Trans Volvo G930

Prefácio
Esta publicação é um suplemento a um manual de oficina

completo. Leia também o prefácio do manual.
ADVERTÊNCIA!
Leia sempre a seção Segurança antes de iniciar o trabalho.
VOE83B1002636
12-2007
1
Índice
37 CABOS; FUSÍVEIS; RELÉS
370 Informações gerais 371 - 379
Alimentação positiva ................................................................................... 7
Pontos de massa (conexões à massa do chassi) ...................................... 7
Lista de componentes 1: Alternador, baterias, condensadores,
unidades eletrônicas ................................................................................... 8
Lista de componentes 2: Diódos ................................................................ 9
Lista de componentes 3: Fusíveis ............................................................ 10
Lista de componentes 4: Aquecedor, instrumentos, tomada de
serviço ...................................................................................................... 13
Lista de componentes 5: Lâmpadas ......................................................... 15
Lista de componentes 6: Lâmpadas de controle/lâmpadas de
advertência ............................................................................................... 18
Lista de componentes 7: Válvulas solenóides .......................................... 19
Lista de componentes, motores ................................................................ 20
Lista de componentes 9: Relés ................................................................ 21
Lista de componentes, válvulas PWM ...................................................... 23
Lista de componentes 11: Sensores ........................................................ 25
Lista de componentes, sensores .............................................................. 33
Lista de componentes 12: Interruptores ................................................... 39
Lista de componentes adicionais .............................................................. 41
Componentes elétricos ........................................................................... 41
Explicação dos esquemas elétricos .......................................................... 44
Símbolos elétricos e designações ............................................................ 46
Esquema elétrico 1 – Esquema principal, alimentações positivas/
conexões ao chassi .................................................................................. 50
Esquema elétrico 1 – Esquema principal, alimentações positivas/
conexões ao chassi .................................................................................. 51
Esquema elétrico 2 Alimentação V-ECU, I-ECU ...................................... 52
Alimentações para: E-ECU, V-ECU, I-ECU do motor D7 ....................... 52
Esquema elétrico 3 ................................................................................... 58
Grupo de função 2: motor de arranque, preaquecimento do motor
D7 ........................................................................................................... 58
Grupo de função 2: motor de arranque, preaquecimento do motor
D9 ........................................................................................................... 60
Esquema elétrico 4 – Motor D7, ECU ....................................................... 61
Grupo de função 2: E-ECU do motor D9 ................................................ 62
Grupo de função 2: E-ECU do motor D7, injetores unitários .................. 63
Grupo de função 2: E-ECU do motor D9, injetores unitários .................. 64
Grupo de função 2: controle do ventilador do motor, sensor do nível
do combustível, motor D7 ....................................................................... 66
Grupo de função 2: controle do ventilador do motor, sensor do nível
do combustível, motor D9 ....................................................................... 67
3
Grupo de função 3: faróis, interruptor do pisca-pisca ............................. 68
Grupo de função 3: rádio, conversor de 12 V, pisca-piscas, perigo ....... 69
Esquema elétrico 10 ................................................................................. 70
Grupo de função 3: faróis dianteiros, faróis da cabine, luzes de
posição ................................................................................................... 70
Esquema elétrico 11 – Lâmpadas de trabalho ......................................... 71
Grupo de função 3: lâmpadas de trabalho, dianteira/traseira/
laterais .................................................................................................... 71
Grupo de função 3: lâmpadas de trabalho, lâmina, opção de 2 ou 4
lâmpadas ................................................................................................ 72
Grupo de função 3: sinalizador rotativo .................................................. 73
Grupo de função 3: luzes interiores, sensores das portas, luzes de
posição ................................................................................................... 74
Grupo de função 3: espelhos aquecidos, temperatura ambiente ........... 75
Grupo de função 3: limpadores/lavadores de pára-brisa (dianteiros,
traseiros, inferiores) ................................................................................ 76
Grupo de função 3: tomadas de força, conversor de 30 A, conversor
de 60 A ................................................................................................... 77
Grupo de função 4: seletor de marcha, sensores de velocidade,
circuito de auxílio, sensor da embreagem .............................................. 78
Grupo de função 4: solenóides da transmissão, bloqueio do
diferencial ............................................................................................... 79
Grupo de função 4, motor D7, modelo com AWD: sensores da
transmissão, solenóides, interruptores ................................................... 80
Grupo de função 4, motor D9, modelo com AWD: sensores da
transmissão, solenóides, interruptores ................................................... 81
Grupo de função 4, 2: câmbio e controle da transmissão, controle
de cruzeiro .............................................................................................. 82
Grupo de função 5, modelo sem AWD: luzes do freio/motor, sistema
do freio de estacionamento .................................................................... 83
Grupo de função 5, modelo com AWD: luzes do freio/motor, sistema
do freio de estacionamento .................................................................... 84
Grupo de função 6: direção secundária .................................................. 85
Grupo de função 8, motor D7: sistema HVAC, ventilador do
desembaçador ........................................................................................ 86
desembaçador ........................................................................................ 87
Esquema elétrico 25 ................................................................................ 88
Grupo de função 8: assento aquecido, ventilador do
desembaçador ........................................................................................ 88
Grupo de função 9, motor D7, modelo sem AWD: cilindro de
travamento BCS, descarga hidráulica .................................................... 89
4
Grupo de função 9, motor D9, modelo sem AWD: cilindro de
Grupo de função 9, motor D7, modelo com AWD: cilindro de
Grupo de função 9, motor D9, modelo com AWD: cilindro de
Circuitos sobressalentes ......................................................................... 93
Grupo de função 9: controlador auxiliar (1) com conjunto traseiro
da válvula de flutuação ........................................................................... 95
da válvula de flutuação ........................................................................... 97
da válvula ................................................................................................ 99
Esquema elétrico 29 ............................................................................... 100
da válvula .............................................................................................. 101
Grupo de função 9: controlador auxiliar com conjunto dianteiro da
válvula ................................................................................................... 102
Cigarra da central de comunicação do motor D7, ECUs ...................... 103
Cigarra da central de comunicação do motor D9, ECUs ...................... 104
Grupo de função: teclado ..................................................................... 105
371 Cabo; desconector de bateria
Chave geral das baterias ........................................................................ 106
5
SISTEMA ELÉTRICO;
SISTEMA DE ADVERTÊNCIA;
SISTEMA DE INFORMAÇÃO;
INSTRUMENTOS
37 CABOS; FUSÍVEIS; RELÉS
370 Informações gerais 371 - 379

Alimentação positiva
Designação 30, 15, 15E, 15EA etc. Consulte a tabela.
Tabela 1. Alimentações
Designação Funcionamento
30 Alimentação de tensão constante
15 Alimentação dependente da ignição
15E Alimentação 15 através do relé RE3701
15EA Alimentação 30 através do relé da ECU
15R Alimentação dependente da ignição para o
rádio
5V Alimentação de 5 volts do sensor da V-ECU
Pontos de massa (conexões à massa do chassi)
Designação Localização Componentes conectados

31C1 Cabine, plataforma V-ECU e componentes da distribuição elétrica
traseira
31C2 / 31C5 Cabine, parte dianteira Componentes situados na parte dianteira superior da cabine
superior
31C3 Cabine, pedestal I-ECU e componentes situados no pedestal
31C4 / 31C6 Cabine, parte traseira Componentes situados na parte traseira superior da cabine
superior
31F1 Face frontal Componentes situados no chassi dianteiro
31F2 Face frontal Componentes situados no nariz do chassi dianteiro
31F3 Face frontal Componentes situados no chassi dianteiro
31F4 Face frontal Componentes situados abaixo da cabine
31R1 Chassi traseiro Componentes situados no chassi traseiro
31R3 / 31R4 Chassi traseiro Componentes situados no chassi traseiro
7
Fig.1 Localizações do terra na cabine
Fig.2 Localizações do terra no chassi
Lista de componentes 1: Alternador, baterias,

condensadores, unidades eletrônicas
8
Tabela 3. Alimentação de força
Designação Descrição Esquema elétrico
AL3201 Alternador 1
BA3201 Bateria 1
BA3202 Bateria 1
Tabela 4. Unidades de comando

