Cópia não autorizada

DEZ 1996 NBR 13761

Segurança de máquinas - Distâncias de
segurança para impedir o acesso a
ABNT-Associação
Brasileira de
zonas de perigo pelos membros
Normas Técnicas superiores
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122

CANCELADA
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA Origem: Projeto 04:016.01-019:1996
CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:016.01 - Comissão de Estudo de Máquinas Injetoras de Plástico
NBR 13761 - Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being
reached by the upper limbs
Descriptors: Safety of machinery. Accident prevention. Hazardous areas. Safety
distances
Esta Norma foi baseada na EN 294:1992
Válida a partir de 31.01.1997
Copyright © 1996,
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas Palavras-chave: Segurança de máquinas. Prevenção de 10 páginas
Printed in Brazil/ acidentes. Áreas de risco. Distâncias de
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
segurança

Sumário genérica sobre segurança de máquinas, obrigando a citação,

Prefácio
Introdução
1 Objetivo
2 Referência normativa
3 Definições
4 Distâncias de segurança
5 Efeito de estruturas de proteção adicionais
Prefácio
A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o
Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras,
cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros
(CB) e dos Organismos de Normalização Setorial (ONS),
são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas
por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo
parte: produtores, consumidores e neutros (universidades,
laboratórios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito dos
CB e ONS, circulam para Votação Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
Foi usada, como texto de referência para este trabalho, a
norma EN 294:1992 - Safety of machinery - Safety distances
to prevent danger zones being reached by the upper limbs.
Introdução
O primeiro trabalho sobre o tema segurança, para um
equipamento específico - as máquinas injetoras para plás-
tico - na NBR 13536, mostrou a inexistência de normalização
naquele texto, de normalização européia.
A importância deste tema, reconhecida em nível interna-
cional, como mostra o elevado número de projetos de norma
em discussão, tanto na comunidade européia como na ISO,
e ainda, considerando que um texto em nosso idioma torna-
se de divulgação mais fácil e, conseqüentemente, de maior
aplicação, levou ao desenvolvimento do presente trabalho.
Esta é uma Norma genérica, aplicável a qualquer tipo de
equipamento mecânico e definida, segundo a EN 292-1,
como norma do tipo B1, onde se define norma do tipo B
como normas de grupo, normas que tratam de um aspecto
de segurança ou de um tipo de dispositivo de segurança,
que pode ser aplicada em uma vasta gama de máquinas, e
B1 as que tratam de aspectos particulares de segurança.
De acordo com a EN 292-1, de maneira geral, pode-se
dizer que uma máquina é segura se existe a probabilidade
de a máquina continuar em operação, ser ajustada, sofrer
manutenção e ser desmontada, sob as condições normais
de utilização previstas, sem causar acidentes ou prejuízo à
saúde humana. As formas para isso ser alcançado incluem:
- redução do risco através de seu projeto;
- adoção de medidas de segurança (equipamentos de
proteção coletiva);
- utilização de equipamentos de proteção individual;
- informações para utilização (avisos, advertências,
instruções);
Cópia não autorizada
2 NBR 13761:1996
- medidas de segurança tomadas pelos usuários (pro-
cedimentos de trabalho seguro, meios organizacionais
com respeito a segurança e treinamento).
Meios e medidas para se obter segurança devem refletir o
equilíbrio entre:
- o benefício de riscos reduzidos;
- a perda de outros benefícios necessários para a sua
obtenção.
Este equilíbrio deve prover um nível adequado de segurança
para o risco em particular.
CANCELADA
Um meio de eliminar ou reduzir os riscos causados por
máquinas é fazer uso de distâncias de segurança, impedindo
