A

medição da temperatura de superfícies pode dar indícios de uma variedade de problemas, tais como, um
cilindro que está falhando, rolamentos do motor que estão tencionados, uma parede que necessita de Raytek Corporation
isolamento ou alimento que está em risco de estragar na prateleira de um supermercado. Os termômetros
sem contato da Raytek permitem-no medir a temperatura com precisão – segurança, rapidez e sem contaminação.
Na Raytek, nosso compromisso
com o cliente começa muito
Sede Mundial
Raytek Corporation
Sede Européia
Raytek GmbH
Termômetros Infravermelhos Portáteis
Outras tecnologias de medição não se comparam. A tecnologia infravermelha sem contato fornece quase que antes de iniciarmos uma venda. Inicia Santa Cruz, CA USA Berlin, Alemanha
instantaneamente, a leitura da temperatura sem realmente tocar no objeto - uma excelente solução ao manusear com o nosso modo de negociar. Tel: 1 800 227 8074 Tel: 49 30 4 78 00 8 400
1 831 458 1110 Fax: 49 30 4 71 02 51
objetos quentes, em movimento ou de difícil alcance. Fax:: 1 831 458 1239 info@raytek.de
Nossa missão é oferecer soluções de
qualidade para a medição infravermelha automation@raytek.com
da temperatura - para aplicações Raytek United Kingdom
portáteis ou fixas - para usuários Raytek de México, Milton Keynes, UK
Manutenção de Plantas/Instalações industriais e comerciais por todo o SA de C.V. Tel: 44 1908 630800
mundo. Isto significa oferecer uma Puebla, Pue. México Fax: 44 1908 630900
Um Modo Mais Inteligente para Medir a Temperatura

• Manutenção Preventiva e
Preditiva
• Inspeções de Energia
Programas de Manutenção de
Veículos e Frota
Automotivo/Automobilístico/ Transporte Aéreo e Terrestre
• Falhas no Cilindro
• Sistemas de Resfriamento do
Motor
• Sistema de Aquecimento/AC
Aquecimento/Ventilação/Ar Condicionado/ Refrigeração (HVAC/R)
• Vedações Ruins
• Termostatos
• Temperaturas de Salas
• Falhas Elétricas/ Conexões de
Circuito
• Petroquímica/Localização de
Riscos
• Motores, Bombas e Rolamentos
• Freios e rolamentos
• Catalisadores
• Sistema Hidráulico
• Sistemas de Distribuição a Vapor
• Compressores
• Balanceamento de Temperatura
variedade de produtos inovadores e Tel: 52 -222 230 4380 ukinfo@raytek.com
resistentes que satisfazem as exigências Fax: 52 -222 230 4438
mais diversas de uma extensa gama de ventas@raytek.com.mx Raytek France
clientes - de um supermercado local, Palaiseau, França
Tel: 33 1 64 53 1540
que mede as temperaturas de Raytek China Company
Fax: 33 1 64 53 1544
armazenamento dos alimentos, a uma Beijing, China
Tel: (8610) 6439 2255 raytek@wanadoo.fr
empresa multi-nacional que mede o
rápido movimento de um filme de Fax: (8610) 6437 0285
plástico. info@raytek.com.cn Medição de Temperatura Sem Contato
Para atingir a nossa meta, nós fazemos Raytek Japan, Inc.
mais que oferecer produtos de alta Osaka, Japão
qualidade. Nós planejamos uma Tel: 81 6 4390 5015
Fax: 81 6 4390 5016
economia de custos em cada um de
info@raytekjapan.co.jp
nossos produtos, de forma que eles
tenham um valor estimado e possam ser
incluídos em qualquer orçamento. Nós Sede
apresentamos os benefícios da América do Sul
tecnologia infravermelha para os novos Raytek do Brasil
usuários identificando continuamente Sorocaba, SP Brasil
novos mercados e aplicações para os Tel: 55 15 3217 6046
nossos produtos. Expandindo nosso Fax: 55 15 3217 5694
info@raytek.com.br
alcance geográfico com subsidiárias © Raytek Corporation
mundiais e distribuidores qualificados, Raytek, o logo Raytek e Thermalert são marcas registradas
nós asseguramos que o suporte para os da Raytek Corporation e Marathon Series, Compact Series e
Process Imaging Series são marcas registradas da Raytek
nossos produtos é local, onde nossos Corporation. Windows é uma marca registrada da Microsoft
clientes precisarem. Corporation.
Especificações sujeitas a mudança sem notificação prévia.