E-ECU Unidade de comando eletrônico do motor 2
I-ECU Unidade de comando eletrônico dos instrumentos 2
V-ECU Unidade de comando eletrônico do veículo 2
H-ECU 1 Unidade de comando eletrônico hidráulico 1 28, 29
H-ECU 2 Unidade de comando eletrônico hidráulico 2 30
W-ECU Unidade de comando eletrônico sem fio 2
Lista de componentes 2: Diódos
Tabela 5. Alimentação de força

DI3801 Diodo de atenuação, RE3702 2
DI5201 Bloco de diodos, freios 22
DI5202 Diodo de atenuação, motor do intensificador do freio 22
DI6401 Diodo de atenuação, motor da direção secundária 23
9
Lista de componentes 3: Fusíveis
Fusíveis no circuito impresso

Consulte os diagramas de localização de componentes para
obter as posições dos fusíveis
Tabela 6. Fusíveis no circuito impresso

Posição Designação Especifi Funcionamento Esquema
cação elétrico
de
ampera
gem
1 FU1 5 Câmbio da transmissão SE4201, teste da direção 1
secundária SW6401, sensor do cinto de segurança SE8501
e conexão de serviço IB
2 FU2 5 Acumulador de elevação da lâmina SW9117, controle da 26
lâmina SE9801, controle da lâmina SW9801
3 FU3 5 Redutor do farol SW3502, modo do acelerador SW2706, 8
controle do acelerador SW2708, modo da transmissão
SW4202, modo do motor SW4203, ativação do AWD
SW4401, agressividade do AWD SW4403, pressão do freio
do AWD SE5203, bloqueio do diferencial SW4601
4 FU4 15 ECU do veículo (V-ECU) 2
5 FU5 7.5 Luzes interiores (cúpula) 14
6 FU6 15 Faróis 13
7 FU7 7.5 Indicadores de direção 9
8 FU8 15 Luzes de trabalho traseiras 11
9 FU9 7.5 Luzes de trabalho laterais 11
10 FU10 5 Válvula do IEGR MA2504 3
11 FU11 5 Preaquecimento do ar da admissão RE2501 3
12 FU12 15 ECU do motor (E-ECU), fusível 10, fusível 11 2
13 FU13 5 Farol baixo, farol dianteiro direito LA3503 10
14 FU14 5 Farol baixo, farol dianteiro esquerdo LA3502 10
15 FU15 5 Farol alto, farol dianteiro direito LA3505 10
16 FU16 7.5 Lâmpadas de trabalho dianteiras 11
17 FU17 15 Luzes de trabalho da lâmina, luzes de trabalho extra da 12
lâmina
18 FU18 15 Hidráulica auxiliar 28
19 FU19 25 Unidade HVAC 24
20 FU20 5 Rádio/conversor 9
21 FU21 10 W-ECU 2
22 FU22 5 Sensores do alternador/HVAC e AWD 1
23 FU23 10 ECU dos instrumentos (I-ECU), ECU do veículo (V-ECU), 2
ECU sem fio (W-ECU)
24 FU24 15 ECU dos instrumentos (I-ECU) 2
25 FU25 15 ECU do veículo (V-ECU) 2
26 FU26 5 Freios de serviço 22
27 FU27 15 Buzina/Pisca do indicador de direção 8
28 FU28 15 Controle do ventilador do desembaçador dianteiro e da 24
mistura do ar
10
Posição Designação Especifi Funcionamento Esquema
cação elétrico
de
ampera
gem
29 FU29 7.5 Limpador e lavador do pára-brisa dianteiro 16
30 FU30 15 Limpadores e lavadores dos pára-brisas traseiros e 16
inferiores
31 FU31 10 Conversor de rádio 9
32 FU32 7.5 Ignição 1
33 FU33 25 Saída de força, 12 V 17
34 FU34 15 Faróis da cabine LA3522, LA3523, LA3524, LA3525, FU35 8
e FU36
35 FU35 5 Luzes de estacionamento laterais esquerdas 10
36 FU36 5 Luzes de estacionamento laterais direitas, reostato das 10
luzes do painel de instrumentos
37 FU37 10 Alarme de marcha à ré 18
38 FU38 5 Farol dianteiro esquerdo alto LA3504 10
39 FU39 15 Suspensão a ar do assento 25
40 FU40 10 Espelho aquecido, assento aquecido 15
41 FU41 5 Não é usado 25
42 FU42 20 Não é usado 27
11
FU FU
5 22 5 1
RE10 PO3901
RE 1 10 2
23 5
P1
15 24 5 3
RE 11 RE 2 15 25 15 4
IB
5 26 7.5 5
15 27 15 6
P2 RE 12 RE 3
15 28 7.5 7
7.5 29 15 8
15 30 7.5 9
RE 13 RE 4
10 31 5 10
7.5 32 5 11
P3 RE 14 RE 5 25 33 15 12
RE 19
RE 15 RE 6 15 34 5 13
P4
5 35 5 14
5 36 5 15
RE 16 RE 7 RE 20
P5 10 37 7.5 16
5 38 15 17
RE 17 RE 8 15 39 15 18 RE 21
P6
10 40 25 19
RE 18 RE 9 5 41 5 20 RE 22
20 42 10 21
RF 1
RE 23
1023190
Fig.3 Fusíveis no circuito impresso
12
Localização dos fusíveis (à exceção do circuito impresso)
Consulte as tabelas.
Tabela 7. Localização dos fusíveis na caixa das baterias

Designação Especific Funcionamento Esquema
ação de elétrico
amperag
em
FH1 125 Preaquecimento do motor HE2501 1
FH2 75 Alimentação da cabine 1
Tabela 8. Localização dos fusíveis com instalação do conversor

Designação Taxa Funcionamento Esquema
elétrico
FH3–1 7,5 (conversor de 30 A) Tomada de força de 12 V PO3902 17
10 (conversor de 60 A)
FH3–2 7,5 (conversor de 30 A) Conexão de força para acessórios 17
Tabela 9. Localização dos fusíveis no compartimento do motor

Designação Especific Funcionamento Esquema
ação de elétrico
amperag
em
FH4 5 Circuito da lâmpada indicadora do preaquecimento do motor 3
Lista de componentes 4: Aquecedor,

instrumentos, tomada de serviço
Tabela 10. Aquecedor

Designação Funcionamento Esquema elétrico
HE2501 Preaquecimento do motor, ar da admissão 3
HE3601 Espelho retrovisor inferior esquerdo 15
HE3602 Espelho retrovisor superior esquerdo 15
HE3603 Espelho retrovisor inferior direito 15
HE3604 Espelho retrovisor superior direito 15
HE8501 Assento aquecido do operador 25
Tabela 11. Instrumentos

IM3803 Medidor, nível de combustível 31
IM3807 Unidade display de informação 31
IM3809 Contador de horas 1
IM3810 Medida, temperatura do refrigerante do motor 31
IM3811 Medida, pressão de óleo do motor 31
IM3812 Unidade de display de informações auxiliar 31
13
Tabela 12. Conexões de serviço
IB Conexão de serviço para o VCADS Pro 31
14
Lista de componentes 5: Lâmpadas

