^rijassire;
Ha. \mcvme Lrmstmde `e \mcve
 

@MVAÇÌI

Vamtir Wmcsid `a Hetis \mcve

Zmla-Vamtir Wmcsid `a Hetis \mcve Jmcbi
^rü-Vamtir `a E`hmdmstreçìi Wmcsid `a Hetis \mcve Jmcbi
^rü-Vamtir `a AE@ Wmccmeh Zmltir Oad`rmlo `a Hetis \mcve
^rasm`adta `e Hedtada`ire Lcåu`mi Jar`mded`m

DAE@ - DÛLCAI @A A@QLEÇÌI E @M\P

@M\PÆDLME
ÆDLME

@mratirme Iparelmidec `a Adsmdi Oåtme Liacbi 

@mratirme `a ^cedakehadti `a Adsmdi Jef
Jefrèlmi
rèlmi Cezmcbe
Bae` `a ^cedakehadti `a Adsmdi Lehmcce Lillbme
\uparvmsìi `i Dûlcai `a ^ri`uçìi `a Hetarmems Då`mce `a Echam`e Pica`i
\uparvmsìi `a ^rikatis Aspalmems @edmac J. Bay
^rikati Gråſtli Pbeyce Gumherìas
Gumherìas 
@asmgdar A`ulelmidec Ehed`e ^açedbe `is \edtis
A`mtireçìi ^ri`uçìi `a Hetarmems
Uuecm`e`a Paxtuec ^ri`uçìi `a Hetarmems

L<=7 LADPVI QDMZAV\MPÅVMI @A HEVMDGÅ. Dûlcai `a A`uleçìi

e @mstædlme? \MCZE, \mcvme Lrmstmde `e?

I Ehfmadta a es @iadçes `i Prefecbi. \mcvme Lrmstmde `e

\mcve? Hermdgå-^r.; QdmLasuher, 6>57.
6: p.
–^üs-gre`ueçìi Qdmvarsi - Ae@‘
Ae@‘..
  5. Ehfmadta. 6. @iadçes `i Prefecbi
Prefecbi.. <. Ae@. M. Pètuci.

L@@ - 66 a`. :12

LM^ - DFV 562== - EELV/6

Es mhegads utmcmze`es dasta cmvri jireh

iftm`es e pertmr `i smta sbuttarstilo.lih

DAE@ - Dûlcai `a A`uleçìi e @mstædlme

Ev. Gua`dar, 5:5>,
5:5>, Fcili 0 - Ker`mh Elcmheçìi - Lap 27>1>-=>>
Hermdgå - ^eredå | udmlasuher.a`u.fr | >2>> :>> :<:>
 

>:| @IADÇE\ CEFIVEM\ Î CQ[ @E AVGIDIHME

AVGIDIHME

55| @IADÇE ILQ^ELMIDEC

ILQ^ELMIDEC A @IADÇE LIHQH

5:| ^VMDLM^EM\ @IADÇE\ VACELMIDE@E\

VACELMIDE@E\ Î AVGIDIHME
AVGIDIHME
 

@IADÇE\ VACELMIDE@E\ Î\ LID@MÇÑA\ AVGIDÐHMLE\

IFKAPMZI\ @A E^VAD@M[EGAH

•  M`adtmſtler e raceçìi adtra es adjarhm`e`as cefirems sif i pidti `a vmste `e

argidihme.
•  Vacelmider `iadçe ilupelmidec lih `iadçe lihuh.
•  Lereltarmzer es `iadçes cmges î argidihme.

^CEDI @A A\PQ@I

E sagumr, eprasadteh-sa is tüpmlis qua vilë astu`erå daste udm`e`a;

•  @iadçes cefirems î cuz `e argidihme
•  @iadçe ilupelmidec a `iadçe lihuh
•  ^rmdlmpems `iadçes racelmide`es î argidihme
 

MDPVI@QÇÌI

Icå, leri(e) ecudi(e)! Uua prezar asterhis kudtis pere aste udm`e`a `a astu`is,
sif i tètuci `a –@iadçes racelmide`es
rac elmide`es îs lid`mçñas
lid`m çñas argidðhmles‘.
argidðhmles‘. Zilë lidbala
assa tarhi9 \efa hems e raspamti `aca9 Dasta astu`i, efir`erahis es hems ve-
rme`es quastñas qua advicveh es `iadçes cefirems victe`es pere e argidihme.
Ecíh `mssi, jerahis uh frava ralirrm`i e raspamti `i lidlamti `a `iadçe cefirec,
ecíh `a lidbalarhis hems prijud`ehadta `i qua sa trete e argidihme a quec
raceçìi ace tah lih es `iadçes ilupelmidems. Pehfíh astu`erahis e raceçìi
adtra es adjarhm`e`as cefirems sif i pidti `a vmste `e argidihme, i qua í uh
tahe tehfíh humti mhpirtedta pere es disses euces. E`ahems, ei cidgi `i
astu`i treterahis `es `mstmdçñas adtra `iadçe ilupelmidec a `iadçe lihuh,
lidlamtued`i i qua í `iadçe lihuh a racelmided`i e `iadçe ilupelmidec
lih `iadçe lihuh, e ſth `a m`adtmſtler is prmdlmpems hmtis a var`e`as adtra
es `ues. ^ir iutri ce`i, tehfíh efir`erahis elarle `es prmdlmpems `iadçes
racelmide`es î argidihme, m`adtmſtled`i es prmdlmpems `iadçes racelmide`es
a lereltarmzed`i-es `a elir`i lih e argidihme. Jmdechadta, treterahis `es
jirhes cagems a `a tretehadti `es `iadçes racelmide`es î argidihme.
Di mdèlmi `aste udm`e`a a de saçìi Eprijud`e d`i, vilë tarå e ipirtudm`e-
 Eprijud`ed`i
`a `a icber lih etadçìi pere es `mstmdçñas hems sutms a palucmeras `es `iadçes
ilupelmidems a `es `iadçes lihuds. Zarahis ah quems espaltis uhe sa `mja-
radlme `e iutre a quems sues lidsaquëdlmes pere e vm`e.
Í fah var`e`a qua efir`erahis `e jirhe hems sulmdte
sulmdt e a lcere pissèvac pere
i sau hacbir adtad`mhadti lih vmstes î epcmleçìi de pråtmle. @assa hi`i, as-
parehis qua asta astu`i sake i pidti `a pertm`e
per tm`e pere sau adtad`mhadti `es
quastñas qua advicveh es `iadçes racelmide`es îs lid`mçñas `e argidihme.
 Zehis cå!

