5.1.

3 Identificação e distribuição dos sons

Até agora analisámos realizações fonéticas de fonemas na perspectiva estrutural.

Também dissemos que a relação biunívoca entre fonemas e fones, nessa
perspectiva, não permitia compreender a inserção e a supressão de segmentos.
Para resolver este problema - e outros como, por exemplo, a relação entre
uma determinada realização fonética e o contexto que a determina -
estabeleceu-se, emjinguística generativa, um nível subjacente, que é abstracto
como o da fonologia estrutural mas que se relaciona com o de superfície por
meio de regras. É neste nível que se encontram os segmentos fonológicos de
cada língua organizados em sistema.

Para estabelecer o sistema fonológico de uma língua é necessário começar por

observar os dados fonéticos, determinando a sua identificação e distribuição.
Assim, para o estabelecimento do sistema fonológico do português torna-se
indispensável procurar as realizações fonéticas que correspondem a elementos
do sistema e as que correspondem a variações desses elementos. Utilizamos
para esta identificação o método dos pares mínimos._

Em (5) - (7) estão incluídas palavras que se relacionam por grupos e em que
ocorrem todas as vogais (acentuadas ou tónicas e não acentuadas ou atonas) e
todas as consoantes (em posição inicial, medial e final) do português.

167
22 As transcrições fonéticas Vogais e consoantes do português europeu (nível fonético)22
correspondem ao dialecto de
Lisboa, e na quase totalida-
de ao dialecto de Coimbra, (5) Vogais orais
entendidos ambos como
constituindo o dialecto-£a-^ (a) Acentuadas (b) Átonaspré-tónicas
drão do português europeu.
Supõe-se, para estas trans-
crições fonéticas, uma pro- [í] silo [sflu] [i] mirar [mirar]
núncia pausada, mas não es-
pecialmente cuidada. Estão [é] selo [sélu] (N) [i] selar [silár]
incluídas nas transcrições
duas variantes regulares re-
sultantes do contexto foné- [é] selo [sélu] (V) [i] selar [siláf]
tico: a velarização do /!/ em
final de sílaba, representada
por [i], e a palatalização da
fricativa /s/ em final de síla- [e] telha [táfe] (dial. de Lisboa)
ba, representada por [J] ou
por [3] conforme a conso- [á] talha [táÁe] [E] talhar [teÁár]
ante que se segue ([f] se a
consoante não for sonora e
[3] se a consoante for sono-
ra). O acento de palavra nas
transcrições fonéticas está [o] bola [bate] [u] bolada
colocado sobre a vogal". O
alfabeto utilizado é o Alfa-
beto Fonético Internacional [ó] bola [bote]
(AFI). As palavras
exemplificativas das vogais [ú] bula[búte]
e consoantes do português
coincidem, na sua maioria,
com as apresentadas no ca-
pítulo 25 da Gramática da (c) Átonas pós-tónicas não finais23 (d) Átonas em posição final24
Língua Portuguesa.

[i] dívida [divide]

[u] cómoda [komud^] [u] bato [bátu]

[e] idólatra [idátetre] [e] bata [bate]

23 As vogais átonas pós-tó- [i] ómega [omige] [í] bate [bati]

nicas não finais não podem
ser determinadas a partir de
pares mínimos, por não exis-
tirem no português palavras (6) Vogais nasais25
que se distingam apenas por
esse segmento. Assim, os (b) Átonas pré-tónicas
exemplos de (c) servem para
(a) Acentuadas
indicar todas as vogais que
ocorrem nessa posição. [í] cinto [situ] cintar [sitáf]

24 A vogal [i] pode encon- [ê] sento [sêtu] sentar [sêtár]

trar-se em posição final em
algumas palavras importa- [Ê] canto [kftu] cantar [kètáf]
das ou cultas como táxi
[táksi] e júri [3Úri], sendo,
no entanto, excepcional esta [õ] mondo [mõdu] mondar [mõdár]
ocorrência. s
[u] mundo [múdu] mundial [múdiál]

168
(7) Consoantes 25 Não existem vogais nasais
átonas pós-tónicas. A única
nasal átona em posição fi-
(a) Iniciais nal, [B], está sempre incluí-
da num ditongo, como em
pagem [pá3Èj], ditongo [èj],
M pala [pare] [b] bala [báre]
ou ór/ão[o'rfífw], ditongo
[B w].
M tom [to] [d] dom [do]