obter as posições das luzes.
Posição Designação Funcionamento Diagrama de

fiação No.
1 LA3501 Luz de mapa interior, esquerda 14
2 LA3502 Farol baixo, esquerdo, farol dianteiro 10
3 LA3503 Farol baixo, direito, farol dianteiro 10
4 LA3504 Farol alto, esquerdo, farol dianteiro 10
5 LA3505 Farol alto, esquerdo, farol dianteiro 10
6 LA3506 Luz de estacionamento, esquerda, farol dianteiro 10
7 LA3507 Luz de estacionamento, direita, farol dianteiro 10
8 LA3510 Luz de estacionamento, traseira esquerda 10
9 LA3511 Luz de estacionamento, traseira direita 10
10 LA3512 Luz de trabalho, dianteira esquerda da cabine 11
11 LA3513 Luz de trabalho, dianteira direita da cabine 11
12 LA3514 Luz de trabalho, esquerda, traseira da cabine 11
13 LA3515 Luz de trabalho, direita, traseira da cabine 11
14 LA3516 Luz da cúpula interior, esquerda 14
15 LA3517 Luz da cúpula interior, direita 14
16 LA3518 Luz de mapa interior, direita 14
17 LA3519 Luz de trabalho, esquerda, lâmina 12
18 LA3520 Luz de trabalho, direita, lâmina 12
19 LA3522 Farol baixo, esquerdo, farol da cabine 10
20 LA3523 Farol baixo, direito, farol da cabine 10
21 LA3524 Farol alto, esquerdo, farol da cabine 10
22 LA3525 Farol alto, direita, farol dianteiro 10
23 LA3526 Luz de estacionamento, esquerda, farol da cabine 10
24 LA3527 Luz de estacionamento, direita, farol da cabine 10
25 LA3528 Luz de trabalho, esquerda, extra da lâmina 12
26 LA3529 Luz de trabalho, lado direito, dianteira 11
27 LA3530 Luz de trabalho, direita, extra da lâmina 12
28 LA3531 Luz de trabalho, lado direito, traseira 11
29 LA3532 Luz de trabalho, esquerda, traseira (UE) 11
LA4202 Luz de ré, esquerda, traseira (não UE) 18
30 LA3533 Luz de trabalho, direita, traseira (UE) 11
LA4201 Luz de ré, direita, traseira (não UE) 18
31 LA3534 Luz de trabalho, lado esquerdo, dianteira 11
32 LA3535 Luz de trabalho, lado esquerdo, traseira 11
33 LA3601 Farol de advertência giratório, traseiro 13
34 LA3602 Indicador de direção, farol dianteiro esquerdo 9
35 LA3603 Indicador de direção, farol dianteiro direito 9
36 LA3604 Indicador de direção, esquerdo, lâmina 9
37 LA3605 Indicador de direção, direito, lâmina 9
15
Posição Designação Funcionamento Diagrama de
fiação No.
38 LA3608 Indicador de direção, traseiro esquerdo 9
39 LA3609 Indicador de direção, traseiro direito 9
40 LA3611 Indicador de direção, esquerdo, farol da cabine 9
41 LA3612 Indicador de direção, direito, farol da cabine 9
42 LA3613 Farol de advertência giratório, dianteira da cabine 13
43 LA3614 Farol de advertência giratório, extra na traseira da 13
cabine
44 LA3616 Luz da placa de licença 10
45 LA3617 Luz de posição, dianteira 14
46 LA3618 Luz de posição, traseira 14
47 LA3807 Iluminação da unidade de display de instrumentos 31
48 LA3808 Iluminação da unidade de display de instrumentos 31
49 LA5201 Luz de freio, direita 22
50 LA5202 Luz de freio, esquerda 22
16
19, 21, 23, 40 1, 14
42 43
(20, 22, 24, 41) (15, 16)
12
2, 4, 6, 34 25 8, 38, 50 29
(13)
(3, 5, 7, 35) (27) (9, 39, 49) (30)
46
44
36 17
(37) (18)
26 43 45 33 31
(28) 10 11 (32)
20, 22, 24, 41 19, 21, 23, 40
47
48
V1038765
Fig.4 Localização dos componentes, iluminação
17
Lista de componentes 6: Lâmpadas de controle/
lâmpadas de advertência
Consulte o diagrama de localização de componentes para obter

a posição das luzes de controle/advertência.
Posição Designação Funcionamento Esquema

elétrico
Lâmpada de alarme centrais
1 LC3801 Advertência central (amarela) 31
2 LC3803 Advertência central (vermelha) 31
Lâmpadas de advertência e de controle
3 LC3201 Bateria carregando (vermelha) 1
4 LC9106 Alta temperatura do óleo hidráulico (vermelha) 31
5 LC4202 Pressão baixa do óleo da transmissão (vermelha) 31
6 LC5201 Advertência do freio de serviço (vermelha) 31
7 LC9801 Lâmpada de status do sistema de elevação da lâmina (amarela) 26
8 LC5501 Freio de estacionamento aplicado (vermelha) 31
9 LC2501 Obstrução do filtro de ar do motor 31
10 LC9104 Advertência de desvio do filtro (amarela) 31
11 LC6401 Sistema de direção primário (vermelha) 31
12 LC3501 Farol alto (azul) 8
13 LC3606 Indicadores de direção (verde) 9
14 LC4605 Status do bloqueio do diferencial (amarela) 31
15 LC2502 Preaquecimento ativado (amarela) 3
16 LC6402 Direção secundária (amarela) 23
17 LC8501 Cinto de segurança (vermelha) 25
18 LC9105 Nível baixo do óleo hidráulico (vermelha) 31
19 LC9101 Pressão de carga do sistema AWD (vermelha) 31
20 Unidade de display
Medidores da unidade de display com lâmpadas de advertência
21 LC2601 Lâmpada indicadora de alta temperatura do refrigerante do motor 31
22 LC2301 Nível baixo de combustível, luz de advertência 31
23 LC2201 Lâmpada do alarme de baixa pressão de óleo do motor 31
18
°
Fig.5 Luzes de controle/advertência do painel de instrumentos
Lista de componentes 7: Válvulas solenóides
Tabela 15. Válvulas solenóide, motor D7

MA2301 Injetor 1 6
MA2302 Injetor 2 6
MA2303 Injetor 3 6
MA2304 Injetor 4 6
MA2305 Injetor 5 6
MA2306 Injetor 6 6
MA2504 IEGR 3
Tabela 16. Válvulas solenóide, controle do ventilador

MA2602 Controle do ventilador, direção 7
MA2603 Controle do ventilador, desligamento 7
Tabela 17. Válvulas solenóide, AWD

MA4401 Deslocamento de 2 velocidades do motor da roda do 20
AWD
MA4402 Rotação livre do motor da roda 20
MA4403 Desvio do motor esquerdo da roda para a frente 20
MA4404 Desvio do motor da roda esquerda à ré 20
MA4405 Desvio do motor da roda direita para a frente 20
MA4406 Desvio do motor da roda direita à ré 20
19
Tabela 18. Válvulas solenóide, acionamento final
MA4601 Acoplamento do bloqueio do diferencial 19
MA5501 Desengate do freio de estacionamento 22
Tabela 19. Válvulas solenóide, compressor do assento, HVAC

MA8501 Ativação, compressor de ar do assento 25
MA8701 Ativação, compressor do HVAC 24
MA8702 Controle da válvula do aquecedor do HVAC 24
MA8703 Controle da porta da mistura de ar do HVAC 24
Tabela 20. Válvulas solenóide, elevação da lâmina, descarga hidráulica

MA9111 Ativação da descarga hidráulica 26
MA9117 Ativação do acumulador esquerdo de elevação alta 26
MA9118 Ativação do acumulador direito de elevação alta 26
MA9801 Ativação do controle da lâmina 26
Lista de componentes, motores
Tabela 21. Motores, motor de arranque

MO3301 Motor de arranque 3
Tabela 22. Motores, limpador/lavador de pára-brisa

MO3601 Motor do limpador de pára-brisa, dianteiro 16
MO3602 Bomba do lavador, dianteiro 16
MO3603 Motor do limpador de pára-brisa, traseiro 16
MO3604 Bomba do lavador, traseiro 16
MO3605 Motor do limpador de pára-brisa, dianteiro inferior direito 16
MO3606 Motor do limpador de pára-brisa, dianteiro inferior 16
esquerdo
MO3607 Bomba do lavador, dianteiro inferior 16
Tabela 23. Motores, intensificador do freio

MO5201 Motor da bomba do intensificador do freio 22
Tabela 24. Motores, direção secundária