mdtri`uçìi
mdtri`uçìi
 

: ^üs-Qdmvarsi

@iadçes Cefirems î
cuz `e Argidihme
 

^üs-Qdmvarsi 7

Ah dissi peès, e hemirme `is ahpragis sìi prikate`is lih uhe parspaltmve fesae`e
di euhadti `e pri`uçìi a `e hems vecme pir perta `is ahprage`iras, sah lidsm`arer
es passies a sues lepelm`e`as lihi jili prmdlmpec pere i `asmgd a irgedmzeçìi `astas.
Í pir asse rezìi qua humtis trefecbe`iras sìi ejate`is paces `ahed`es `a sues
terajes `mårmes. Ahpraad`a`iras, dìi lidsm`ared`i lrmtírmis argidðhmlis pere i
`asmgd `i trefecbi, praku`mleh e pipuceçìi `a hedamres `mjaradtas, gared`i uhe
lerge jèsmle iu hadtec qua rasucterå ah uhe juture `iadçe essilme`e ei trefecbi.
^ere mssi, `avahis e`mlmider e lerge hadtec `i ahprage`i ah sau trefecbi, ecíh
`a sar sedlmide`i a etí hashi `mspere`i, sa aca jir axmgmr lid`mçñas `mgdes `a sa-
guredçe a fah-aster ah sau `me `a trefecbi. @a elir`i lih i –Argidihmls
–Argidihmls Vasaerlb
\ilmaty, e argidihme í lidlafm`e lihi;

–
 
I astu`i `i racelmidehadti adtra i bihah a i sau trefecbi, aqumpehadti
a ehfmadta, a pertmlucerhadta e epcmleçìi `is lidbalmhadtis `a edetihme,
ſtsmicigme a psmlicigme de sicuçìi `is prifcahes surgm`is `assa racelmide-
hadti (MM@E, 5==2, p. =6).

@a elir`i lih Liuti (5==1), pere tar uhe hemir lceraze dis lidlamtis, í dalassårmi
`mjaradlmer qua uhe `iadçe racelmide`e ei trefecbi smgdmſtle irmud`e `a uh elm`adta
`a trefecbi, sad`i qua í pissèvac sa rajarmr e uh Predstirdi
Predstirdi `i Hûsluci Asquacítmli
( PHA) qua í pri`uzm`i pir vårmis jetiras `a rmsli `adtri `a uhe etmvm`e`a `a trefe-
cbi. \ufhatad`i lidstedtahadta i lirpi e astas, pri`uzmrå `edis `agadaretmvis
e uh trefecbe`ir di lirpi, lih lidsaquëdlmes lihi `aſtlmëdlme `i saghadti,
tredstirdis hadtems a, ah lesis hems axtrahis, etí e hirta. ^ir iutri ce`i, is elm-
`adtas `a trefecbi elidtalah `a rapadta, leused`i `edis, jèsmlis iu hadtems, ei
trefecbe`ir (LIQPI, 5==1).
Ahfire ehfis pisseh sar pravmstis, e ehpcmtu`a `a eçìi pere m`adtmſtleçìi a
tihe`e `a ha`m`es `a mdtarvadçìi í hemir ah `iadçes ilupelmidems.

M`adtmjmleçìi `a Jetiras `a Vmsli

Hireas (6>><) `astele qua greçes î tairme a î hati`icigme utmcmze`e de argidihme
ilupelmidec pi`ahis m`adtmſtler a edtalmper ti`es asses lerges e qua i trefecbe`ir
astå sukamti, raecmzer uhe edåcmsa smstëhmle adtra e raceçìi `e passie (jetiras jèsmlis
 

2 ^üs-Qdmvarsi

a hadtems), is ifkatis qua aca use `mratehadta a i ehfmadta id`a aca trefecbe, sake
jèsmli (ehfmadta) iu silmec (irgedmzeçìi). Asse edåcmsa, kudtehadta lih e epcmleçìi
`a uhe hati`icigme huctm`mslmpcmder etadte, ijarala rasucte`is quedtmſtlåvams a dis
parhmta sefar sa i trefecbi qua jezahis dis `amxe `iadtas a ah qua saghadtis
lirpirems tah hemir mdlm`ëdlme `a elir`i lih es jesas `e teraje.
@adtri `is Jetiras Jèsmlis `a edåcmsa, adlidtrehis rapatmçìi, pisture jirçe`e,
jirçe, hedmpuceçìi heduec `a lerges, adtra iutris. Adtra is Jetiras Hadtems, bå hi-
tmveçìi, `asahpadbi, irgedmzeçìi `i trefecbi atl. @adtri `is Jetir Jetiras
as Ehfmadtems,
pi`ah-sa adlidtrer tírhmle, elûstmle a vmfreçìi, mcuhmdeçìi a lidtehmdedtas què-
hmlis, adtra iutris. Jmdechadta, iutris jetiras qua tehfíh mdstuadlmeh
mdstua dlmeh asse edåcmsa
sìi jetiras psmlissilmems, jetiras md`mvm`uems (bmstürme lcèdmle edtarmir, m`e`a, saxi a
gëdari) a jetiras irgedmzelmidems `i trefecbi MM@E (5==2).
@assa hi`i, ti`e asse edåcmsa smstëhmle raecmze`e ah uh cilec `a trefecbi dis
irmadterå pere `atarhmder ralihad`eçñas sifra lihi mdtarvmr,
mdtar vmr, hacbired`i es lid-
`mçñas ah qua i trefecbi í raecmze`i, utmcmzed`i e argidihme `e lirraçìi. \ad`i
essmh, í `a vmtec mhpirtædlme qua is trefecbe`iras `i dissi peès astakeh lmadtas `es
`ahed`es `a sau trefecbi a sa aca raechadta sa e`epte îs sues befmcm`e`as lihi
sar buhedi.

semfe   hems 
–Zehis eprad`ar uh piuli hems sifra e argidihme9 Ace í uhe `mslmpcm-
de lmadtèſtli-tíldmle a `a `asmgd qua astu`e e raceçìi adtra i ehfmadta `a
trefecbi (cilec `a trefecbi) a equacas qua raecmzeh i trefecbi (is trefecbe-
`iras). @adtri `i hud`i `e pravadçìi í uhe tíldmle pravadtmve qua tadte
e`epter es lid`mçñas a e irgedmzeçìi `i trefecbi ei md`mvè`ui. \au ifkatm-
vi í i astu`i `e passie ah sau trefecbi, a sau ifkatmvi ſtdec í ecledçer i
hems ecti greu `a e`epteçìi iu ekusta adtra ehfis. ^ir asse rezìi, e argi-
dihme astu`e i aspeçi `a trefecbi jèsmli, i ehfmadta tírhmli, i ruè`i, es
vmfreçñas, es pistures `a trefecbi, i `asgesta adargítmli, e lerge hadtec,
e je`mge darvise, e lerge `a trefecbi a tu`i i qua pi`arme pðr ah parmgi
e seû`a `i trefecbe`ir a aqumcèfrmi psmlicügmli a darvisi. Ah suhe, trete
`i lidjirti `i md`mvè`ui ah sau trefecbi‘.
Jidta; e eutire.
Zilë pi`a lidjarmr hems sifra e argidihme elassed`i;
3bttp;//www.mpted.a`u.fr/pufcmlelias/
3bttp;//www.m pted.a`u.fr/pufcmlelias/sefarasYmdtar`mslm
sefarasYmdtar`mslmpcmderas/p`j/
pcmderas/p`j/
ravmste55/A\PQ@IYAVGIDIHME.p`j
ravmste55/A\PQ@IYAVGIDIHME.p`j 4
 

