UFBA IL DLV LET A27 2011.II Prof Snia B.

Borba Costa e Nilzete Rocha ____________________________________________________________________________________

Metaplasmos
Fontes: BOTELHO, Jos Maria; LEITE, Isabel Lins. Metaplasmos contemporneos: um estudo acerca das atuais transformaes fonticas da lngua portuguesa (UERJ) ARAJO, Ruy M. de. Metaplasmos: um paralelo diacrnico e sincrnico. (UERJ) SOLEDADE, Juliana. Notas de aula. __________________________________________________________________________________

1. Conceito processos de alteraes lingusticas no nvel fnico. Podem produzir mudana lingustica ou apenas variao. Ocorrem: por aumento (prtese, eptese, epntese e anaptixe) por supresso (afrese, sncope, apcope, crase e haplologia) por transposio (mettese, hiprtese, sstole, distole) por transformao (assimilao, dissimilao, vocalizao, ditongao, monotongao, nasalizao, desnasalizao, metafonia, apofonia, consonantizao, sonorizao, palatalizao,assibilao, degenerao/ fricatizao, rotacismo, lambdacismo)

2. Metaplasmos por aumento: 2.1. PRTESE insero de fonema no incio do vocbulo. Exs.: lat. stare > port. estar lat. nanu > port. ano port. levantar ~ alevantar 2.2. EPTESE insero de fonema ao final do vocbulo. Exs.: lat. ante > port. antes port. maricas EPNTESE insero de fonema(s) no meio do vocbulo. Exs.: lat. umeru > umro > ombro port. asterisco ~ asterstico ANAPTIXE insero de vogal para desfazer grupo consonantal. Exs.: lat. februariu > port. febrairo > fevrairo > fevereiro port. pneu ~ peneu

2.3.

2.4.

3. Metaplasmos por supresso: 3.1. AFRESE perda de fonema inicial. Exs.: lat. atonnitu > port. tonto port. imagina ~ magina 3.2. SNCOPE perda de fonema medial. Exs.: lat. mediu > meio port. culos ~ oclos APCOPE perda de fonema final. Exs.: lat. amare > port. amar; lat. legale > port. legal port. vamos ~ vamo

3.3.

3.4.

CRASE fuso de dois fonemas voclicos iguais. Exs.: lat. manu > port. mo > mo port. cooperar ~ coperar HAPLOLOGIA perda de fonema(s) mediais por identidade ou semelhana entre fonemas. Exs.: lat. idololatria > port. idolatria port. Faculdade de Letras ~ Faculda(de) de Letras OBS.: Embora no receba nome especfico, julgamos interessante incluir aqui a bastante frequente queda de consoantes sonoras intervoclicas na passagem do latim ao portugus. Exs.: lat. legre > port. leer > ler lat. salire > port. sair

3.5.

4. Metaplasmos por transposio: 4.1. METTESE deslocamento de fonema(s) dentro da mesma slaba. Exs.: lat. semper > sempre port. precisar ~ precisar 4.2. HIPRTESE deslocamento de fonema(s) entre slabas diferentes. Exs.: lat. rabiam > port. raiva port. bicarbonato ~ bicabornato SSTOLE deslocamento da slaba tnica para a slaba anterior. Exs.: lat. idolu > dolo port. rubrica ~ rbrica DISTOLE deslocamento da slaba tnica para slaba porterior. Exs.: lat. iudice > port. juiz

4.3.

4.4.

5. Metaplasmos por transformao (permuta): 5.1. ASSIMILAO influncia de um fonema sobre outro, provocando identificao (assimilao total) ou aproximao (assimilao parcial). Pode ocorrer com vogais (tambm conhecida como harmonizao voclica) ou com consoantes. Exs. : lat. calente > port. caente > quente lat. persona > port. pessa > pessoa lat. fame > port. fome (a consoante labial influencia a vogal anterior) port. Serafim ~ Sarafim port. bravo ~ brabo port. nmero ~ nmuro 5.2. DISSIMILAO influncia de um fonema sobre outro que lhe prximo dentro do vocbulo, provocando diferenciao. Pode ser voclica ou consonantal. Exs.: lat. calamellu > port. caramelo lat. potionea > poonha > peonha port. plula ~ prula port. privilgio ~ previlgio

5.3.

VOCALIZAO transformao de uma consoante em semivogal. Exs.: lat. nocte > noite port. garfo ~ ga[w]fo DITONGAO Transformao de um hiato em ditongo pela transformao de uma vogal em semivogal ou simples transformao de vogal em ditongo, por insero de semivogal: Exs. lat. sto > port. estou port. ruim ~ [ry] port. caranguejo ~ carangue[y]jo MONOTONGAO transformao de um ditongo em vogal simples. Exs.: lat. fructu > port. fruito > fruto port. doutor ~ doto[] NASALIZAO transformao de vogal oral em nasal Exs.: lat. macula > port. mancha port. mostrurio ~ monstrurio DESNASALIZAO transformao de vogal nasal em oral Exs.: lat. luna > port. la > lua port. virgem ~ virge METAFONIA um tipo de assimilao. Transformao de uma vogal tnica, por influncia da tona, geralmente, final. Exs.: lat. nvum > port. n[o]vo APOFONIA um tipo de assimilao. Modificao da vogal da slaba inicial de um vocbulo quando se lhe acrescenta um prefixo. Exs.: lat. per factum > perfectu > perfeito CONSONANTIZAO transformao de fonema voclico em consoante. Exs.: lat. ieiunu > port. jejum SONORIZAO substituio de uma consoante surda por sonora, muito frequente em relao a surdas intervoclicas. Exs.: lat. lupu > lobo port. cuspir ~ guspir PALATALIZAO - transformao de um ou mais fonemas numa consoante palatal. Exs.: lat. vinea > port. vinha lat. juliu > port. julho lat. video > port. vejo port. famlia ~ familha port. Snia ~ Sonha ASSIBILAO transformao de um ou mais fonemas numa consoante sibilante. Exs.: lat. capitia > port. cabea lat. audio > port. ouo DEGENERAO (FRICATIZAO) transformao do fonema /b/ em /v/.

5.4.

5.5.

5.6.

5.7.

5.8.

5.9.

5.10.

5.11.

5.12.

5.13.

5.14.

Exs.: lat. rabiam > port. raiva port. travesseiro ~ trabesseiro 5.15. ROTACISMO transformao do fonema /l/ em /r/. Exs.: lat. flos, florem (acusativo) port. flamengo ~ framengo; as meninas ~ a[] meninas LAMBDACISMO transformao de fonema de outra natureza no fonema /l/ Exs.: lat. memorare > port, memrar > nembrar > lembrar port. cabeleireiro > cabelelero; port. neblina ~ librina

5.16.