MO6401 Motor da bomba da direção secundária 23
20
Tabela 25. Motores, ventilador do HVAC, desembaçador
MO8702 Motor do ventilador do HVAC, esquerdo 24
MO8703 Motor do ventilador do HVAC, direito 24
MO8801 Motor do ventilador do desembaçador, dianteiro 24
Lista de componentes 9: Relés

obter as posições dos relés
Tabela 26. Relés no circuito impresso

Posição Designação Funcionamento Esquema elétrico
RE 1 RE3701 Alimentação dos componentes eletrônicos 1
RE 2 RE3702 ECU do veículo (V-ECU) 2
RE 3 RE3502 Luzes de trabalho traseiras e laterais 11
RE 4 RE3602 Limpadores/lavadores de pára-brisa 16
RE 5 RE3512 Faróis da cabine 8
RE 6 RE3501 Lâmpadas de trabalho dianteiras 11
RE 7 RE3507 Luzes de trabalho da lâmina 12
RE 8 RE9101 Hidráulica auxiliar 28, 29
RE 9 RE8701 Controle de clima do HVAC 24
RE 10 RE3703 ECU dos instrumentos (I-ECU) 2
RE 11 RE3705 ECU do motor (E-ECU) 2
RE 12 RE8704 Ventilador do desembaçador/misturador de ar/pisca- 24
pisca
RE 13 RE Sobressalente 27
RE 14 RE Sobressalente 27
RE 15 RE3510 Faróis dianteiros 8
RE 16 RE4201 Alarme de marcha à ré/Lâmpadas 18
RE 17 RE8501 Suspensão a ar do assento 25
RE 18 RE3503 Espelhos aquecidos, assento aquecido 15
RE 19 RE3505 Faróis dianteiros, alto/baixo 8
RE 20 RE3506 Faróis da cabine, alto/baixo 8
RE 21 RE5201 Motor do intensificador do freio 22
RE 22 RE3302 Controle da partida 3
RE 23 RE3902 24/12 conversor 17
21
FU FU
5 22 5 1
RE10 PO3901
RE 1 10 2
23 5
P1
15 24 5 3
RE 11 RE 2 15 25 15 4
IB
5 26 7.5 5
15 27 15 6
P2 RE 12 RE 3
15 28 7.5 7
7.5 29 15 8
15 30 7.5 9
RE 13 RE 4
10 31 5 10
7.5 32 5 11
P3 RE 14 RE 5 25 33 15 12
RE 19
RE 15 RE 6 15 34 5 13
P4
5 35 5 14
5 36 5 15
RE 16 RE 7 RE 20
P5 10 37 7.5 16
5 38 15 17
RE 17 RE 8 15 39 15 18 RE 21
P6
10 40 25 19
RE 18 RE 9 5 41 5 20 RE 22
20 42 10 21
RF 1
RE 23
1023190
Fig.6 Relés no circuito impresso
22
Relés (à exceção do circuito impresso)
Consulte as tabelas.
Tabela 27. Preaquecedor

RE2501 Preaquecimento do ar da admissão 3
Tabela 28. Sistema hidráulico

RE3301 Circuito da partida 3
RE6401 Motor da direção secundária 23
Tabela 29. HVAC

RE8703 Atuador de mistura de ar do HVAC 24
RE8705 Atuador de mistura de ar do HVAC 24
Tabela 30. Pisca-pisca

RF3601 Indicadores de direção 9
Lista de componentes, válvulas PWM
Tabela 31. Válvulas PWM, motor D7

PWM2303 Controle da galeria de combustível 4
Tabela 32. Válvulas PWM, controle do ventilador

PWM2601 Controle do ventilador hidráulico, velocidade 7
Tabela 33. Válvulas PWM, transmissão

PWM4205 Troca de marchas da transmissão (embreagem FA) 19
PWM4206 Troca de marchas da transmissão (embreagem FB) 19
PWM4207 Troca de marchas da transmissão (embreagem C, HTE840) 19
(embreagem F, HTE1160)
PWM4208 Troca de marchas da transmissão (embreagem D) 19
PWM4209 Troca de marchas (embreagem E HTE1160) 19
PWM4210 Troca de marchas da transmissão (embreagem H) 19
PWM4211 Troca de marchas da transmissão (embreagem L) 19
PWM4212 Troca de marchas da transmissão (embreagem R) 19
23
A B
R D
V1047967
Fig.7 HTE840 Solenóides PWM da transmissão

Consulte Lista de componentes, sensores a p. 33 para obter imagens adicionais da localização dos solenóides PWM e
sensores das transmissões HTE840 e HTE1160.
24
Tabela 34. Válvulas PWM, controle da bomba EDC do AWD
PWM4401 Controle da bomba EDC esquerda para a frente 20
PWM4402 Controle da bomba EDC esquerda à ré 20
PWM4403 Controle da bomba EDC direita para a frente 20
PWM4404 Controle da bomba EDC direita à ré 20
Tabela 35. Válvulas PWM, sistema hidráulico auxiliar

PWM9101 Sistema hidráulico auxiliar (1) 28/29
Controle proporcional
PWM9104 Sistema hidráulico auxiliar (4) 30
Controle liga/desliga
Lista de componentes 11: Sensores

Applies to models: G930, G940, G946, G960
Tabela 36. Sensores e monitores, motor D7

SE2202 Sensor de temperatura do refrigerante do motor 4
SE2203 Sensor, pressão de óleo do motor 4
SE2205 Verifique o nível de óleo do motor 4
SE2301 Sensor, pressão do combustível 4
SE2302 Monitora, água no combustível 4
SE2309 Sensor, pressão da galeria de combustível 4
SE2501 Sensor, temperatura do ar de admissão 4
SE2502 Monitor de obstrução do filtro de ar 4
SE2507 Sensor, temperatura do ar de sobrealimentação 4
SE2508 Sensor, Pressão do ar de carga 4
SE2603 Monitor, nível do refrigerante 4
25
SE2701 Sensor, velocidade/posição do eixo de manivela do 4
motor
SE2703 Sensor, velocidade do eixo do comando de válvulas do 4
motor
SE2507
SE2508
HE2501
RE3301
SE2701 SE2202
SE2205 V1045243
Fig.8 Localização dos sensores no motor D7E
26
MA2301 MA2303 MA2305
MA2302 MA2304 MA2306
SE2309
MA2504
SE2606
SE2203
SE2301
PWM2303
SE2703 V1045244
Fig.9 Localização dos sensores no motor D7E

Applies to models: G970, G976, G990

27
SE2509 Sensor, pressão do cárter do motor 5
motor
motor
28
MA2301
MA2302
MA2303 SE2507
MA2304 SE2509 SE2508
MA2305
MA2306
MA2504
SE2302
SE2301
SE2202
SE2205 V1045245
Fig.10 Localização dos sensores no motor D9B
29
SE2701 SE2703
SE2606
SE2203
V1045246


30
SE2509 Sensor, pressão do cárter do motor 5
motor
motor
31
MA2301
MA2302
MA2303 SE2507
MA2304 SE2509 SE2508
MA2305
MA2306
MA2504
SE2302
SE2301
SE2202
SE2205 V1045245
32
SE2701 SE2703
SE2606
SE2203
V1045246
Lista de componentes, sensores
Tabela 39. Sensores e monitores

SE4202 Sensor, temperatura do óleo da transmissão 7
SE4214 Sensor, temperatura do óleo da transmissão 18
SE4215 Monitor, obstrução do filtro de óleo da transmissão 18
SE4216 Sensor, velocidade interna do eixo da transmissão 18
SE4217 Sensor, velocidade interna do eixo da transmissão 18
SE4307 Sensor, velocidade do eixo de saída da transmissão 18
SE4308 Sensor, velocidade do eixo de saída da transmissão 18
33
SE4601 Sensor, pressão do bloqueio do diferencial 19
SE5501 Sensor, pressão do freio de estacionamento 22
34
PWM4206
PWM4205 PWM4212
PWM4208
PWM4207 PWM4211
PWM4210
PWM4206
PWM4205
PWM4208
PWM4207
SE4216
SE4217
SE4307
V1047966
Fig.14 Transmissão HTE840 - sensores e solenóides PWM
35
SE4601
SE5501
SE4202
SE4308
MA4601
SE4214
MA9801
MA5501
PWM4212
SE4215
PWM4210
PWM4211
V1047968
36
PWM4206
PWM4205 PWM4212
PWM4208 PWM4209
PWM4207 PWM4211
PWM4210
PWM4206
PWM4205
PWM4208
PWM4209
PWM4207
SE4216
SE4217
SE4307
V1046858
37
SE4601
SE5501
SE4202
SE4308
MA4601
SE4214
MA9801
MA5501
PWM4212
SE4215
PWM4210
PWM4211
V1048015
38
Tabela 40. Sensores e monitores, cabine
SE2702 Sensor, posição do pedal do acelerador 7
SE2704 Sensor, posição do pedal do acelerador 7
SE4101 Sensor, posição do pedal modulador 18
SE4102 Sensor, posição do pedal modulador 18
SE4201 Posição da seleção de marchas da transmissão 18
SE8301 Monitor, posição da porta esquerda 14
SE8302 Monitor, posição da porta direita 14
SE8501 Monitor, posição do cinto de segurança 25
Tabela 41. Sensores e monitores, AWD