M calo [kálu] [g] galo [gálu]

[f] fala [fáre] [v] vala [vare]

[s] selo [sélu] [z] zelo [zélu]

[j] chá [Já] [3] já [3á]

[m] mata [mate] [n] nata [náte]

[1] lato [látu] [R] rato [Rátu]

(b) Mediais

[p] ripa NP*] [b] riba [RÍbB]

W lato [látu] [d] lado [ládu]

[k] rasca [Rájke] [g] rasga [Rá3gB

[f] estafa [jtáfe] [v] estava UtávB]

[s] caça [kásia] [z] casa DcázB]

[I] acha MM [3] haja [á3"e]

[1] mala [málB] M malha [máÁB]

[m] gama [goras] [n] gana [graiB]

[P] sanha [sifn*] [n] sana TÇTÍTII?!

|_í>tílloj

[f] caro [káru] N carro [káRu]

(c) Finais

[*] mal [mal]

[f] mar [mar]

[J] más [máj]

169
26 Outras normas e dialectos
do português possuem algu-
mas vogais e consoantes que
não se encontram incluídas
nos grupos (5)-(7). De en-
tre elas devem destacar-se:
(a) [tf] e [ds] no português
do Brasil (cf. 5.1.2);
(b) [tf], [13], [s], e [z], nos
dialectos setentrionais de
Portugal (ver a referência a
estas consoantes como vari-
antes dialectais em 5.1.1);
(c) a vibrante [r] que se pro-
nuncia com a coroa da lín-
gua tocando várias vezes
nos alvéolos e que se en-
contra nos dialectos do Nor-
te de Portugal e em alguns
sociolectos (esta consoante
está em variação livre com
[R], ou seja, nos dialectos
em que ocorre uma, não
ocorre a outra); (d) [ú], e
[ò], no dialecto de S.
Miguel, Açores.
27 Sobre a natureza das
semivogais, ver também a
interpretação estruturalista
em Morais Barbosa (1994),
6.18.
170
Os grupos (5)-(7) incluem todas as vogais e consoantes do português europeu
que ocorrem no nível fonético do dialecto-padrão26.
Semivogais (ou glides)
As semivogais ou glides que se encontram no nível fonético do português
(representadas por [j] e [w], [j] e [w]) constituem, com as vogais que as
antecedem, 'ditongoT^clrêscêlítes\Aslêrnivogais fonéticas têm características
idênticas às das vogais [i] e [u], [t\ [ú], mas distinguem-se delas por terem,
uma pronúncia mais breve, não poderem receber o acento de palavra nem
, ,, m-m— — u JJl-mJ-- .•up.ji.il. _^^..ii.-i.. ...
constituírem núcleo de sílaba. A existência de semivogais fonológicas tem
sido muito discutida27. Em 5.1.4. propõe-se que apenas as semivogais que
ocorrem em ditongos decrescentes correspondam a semivogais no nível
fonológico, dado que somente nestes ditongos elas nunca podem ser
pronunciadas como vogais mesmo numa fala pausada. A ocorrência de vogal
e semivogal no nível fonético está apresentada nos exemplos seguintes em
que se incluem todos os ditongos decrescentes do português europeu. Em
ditongos nasais, as semivogais são necessariamente nasalizadas.
(8)
(a) Semivogais orais
G] [w]
[íw] viu
[éw] teu
[EJ] hotéis [éw] véu
rei [BW] saudade
[áj] vai [áw] vau
[áj] dói
[oj] coitado
[uj] cuidado
Como se pode verificar, as semivogais constituem ditongos orais com todas as
vogais, excepto nos seguintes casos: *[ij], *[ow], *[uw]. Os ditongos [ej] e
[ow] existem em dialectos do português europeu diferentes do dialecto-padrão,
e em dialectos brasileiros.
 (b) Semivogais nasais

01 [W]

[vj] mãe, bem [ifw] mão

[qj] propõe

[líj] muito

vogais e consoantes (fonotáctica do português)

No que respeita à distribuição fonética dos segmentos, observa-se que:

(a) Todas as vogais orais podem ser acentuadas, excepto a vogal [i].