^üs-Qdmvarsi =

Vaceçìi adtra es Adjarhm`e`as

Cefirems sif i pidti `a vmste `e
argidihme
@a elir`i lih @ucc (5==2), ecguds satiras `i trefecbi astìi hems axpistis eis elm-
`adtas `a trefecbi pirqua sues priſtssñas advicvah e prasadçe `a rmslis mhpirtedtas.
mhpir tedtas.
Assas sìi is lesis `a trefecbe`iras, lihi trefecbe`iras `e lidstruçìi lmvmc, equacas
qua utmcmzeh håqumdes iu hmdamris ectehadta parmgisis, aspalmechadta ah hmdes
jalbe`es. Ecíh `e prifefmcm`e`a `a elm`adtas, i rmsli `a lidtremr lartes `iadçes
tehfíh `apad`a `e priſtssìi. Ecguds advicvah lidteti lih sufstædlmes tüxmles
iu ledlarègades qua pi`ah caver ei eperalmhadti `a lartes `iadçes. \agud`i
aca, es priſtssñas lihi sedmtårmes tëh hems rmslis `a lidtremr mdjalçñas a iutres le-
reltarmze`es pir tar qua aster ah pistures jirçe`es iu sahpra raecmzer is hashis
hivmhadtis pi`ah caver î eperëdlme `a lartes casñas.
@a elir`i lih @ucc (5==2), `asteleh-sa ecguhes `iadçes, tems lihi;

  @iadçes pisturems; dis trefecbis etuems, e hemir perta `i trefecbi í jamti

•

`a jirhe sa`adtårme, sadte`i ah uhe le`amre a used`i uh lihpute`ir.

E hedutadçìi pricidge`e `asses pistures a e pismçìi mdlirrate qua í
e`ite`e ah humtes ilesmñas pi`ah leuser e eperëdlme `a vårmis `mstûrfmis.
`mst ûrfmis.
Humtes lidtretures, `ir cihfer iu prifcahes larvmlems
lar vmlems tëh sue irmgah de
rmgm`az a de pisture jrele qua parhedala di trefecbi ei cidgi `e kirde`e
`a trefecbi.

  ^dauhilidmisa; sìi es `iadçes puchideras qua ilirrah lihi rasucte-

•

`i `e mdeceçìi lidtèdue `a pü, garechadta pir rezñas priſtssmidems. I pü

mdece`i sa eluhuce prigrassmvehadta dis puchñas, pri`uzmd`i casñas.
Axmstah `mjaradtas tmpis `apad`ad`i `e sufstædlme mdece`e. E smcmlisa í e
`iadçe qua í pri`uzm`e pace mdeceçìi `a sècmle. Iutre í leuse`e pace mde-
ceçìi `a piamre `a lervìi. Es lereltarèstmles `asses `iadçes í qua aces
`edmſtleh is talm`is puchideras a ra`uzah sue lepelm`e`a. Is smdtihes
mdlcuah tissa a `mſtluc`e`as raspmretürmes.
 

5> ^üs-Qdmvarsi

  ^ar`e eu`mtmve; humtis trefecbis advicvah axpismçìi lidtèdue ei ruè`i

•

lih hems `almfíms `i qua is ralihad`e`is. Mssi elidtala, pir axahpci,

pere passies qua `avah ipareh håqumdes ferucbadtes. Asse smtueçìi pri-
cidge`e pi`a caver e vårmes casñas di tèhpedi qua caveh î par`e eu`mtmve
prigrassmve.

  Casñas üssaes; e `ir cihfer, tad`mdmta iu bírdme `a `mslis astìi adtra es

•

`iadçes hems lihuds sijrm`es pacis trefecbe`iras. Acas pi`ah sar `avm`i
e asjirçis jèsmlis, lihi cavedter pasis iu sar jirçe`i e aster ah pismçñas
rumds pir uh cidgi parèi`i `a tahpi, pir axahpci, axarlmter is freçis lid-
tmduehadta a sagurå-cis ah uhe pismçìi acave`e, lihi di lesi `a pmdtiras
qua tehfíh pi`ah tar e eperëdlme `a lidtretures a iutris jarmhadtis.

  Apmlid`mcmta; tehfíh í lidbalm`i lihi i litivaci `a tadsmta. Í leuse`e

•

pir humti axarlèlmi lih i edtafreçi. Ecíh `a etcates, ejateh priſtssñas

lihi lerpmdtamris, pa`ramris iu jefrmledtas `a erhårmis. Asses sìi casñas
husluceras qua sa hedmjasteh lih `ir di litivaci. I tretehadti hems
usuec advicva raefmcmteçìi, ahfire ah ecguds lesis sake dalassårme lmrurgme.

@assa hi`i, pu`ahis var es prmdlmpems `iadçes racelmide`es ei trefecbi, fah lihi
m`adtmſtler saus prmdlmpems smdtihes a leuses.
 

^üs-Qdmvarsi 55

@iadçe Ilupelmidec
a @iadçe Lihuh
 

56 ^üs-Qdmvarsi

Essudçìi (6>><) `astele qua e `iadçe priſtssmidec í lidtreè`e lihi rasucte`i `e

axpismçìi e jetiras `a rmsli mdaradtas î etmvm`e`a `a trefecbi iu ei ehfmadta ah
qua i trefecbe`ir jim jirçe`i e trefecber. I givardi delmidec `atarhmderå parmi`m-
lehadta es `iadçes qua sìi lidsm`are`es trefecbmstes. Ecíh `mssi, pere aca;

–
 
E lmëdlme `a`mle`e î sue pravadçìi í e ha`mlmde `i trefecbi qua sa aspalme-
cmze de lure a raefmcmteçìi `is trefecbe`iras ejate`is, uhe vaz qua axmstah
`mjaradtas jetiras `a rmsli `a elir`i lih i trefecbi raecmze`i a e hemirme
`es vazas tehfíh tah raceçìi lih i hami ehfmadta iu ah qua asses etm-
vm`e`as sìi raecmze`es (E\\QDÇÌI, 6>><, p.17).