SE4401 Sensor, velocidade da roda dianteira direita 20
SE4402 Sensor, velocidade da roda dianteira esquerda 20
SE5203 Sensor, pressão do circuito do freio 22
SE9106 Sensor, pressão da carga da bomba do AWD 26
SE9108 Monitor de obstrução do filtro hidráulico principal 26
Tabela 42. Sensores e monitores, diversos

SE2303 Monitoramento do nível de combustível 7
SE2607 Sensor, velocidade do ventilador hidráulico 7
SE3201 Sensor, tensão do alternador 1
SE3802 Sensor, temperatura do ar ambiente 15
SE5201 Monitor, pressão do intensificador do freio 22
SE5215 Monitor, pressão diferencial do circuito do freio 22
SE6401 Sensor, pressão da direção 23
SE6402 Sensor térmico de corte do motor da direção auxiliar 23
SE8701 Monitor, pressão do refrigerante do AC 24
SE8702 Monitor, temperatura do evaporador do AC 24
SE9104 Monitor, nível do óleo hidráulico 26
SE9105 Sensor, temperatura do óleo hidráulico 7
SE9107 Monitor, obstrução do filtro hidráulico 26
SE9801 Monitor, posição do controle da lâmina 26
Lista de componentes 12: Interruptores
Tabela 43. Interruptor

SW2706 Modo afogador, auto/retenção 21
SW2708 Controle do acelerador, aumentar/diminuir/continuar 21
SW3301 Ignição 1
SW3501 Faróis dianteiros 8
SW3502 Seletor de função dos faróis alto/baixo 8
SW3503 Luz de mapa interior, esquerda 14
39
SW3504 Luz de trabalho dianteira 11
SW3505 Luz de trabalho traseira 11
SW3507 Luz da cúpula interior, esquerda 14
SW3508 Luz da cúpula interior, direita 14
SW3509 Luz de mapa interior, direita 14
SW3510 Luzes de trabalho, lâmina 12
SW3511 Luzes de trabalho, laterais 11
SW3512 Faróis da cabine 8
SW3514 Luzes de trabalho, interruptor de duas posições para luzes extras da 12
lâmina
SW3601 Espelhos aquecidos 15
SW3602 Limpador de pára-brisa, dianteiro 16
SW3604 Buzina 8
SW3605 Indicadores de direção 8
SW3606 Sinalizador rotativo de perigo 9
SW3607 Farol de advertência giratório, traseiro/dianteiro 13
SW3608 Lavador do pára-brisa, dianteiro 16
SW3609 Farol de advertência giratório, extra na traseira 13
SW3610 Limpador de pára-brisa, traseiro 16
SW3611 Lavador de pára-brisa, traseiro 16
SW3612 Limpador de pára-brisa, inferior dianteiro 16
SW3613 Lavador de pára-brisa, inferior dianteiro 16
SW3701 Chave geral das baterias, terra das baterias 1
SW3801 Bloco de teclas da unidade display de informação 32
SW4202 Modo da transmissão, deslocamento/manual/automático 21
SW4203 Modo do motor, velocidade/potência 21
SW4401 Ativação do AWD 20
SW4403 Agressividade do AWD 20
SW4601 Bloqueio do diferencial 19
SW5201 Freio de serviço, aplicação 22
SW5501 Freio de estacionamento 18
SW6401 Teste do sistema de direção secundária 23
SW8501 Aquecimento do assento 25
SW8502 Assento, controle da suspensão a ar 25
SW8701 HVAC, ativação do condicionamento de ar 24
SW8702 HVAC, controle da velocidade do ventilador 24
SW8703 HVAC, controle de temperatura 24
SW8704 HVAC, ventilador do misturador de ar/desembaçador 24
SW9106 Ativação do sistema hidráulico auxiliar com flutuação 28
SW9107 Ativação do sistema hidráulico auxiliar 29
SW9111 Controle do sistema hidráulico auxiliar, alavanca 1 28, 29
SW9114 Controle do sistema hidráulico auxiliar, alavanca 4 30
SW9115 Controle do sistema hidráulico auxiliar, alavanca 5 30
40
SW9117 Elevação alta, acumulador hidráulico 26
SW9801 Sistema de elevação da lâmina 26
SW3510
SW4401 SW4203 SW2708 SW8701 SW3512 SW3514 SW3505
SW4403 SW4402 SW2706 R3502 SW3501 SW3504 SW3511
SW9106
SW9107
SW8704
SW8703
SW8702
SW4601
SW3610
SW3611
SW3602
SW3608
SW3612
SW3613
SW3301
SW3607 SW3601 SW6401
SW3502 SW3801 SW3606
SW3604 SW9801 SW3609 SW9117
SW3605 V1045315
Fig.18 Localização dos interruptores
Lista de componentes adicionais
Componentes elétricos
Tabela 44. Saídas de força

PO3901 Tomada de força, 24 V 17
PO3902 Saída de força, 12 V 17
Tabela 45. Reostatos

R3502 Reostato, iluminação/interruptores dos instrumentos 10
Tabela 46. Resistores

R3801 Resistor de comunicação de 120 Ohm 31
R3802 Resistor de comunicação de 120 Ohm 31
41
Tabela 47. Rádio
R134A3901 Rádio 9
Tabela 48. Antenas

ANT3901 Antena do rádio 9
ANT8661 Antena do GSM/GPS 2B
ANT8662 Antena do satélite 2B
Tabela 49. Sinais audíveis

SA3601 Cigarra de advertência central 31
SA3602 Buzina 8
SA4201 Alarme de apoio 18
Tabela 50. Alto-falantes

SP3901 Alto-falante traseiro direito do sistema de áudio 9
SP3902 Alto-falante traseiro esquerdo do sistema de áudio 9
SP3903 Alto-falante dianteiro direito do sistema de áudio 9
SP3904 Alto-falante dianteiro esquerdo do sistema de áudio 9
Tabela 51. Conversor de voltagem

VC3901 Conversor de voltagem para o rádio (11 A) 9
VC3902 Conversor de voltagem para acessórios (30 A) 17
VC3903 Conversor de voltagem para acessórios (60 A) 17
VC3904 Conversor de voltagem da H-ECU 28 / 29
42
Explicação dos esquemas elétricos
Fig.19 Explicação dos diagramas de fiação
Explicação dos diagramas de fiação:

A A ponta do indicador mostra o sentido da corrente
B Ligação permanente
C Marcação do componente (grupo de função e número
seqüencial)
D Conector com marcação de pino
E Número do diagrama de fiação (descrição do título da página,
do grupo da função e do circuito)
F Marcação de identificação do cabo/fio
G Marcação do circuito independente da chave
44
H Marcação de conexão removível
I Ponto de conexão do terra (consulte Pontos de massa
(conexões à massa do chassi) a p. 7)
J Grade de referência
K Número de localização da referência
L Cor do fio
M O cabo com linha grossa mostra que é um circuito impresso
na placa de circuitos
Designação de cabos e componentes

Os cabos e os componentes nos diagramas de fiação são
designados de acordo com o grupo de função.
Designação dos cabos

Por exemplo, os cabos marcados com 30-20 indicam que a
alimentação é 30 através do fusível 20 para um componente.
Designação dos componentes

Componentes marcados, por exemplo, com SW601: SW é um
interruptor, 6 indica o grupo de função e 01 é o número
seqüencial.
Divisão dos grupos de função

1 Conexões de alimentação e ao terra
2 Motor
3 Sistema elétrico, iluminação etc.
4 Transmissão de força
5 Freios
6 Direção
7 (não é usado)
8 Cabine
9 Sistema hidráulico
Alimentação positiva
Designação 30, 15, 15E, 15EA etc. Consulte Alimentação
positiva a p. 7
Conexão ao terra do chassi
Consulte Pontos de massa (conexões à massa do chassi) a
p. 7
Designação 31XX nas caixas.
O sentido da corrente é de uma caixa pequena com uma linha
fina para uma caixa grande com uma linha grossa.
Caixas com a mesma designação são conectadas entre si na
placa de circuitos através de circuitos impressos.
Tabela 52. Marcação de cor dos cabos

R Vermelho VO Roxo
SB Preta GR Cinza
BN Marrom W Branco
OU Laranja P Rosa
Y Amarelo R/W Vermelho-branco
GN Verde Y/R Amarelo-
vermelho
BL Azul GR/R Cinza-vermelho
45
Símbolos elétricos e designações
Designação Símbolo Explicações

