LÍNGUA RUSSA

é uma língua eslava falada como língua materna

LÍNGUA RUSSA
na Rússia e nos diversos outros países que
formavam as repúblicas constituintes da extinta
União Soviética;

é a mais falada das línguas eslavas e a língua

materna mais falada na Europa;

é atualmente uma das seis línguas oficiais da

Organização das Nações Unidas.
ALGUNS TRAÇOS CARACTERÍSTICOS
O léxico russo tem numerosos empréstimos
de outras línguas, especialmente do alemão,
do francês, do italiano e ultimamente do
inglês.

O léxico russo pode surpreender um pouco com

palavras grandes.

As palavras russas têm diferentes significados que

podem ser utilizados às vezes com efeitos curiosos e
ambíguos dentro do contexto.

O russo é muito rico em todo tipo de gírias, provérbios e

expressões.
 . ALFABETO RUSSO
O russo é escrito com uma versão modificada
do alfabeto cirílico, que consiste em 33
carácteres, sendo 21 consoantes, 10 vogais e
dois sinais.
Letra De o i ação Letra De o i ação Letra De o i ação Letra De o i ação
a i es tvió d znak (sinal duro)
Indica a pausa e que a consoante
be i k át oie (i breve) т te p e ede te ão está palatalizada.
ve Кк ka у u y (i duro)
gue Лл el ef M·ákhki znak (sinal brando)
Indica que a consoante
д de em ha p e ede te está palatalizada.

е ie en tse Э e
Ёё io Оо o tche iú
je п pe cha iá
ze er scha
Я. CUMPRIMENTOS

Frases Pro ú cia Tradução

е́т! [p iv· t] Olá! Oi!
о́ ое у́т о! [dó aie út a] Bom dia!
о́ де ! [dó i dien·] Boa tarde!
о́ е́ е ! [dó i v t hi ] Boa noite!
о́ о о́ !* [dó ai ót hi] Boa noite!

д ́ т у ! [zd ástvui] Cu p i e to fo al vo
д ́ т у те! [zd ástvuite] Cumprimento formal (o
senhor / a senhora)
Я. CUMPRIMENTOS

Frases Pro ú cia Tradução

К к дел ́? [kak dilá] Tudo bem?
К к у те ́ дел ́? [kák ú ti ·á dilá] Co o vo está?
у те ́? [a u ti ·á] й vo ?
К ку дел́? [kák ú vás dilá] Como o senhor/ a senh. está?
у ? [a u vás] E o senhor / a senhora?
(О́ е ) о о о́. [ót hi · ha ashó] (Muito) bem.
олее л е ее. [ ólie íli · ie] Mais ou menos.
о ́л о. [ a ál· a] Normal.
(О́ е ) пло́ о. [ót hi · plóha] (Muito) mal.

п ́ о! [spasí a] Obrigado(a)!
. APRESENTAÇÃO

Frases Pro ú cia Tradução

К к те ́ о у́т? [kak ti iá zavút] Co o vo se ha a?
те ́? [a ti iá] й vo ?
К к о у́т? [kák vás zavút] Como o senhor / a senhora se chama?
? [a vás] E o senhor / a senhora?
е ́ о у́т Л ́д . [ i iá zavút Lídia] Me ha o Lídia.
О́ е п ́т о! [ót hi · p iiát a] Muito prazer!

Отку́д т ? [atkúda ty] De o de vo ?

т ? [a ty] й vo ?
Отку́д ? [atkúda vy] De o de o se ho / a se ho a ?
? [a vy] E o senhor / a senhora?
о ́ . [iá is assíi] йu sou da Rússia.
Щ . DESPEDIDAS

Frases Pro ú cia Tradução

ок !́ [paká] Tchau!
о ко́ о о! [da skó ava] At ais!
о д ́ ! [da svidá iia] At logo!
о ́ ! [p as hái] Adeus!
 уква и буква .
Letra A e letra O

О
Sílaba tônica – [O]
Sempre – [A]
Sílaba atônica – [A]

Palavra Pro ú cia Tradução Palavra Pro ú cia Tradução

т [tam] lá тот [tot] aquilo
т к [tak] assim по т [port] porto
́ [ á a] a ãe о [on] ele
п ́п [pápa] papai о ́ [a á] ela
т [brat] i ão олоко́ [ alakó] leite
Ч Э ?
O QUE É ISSO / AQUILO?
O verbo SER = Б Т [byt·] não é usado no tempo
presente em russo. Não existem artigos em russo.

O que é isso?
то т́ о? [chto ta] O que isso? Palavras
Э́то тул. [ ta stul] Isso u a cadeira. у́ к [ út hka] Caneta
К д ́ [ka a dá h] Lápis
Э́то тул? [ ta stul] Isso u a adei a? ет д
́ [tit át·] Caderno
, ́то тул. [da, ta stul] Sim, isso u a adei a. К ́ [kniga] Livro
ет, то е тул. [ ·et, ta ni stul] Não, isso ão u a adei a. е́ к [ut h ik] Manual
Ко п ́те [ka piúte ] Computador
Э́то тул ́л тол? [ ta stul ili stol] Isso u a adei a ou uma ́ к [t há hka] Xí a a
mesa?
Ло́ к [ló hka] Colher
Э́то тул. Э́то е тол. [ ta stul. Éta ni stol] Isso u a adei a. Isso ão
uma mesa. е́лк [ta · lka] Prato
 1. EXERCÍCIO 1

A) Traduza o diálogo para o português

- До́ де !
- Зд ́ т у те!
-К кВ о у́т? B) Traduza as frases para o russo
- е я́ о у́т О́л . А В ?
- е я́ о у́т В ́кто ! К к дел ́, О́л ? 1. O ue isso? - Isso u lápis.
- о ́л о, п ́ о! А у В ? 2. Isso ão u liv o. Isso u ade o.
- п ́ о, хо ошо́. В отку́д , О́л ? 3. Isso u lápis ou u a a eta? - Isso u lápis, isso ão
-Я о ́ .АВ ? uma caneta.
- Я Ук ́ . 4. Isso u a í a a ou u a olhe ? - Isso u a olhe , ão
- До д ́ я. u a í a a.
- До д ́ я. 5. O ue isso? - Isso u o putado .
6. Isso u p ato? - Não, isso ão u p ato, isso u a
í a a.