Di adtedti, ah disse vm`e `mårme, pi`ahis raecmzer etmvm`e`as qua licileh e disse
seû`a ah rmsli tehfíh, a í pir mssi qua í humti mhpirtedta
mhpir tedta ralidbalar uhe `iadçe
racelmide`e ei trefecbi `mjaradlme`e `a uhe `iadçe lihuh, pere pi`ar jezë-ci,
jezë -ci, í
pralmsi sar lceri `ues `aſtdmçñas, sagud`i Essudçìi (6>><);
@iadçe lihuh; sìi equaces lid`mçñas `a seû`a ectare`e qua pi`ah tar sm`i
e`qumrm`es pir heus båfmtis, eçñas iu etmvm`e`as jire `i trefecbi lih pitadlmec
pere praku`mler i lirpi a, hashi ah lartis
lar tis lesis, sìi axprasses pir lid`mçñas ga-
ga -
dítmles qua tirder uhe passie hems suslatèvac e ecguhes `iadçes.
@iadçe ilupelmidec; sìi es lid`mçñas
lid`mçñ as `a seû`a pri`uzm`es aspalmſtlehadta paces
etmvm`e`as raecmze`es pir uh trefecbe`ir ah qua lidtíh axpismçìi e egadtas, etis
a lid`mçñas mdsagures qua rasucteh ah ejater sue seû`a, îs vazas `iadçes ilupe-
lmidems tëh uh tretehadti qua eku`e i trefecbe`ir e sa raluparer, hes ah iutris
lesis es `iadçes pi`ah sar grevas lih i pitadlmec `a leuser e hirta.
hir ta. Aca `astele
emd`e e `mjaradçe adtra egadta a axpismçìi;
Egadta; í tu`i i qua astå ah dissi cilec `a trefecbi iu ehfmadta qua leuse
uhe ectareçìi de disse seû`a, pi`a sar jèsmli, quèhmli, fmicügmli iu gare`iras `a
sifralerge jèsmle pere i trefecbe`ir axpisti.
Axpismçìi; í i lidteti adtra i trefecbe`ir a i egadta iu lid`mçìi `a` a trefecbi
pertmlucer, i `edi î seû`a í pissèvac.
^ir iutri ce`i, veca `asteler i Hmdmstírmi `e \eû`a (6>>5) acadliu uhe teface
`a `iadçes ilupelmidems `mrates leuse`es pacis egadtas a qua parhmtah `atarhm-
der i `megdüstmli hí`mli a í `mvm`m`e ah 51 grupis;
Grupi M - @iadçes mdjallmises a peresmtårmes
Grupi MM - Lædlar `a trefecbi
 

^üs-Qdmvarsi 5<

Grupi MMM - @iadçes dìi-hecmgdes

dìi -hecmgdes `i smstahe bahetipimítmli
Grupi MZ - @iadçes hadtems a lihpirtehadtems
Grupi Z - @iadçes `i smstahe darvisi
dar visi
Grupi ZM - @iadçes `i icbi a saus edaxis
Grupi ZMM - @iadçes `e iracbe a prifcahes `a jideçìi
Grupi ZMMM - @iadçes `i
` i smstahe ler`miveslucer a lírafri-veslucer
Grupi MR - @iadçes `i smstahe raspmretürmi
Grupi R - @iadçes `i smstahe `mgastmvi a `i jège`i
Grupi RM - @iadçes `e paca a talm`i suflutædai
Grupi RMM - @iadçes `i smstahe hûsluci-asquacítmli a talm`i lidkudtmvi
Grupi RMMM - @iadçes `i smstahe gadmtiurmdårmi

Es `iadçes qua dìi astìi cmste`es de teface, hes qua `ahidstreh e raceçìi leusec lih
is jetiras `a rmsli ilupelmidec, sarìi ralidbalm`es lihi uhe `iadçe racelmide`e ei
trefecbi, `a elir`i lih es `mspismçñas `is ragucehadtis cagems vmgadtas (LIQPI, 5==1).
I Hmdmstírmi `e \eû`a (6>>5), dassa racetürmi, `alcere qua e teface `a `iadçes
í etuecmze`e e le`e trës edis, caved`i ah lidsm`areçìi is astu`is tíldmlis ſtdedlme-
`is paci Jud`i Delmidec `a Vmslis ^riſtssm
^riſtssmidems
idems pere pravadmr `iadçes des etmvm`e`as
`a trefecbi a pir grupis `a `iadçes pere `atarhmder i `megdüstmli hí`mli `is tre-
fecbe`iras ejate`is.

semfe   hems 
–I elm`adta `a Lbardifyc jim uh `is hemiras elm`adtas `e bmstürme. @as`a
adtìi, e ^ravadçìi `a Vmslis ^riſtssmidems a e saguredçe `es usmdes dulcae-
ras euhadtereh. Prmdte edis etrås, e hemir letåstrija dulcaer `e bmstürme
pemreve sifra e Qlrædme a ehaeçeve gred`a perta `e Auripe. Qhe axpci-
sìi di raetir d» 0 de pcedte `a Lbardifyc, ah 6: `a efrmc `a 5=2:, leusiu
e cmfareçìi `a uhe quedtm`e`a `a hetarmems re`mietmvis a tüxmlis parti `a
1>> fihfes etðhmles, lihi equaces qua leèreh ah Bmrisbmhe. Es lid-
saquëdlmes jireh birrèvams. Hems `a 0.>>> passies hirrareh, a ladtades
`a hmcberas sijrareh `iadçes a prifcahes `a seû`a `avm`i î axpismçìi
e re`meçñas midmzedtas. E årae jim avelue`e, a saus befmtedtas jireh treds-
jarm`is pere iutres lm`e`as. \ad`i essmh, uh lidlamti ehpcehadta use`i
lbehe`i `a –lucture `a saguredçe‘ surgmu epüs i elm`adta `a Lbardifyc‘.
Jidta; @mspidèvac ah; bttp;//www.slmaci.fr/p`j/ae/v67d77/v67d77e51.p`j  
Elassi ah 5>/55/6>57
 

50 ^üs-Qdmvarsi

E Cam d» :.<:7 `a 5=7: ah sau ertmgi 6» `mspña sifra i saguri `a elm`adtas `i tre-
fecbi e lergi `i MD^\ a `å iutres privm`ëdlmes. Zakehis;
Zakehis;

–
  § 5» Aqumpereh-sa ei elm`adta `i trefecbi, pere is ſtds `aste cam;
Ert. 6» Elm`adta `i trefecbi í equaca qua ilirrar paci axarlèlmi `i trefecbi
e sarvmçi `e ahprase, priviled`i casìi lirpirec iu parturfeçìi judlmidec
qua leusa e hirta, iu par`e, iu ra`uçìi, parhedadta iu tahpirårme, `e le-
pelm`e`a pere i trefecbi.

M - e `iadçe priſtssmidec iu `i trefecbi, essmh adtad`m`e e mdaradta iu

palucmer e `atarhmde`i rehi `a etmvm`e`a a lidstedta
lid stedta `a raceçìi irge-
dmze`e paci Hmdmstírmi `e ^ravm`ëdlme a Essmstëdlme \ilmec (H^E\)?
(H^E\)?
MM - i elm`adta qua, cmge`i ei trefecbi, ahfire dìi tadbe sm`i e leuse
ûdmle, beke lidtrmfuè`i `mratehadta pere e hirta, iu e par`e, iu ra`uçìi

`e lepelm`e`a pere i trefecbi?