ALT Alternador
Antena Antena
BA Bateria
DI Díodo
A0800800
E-ECU Unidade de comando do motor
FC Fusível
FH
FU
Gnd Terra do chassi
HE Aquecedor
I-ECU Unidade de comando dos instrumentos
LA Lâmpada, acesa constante
Lâmpada, piscando
Sinalizador rotativo
M
LC Lâmpada indicadora
MA Válvula solenóide ou válvula PWM para controle do óleo
MO Motor elétrico
Motor de arranque
Motor do limpador de pára-brisa
PO Tomadas de força
R Resistor
Reostato
46
RA Rádio
RE Relé
RF Relés do pisca-pisca
SA Campainha
Alarme de apoio
SE Pressão do óleo do motor
SE Temperatura do óleo do motor
V1015053
SE Temperatura do refrigerante do motor
SE Sensor de pressão da transmissão
SE Temperatura do óleo da transmissão, sensor
SE Temperatura do ar de carga
SE Pressão do ar de sobrealimentação
SE Velocidade do eixo do comando de válvulas/eixo da

manivela
SE Obstrução do filtro de ar
SE Temperatura do ar ambiente
SE Nível de refrigerante
SE Água no combustível
47
SE Pressão de combustível
SE Nível de combustível
SE Pressão da caixa de manivela
SE Pedal do acelerador
APS-1
SE Velocidade do ventilador
r/min
SE Nível de óleo hidráulico
SE Posição do pedal modulador

IPS -1
SE Cinto de segurança
SE Velocidade da transmissão
r/min
SE Obstrução do filtro da transmissão
SE Sensor da pressão hidráulica

(pressão de carga do AWD)
(pressão da direção secundária)
(Pressão do bloqueio do diferencial)
SE Velocidade da roda do AWD
n/min
SE Pressão do freio de estacionamento
SE Diferencial de pressão do circuito do freio
SE Pressão do intensificador do freio
SE Pressão do A/C
SE Temperatura do A/C
SE Obstrução do filtro de óleo hidráulico
SP + Alto-falante
_
48
SW Interruptor normalmente aberto
Interruptor de contato temporário normalmente aberto
Contato temporário
Liga - Desliga - Liga
Interruptor da ignição
0
R
1
3 2
V-ECU Unidade de comando do veículo
49
Esquema elétrico 1 – Esquema principal,
alimentações positivas/conexões ao chassi
R
REF234 30-64 30-64
10
FH1 BA3201 BA3202 SW3701
R
REF35 30-1 30-1
125A + _ + _
SB SB
FH2 31 31
75A
R SB
30 REF32 31R1
30 31
11
R SB
B1+ REF32 31R
30-2 31
3801 REF22 R
B1+
SB
30-2 REF27 R/W
31E
31 R
W/SB BS
3801 B2+ B1+
R30-2 I-ECU 4
BS AL3201
I1.19 W R3.4 W 2 SB SB
R R4.1 R LC3201 L 31R3
31
12 P119 P119 5 31
30-2 30-2 DFM
3 SB SB
R R4.2 R REF262 15E-22
BL/R
15
31R4
31 31
15E-22 1 R8.5
30-2 30-2
FU32 R4.3 W SE3201
R R R 31
30 BN
30-2 30-2 30-2
7.5A 25
R
R4.4 R
R SB
30-52 30-2 30-2 R4.24 31
30-52 REF225 IM3809

R BN
13 SB
30-12 25 2 1 SB 31
P3.01 31
31C1
REF172
30-12
REF175
SB
R/GN 31F1
31
30-32 SW3301
14 R R RE3701 (1)
P 15R
15R REF91
SB
P1.03 31F3
30 0 DR 86 85 31
Y/R
31
15DR
R F
15 R/W C1.15 R/W I1.09 SB
1 R/W
87 31F4
15 15 15 31
3 2 15E REF21
30
19 30
15 I-ECU 87A
FU22 P1.11
BL/R
50 GN/Y
C1.5 GN/Y I1.08
15E-22 REF241
15E-22
50 50 5A
R/W
15 FU1 P1.16
W/R
15E-1
15E-1 REF181
5A SB
31
P4.05
R/W
16 15-1 REF81
15
15E REF86
R/W
15
R/W SB
15
15 REF151 15-2 REF83 31
31
15E REF264
R/W
15 SB SB
31C1
R/W 31 31
15
15 REF244 15-3 REF112 SB SB
17 31T1
31 31
R/W T1.32
15
R/W
15
15 REF254 15-4 REF247
R/W SB SB
31C2
15
SB
31
SB
31 C
31C5
R/W REF280 31 31
15
15 15-5 REF161 U4.1 SB
REF290 31C3
31
18 SB U6.1 SB
31C6
31 31
R/W REF171 SB SB
15 31C4
15 REF174 31 31
V1040002
Fig.20 Diagrama de fiação 1 (motor D7)
50
Esquema elétrico 1 – Esquema principal,
alimentações positivas/conexões ao chassi
R
REF234 30-64 30-64
10 FH1 BA3201 BA3202 SW3701

R
REF35 30-1 30-1
125A + _ + _
SB SB
FH2 31 31
75A
R SB
30 REF32 31R1
31
30
11
R SB
B1+ REF32 31R
30-2 31
3801 REF22 R
B1+
SB
30-2 REF27 R/W
31E
31 R
W/SB BS
3801 B2+ B1+
R30-2 I-ECU 4
BS AL3201
I1.19 W
R3.4 W 2 SB SB
R R4.1 R LC3201 L 31R3
31
12 P119 P119 5 31
30-2 30-2 DFM
3 SB SB
R4.2 BL/R 31R4
R R REF262 15E-22 15E-22
15 31 31
30-2 30-2 1 R8.5
FU32 R4.3 W SE3201
R R R 31
30 BN
30-2 30-2 30-2
7.5A 25
R
R4.4 R
R SB
30-52 30-2 30-2 R4.24 31
30-52 REF225 IM3809

R BN
13 SB
30-12 25 2 1 SB 31
P3.01 31
31C1
REF172
30-12
REF175
SB
R/GN 31F1
31
30-32 SW3301
14 R R RE3701 (1)
P 15R
15R REF91
SB
P1.03 31F3
30 0 DR 86 85 31
Y/R
31
15DR
R F
15 R/W C1.15 I1.09
1 R/W R/W SB
87 31F4
15 15 15 31
3 2 15E REF21
30
19 30
15 I-ECU 87A
FU22 P1.11
BL/R
50 GN/Y
C1.5 GN/Y I1.08
15E-22 REF241
15E-22
50 50 5A
R/W
15 FU1 P1.16
W/R
15E-1
15E-1 REF181
5A SB
31
P4.05
R/W
16 15-1 REF81
15
15E REF86
R/W
15
R/W SB
15
15 REF151 15-2 REF83 31
31
15E REF264
R/W
15 SB SB
31C1
R/W 31 31
15
15 REF244 15-3 REF112 SB SB
17 31T1
31 31
R/W T1.32
15
R/W
15
15 REF254 15-4 REF247
R/W SB SB
31C2
15
SB
31
SB
31 C
31C5
R/W
15 REF280 15-5 REF161 31 31
15 U4.1 SB
REF290 31C3
31
18 SB U6.1 SB
31C6
31 31
R/W REF171 SB SB
15 31C4
15 REF174 31 31
V1040003
Fig.21 Diagrama de fiação 1 (motor D9)
51
Esquema elétrico 2 Alimentação V-ECU, I-ECU
Valid for serial numbers
Version serial number start serial number stop
G930 Goderich 39300 Goderich 40921
G930 Pederneiras 501000 Pederneiras 501116
Alimentações para: E-ECU, V-ECU, I-ECU do motor D7
20
P1.09
P1.10
P1.05 VA.23
R/BN
21 15E-23 V-ECU
REF15 FU23 P1.07 C1.23 I1.13

R/BN R/BN I1.14 SB
15E 31C3
15E-23 15E-23 31
10A
REF11 DI3801
W/SB 1 2 SB
3801
3801 P321 I-ECU
22 RE3702 (2)
86 85 P1.01 C1.10 I3.21