Segurança de Alimentos Nossa visão é global: trazer os benefícios

da termometria infravermelha para cada
canto do mundo. Todos os dias nós
• Padrões de Temperatura
HACCP
Armazenamento e Preparação
• Temperatura do Refrigerador,
descobrimos novas indústrias e
aplicações para os nossos produtos.
www.raytek.com
Cozinha e Lavadora de Louças aplicações de última geração
• Temperatura nas Áreas de
• Transporte de Alimentos
Recebimento/

Processos de Fabricação

Produtos Portáteis Raytek: Um modo mais inteligente de medir a temperaturaSM

• Metais e Tratamento Térmico • Vidro
• Impressão, Papel e Celulose • Estampagem/Secagem de Pintura
• Filmes Plásticos • Alimentos

Segurança e Proteção

• Localização de Fogo • Resgate e Salvamento

• Materiais Perigosos • Combustão Lenta
• Alastramento de Fogo • Manutenção de Equipamentos
 TM TM
TM
ST Pro e ProPlus TM
IP FS ST80-IS 3i
Como escolher o modelo certo para uma MX

Manutenção Preditiva e Preventiva

Calibrado para
medição de temperatura com precisão A nova maneira de
solucionar problemas A ferramenta de diagnóstico para profissionais.
O instrumento de
precisão para análises
Acessório para
multímetro
monitoração de
Segurança
intrínseca para Instrumento projetado para aplicações especiais

APLICAÇÕES ESPECIAIS
comuns food safety zonas classificadas
vitais
Exclusiva
Dispõe de sistema ótico

CATÁLOGO GERAL:
Com largo range de temperatura e poderosa ferramenta para
Pequeno suficiente óptica, permitindo a tomada de temperaturas de precisão e exclusivo Projetado de Aprovado pela
A Raytek oferece uma variedade de termômetros portáteis que atendem a uma indicador laser coaxial
ser conectada a
para caber em seu a boa distância, a série STPro oferece uma multímetros acordo com UL Factory Mutual Os instrumentos da serie 3i são praticamente fabricados
ampla faixa de aplicações. Muitos são especialmente projetados e calibrados combinação de precisão e preço. Deve ser
que localiza a área de
digitais (DMM) Standard para para uso em contra pedido. Com extensa opção de range,
bolso, possui display

PORTÁTEIS
para uma medição precisa da temperatura necessária nas indústrias, para a medição e display extra ou entrada
retro-ilumoinado e destacado o revestimento em borracha e termômetro áreas óptica, mira laser e mira óptica, está apto a atender aos
grande com barra de termopar tipo J/K.
segurança dos alimentos, para diagnósticos de sistemas elétricos e mecânicos mira à laser. estojo plástico, como característica padrão
gráfico que mostra os 10
infravermelho. classificadas mais difíceis requisitos.
dessa série. Mede áreas a
e para a fabricação de vidro e metais. últimos pontos lidos. partir de 2,5 mm.

Aqui estão alguns pontos a serem considerados que podem ajudá-lo a escolher o modelo certo:

Qual a range de temperatura do alvo que você irá medir?
Os termômetros portáteis Raytek oferecem ranges de
temperatura tão baixas quanto -500C ou tão altas quanto
30000C. Escolha a range de temperatura que atende as suas
necessidades de aplicação.
emissividade próximos de 0.95. Alguns de nossos
termômetros possuem emissividade ajustável para garantir
maior precisão ao medir outros materiais, como metais, vidro
e filmes plásticos. Escolha a emissividade pré-ajustada ou
ajustável.

