28 14 x Ø28

1)
Resistência à tracção Rm = 370 N/mm2
2)
Abreviatura III S (Resistência à tracção Rm = 500 N/mm2)

8
 CC 3300 U / S
Mandíbulas universais Mandíbulas de corte de aço

5
52

765
480 1010 170 375 440 100

CC 3300 U CC 3300 S
1)
DIN 1025 T1 I 360 400
1)
DIN 1025 T2 IPB 240 260
1)
DIN 1026-1 U 400 400
1)
DIN EN 10056-1 L 250/250/24 250/250/24
Reforço 2) DIN EN 488 mm 18 x Ø28 20 x Ø28

1)
Resistência à tracção Rm = 370 N/mm2
2)
Abreviatura III S (Resistência à tracção Rm = 500 N/mm2)

Tesouras demolidoras CC CC 250 CC 550 CC 1501 U CC 1501 S CC 2100 U CC 2100 S CC 3300 U CC 3300 S
Classe do peso do transportadora 1) t 2-4 5-14 15-25 15-25 22-35 22-35 30-50 30-50
Peso de serviço 2) kg 240 530 1860 1850 2740 2690 3480 3320

Força máxima de corte t 66 141 200 200 300 300 400 400
Força de corte, ponta do dente t - - - 73 - 130 - 141
Força de trituração, ponta do dente t 18 34 63 - 90 - 109 -

Caudal de óleo l/min 30-50 50-90 100-150 100-150 150-200 150-200 220-350 220-350
Pressão de funcionamento bar 200 250 320 320 320 320 350 350

Alcance da rotação ° >360 >360 >360 >360 >360 >360 >360 >360
Mecanismo de rotação mec. mec. hidr. hidr. hidr. hidr. hidr. hidr.
Caudal óleo, rotação l/min - - max. 15 max. 15 max. 30 max. 30 max. 30 max. 30
Pressão de funcionamento, rotação bar - - 150-220 150-220 150-220 150-220 150-220 150-220

Abertura da boca mm 360 450 790 385 850 400 1010 440
Profundidade da boca mm 350 360 490 425 560 430 765 700
Comprimento da lâmina mm 120 140 350 380 350 380 525 525

Nº de identificação 3093 0400 02 3093 0400 06 3363 0677 21 3363 0667 34 3363 0686 65 3363 0667 29 3363 0876 20 3363 0876 21

Acessórios de pulverização
Nº de identificação - 3093 0400 70 - - - - - -

1)
Os pesos aplicam-se apenas a transportadoras padrão. Eventuais variações têm de ser acor- U = com mandíbulas universais
dadas com a Atlas Copco e/ou o fabricante da transportadora antes da instalação. S = com mandíbulas de corte de aço
2)
com adaptador de tamanho médio

9
Pulverizadores BP
Mini-fábricas de reciclagem
100%
100%

Força de
Brechkraft
demolição
BP

Outros
Andere

60%
60%
Aberta
Geöffnet LarguraMaulweite
da mandíbula Fechada
Geschlossen
Força aplicada durante a demolição

Unidade rotativa a 360° opcional

Todos os pulverizadores BP foram com protecção contra sobrecarga
concebidos para aplicações
extremamente duras e prolon-
gadas e para elevadas taxas de
Extremamente resistente,
rendimento. Quer o compartimento, componentes optimizados
quer a mandíbula móvel foram opti- com FEM
mizadas com FEM para suportarem
até as forças mais duras e o funciona-
mento contínuo com grandes cargas. Robusta protecção com biela
A cinemática do cilindro e da mandíbula do pistão
do pulverizador asseguram que a força
de demolição eleva-se inicialmente e, em
Peças gastas fáceis de substituir
seguida, não cai tão abruptamente como em
outros pulverizadores.

Esta curva característica faz todo o sentido,

Mandíbula especialmente larga
uma vez que, em primeiro lugar, os dentes de para mais produtividade
demolição têm de escavar no material; o maior
nível de força é então necessário quando o mate-
rial está colocado firmemente contra as faces da
mandíbula e pode dar-se início à demolição. Uma
vez que todos os elementos de desgaste podem ser
substituídos ou recondicionados, os custos
relativos à reparação e manutenção são mantidos
a um nível mínimo. BP 2300 R

10
 Características:
• mandíbula extremamente larga para
elevado rendimento
• as válvulas de velocidade asseguram
tempos de ciclos reduzidos
• óptima curva característica que assegura
elevadas reservas de energia
• lâminas, dentes, placas e sapatas gastas
fáceis de substituir aumentando o tempo de
actividade e reduzindo os custos de
funcionamento (placas de desgaste e
sapatas amovíveis a partir do BP 2300)
• as placas e sapatas gastas podem ser
recondicionadas para prolongar a vida útil
• unidade de rotação hidráulica opcional
que permite a rotação ilimitada para um
posicionamento rápido e preciso em
todas as situações
• extremamente resistente, componentes
optimizados com FEM
• robusta protecção com biela do pistão