SB SB SB
30
P321 P321 P321
87 FU4 P1.04
GR/R
30 15EA-4
15A VA.69 VA.47 SB
87A
23 31
V-ECU
FU25 P1.06 VA.70 VB.24 SB
GR/R SB 31C1
15EA-25 31 31
RE3703 (10) 15A
86 85
31
24
87 FU24 P1.02 C1.24
R/W R/W I1.30
30 15EA-24 15EA-24 I-ECU
15A
87A
BN 15EA-12 REF31
15EA-12
25
RE3705 (11)
EB.58SB/W
R1.3 W/R W/R EB.57 FN
86 85 BN
31 FO EB.59SB/W
15EA-12 FO
BN D7 FD
EB.61SB/W
FU12 P2.16
15EA-12
R1.4
E-ECU SB 31R1
87 BN W/R W/R FE 31
BN
FP FP EB.60 EA.57 SB/W
30 15EA-12 15EA-12
15A FC
87A
26
BN 15EA-12 REF35
15EA-12 V1040004
Fig.22 Diagrama de fiação 2 (D7)
52
53
ANT8661 ANT8662
20 P1.09
P1.10 R/BN W.14

15E-23 W-ECU
P1.05 R/BN VA.23

21
15E-23 V-ECU
FU23 P1.07 C1.23 I1.14 I1.13

R/BN R/BN SB
REF15 15E 31C3
15E-23 15E-23 31
10A
DI3801
W/SB 1 2 SB
REF11 3801
3801 P321 I-ECU
22 RE3702 (2)
86 85 P1.01 SB C1.10 SB I3.21

SB
30
P321 P321 P321
87 FU4 P1.04 VA.69 VA.47

GR/R
30 15EA-4
15A
87A SB
23
V-ECU 31
FU25 P1.06 VA.70 VA.24 SB

GR/R SB
31C1
15EA-25 31 31
RE3703 (10) 15A
86 85
31
24
FU24 P1.02 C1.24
87 R/W R/W I1.30
30 15EA-24 15EA-24 I-ECU
15A
87A
BN REF31
15EA-12
15EA-12
RE3705 (11)
25
EB.58 SB/W
R1.3 W/R W/R EB.57 FN
86 85 BN
31 FO FO EB.59 SB/W
15EA-12
B/N D7 FD
EB.61 SB/W SB
FU12 P2.16
15EA-12
R1.4 E-ECU 31R1
87 BN BN W/R W/R FE 31
15EA-12 FP FP EB.60 EA.57 SB/W
30 15EA-12
15A FC
87A
26 BN
15EA-12 REF35
15EA-12
P6.06 FU21 P6.08 W.13 W.18

R R SB
27 REF12 30-2
3801
W-ECU 31
31C1
30-13
10A
V1056149
54
20
P1.09
P1.10
P1.05 VA.23
R/BN
21
15E-23 V-ECU
REF15 FU23 P1.07 C1.23 I1.13

R/BN R/BN I1.14 SB
15E 31C3
15E-23 15E-23 31
10A
REF11 DI3801
W/SB 1 2 SB
3801
3801 P321 I-ECU
22
RE3702 (2)
86 85 P1.01 C1.10 I3.21

SB SB SB
30
P321 P321 P321
87 FU4 P1.04
GR/R
30 15EA-4
15A VA.69 VA.47 SB
87A
23 31
V-ECU
FU25 P1.06 VA.70 VB.24 SB
GR/R SB 31C1
15EA-25 31 31
RE3703 (10) 15A
86 85
31
24
87 FU24 P1.02 C1.24

R/W R/W I1.30
30 15EA-24 15EA-24 I-ECU
15A
87A
BN 15EA-12 REF31
15EA-12
25 RE3705 (11)
EB.58W/SB
R1.3 EL.3 R/W R/W EB.57 FN
86 85 BN BN
31 FG FO EB.59W/SB
15EA-12 15EA-12
BN D9 FD
EM.10
EB.61W/SB W/SB SB
FU12 P2.16
15EA-12
R1.4 EM.9 R/W R/W E-ECU 31R3
87 BN BN BN FE CU 31
FF FP EA.57 W/SB
30 15EA-12 15EA-12 15EA-12 EB.60
15A FC
87A
26
BN 15EA-12 REF35
15EA-12
V1040005
55
ANT8661 ANT8662
20 P1.09
P1.10 R/BN W.14

15E-23 W-ECU
P1.05 R/BN VA.23

21
15E-23 V-ECU
FU23 P1.07 C1.23 I1.14 I1.13

R/BN R/BN SB
REF15 15E 15E-23
31C3
15E-23 31
10A
DI3801
W/SB 1 2 SB
REF11 3801
3801 P321 I-ECU
22 RE3702 (2)
86 85 P1.01 SB C1.10 SB I3.21

SB
30
P321 P321 P321
87 FU4 P1.04 VA.69 VA.47

GR/R
30 15EA-4
15A
87A SB
23 31
V-ECU
FU25 P1.06 VA.70 VA.24 SB
GR/R SB 31C1
15EA-25 31 31
RE3703 (10) 15A
86 85
31
24
87 FU24 P1.02 C1.24 I1.30
R/W R/W
30 15EA-24 15EA-24 I-ECU
15A
87A
B/N REF31
15EA-12
15EA-12
RE3705 (11)
25 EB.58 SB/W
86 85 BN R1.3 BN EL.3 W/R W/R
EB.57 FN
31 15EA-12 15EA-12 FG EB.59 SB/W
FO
BN D9 FD EM.10
FU12 P2.16
15EA-12
R1.4
E-ECU EB.61 SB/W SB/W SB 31R3
87 BN BN BN EM.9 W/R W/R FE CU 31
FF FP EA.57 SB/W
30 15EA-12 15EA-12 15EA-12 EB.60
15A FC
87A
26 BN
15EA-12 REF35
15EA-12
P6.06 FU21 P6.08 W.13 W.18

R R SB
27 REF12 30-2
3801
W-ECU 31
31C1
30-13
10A
V1056150
56
57
Esquema elétrico 3
Grupo de função 2: motor de arranque, preaquecimento do

motor D7
30
RE3302
31 VB.58 BL 86 85 SB
V-ECU 31C1
28 31 RE3301
ED.2
87 W/R R2.U W/R ED.3 W/R SW E E SB/W 50A EB.29 D7
BN 30 CT CT CT FR GN E-ECU
15EA-12
15EA-12 87A
REF25 MO3301
S
50
R B
REF11 B1+ B 31
32 B1+
R
REF1 1 30 31E
30
33
I-ECU
FH4 I1.04
VO/W VO/W
191
LC2502
34 191
5A
VO/W R3.24
P2.08
191
HE2501
R SB
P2.11 R 31
REF10 30-1 19 31
30-1 30
ED.8
87 GN EB.07
AC D7
REF26 P2.10 FU11 P2.14 R1.16
35 GN/Y GN/Y BL EB.25 E-ECU
15EA-12
15EA-11 15EA-11 86 85 CP
5A
P2.07 RE2501
36 MA2504
FU10 P2.12 R1.19 ED.11 Y20:1 Y20:2 ED.12 EB.30
OR/GN OR/GN GN D7
15EA-10 15EA-10 DG E-ECU
5A
V1040006
37
38
58
59
Esquema elétrico 3
Grupo de função 2: motor de arranque, preaquecimento do