Qual o tamanho do alvo? Qual a distância máxima de Você precisa manter registros para auditoria ou Serie ST Pro Serie ST Pro Plus
aproximação para a medição? programas de qualidade? MT2 MT4 MX 2 MX 4+ IP MTFS ST80 IS (ver tabela) Modelos 3i - Tabela
Alguns modelos Raytek oferecem registro de dados e ST20 ST30 ST60 ST80
A Raytek oferece modelos que podem medir com precisão
objetos a poucos centímetros de distância (polegadas), como software associado para armazenamento, recuperação e
análise dos dados. Escolha um modelo com registrador de Inspeção de Resposta
a 15 metros de distância (50 pés). A resolução focal é definida Inspeção energia, Modelo Aplicação
dados se o registro for necessário. Manutenção em geral. Petroquímica, Espectral
pela razão entre a distância do objeto que está sendo medido Refrigeração, Alimentícia,
Recomendação Construção, comércio, Manutenção locais de risco, distribuição de
Em casa, como hobby Ar condicionado, Recomendação Recomendação conecção de Serviços Alimentí- Alta
e o tamanho do objeto que está sendo medido (D:S). Quanto de uso profissional autônomo Preditiva e
circuitos,
refinarias, energia,
3i1m 1 µm
Transporte, Diesel, de uso de uso cios, Programas fabricação de Temperatura
maior a razão D:S, maior a resolução focal. Um termômetro Preventiva armazenagem
Você está implementando um programa de Segurança Alimentícia laboratório de Segurança
com uma alta resolução permite-o medir objetos menores a de gás vidro, tratamento
gerenciamento de ativos ou manutenção preditiva Alimentícia de calor Alta
distâncias maiores. Escolha a razão que melhor satisfaz as 3i2m
Temperatura 1,6 µm
sistemática?
suas exigências de aplicação. A medição de temperatura é um fator crítico num programa
de manutenção amplo. Alguns modelos Raytek utilizam Temperatura - 180 até - 180 até -32° até -32° até -32° até -32° até Temperatura -32° -32° 3iG5 Vidro 5 µm
Temperatura
registro de dados de 100-pontos (com localização de nomes Range 260 0C 260 0C 4000 5450 6000 7600 Range até 9000 até 9000 - 180 até 2600C - 30 até 2000C - 30 até 7600C - 30 até 30000C
Qual material será medido? Range
de usuário-customizável) para posteriormente executar o
Os termômetros infravermelhos operam através da medição 3iP7 Thin Film 7,9 µm
download, análise e integração dentro do seu programa de
da energia infravermelha (IR) emitida de um objeto. gerenciamento de ativos da empresa. Conecte-se a um
Emissividade é a capacidade da superfície do material em Distância Baixa
computador pessoal para acessar o software de gráficos, Distância Distância 3iLT 8-14 µm
emitir energia infravermelha (IR). A maioria das superfícies Acima Acima Acima Acima Acima Acima para Variável Temperatura
exportação e registros de dados. Escolha o modelo MX4+ para acima de acima de para
orgânicas, pintadas ou oxidadas possuem valores de de de de de de de medição A partir de 2,5m Acima de 60cm Acima de 7,5m conforme o
para esta aplicação. medição 1 metro 1 metro medição
2m 2m 4,5 m 7,5 m
(SPOT)
10,5 m 10,5 m (SPOT) modelo. 3iLR Range Longo 8-14 µm
(SPOT)

3iCL
Target 8-14 µm
Opções de mira a laser Resolução 6:1 6:1 12:1 12:1 30:1 50:1 Resolução 60:1 60:1 Resolução 4:1 4:1 50:1 25:1 até
Pequeno

Ótica Ótica Ótica 180:1 A série 3i está disponível em uma

Modelo Raytek Tipo de Mira extensa variedade de ranges de
temperatura, oferecendo respostas
MT4, MTFS, ST20
Laser Point TM espectrais que atendem aplicações
Laser de um ponto indica o centro aproximado Precisão +/- 2% +/- 2% +/- 1% +/- 1% +/- 1% +/- 1% Precisão +/- 1% +/- 1% Precisão +/- 2% +/-1ºC - 0-65°C +/- 1% +/- 1% industriais especializadas.
do alvo. Estas unidades são facilmente
Laser simples, reconhecidas por sua excelente
Mira - Mira Laser Mira Laser Laser Circular Laser Circular Laser Circular Mira Spot Spot Mira - Mira Laser Laser Circular
duplo ou em cruz e performance na medição de
Laser Guide TM óptica temperaturas criticas, como geração e
ST30, ST60, ST80 Círculo de 8-pontos cobre a área de medição para Emissividade 0.95 0.95 0.95 0.95 Ajustável Ajustável Emissividade Ajustável Ajustável Emissividade 0,95 0,97 Ajustável Ajustável distribuição de energia, indústria de
uma melhor exatidão. vidro, filmes plásticos e operações de
tratamento térmico.
Entrada de - - - - 12 pontos de 12 pontos de Entrada de - 100 pontos Entrada de 1mV por grau - 12 pontos de
100 pontos Por favor, veja materiais específicos de
True Spot TM Dados dados dados Dados de dados Dados dados cada modelo ou visite nosso site
MX2, MX4+ Mira coaxial de 16-pontos localiza a área de medição em RS232 ou www.raytek.com para maiores detalhes
todas as distâncias. Ideal para uma mira precisa de objetos Saída de Dados - - - - - - Saída de Dados - 1mV por Saída de Dados - - - RS232 1mv/grau de especificações e aplicações.
próximos, distantes e pequenos. grau

3i1M, 3i2M, 3iG5, A linha de produtos 3i da Raytek para aplicações O MX4 plus inclui software baseado em Windows, cabo de computador tipo RS 232,
3iP7, 3iLT, 3iLR, especializadas oferece mira laser simples, dupla, cruzada Sonda Termopar tipo K e fonte de alimentação.
3iCL (para alvos pequenos), bem como, um maior alcance e uma * os modelos MX também estão disponíveis para CloseFocus e Sub-zero. Contate-nos para uma relação
combinação de mira a laser e telescópica de longo alcance. completa dos vários opcionais e acessórios da Raytek.