MMM - i elm`adta sijrm`i paci ahprage`i di cilec a di birårmi `i trefe-
cbi, ah lidsaqóëdlme `a;
e) eti `a sefitegah iu `a
` a tarrirmshi pretmle`i pir tarlamris, mdlcusmva
lihpedbamri `a trefecbi?
f) ijadse jèsmle mdtadlmidec, mdlcusmva `a tarlamri
tarlamri,, pir hitmvi `a `mspute
racelmide`e lih i trefecbi?
l) eti `a mhpru`ëdlme, `a dagcmgëdlme iu `a mhparèlme `a tarlamri mdlcu-

smva lihpedbamri `a trefecbi?

`) eti `a passie prmve`e `i usi `e rezìi?
a) `asefehadti, mdud`eçìi iu mdlëd`mi?
j) iutris lesis jirtumtis iu `alirradtas `a jirçe hemir.
MZ - e `iadçe privadmadta `a lidtehmdeçìi elm`adtec `a passiec `a årae
hí`mle, di axarlèlmi `a sue etmvm`e`a?
Z - i elm`adta sijrm`i paci ahprage`i emd`e qua jire `i cilec a birårmi
`a trefecbi;
e) de axaluçìi `a ir`ah iu de raecmzeçìi `a sarvmçi sif e eutirm`e`a
`e ahprase?
 

^üs-Qdmvarsi 51

f) de prasteçìi aspidtædae `a quecquar sarvmçi î ahprase pere cba

avmter prakuèzi iu pripirlmider privamti?
l) ah vmegah e sarvmçi `e ahprase, sake quec jir i hami `a cilihiçìi
utmcmze`i, mdlcusmva vaèluci `a priprma`e`a `i ahprage`i?

`) di parlursi `e rasm`ëdlme pere i trefecbi iu `asta pere equace.

§ 6» Dis parèi`is `astmde`is e rajamçìi iu `asledsi, iu pir ilesmìi `e
setmsjeçìi `a iutres dalassm`e`as ſtsmicügmles, di cilec `i trefecbi iu
`uredta asta, i ahprage`i sarå lidsm`are`i e sarvmçi `e ahprase.
§ <» Ah lesis axlaplmidems, lidsteted`i qua `iadçe dìi mdlcuè`e de
raceçìi pravmste di mtah M `i § 5» rasuctiu `a lid`mçñas
lid`mçña s aspalmems ah qua
i trefecbi í axalute`i a lih aca sa racelmide `mratehadta, i Hmdmstírmi
`e ^ravm`ëdlme a Essmstëdlme \ilmec `avarå lidsm`arå-ce lihi elm`adta
`i trefecbi.

@assa hi`i, i ifkatmvi í avmter qua asses `iadçes ilupelmidems sa axprassah dis
trefecbe`iras `es ahprases `a jirhe e dìi sa lidbalar i rmsli ecm adlidtre`i, rezìi
pace quec i Hmdmstírmi `e \eû`a (6>>5) ralihad`e e raecmzeçìi `a uhe edåcmsa apm-
`ahmicügmle lih is rasucte`is gare`is pacis axehas hí`mlis ilupelmidems, e ſth
`a `aslifrmr quems `iadçes priſtssmidems sìi eprasadte`es pacis saus trefecbe`iras
a, essmh, lrmer pcedis `a eçìi ipirtudis qua lidtricah iu acmhmdah e axpismçìi e
assas rmslis ah tahpi båfmc, edtas qua surkeh lesis sírmis.

etadçìi
–E \eû`a `i Prefecbe`ir lidstmtum
lidstmt um uhe årae `e \eû`a ^ûfcmle
^ûfc mle qua tah lihi
ifkati `a astu`i a mdtarvadçìi es raceçñas adtra i trefecbi a e seû`a. Pah
Pah
lihi ifkatmvis e prihiçìi a e pritaçìi `e seû`a `i trefecbe`ir, pir
hami `i `asadvicvmhadti `a eçñas `a vmgmcædlme `is rmslis prasadtas dis
ehfmadtas a lid`mçñas `a trefecbi, `is egrevis î seû`a `i trefecbe`ir
a e irgedmzeçìi a prasteçìi `e essmstëdlme eis trefecbe`iras, lihpraad-
`ad`i prila`mhadtis `a `megdüstmli, tretehadti a raefmcmteçìi `a jirhe
mdtagre`e, di \Q\.‘
Jidta; @mspidèvac ah; 3bttp;//fvshs.seu`a.giv
3bttp;// fvshs.seu`a.giv.fr/fvs/pufcmlelias/`iadlesY
.fr/fvs/pufcmlelias/`iadlesY
racelmide`esYtrefecbi5.p`j4
racelmide`esYtrefecbi5.p`j4 Elassi 5>/55/6>57
5 >/55/6>57
 

5: ^üs-Qdmvarsi

^rmdlmpems @iadçes
Vacelmide`es î Argidihme
 

^üs-Qdmvarsi 57

Is trefecbe`iras humtes vazas dìi pi`ah aslicbar a sìi ifrmge`is e sa e`epter e

lid`mçñas `a trefecbi hec lidlafm`es, i qua pi`a jarmr grevahadta hìis, pucsis,
ertmluceçñas, listes iu iutres pertas `i lirpi. E sagumr, acadlerahis es prmdlmpems
`iadçes racelmide`es lih e argidihme. \ìi aces `a elir`i lih Gaccar (5==0) a HP
(5==1);
Uue`ri >5; ^rmdlmpems `iadçes racelmide`es lih e argidihme
CA\ÑA\ \MDPIHE\ LEQ\E\ PÈ^MLE\

Fursmta; mdsteheçìi `e levm`e-

`a adtra e paca a issi iu issi a
tad`ìi. ^i`a ilirrar di kiacbi,
di litivaci iu di ihfri.
Lacucmta; mdjalçìi `e peche `e
hìi `avm`i î jrmlçìi rapatm`e.
Ekiacber-sa, prassmider i
Mdsteheçìi di
litivaci iu hivmhadtis ra-
cuger `e casìi.
patmtmvis `is ihfris.
Qsi `a jarrehadtes heduems,
@ir a mdsteheçìi lihi hertacis a pås, kudte-
`e peche `e hìi. hadta lih efresìi `avm`i î
piamre a î sukamre.