Aplicações:
• demolição ligeira a média de edifícios,
elementos de betão ligeiramente reforçados
• redução secundária de elementos
de betão
• separação do betão e do ferro

Pulverizadores BP BP 1900 BP 1900 R BP 2300 BP 2300 R BP 3300 BP 3300 R

Classe do peso do transportadora 1) t 18-27 20-27 25-36 27-36 30-50 37-50
Peso de serviço 2) kg 2020 2435 2680 3230 3430 4190

Força de corte máximo t 280 280 320 320 395 395

Força de trituração, ponta do dente t 75 75 100 100 120 120

Caudal de óleo l/min 150-250 150-250 200-300 200-300 250-350 250-350

Pressão de funcionamento bar 350 350 320 320 320 320

Alcance de rotação ° - >360 - >360 - >360

Mecanismo de rotação - hidr. - hidr. - hidr.
Caudal de óleo, rotação l/min - max. 30 - max. 30 - max. 40
Pressão de funcionamento, rotação bar - 150-220 - 150-220 - 150-220

Largura da boca mm 530 530 620 620 710 710

Abertura da boca mm 875 875 1030 1030 1130 1130
Profundidade da boca mm 610 610 700 700 770 770
Comprimento da lâmina mm 190 190 190 190 190 190

Nº de identificação 3363 0867 59 3363 0867 57 3363 0824 85 3363 0824 87 3363 0845 01 3363 0845 03

1)
Os pesos aplicam-se apenas a transportadoras padrão. Eventuais variações têm de ser acorda- R = com unidade de rotação hidráulica
das com a Atlas Copco e/ou o fabricante da transportadora antes da instalação.
2)
com adaptador de tamanho médio

11
Pulverizadores de demolição DP
Verdadeiras ferramentas completas
Os pulverizadores de demolição DP são a
adição ideal às tesouras e pulverizadores
de betão.

Enquanto que o seu design compacto os

torna ideais para a demolição primária
de estruturas de betão reforçado ligeiras
e médias, o seu desenho de mandíbula
recta e as lâminas interiores para o corte
de ferro abrem uma vasta variedade de
aplicações adicionais, tais como a redução
secundária e a separação de betão e rebarba.

A unidade de rotação hidráulica standard

garante um excelente manuseamento em
qualquer situação.

12
 Características:
• design compacto, mandíbulas rectas
• boa relação desempenho-peso
• unidade de rotação hidráulica a 360°
que permite a rotação ilimitada para
um posicionamento rápido e preciso
em todas as situações
• as válvulas de velocidade asseguram
tempos de ciclos reduzidos
• lâminas amovíveis
• todos os componentes com um
design robusto

Aplicações:
• demolição primária de estruturas
em betão ligeiras a médias com
reforço ligeiro a médio
• redução secundária de elementos
de betão
• separação do betão do ferro

Pulverizadores demolidores DP DP 1800 DP 2500 DP 3700 DP 5000

Classe do peso do transportadora 1) t 18-26 25-32 32-45 45-60
Peso de serviço 2) kg 2000 2750 4000 5700

Força máxima de corte t 230 271 364 458

Força de trituração na ponta do t 71 83 109 137

Caudal de óleo l/min 180-200 200-220 220-280 280-320

Pressão de funcionamento bar 350 350 350 350

Alcance da rotação ° >360 >360 >360 >360

Mecanismo de rotação hidr. hidr. hidr. hidr.
Caudal de óleo, rotação l/min 30-40 30-40 30-40 30-40
Pressão de funcionamento, rotação bar 90-100 90-100 100-115 100-115

Largura da boca mm 480 550 600 660

Abertura da boca mm 760 930 1030 1150
Profundidade da boca mm 650 760 850 930
Comprimento da lâmina mm 180 220 300 300

Nº de identificação (Versão E) 3363 0891 48 3363 0891 49 3363 0891 50 -

Nº de identificação (Versão F) 8460 0236 14 8460 0236 15 8460 0236 16 8460 0236 17

1)
Os pesos aplicam-se apenas a transportadoras padrão. Eventuais variações têm de ser acorda- Versão E (exchangeable teeth) = dentes comutáveis
das com a Atlas Copco e/ou o fabricante da transportadora antes da instalação. Versão F (fixed teeth) = dentes fixos
2)
com adaptador de tamanho médio

13
Multi-garfos MG
Agarrar o que é preciso

A gama de Ferramentas de Demolição Silenciosa da Atlas

Copco tem multi-garfos MG, disponíveis em dois modelos
básicos (MG 1200 e MG 2200) cada um com dois tama-
nhos diferentes de garfos (D e L). O seu design robusto faz
com que seja a ferramenta ideal para a selecção e carga
de entulhos, tarefas para as quais a grande capacidade das
versões superiores é ideal e para trabalhos de demolições
leves (alvenaria, estruturas em madeira), onde dominam os
modelos mais pequenos e mais compactos. A unidade de
rotação hidráulica standard permite que os multi-garfos MG
sejam posicionados de forma precisa, acelerando assim o
processo de trabalho.
Como opção extra, os multi-garfos MG podem ser
equipados com placas de carga.