que zonas de perigo sejam atingidas pelos membros su-
periores.
Na especificação das distâncias de segurança, vários as-
pectos devem ser considerados, tais como:
- situações de acesso que ocorrem com o funcio-
namento da máquina;
- dados antropométricos, levando em consideração os
grupos étnicos abrangidos por esta Norma;
- dados biomecânicos, tais como compressão e alon-
gamentos de partes do corpo e limites angulares de
juntas do corpo;
- aspectos técnicos e práticos.
Esta Norma não oferece proteção suficiente contra certos
riscos, como, por exemplo, radiação e emissão de
substâncias. Para tais riscos, outras medidas, ou medidas
adicionais, devem ser tomadas.
1 Objetivo
Esta Norma estabelece valores para as distâncias de se-
gurança, de modo a impedir o acesso a zonas de perigo
pelos membros superiores de pessoas com idade superior
ou igual a três anos. Estas distâncias se aplicam quando,
por si só, são suficientes para garantir segurança adequada.
As distâncias de segurança protegem as pessoas que
tentam atingir as zonas de perigo sem ajuda adicional
(escadas, bancos, plataformas móveis, etc.) e sob as con-
dições especificadas para as diferentes situações de acesso
(postura e posição normal de trabalho).
2 Referência normativa
A norma relacionada a seguir contém disposições que, ao
serem citadas neste texto, constituem prescrições para esta
Norma. A edição indicada estava em vigor no momento
desta publicação. Como toda norma está sujeita a revisão,
recomenda-se àqueles que realizam acordos com base
nesta que verifiquem a conveniência de se usar a edição
mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a
informação das normas em vigor em um dado momento.
EN 292-1:1991 - Safety of machinery - Basic concepts,
general principles for design - Part 1: Basic terminology,
methodology
3 Definições
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as definições da
EN 292-1 e as seguintes.
3.1 estrutura de proteção: Uma obstrução física (por
exemplo, porta de proteção ou parte da máquina) que impede
o acesso do corpo e/ou parte dele.
3.2 distância de segurança: Distância mínima necessária
para impedir o acesso à zona de perigo.
4 Distâncias de segurança
4.1 Geral
4.1.1 Hipóteses
As distâncias de segurança foram definidas levando-se em
conta as seguintes hipóteses:
- as estruturas de proteção e quaisquer aberturas nelas
existentes mantêm sua forma e posição;
- as distâncias de segurança são medidas a partir da
superfície que restringe o acesso do corpo, ou parte
deste;
- o plano de referência é o nível em que as pessoas
normalmente se situam, mas não precisa necessaria-
mente ser o nível do piso (por exemplo, uma plataforma
de trabalho pode ser o nível de referência);
- o plano de referência não se altera pelo uso de estru-
turas auxiliares, tais como cadeiras ou escadas;
- não se consideram hastes ou ferramentas como ex-
tensões do alcance dos membros superiores.
4.1.2 Estimativa do risco
A seleção das distâncias de segurança apropriadas para o
alcance das zonas de perigo superiores (ver 4.2), ou alcance
da zona de perigo, por sobre as estruturas de proteção (ver
4.3), depende da estimativa do risco (para estimativa do
risco, ver EN 292-1). A estimativa do risco deve ser baseada
na probabilidade da ocorrência de um ferimento e a previsão
da gravidade deste ferimento é essencial para se definir a
apropriada distância nesta Norma.
EXEMPLO 1
Onde há um pequeno risco de acidente por fricção ou
abrasão, a tabela 1 deve ser empregada (ver 4.3.2.1).
EXEMPLO 2
Onde há um alto risco de acidente por emaranhamento, a
tabela 2 deve ser empregada (ver 4.3.2.2).
4.2 Alcance das zonas de perigo superiores
4.2.1 Se a zona de perigo oferecer baixo risco (ver 4.1.2),
para que não necessite de proteções, deve estar situada a
uma altura “h” igual ou superior a 2500 mm (ver figura 1).
4.2.2 Se a zona de perigo oferecer um alto risco (ver 4.1.2),
para que não necessite de proteções, deve estar situada a
uma altura “h” igual ou superior a 2700 mm (ver figura 1).
Cópia não autorizada