^asliçi a ihfris tadsis; mdste- @ir cilecmze`e di

heçìi `i pasliçi a hûslucis pasliçi a dis Hedtar uhe pisture règm`e.
a tad`ñas `is ihfris. ihfris.
Mdlepelm`e`a `a Hivmhadtis rapatmtmvis; tar
@a`i ah getmcbi; mdsteheçìi
hivar cmvrahadta qua pager ifkatis pir humti
`is tad`ñas a / iu femdbes `i
is `a`is, lih iu tahpi, humti `mjèlmc iu lih
tad`ìi `is `a`is.
sah `ir. humte jraquëdlme
Apmlid`mcmta; mdsteheçìi `e  Perajes rapatmtmves, humtes
 Perajes
årae ah qua i issi a i tad`ìi vazas ah trefecbis
@ir a mdlbeçi di
sa adlidtreh. Í lbehe`i `a axtaduedtas, lihi herla-
cilec `e casìi.
–litivaci `a tadmste‘ qued`i derme, gassi iu licileçìi `a
elidtala di litivaci tmkicis.
Gædgcmis; uh lmsti ah uhe Mdlbeçi, paquadi
 kudte iu ah uhe femdbe `a a ra`id`i, i qua Hivmhadtis rapatmtmvis `e
tad`ìi. Dirhechadta, de perta garechadta dìi hìi.
`a trås `e hìi iu pucsi. leuse `ir.
Vmgm`az a `ir de
Istaiertrmta; casìi ertmlucer qua \ifralerge `uredta humti
licude vartafrec
leuse lmletrmzas de ertmluceçìi a tahpi `e licude vartafrec a
a di pasliçi a
qua i issi lrasla `ahems. iutres ertmluceçñas.
iutres ertmluceçñas.
Jidta; acefire`i pace eutire lih fesa ah Gaccar (5==0) a HP (5==1).

\ad`i essmh, es quamxes racelmide`es ei trefecbi sìi humti racetmves ei tmpi `a tre-
fecbi qua e passie axarla, pirqua trefecbis ah qua e passie pi`a aslicbar (ei
mdvís `a sar jirçe`i pace dalassm`e`a) tad`ah e leuser hadis sijrmhadti.
 

52 ^üs-Qdmvarsi

Uuastñas Kurè`mles `es @iadçes

Cefirems victe`es î Argidihme
@a elir`i lih Hireas a HidtnEcvìi
HidtnEcvì i (6>><), lidsm`areh-sa
lidsm`areh-s a pere e raecmzeçìi `a uhe

edåcmsa a uhe mdtarvadçìi argidðhmle vårmes smtueçñas;

–
 
E epralmeçìi argidðhmle `es `msjudçñas `i smstahe í e jesa `a axpcireçìi,
ah qua sa varmſtle i pisti `a trefecbi `a jirhe essmstahåtmle? bå lidvarses
mdjirhems lih is judlmidårmis, varmſtled`i i smstahe bihah-teraje-håqumde,
epcmleçìi `e teface GQP a is prifcahes argidðhmlis pisturems, mdjirhe-
lmidems, elmidems, ligdmtmvis, lihudmlelmidems, jèsmlis-ehfmadtems a iutris,
lbaged`i-sa e uh ^eralar Argidðhmli (HIVEA\? HIDPnECZÌI, 6>><, p.01).

E sue mhpcahadteçìi vmse parsue`mr i Prmfudec `e pralmsìi iu mdaxetm`ìi `es `alce-

reçñas jamtes paces pertas di prilassi. Í, pirtedti, uh mdstruhadti tíldmli qua i kumz
pralmse pere dìi `ihmder lmëdlme, erta iu priſtssìi a luki lidbalmhadti í dalasså-
rmi pere e sicuçìi prilassuec `a uh `aslidbalm`i. @astele-sa qua e argidihme í
i astu`i `e e`epteçìi `i trefecbi ei bihah‘ (MM@E,5==2).
E DV 57 astefacala peræhatris qua parhmtah e e`epteçìi `es lid`mçñas
lid `mçñas `a
trefecbi îs lereltarèstmles psmliſtsmicügmles `is trefecbe`iras, `a hi`i e pripirlmi-
der uh håxmhi `a lidjirti,
lid jirti, saguredçe a `asahpadbi aſtlmadta.
^ere adtad`ar i ifkati `i tasta `a aspalmecmstes a saus lehpis `a epcmleçìi,
`astelerahis uhe sírma `a lehpis fåsmlis pere e lihpraadsìi, `a elir`i eis ad-
tad`mhadtis `a Hireas a HidtnEcvìi (6>><);

5. Mdlepelm`e`a di trefecbi. Í mhpirtedta astefacalar e mdlm`ëdlme `e ra`uçìi

`e lepelm`e`a `a trefecbi di `asadvicvmhadti `e priſtssìi axarlm`e paci
mdtarasse`i iu i grupi priſtssmidec, ah qua jim adque`re`i, edtas qua i
avadti leusessa mdlepelm`e`a tahpirårme iu parhedadta. @e`e e deturaze
herle`ehadta priſtssmidec `e `aſtlmëdlme, í üfvmi qua `ava sar lid`m-
lmide`e ah ti`is is hihadtis ei tmpi `a trefecbi e sar raecmze`i paci
ipare`ir a, pirtedti, qued`i sa trete `a evecmer uhe avadtuec mdlepelm`e-
`a, e edåcmsa `e teraje `ava sar sacatmve. ^irtedti, ahfire sake dalassårmi
uh lidbalmhadti garec, í mhpirtedta aspalmſtler is espaltis `i smstahe
`a judçìi irgædmle qua jim ejate`i, sake `mrati iu md`mratehadta, paci pra-
 kuèzi sijrm`i paci sukamti advicvm`i.
 

^üs-Qdmvarsi 5=

6. Elm`adta `a trefecbi.
trefecbi. Is `mstûrfmis `i hûsluci asquacítmli (@HA) adgci-
feh uhe sírma `a prifcahes `a seû`a, qua pi`ah sar `mvm`m`is ah `ir a
casñas des listes, pir iutri ce`i, tahis Casñas pir Hivmhadtis Vapatmtmvis
Vapat mtmvis
(CHV), dis quems bå prmdlmpechadta tredstirdis racelmide`is ei trefecbi pir
user `es axtrahm`e`as suparmiras. Asses peticigmes `avah sar lidsm`are`es
lihi uh elm`adta di trefecbi, a i pepac e `asahpadber paci argidihms-
te aspalmecmste `ava sar mdjirher sifra es lid`mçñas argidðhmles ah qua
i trefecbi jim raecmze`i a, sa mssi dìi jir pissèvac, axpcmler `a jirhe lid-
lrate e jecte `a e`epteçìi adtra e pismçìi a e passie a i qua pi`a caver e
asses casñas iu peticigmes iu etí qua pidti e jecte `a lid`mçñas argidð-
hmles lirrates pi`a caver ei egrevehadti `a `iadçes qua kå ilirrareh.
ilir rareh.

<. @iadçe priſtssmidec. Jud`ehadtechadta, trete-sa `e evecmeçìi `a lerge

jèsmle, hivmhadtis rapatmtmvis iu lerge hadtec. Mssi de hacbir `es bmpüta-
bmpüta -
sas, uhe vaz qua de hemirme tarahis `a dis lidtadter lih uhe axpcmleçìi
iu racetürmi sifra is hivmhadtis rapatmtmvis, e lerge pisturec a i asjirçi
`a trefecbi a tadter astefacalar uhe cmgeçìi leusec adtra i `asahpadbi
`e priſtssìi, lih sues lid`mçñas argidðhmles a e `iadçe lidtreè`e.

