INSTITUTO FEDERAL DE ALAGOAS

CAMPUS BATALHA
CURSO MÉDIO INTEGRADO AO TÉCNICO EM
AGROINDÚSTRIA

DISCIPLINA: INGLÊS

INTERTEXTUALITY- GIRL FROM RIO BY ANITTA AND GIRL

FROM IPANEMA BY TOM JOBIM AND VINICIUS DE MORAES

DUPLA: Maria Karynne da S. Santos (2”B”)

Maria Valderlanea Oliveira da S. Santos (2“B”)

1- Quando as canções foram escritas?

- Girl from Ipanema de Tom Jobim e Vinicius de Moraes foi em 1962.

- Girl from Rio foi escrita em 2019/2020.

2- Quem as escreveu ?

- Girl from Ipanema foi escrita por Antônio Carlos Jobim.

- “Girl from Rio'' foi escrita pela cantora Anitta e duas mulheres que estão
trabalhando também no novo álbum dela. São: Raye e Gale mas, elas não
estão presentes nos créditos da música.

3- Em qual tipo de música estas canções se enquadram ?

- Girl From Ipanema é uma canção Brasileira de (Bossa Nova e Jazz).

- Girl From Rio é do gênero (Pop).

4- Quando elas foram lançadas no Brasil e no exterior ?

- Girl From Rio foi lançada no Brasil e exterior em 29 de abril de 2021.

 - Girl From Ipanema foi lançado em 18/19 de março de 1964.

5- “Girl from Rio” é plágio de “Garota do Ipanema”, de Tom Jobim e Vinícius

de Moraes ?

- Não, se fosse plágio o youtube não aceitaria. Assim, pode-se dizer que a
Anitta comprou os direitos autorais da música, passando a ter todos os
direitos sobre a mesma. Todavia, como Vinícius de Moraes e Tom Jobim já
faleceram, ela provavelmente precisou recorrer à editora que administra as
obras dos artistas e aos herdeiros deles.

6- Procurar entrevistas dos compositores das duas canções em inglês, a fim

de conhecer mais sobre o sucesso das canções no exterior. Além disso, fazer
uma análise das letras das duas músicas em relação às letras das mesmas e a
melodia das duas canções. Para ver a intertextualidade entre as canções.

- É evidente que Girl from Rio é a sororidade dos dois clipes, sendo eles
levados a Bossa Nova, de modo que seja perceptível pelos amantes do ritmo,
fazendo referência a Girl from Ipanema, de Tom Jobim e Vinicius de Moraes.
Destacando a cidade do Rio de Janeiro, tanto que, em cenas do clipe a
cantora Anitta mostra o Rio da década de 60 de forma suave, levando a
nostalgia de Girl from Ipanema.
- Nessas cenas também nos deparamos com a desconstrução da “garota de
Ipanema” sutil e conservadora, utilizando o “Piscinão de Ramos” nas favelas
cariocas, onde pessoas com corpos claramente diferentes da estética de Girl
from Ipanema estão em seu momento de lazer. A letra também nos mostra a
realidade do rio de janeiro como; menores de idade tendo filhos, as
marquinhas de fita isolante, bebidas, festas na praia e os corpos normais
bem diferentes de top models e etc. Destarte chegamos a concluir que o clipe
e a música traz essa referência de Tom Jobim e a realidade da cidade
maravilhosa.