NBR 13761:1996 3

Tabela 1 - Alcance sobre estruturas de proteção - Baixo risco

Dimensões em milímetros

Altura da estrutura de proteção b1)

Altura da zona
de perigo a 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500

Distância horizontal à zona de perigo c

25002) - - - - - - - - -
2400 100 100 100 100 100 100 100 100 -
2200 600 600 500 500 400 350 250 - -
2000 1100 900 700 600 500 350 - - -

CANCELADA
1800 1100 1000 900 900 600 - - - -
1600 1300 1000 900 900 500 - - - -
1400 1300 1000 900 800 100 - - - -
1200 1400 1000 900 500 - - - - -
1000 1400 1000 900 300 - - - - -
800 1300 900 600 - - - - - -
600 1200 500 - - - - - - -
400 1200 300 - - - - - - -
200 1100 200 - - - - - - -
0 1100 200 - - - - - - -
1)
Estruturas de proteção com altura inferior a 1000 mm não estão incluídas, por não restringirem suficientemente o acesso do corpo.
2)
Para zonas de perigo com altura superior a 2500 mm, ver 4.2.

Tabela 2 - Alcance sobre estruturas de proteção - Alto risco

Dimensões em milímetros

Altura da estrutura de proteção b1)

Altura da
zona de 1000 1200 14003) 1600 1800 2000 2200 2400 2500 2700
perigo a
Distância horizontal à zona de perigo c

27002) - - - - - - - - -
2600 900 800 700 600 600 500 400 300 100 -
2400 1100 1000 900 800 700 600 400 300 100 -
2200 1300 1200 1000 900 800 600 400 300 - -
2000 1400 1300 1100 900 800 600 400 - - -
1800 1500 1400 1100 900 800 600 - - - -
1600 1500 1400 1100 900 800 500 - - - -
1400 1500 1400 1100 900 800 - - - - -
1200 1500 1400 1100 900 700 - - - - -
1000 1500 1400 1000 800 - - - - - -
800 1500 1300 900 600 - - - - - -
600 1400 1300 800 - - - - - - -
400 1400 1200 400 - - - - - - -
200 1200 900 - - - - - - - -
0 1100 500 - - - - - - - -
1)
Estruturas de proteção com altura inferior a 1000 mm não estão incluídas, por não restringirem suficientemente o acesso do corpo.
2)
Para zonas de perigo com altura superior a 2700 mm, ver 4.2.
3)
Estruturas de proteção com altura menor que 1400 mm não devem ser usadas sem medidas adicionais de segurança.
Cópia não autorizada