0. \ifratexe `a fadajèlmis. I prmdlmpec pepac e sar jirdalm`i paci argidihmste

aspalmecmste í elidsacber es `mjaradtas pertas advicvm`es di lidstmti sifra
i smgdmſtle`i `e argidihme a e raceçìi astramte qua tah lih e seû`a `i
trefecbe`ir.. I racetürmi iu ipmdmìi `a aspalmecmstes argidðhmlis `ava tar
trefecbe`ir
lihi ifkatmvi astefacalar i daxi `a leusecm`e`a dalassårmi adtra i md-
luhprmhadti `e ifrmgeçìi `a –e`epteçìi
–e`epteçìi passiec e le`e trefecbi, tad`i
ah lidte sues lereltarèstmles `a m`e`a, saxi a iutres lid`mçñas `i trefe-
cbe`ir‘ (MM@E,5==2),
(MM@E,5==2), qua rasucteh praku`mlmems pere e seû`a `i trefecbe`ir,
sake ah jesa e`hmdmstretmve iu ku`mlmec sufsaquadta.
 

6> ^üs-Qdmvarsi

1. ^smlipeticigmes `i trefecbi. E ipmdmìi parmlmec tah `a histrer es leuses `a

asterah prasadtas di cilec `a trefecbi leused`i uhe psmlipeticigme `i
trefecbi, lihi astrassa, furdiut, hiffmdg (essí`mi di trefecbi) a essí`mi
saxuec. Is rmslis psmlissilmems qua axmstah de irgedmzeçìi `i trefecbi,
fah lihi e parlapçìi qua i trefecbe`ir tah `acas lidstmtuah jetiras
qua euxmcmeh is iutris jetiras hadlmide`is. I aspalmecmste `ava `ataltå-
-cis a md`mler e raceçìi iu e dìi raceçìi adtra asses lid`mçñas `a trefecbi
a is `edis î seû`a `i trefecbe`ir, axpcmled`i eis raspidsåvams lihi es
ha`m`es pravadtmves qua `avah iu `avah sar tihe`es.

@assa hi`i, e DV = `i Hmdmstírmi `i Prefecbi a `i Ahpragi `astele qua;

–
 
=.5.1. ^ere ajamti `aste DV, lidsm`areh-sa rmslis ehfmadtems is egadtas jèsmlis,
quèhmlis a fmicügmlis axmstadtas dis ehfmadtas `a trefecbi qua, ah judçìi
`a sue deturaze, lidladtreçìi iu mdtadsm`e`a a tahpi `a axpismçìi, sìi
lepezas `a leuser `edis î seû`a `i trefecbe`ir.

\ad`i essmh, es dirhes ragucehadte`ires sahpra sarvmrìi `a fesa pere epimer i

trefecbe`ir ah quastñas qua jeviraçeh e sue seû`a jèsmle a hadtec. Pec aſtlålme í
pissèvac `a sar parlafm`e, pims e catre jrme `e cam,fesame-sa, ah sue gred`a hemirme, ah
disse lerte hegde, e Lidstmtumçìi Ja`arec.
 

etmvm`e`as `a astu`i

5. Ahpraad`a`iras,
Ahpraad`a`iras, dìi lidsm`ared`i lrmtírmis argidðhmlis pere i `asmgd `i trefe-
cbi, praku`mleh e pipuceçìi `a hedamres `mjaradtas, gared`i uhe lerge jèsmle iu
hadtec qua rasucterå ah;

e) Lidtrica silmec des quastñas lidlardadtas ei `mramti `i trefecbi.

f) Qhe juture `iadçe essilme`e ei trefecbi, ah qua í pir asse rezìi qua humtis
trefecbe`iras sìi ejate`is paces `ahed`es `a sues terajes `mårmes.
l) E `asladtrecmzeçìi
`asladtrecmzeçìi `e smtueçìi `e `iadçe.
`) E geredtme `i elassi î seû`a.
a) Qhe juture `iadçe lihuh sah sah essilmeçñas.

6. Essudçìi (6>><) `astele qua e `iadçe priſtssmidec í lidtreè`e lihi rasucte`i `e

axpismçìi e jetiras `a rmsli mdaradtas î etmvm`e`a `a trefecbi iu ei ehfmadta ah
qua i trefecbe`ir jim jirçe`i e trefecber. @assa hi`i, í lirrati eſtrher;
e) I givardi delmidec `atarhmderå
`atarhmderå eduechadta es `iadçes
`iadçes qua sìi lidsm`are`es
trefecbmstes.
f) I givardi delmidec `atarhmderå
`atarhmderå sahedechadta es `iadçes qua
qua sìi lidsm`are-
`es trefecbmstes.
l) I givardi delmidec `atarhmderå parmi`mlehadta
parmi`mlehadta es `iadçes qua sìi lidsm`are-
`es trefecbmstes.
`) I givardi delmidec `atarhmderå `muturdehadta es `iadçes qua sìi lidsm`are-
`es trefecbmstes.
a) Dìi `atarhmderå ah bmpütasa dadbuhe.
<. E DV 57 astefacala
astefacala peræhatris
peræhatris qua parhmtah e e`epteçìi `es lid`mçñas `a trefe-
cbi îs lereltarèstmles psmliſtsmicügmles `is trefecbe`iras, `a hi`i e pripirlmider;

e) Qh hèdmhi `a lidjirti, saguredçe a `asahpadbi aſtlmadta.

aſtlmadta.
f) Lidjirti a `asahpadbi aſtlmadtas,
aſtlmadtas, epades.
l) \aguredçe a lidjirti,
lidjirti, epades.
epades.
`) Qh hèdmhi lidjirti a saguredçe.
a) Qh håxmhi `a lidjirti,
lidjirti, saguredçe a `asahpadbi
`asahpadbi aſtlmadtas.
 

rasuhi

I ifkatmvi `aste udm`e`a jim lidbalar hems e raspamti `es `iadçes racelmide`es îs lid`mçñas
argidðhmles. Dasta astu`i, efir`ehis es hems verme`es quastñas qua advicvah es `iadçes ilu-
pelmidems victe`es pere e argidihme. Ecíh `mssi, vmhis ti`i uh epereti bmstürmli `i lidlamti
`a `iadçe cefirec, ecíh `mssi, lidbalahis `a jirhe hems prijud`e e raspamti `i lidlamti `a
argidihme a quec sue raceçìi lih es `iadçes ilupelmidems. E`ahems, astu`ehis `a jirhe lcere
e raceçìi adtra es adjarhm`e`as cefirems `as`a i pidti `a vmste `e argidihme, beke vmste qua í
uh tahe tehfíh lidsm`are`i lihi mhpraslmd`èvac ei dissi astu`i. Zeca rassecter qua cidgi
`i astu`i tehfíh tretehis sifra es `mjaradçes adtra `iadçe ilupelmidec a `iadçe lihuh,
jirdalad`i saus lidlamtis a racelmided`i e `iadçe ilupelmidec lih `iadçe lihuh, e ſth `a
m`adtmſtler saus prmdlmpems hmtis a var`e`as adtra es `ues a qua, mdlcusmva, jim ifkati `i dissi
Eprijud`ed`i. ^ir iutri ce`i, tehfíh efir`ehis e raspamti `es prmdlmpems `iadçes racelmi-
de`es î argidihme, ah qua m`adtmſtlehis es prmdlmpems `iadçes racelmide`es a lereltarmzehis
le`e uhe `aces `a elir`i î argidihme. A, pir ſth, tretehis `es jirhes cagems a `a tretehadti
`es `iadçes racelmide`es î argidihme.
Iutrire, `avahis `asteler qua disse efir`egah jim `a jirhe e euxmcmå-ci(e) ah saus astu`is
`as`a e tairme etí e epcmleçìi de pråtmle. @asse jirhe, asparehis qua asta astu`i tadbe sm`i
våcm`i, ecíh `a sar i pidti `a pertm`e pere sau adtad`mhadti `es quastñas qua advicveh es
`iadçes racelmide`es îs lid`mçñas `e argidihme, lih vmstes îs quastñas cagems, pertmd`i sahpra
`i prassupisti `i lidbalmhadti qua sahpra í pissèvac sar e`qumrm`i etrevís `e camture.
 