Características:
• unidade de rotação hidráulica de 360°
• dois cilindros hidráulicos para altas forças de fecho
• garfo e peças de desgaste construídas em aço carbono Aplicações:
• óptima protecção dos cilindros hidráulicos e componentes • demolição (alvenaria, estruturas
• elevada capacidade do garfo em madeira)
• lâminas amovíveis que se podem substituir • escolha e carga

Placas de cargas opcional

Garras MG MG 1200 D MG 1200 L MG 2200 D MG 2200 L

Classe do peso do transportadora 1) t 13-20 18-24 21-28 25-34
Peso de serviço 2) kg 1300 1350 2350 2500

Força máxima de fecho t 5,5 5,5 8,5 8,5

Caudal de óleo l/min 70-80 70-80 90-100 90-100

Pressão de funcionamento bar 320 320 320 320

Alcance de rotação ° >360 >360 >360 >360

Mecanismo de rotação hidr. hidr. hidr. hidr.
Caudal de óleo, rotação l/min 30-40 30-40 30-40 30-40
Pressão de funcionamento, rotação bar 90-100 90-100 90-100 90-100

Capacidade l 460 670 895 1040

Abertuda da boca mm 1900 2000 2250 2250
Largura da garra mm 950 1150 1150 1350

Nº de identificação 3363 0891 33 3363 0890 00 3363 0891 34 3363 0891 35

Placas de carga
Nº de identificação 3363 0891 52 3363 0891 53 3363 0891 54 3363 0891 55

1)
Os pesos aplicam-se apenas a transportadoras padrão. Eventuais variações têm de ser acorda- D (Demolition) = Demolição
das com a Atlas Copco e/ou o fabricante da transportadora antes da instalação. L (Loading) = Carga
2)
com adaptador de tamanho médio

14
Tesouras de metal SC
Pequenas mas fortes

Com o seu design compacto da lâmina e uma mandíbula móvel, as

tesouras para metal SC podem gerar forças de corte significativamente
superiores em comparação com as tesouras de duas mandíbulas móveis
e lâminas longas. As forças de corte superiores implicam velocidades
de corte mais elevadas, o que abre possibilidades para mais aplicações.
As tesouras para metal SC não são só potentes e versáteis, mas
também proporcionam uma extraordinária produtividade e nível de con-
fiança.

Características:
• força de corte muito boa ao longo de todo o comprimento
da lâmina
• cilindro potente
• unidade de rotação hidráulica de 360° para um posicionamento
rápido e preciso
• tempos do ciclo reduzidos
• componentes sólidos e extremamente resistentes
• lâminas amovíveis

Aplicações:
• corte de estruturas de metal (secções, cabos, bielas)
• trabalho de demolição com mini-escavadoras ou robôs de
demolição no interior de edifícios e em áreas contaminadas
(instalações químicas, fábricas de energia atómica)

Cortadores de sucata SC SC 270 SC 600

Classe do peso do transportadora 1) 2) t 4-5 5,5-6,5
Classe do peso do transportadora 1) 3) t 2-3 3,5-4,5
Peso de serviço 4) kg 385 645

Força máxima de corte t 102 138

Força de corte, ponta do dente t 36 46

Caudal de óleo l/min 60-100 90-120

Pressão de funcionamento bar 250 300

Alcance da rotação ° >360 >360

Mecanismo de rotação hidr. hidr.
Caudal de óleo, rotação l/min 10-15 15-20
Pressão de funcionamento, rotação bar 100 100

Abertura da boca mm 185 245

Profundidade da boca mm 160 240
Comprimento da lâmina mm 160 240

Nº de identificação 8460 0100 10 3093 0400 62

1)
Os pesos aplicam-se apenas a transportadoras padrão. Quaisquer variações têm de ser
acordadas com a Atlas Copco e/ou com o fabricante da transportadora antes da anexação.
2)
Montado com o manípulo da escavadora
3)
Montado com a barreira da escavadora
4)
com adaptador de tamanho médio

15
Utilize apenas peças autorizadas. Quaisquer danos ou mau
funcionamento causados pela utilização de peças não autorizadas não
são abrangidos pela Garantia ou Fiabilidade do Produto.

Elanders Gummessons 2005 09

MN AC0146 port13-08.2005
Sujeito a modificações técnicas.
© 2005, Atlas Copco Construction Tools GmbH, Essen, Germany.
3390 0511 06

www.atlascopco.com/cto