4 NBR 13761:1996

CANCELADA Figura 1 - Alcance das zonas de perigo superiores

a - altura da zona de perigo

b - altura da estrutura de proteção
c - distância horizontal à zona de perigo

Figura 2 - Alcance sobre estruturas de proteção

4.3 Alcance sobre estruturas de proteção
4.3.1 Se a zona de perigo oferecer baixo risco, ao menos os
valores da tabela 1 devem ser utilizados (ver figura 2).
Não se devem fazer interpolações dos valores da tabela 1
(ver 4.3.3). Conseqüentemente, quando os valores co-
nhecidos de “a”, “b” ou “c” estiverem entre dois valores da
tabela, os valores a serem utilizados são aqueles que
propiciarem maior nível de segurança.
4.3.2 Se a zona de perigo oferecer alto risco (ver 4.1.2),
então:
- os valores da tabela 2 devem ser utilizados (ver fi-
gura 2), ou
- outras medidas de segurança devem ser tomadas.
Não se devem fazer interpolações dos valores da tabela 2
(ver 4.3.3). Conseqüentemente, quando os valores co-
nhecidos de “a”, “b” ou “c” estiverem entre dois valores da
tabela, os valores a serem utilizados são aqueles que pro-
piciarem maior nível de segurança.
4.3.3 Para o uso das tabelas 1 e 2 com valores intermediários,
os exemplos seguintes explicam a utilização das tabelas 1
e 2, quando valores diferentes dos constantes nas tabelas
precisam ser usados. Nos exemplos, foram utilizados os
valores da tabela 1.
EXEMPLO 1
Para determinar a altura “b” da estrutura de proteção com
“a” e “c” conhecidos:
Cópia não autorizada
NBR 13761:1996
A altura da zona de perigo é de 1500 mm e sua distância
horizontal da estrutura de proteção proposta é de 700 mm.
Usando a tabela 1, a altura da estrutura de proteção deve
ser ao menos de 1800 mm.
EXEMPLO 2
Para determinar a distância horizontal “c” da zona de perigo
com “a” e “b” conhecidos:
A altura da estrutura de proteção é de 1300 mm e a altura
da zona de perigo é de 2300 mm.
CANCELADA
Usando a tabela 1, a distância horizontal “c” da estrutura de
proteção à zona de perigo deve ser ao menos de 600 mm.
EXEMPLO 3
Para determinar a altura da zona de perigo com “b” e “c”
conhecidos:
A altura da estrutura de proteção é de 1700 mm e a distância
horizontal “c” da zona de perigo é de 550 mm.
Usando a tabela 1, a altura “a” da zona de perigo não deve
estar situada entre 1200 mm e 2200 mm.
4.4 Alcance ao redor
A tabela 3 mostra os movimentos fundamentais para pes-
soas com idade superior ou igual a 14 anos.
4.5 Alcance através de aberturas
4.5.1 Aberturas de forma geométrica definida, para pessoas
com idade igual ou superior a 14 anos
A tabela 4 indica as distâncias de segurança, para aberturas
de forma geométrica definida, para pessoas com idade igual
ou superior a 14 anos.
A dimensão “e” de aberturas corresponde ao lado de uma
abertura quadrada, ao diâmetro de uma abertura circular e
à menor dimensão de uma abertura em forma de fenda.
Para aberturas maiores que 120 mm, distâncias de segu-
rança, de acordo com 4.3, devem ser aplicadas.
4.5.2 Aberturas de forma geométrica definida para pessoas
com idade igual ou superior a 3 anos
A tabela 5 leva em consideração a menor dimensão de es-
pessura dos membros superiores e o comportamento de
5
pessoas com idade entre 3 anos e 14 anos. Pessoas com
idade superior a 14 anos também estão protegidas pelo uso
desta tabela.
A dimensão “e” de aberturas corresponde ao lado de uma
abertura quadrada, ao diâmetro de uma abertura circular e à
menor dimensão de uma abertura em forma de fenda.
Para aberturas maiores que 100 mm, distâncias de segu-
rança, de acordo com 4.3, devem ser aplicadas.
NOTA - Proteção de crianças, contra estrangulamentos, não são
objeto desta Norma.
4.5.3 Aberturas de forma geométrica indefinida
Em caso de aberturas de forma geométrica indefinida, os
seguintes passos devem ser seguidos:
a) inicialmente devem-se determinar:
- o diâmetro da menor abertura circular (D);
- o lado da menor abertura quadrada (L);
- a menor dimensão da abertura em forma de fenda
(L1);
em que a abertura irregular pode ser completa-
mente inserida (ver figura 3);
b) devem-se selecionar as três correspondentes dis-
tâncias de segurança, de acordo com a tabela 4 ou 5,
conforme o caso;
c) a maior distância de segurança dos três valores
selecionados conforme “b” deve ser aplicada.
5 Efeito de estruturas de proteção adicionais
As estruturas de proteção, a que se referem as tabelas 1, 2,
3 (primeira ilustração), 4 e 5, estão situadas em um mes-
mo plano. Deve ser considerado que estruturas de proteção
adicionais ou superfícies com funções que podem reduzir o
livre movimento do braço, mão ou dedos, e podem aumentar
a proteção às zonas de perigo são admissíveis. Exemplos
de como isso pode ser alcançado são mostrados nas tabe-
las 3 e 6.
Cópia não autorizada