hetarmec lihpcahadter

Argidihme; trefecbi e`aque`i a aſtlmadta

Eutir; \ieras Håsluci,Jredlmsli / Zm`ec,Hermi Laser
A`mtire; A`mtire \eremve

\mdipsa; Argidihme í e lmëdlme qua astu`e a tredsjirhe e raecm`e`a `i

trefecbi `es passies, fusled`i gedbis `a pri`utmvm`e`a pir hami `a
sau lihpidadta prmdlmpec, i lidjirti buhedi. Asse ifre, mdtagredta `e
sírma Lehpus/EFA^VI, í uh herli `asse `mslmpcmde di Fresmc. Is irge-
dmze`iras raudmreh lidtrmfumçñas `a 67 eutiras `es hems racavedtas mdstmtumçñas `a adsmdi
a pasqumse di Fresmc pere treter `i tahe lih i adjiqua `e Adgadberme `a ^ri`uçìi. I lid-
taû`i í `mvm`m`i ah sams pertas.
per tas. E prmdlèpmi tahis uhe Eprasadteçìi mdlcumd`i bmstürmli `i
astu`i `e Argidihme a lidtaxtuecmzeçìi pir hami `a axahpcis `i `me e `me. E sagud`e perta
í e Argidihme de Ahprase qua lifra is pidtis `a hemir `ahed`e `e md`ûstrme, iu sake, lid-
jirhm`e`a cagec, alidihme a lartmſtleçìi. Kå de perta trës sìi eprasadte`es es `mvarses åraes
qua lihpñah es Fesas Lmadtèſtles `e Argidihme - Ligdmçìi, ſtsmicigme `i trefecbi, fmiha-
lædmle a irgedmzeçìi `i trefecbi. Lihi `alirrëdlme deturec, e perta quetri trete `es Fesas
Hati`icügmles. E perta lmdli trete `i ^rikati Argidðhmli qua `aſtda e argidihme lihi
`mslmpcmde `e Adgadberme `a ^ri`uçìi
^ri`uçìi,, racavedta pere is prikatis `a udm`e`as pri`utmves a
pistis `a trefecbi. E ûctmhe perta trete `es Epcmleçñas. Í eprasadte`i uh vesti pedirehe
`a astu`is `a lesi `e Argidihme elihpedbe`is `a `mslussñas a irmadteçñas pråtmles `is
eutiras. Asse ifre í, pir sue efredgëdlme a raprasadtetmvm`e`a `is eutiras, e hems lihpca-
te rajarëdlme sifra i tahe di Fresmc.
 

rajarëdlmes

Elm`adta di trekati etí i trefecbi í elm`adta `a trefecbi. @mspidèvac ah; 3bttps;//www.

lidkur.lih.fr/6>>:-jav->=/elm`adtaYtrekatiYtrefecbiYelm`adtaYtrefecbi4 Elassi ah; 5> `a
div `a 6>57.

E\\QDÇÌI, E. E.? CMHE, J.^.E.

J.^.E. E lidtrmfumçìi `e argidihme pere e m`adtmſtleçìi, ra`uçìi a
acmhmdeçìi `e dilmvm`e`a `i trefecbi . A`. Etbadau, 6>><, Vmi `a Kedamri, p.17.

FVE\MC. HMDM\PÍVMI @I PVEFECBI (HP). ^irterme Di <.650 `a 2 `a kucbi `a 5=72. Dirhes

Vagucehadte`ires. \aguredçe a Ha`mlmde `i Prefecbi
Prefecbi. \ìi ^euci; Etces, 5==1.

YYYYYYYY. HMDM\PÍVMI @E \EÛ@A, 6>>5. @iadçes racelmide`es ei trefecbi. bttp;//www.ſtilruz.

fr/fmissaguredle/Fms/heduems/saguredle%6>a%6>seu`a%6>di%6>trefecbi/\eu`a`itrefecbe`ir.
p`j .

FVE\MC. Dirhe Vaguce`ire 57 - Argidihme @mspidèvac ah; 3 bttp;//trefecbi.giv.fr/mhegas/

@iluhadtis/\\P/DV/DV57.p`j 4 Elassi ah; 5> `a div `a 6>57.

YYYYYYY. Dirhe Vaguce`ire = - ^rigrehe `a ^ravadçìi `a Vmslis Ehfmadtems. @mspidèvac

ah; bttp;//www.gumetrefecbmste.lih.fr/cagmscelei/dr/dr=.bth. Elassi ah 5> `a div `a 6>57.

LIQPI, B. E. Argidihme epcmle`e ei trefecbi. I heduec tíldmli `e håqumde buhede. Zic

uh. Faci Birmzidta; Argi, 5==1. <1< p.

@QCC, K.? WAAV@HAA\PAV, F. Argidihme ^råtmle, \ìi ^euci - \^? A`. A`ger` Fcudlbar CP@E, 5==2.

GACCAV, A. \litt. Lucture `a \aguredçe Pitec. ^riſtssmidec \ejaty, \atahfri, 5==0.

MM@E, M. Argidihme; prikati a pri`uçìi. \ìi ^euci; A`ger Fcólbar,5==2.

HIVEA\, Edeherme
Edeherm e `a? HIDPnECZÌI,
HIDPnECZÌI, Lceu`me. Argidihme; Lidlamtis a epcmleçñas. Vmi `a Kedamri,
6EF a`mtire, 6>><, p.01.
 

rasicuçìi `a axarlèlmis

5. f) Qhe juture `iadçe essilme`e ei trefecbi, ah qua í pir asse rezìi qua humtis
trefecbe`iras sìi ejate`is paces `ahed`es `a sues terajes `mårmes.

6. l) I givardi delmidec `atarhmderå parmi`mlehadta es `iadçes qua sìi lidsm`are-

`es trefecbmstes.

<. a) Qh håxmhi `a lidjirti, saguredçe a `asahpadbi aſtlmadtas.