(b) A vogal [i] ocorre entre consoantes (C-C) e em fim de palavra depois de
consoante (C—#), mas nunca no início de palavra. Em fala coloquial, esta
vogal é habitualmente suprimida.

(c) Em posição final não acentuada apenas se encontram três vogais, [B], [i]
e [u].

(d) As vogais nasais são em menor número do que as orais e não ocorrem
em sílaba pós-tónica, excepto nos ditongos de palavras como viagem
28 O limite de sílaba indica-
[viá3Bj], ditongo [BJ], ou órgão [dfgtw], ditongo [£w] ou, ainda, nas se aqui com um traço (-) mas
terceiras pessoas do plural dos verbos, como falem [fárèj] Q falam [fárêw]. pode indicar-se com o sím-
bolo ($) ou com um ponto
(e) O maior número de consoantes ocorre em posição medial.
29Ou vozeada, ver vozea-
(f) As consoantes que se encontram em fim de palavra são apenas [f], [i] e mento em 5.2.2.
[j]. No que respeita a estas consoantes, verifica-se que:

- [r], além de terminar palavra ou sílaba, também pode iniciar sílaba 30 Se a sequência tiver uma
(p.&x.par [par] l paro [pá-ru]); ordem contrária, ou seja,
semivogal e vogal, consti-
tui-se um ditongo crescente
- [i] apenas se encontra em final de palavra ou de sílaba (p.ex. cal [kál] próprio de um registo colo-
e caldo [kái-du]). quial rápido. Neste caso, a
semivogal é pronunciada
como vogal na fala pausa-
- [j] encontra-se em final de palavra, mas em fim de sílaba28 alterna da, resultando daí uma se-
com [3] conforme a sonoridade da consoante que se lhe segue (p.ex. quência de duas vogais e,
portanto, a ocorrência de
[J], não-sonora29, ocorre em rasca [RáJ-kç] ou em suspiro [suj-píru] duas sílabas (exs: miúdo
porque as consoantes seguintes, [k] e [p] são não-sonoras; [3], sonora, [miúdu] / [mjúdu], piar
[piar / pjár]). A sequência
ocorre em rasga [Rá3-gB] ou em Lisboa [li3-bÓB] porque [g] e [b] são de duas vogais que não se-
sonoras). jam pronunciadas como di-
tongo crescente na fala co-
loquial é pouco frequente
(g) No grupo (8) encontram-se ditongos decrescentes formados por vogal e em português e denomina-
semivogal30 se hiato (ex. boa [bóe]).

171
 (h) Nas sequências de consoantes de vem distinguir-se: ; -c '•

- as consoantes que terminam sílaba [f ,i,j*] e que, por isso, são seguidas
de outras sem constituírem, no entanto, um grupo (exs. carta, [f-t];
remorso, [r-s]; marcha [f-J], pulso, [i-s], paira, [Í-R]; testa [J-t];
molusco [[-k]);

- duas consoantes sucessivas que pertencem à mesma sílaba e que formam

um grupo próprio constituído, como se disse atrás, por uma consoante
oclusiva e uma líquida (exs. encontro, [tf], sobre, [bf], claro, [kl], plural,
.,: .': [Pl]). - , , r ; ; . - ^ - ~ : ^ . . : - . v , - U - V r / , , :,— ^ ^ < • "

Finalmente, se estabelecermos uma comparação entre as vogais acentuadas

(tónicas) e as vogais não-acentuadas em três posições (pré-tónicas, pós-tónicas
e finais átonas), classificando-as como altas, médias e baixas, verificamos que
as vogais em posição acentuada são em maior número e distribuem-se pelas
três alturas, enquanto as vogais finais são as menos numerosas.

Quadro l

Tónicas Pré- e Pós-tónicas não finais Finais

altas i u i i u i u

médias e o

baixas e a o u E

5.1.4 Como estabelecer os segmentos fonológicos

O nível fonológico, ou seja, o nível subjacente das realizações fonéticas, é um

nível abstracto", construído a partir (i) da análise dos dados fonéticos e da
formulação de hipóteses para estabelecimento dos segmentos que correspondem
a esses dados e (ii) da análise e interpretação dos processos a que estes
segmentos estão sujeitos.

A formulação de hipóteses para o estabelecimento dos elementos do sistema

fonológico baseia-se em princípios metodológicos e na observação das
realizações fonéticas.

172