6 NBR 13761:1996

Tabela 3 - Alcance ao redor

Dimensões em milímetros

Limitação do movimento Distância de segurança Ilustração2)

sr

Limitação do movimento
apenas no ombro e axila ≥ 850

CANCELADA
Braço apoiado até o
cotovelo ≥ 550

Braço apoiado até o

punho ≥ 230

Braço e mão apoiados

até a articulação dos ≥ 130
dedos

1)
Diâmetro de uma abertura circular, lado de uma abertura quadrada ou largura de uma abertura em forma de fenda.
2)
A = faixa de movimento do braço.
Cópia não autorizada

NBR 13761:1996 7

Tabela 4 - Alcance através de aberturas - Idade > 14 anos

Dimensões em milímetros

Distância de segurança sr
Parte do corpo Ilustração Abertura
Fenda Quadrado Circular

e≤ 4 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2

Ponta do dedo

CANCELADA
4 <e≤ 6 ≥ 10 ≥ 5 ≥ 5

6 <e≤ 8 ≥ 20 ≥ 15 ≥ 5

Dedo até articulação com a

mão

8 < e ≤ 10 ≥ 80 ≥ 25 ≥ 20

10 < e ≤ 12 ≥ 100 ≥ 80 ≥ 80

ou mão

12 < e ≤ 20 ≥ 120 ≥ 120 ≥ 120

20 < e ≤ 30 ≥ 8501) ≥ 120 ≥ 120

30 < e ≤ 40 ≥ 850 ≥ 200 ≥ 120

Braço até junção com o

ombro

40 < e ≤ 120 ≥ 850 ≥ 850 ≥ 850

1)
Se o comprimento da abertura em forma de fenda for inferior ou igual a 65 mm, o polegar atuará como um limitador e a distância de
segurança pode ser reduzida para 200 mm.
Cópia não autorizada

8 NBR 13761:1996

Tabela 5 - Alcance através de aberturas - Idade > 3 anos

Dimensões em milímetros

Distância de segurança sr
Parte do corpo Ilustração Abertura
Fenda Quadrado Circular

e≤ 4 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2

Ponta do dedo

CANCELADA
4 <e≤ 6 ≥ 20 ≥ 10 ≥ 10

6 <e≤ 8 ≥ 40 ≥ 30 ≥ 20

Dedo até articulação com a

mão

8 < e ≤ 10 ≥ 80 ≥ 60 ≥ 60

10 < e ≤ 12 ≥ 100 ≥ 80 ≥ 80

ou mão

12 < e ≤ 20 ≥ 9001) ≥ 120 ≥ 120

20 < e ≤ 30 ≥ 900 ≥ 550 ≥ 120

Braço até junção com o

ombro

30 < e ≤ 100 ≥ 900 ≥ 900 ≥ 900

1)
Se o comprimento da abertura em forma de fenda for inferior ou igual a 40 mm, o polegar atuará como um limitador e a distância de
segurança pode ser reduzida para 120 mm.
Cópia não autorizada

NBR 13761:1996 9

Tabela 6 - Alcance sobre estruturas de proteção adicionais

Dimensões em milímetros

Limitação do movimento Distância de Ilustração

segurança sr

CANCELADA
Limitação de movimento no
ombro e axila, duas estruturas
de proteção separadas; uma
permite o movimento do
punho e a outra permite o
movimento do cotovelo
sr 1 ≥ 230

sr 2 ≥ 550

sr 3 ≥ 850

Limitação do movimento no
ombro e axila; uma estrutura sr 3 ≥ 850
de proteção separada que
permite movimento dos dedos sr 4 ≥ 130
em sua articulação
Cópia não autorizada

10 NBR 13761:1996

CANCELADA
Figura 3 - Abertura de forma geométrica indefinida