motor D9
30
RE3302
31 VB.58 BL 86 85 SB
V-ECU 31C1
28 31 RE3301
87 W/R R2.U W/R EL.1 W/R SW E E W/SB EB.29 D9

BN 30 CT CT CT FR E-ECU
15EA-12
15EA-12 87A
REF25 MO3301
S
50
R B
REF11 B1+ B 31
32 B1+
REF1 1 30
R
30
SB
31R2
31
33
I-ECU
FH4 I1.04
VO/W VO/W
191
LC2502
34 191
5A
VO/W R3.24
P2.08
191
HE2501
R SB
P2.11 R 31
REF10 30-1 19 31
30-1 30
87 GN EB.07
AC D9
REF26 P2.10 FU11 P2.14 R1.16 RT.2
35 GN/Y GN/Y BL BL EB.25 E-ECU
15EA-12
15EA-11 15EA-11 86 85 CP CP
5A
P2.07 RE2501
36 MA2504
FU10 P2.12 R1.19 EM.7 EB.30
OR/GN OR/GN GR GR GR 2 1 GN GN D9
15EA-10 15EA-10 CR DH EH EG DG E-ECU
5A
V1040007
37
38
60
Esquema elétrico 4 – Motor D7, ECU
W/BN EA.11
FB
B48
41 SE2507
ED.2 9
2 W/BL EA.47
AT
W/BN ED.2 8 1 EA.15 W/GR
GA AO
SE2508
E02
ED.23 EA.2 2
4 GR SE2502
AU
42 EA.29 1 2
W/GR
BN/W AN
GO 3
ED.2 2
W/GN W/GN EA.07
GB AS SE2501
W/GN
EB.31 Y/BL 3 4 W/BN
SE2309 GD
AY AZ
ED.3 1 B49.1 B49.3 ED.3 2
W/BN
GC
43
EB.18
B49.2 W/BN
ED.2 5 EA.19 FH
BN
BO
BN/W W/BN
SE2606
CD GE
B50 D7 EB.27 W/Y ED.2 4 B43.1 B43.2 ED.30
SE2202
ECU BA
4 2 GN EA.31 W/BN
44 GG
CC
SE2203
SE2205
EB.17 ED.3 3 B6.1 B6.3 ED.27
1 3 EB.3 BN BN W/BN
BL/GN
FJ GF GH
CH
B6.2
EB.11 ED.2 6
GR
45 EB.4 CB W/BN
GR
BN
CJ SE2301 GM
GK
ED.1 0 1 4 ED.1 6
SE2701
B40:2.1 B40:2.2 Y EA.37

r/min
AW 2
ED.2 1 EB.16 ED.1 7
BN
BP
ED.1 5
W/BN
46
AX EA.38
SE2703 SE2603
B40:1.1 B40:1.2 W/BN EA.4 6

r/min AR
ED.1 3 EB.23 1
BL 2 SB/GR
AB AA
ED.1 4 Y
AP
EA.45
47 SE2302
PWM230 3
Y19.2 Y19.1 ED.1 9 EA.12 EB.08 2 3
OR Y SB/GR
DC BJ BH
ED.2 0 EB.10
P EA.1 6 SB/GR
DD FK
V1040008
Fig.28 Diagrama de fiação 4: grupo de função 2, E-ECU do motor D7
61
Esquema elétrico 5
Grupo de função 2: E-ECU do motor D9
Fig.29 Diagrama de fiação 5: grupo de função 2, E-ECU do motor D9
62
Esquema elétrico 6
Grupo de função 2: E-ECU do motor D7, injetores unitários
MA2301 MA2305
2 1 ED.3 5 EA.56 EA.40 ED.40 1 2
BN BN
DK DO
61
MA2303 MA2306
2 1 ED.37 EA.48 EA.36 ED.4 1 1 2
BN VO
DM DN
D7
62
E-ECU
MA2302 MA2304
2 1 ED.3 6 EA.52 EA.44 ED.39 1 2
VO VO
DJ DL
63
ED.3 4 EA.59 EA.60 ED.4 2

GR BL
DR DT
V1040010
Fig.30 Diagrama de fiação 6: E-ECU do motor D7, injetores
63
Esquema elétrico 6
Grupo de função 2: E-ECU do motor D9, injetores unitários
64
MA2301 MA2304
EA.5 2 VO
Y 1 2 OR OR EA.20 VO 2 1 W
DU EA DA DJ EJ EU
EA.56 BN
3 4 P P EA.24 BN 4 3 BL
EB DB DK EK EX
GR
DX
65 MA2302 MA2305
EA.44 VO
Y 1 2 OR OR EA.1 2 VO 2 1 W
DV EC DC DL EL EV
EA.48 BN
GR 3 4 P P EA.16 BN 4 3 BL
DY ED DD DM EM EY
D9
MA2303 E-ECU MA2306
66 Y 1 2
OR OR EA.28 EA.36 VO VO 2 1 W
DW EE DE DN EN EW
GR 3 4 P P EA.32 EA.40 BN BN 4 3 BL
DZ EF DF DO EO EZ
GR GR EA.59 EA.6 0 BL BL
ER DR DT ET
67
Y Y EA.62 EA.61 W W
EP DP DS ES
V1040011
Fig.31 Diagrama de fiação 6: E-ECU do motor D9, injetores
64
65
Esquema elétrico 7
Grupo de função 2: controle do ventilador do motor, sensor

do nível do combustível, motor D7
70 R/GR
REF232 5V-1
5V-1
MA2602
R3.5 R1.5 R/GR VA.55 VB.60 R1.12 2 1
R/GR R/GR OR/W OR/W SB SB 31R1
5V-1 5V-1 5V-1 26C 26C 31 31
R/GR C2
5V-1
71 REF185 SE2702
5V-1
2 3 C1.27 GN VA.26 SB
R/GR GN
R APS -1 GN 31
5V-1 27A 27A
1 MA2603
SB/W VB.59
SB
31VEA
31VEA REF76 OR/BN R1.11 OR/BN 2 1
26D 26D
SE2704
72 6 4 W C1.28 W VA.27 VB.31
BL APS -2 W
27B 27B SE2607
R/GR
5V-2 5 VB.31 OR R4.26 R8.6 OR + -
SB/W 31VEB OR
REF186 Y REF78
31VEB 26B 26B 26B r/min
SB/Y
5V-2
31FR
R/GR R8.7
5V-2
R3.3 R1.15 R2.A
73 R/GR R/GR R/GR VA.56 VB.25 SB/Y SB/Y SB/Y
5V-2 5V-2 5V-2 31FR 31FR 31FR
SB/Y
R/GR 31FR
REF263 5V-2
5V-2
31FR REF185
SE2303
PWM2601 V-ECU
74 R2.V VA.04 BN/SB R4.17 BN/SB 1
1 2 BN BN VB.32 2
2601+ 2601+ 23L 23L
SB/W
31VEA
R2.W
BN/SB BN/SB VB.08 SE9105
2601- 2601-
VA.01 Y/BN R4.10 Y/BN 2 1 SB/W SB/W 31VEA REF233
75 91T 91T 31VEA 31VEA
SB/W
REF228 31VEB
31VEB SB/W
SE4202 31VEA
T1.24 R2.X
SB/W SB/W 1 2 BL/Y BL/Y VA.03 VA.24 SB/W SB/W SB/W SB/W
REF184 31VEB 31VEA REF263
31VEB 31VEB 42T 42T 31VEA 31VEA 31VEA 31VEA
SB/W 31VEA
31VEB
R3.6
SB/W
76 REF197 31VEB SB/W
31VEB
T1.1 31VEA
SB/W SB/W 31VEA REF72
31VEB 31VEA
SB/W SB/W
31VEB 31VEA
R2.Q SB/W SB/W VA.25 SB/W
31VEA REF186
31VEB 31VEB 31VEA
SB/W
F1.25
77 31VEB SB/W
31VEA REF154
31VEA
R3.2
SB/W
31VEB
SB/W
REF186 31VEB
78 31VEB
SB/W
REF72 31VEB
31VEB V1040012
66
Esquema elétrico 7
Grupo de função 2: controle do ventilador do motor, sensor

do nível do combustível, motor D9
R/GR
70 REF232 5V-1
5V-1
MA2602
R3.5 R1.5 R/GR VA.55 VB.60 R1.12 2 1
R/GR R/GR OR/W OR/W SB SB 31R3
5V-1 5V-1 5V-1 26C 26C 31 31
R/GR C2
5V-1
71 REF185 SE2702
5V-1
2 3 C1.27 GN VA.26 SB
R/GR GN
R APS -1 GN 31
5V-1 27A 27A
1 MA2603
SB/W VB.59
SB
31VEA
31VEA REF76 OR/BN R1.11 OR/BN 2 1
26D 26D
SE2704
72 6
APS -2
4 W C1.28 W VA.27 VB.31
BL W
27B 27B SE2607
R/GR
5V-2 5 VB.31 OR R4.26 R8.6 OR + -
SB/W 31VEB OR
Y REF78
REF186 31VEB 26B 26B 26B r/min
SB/Y
5V-2
31FR
R/GR R8.7
5V-2
R3.3 R1.15 R2.A
73 R/GR R/GR R/GR VA.56 VB.25 SB/Y SB/Y SB/Y
5V-2 5V-2 5V-2 31FR 31FR 31FR
SB/Y
R/GR 31FR
REF263 5V-2
5V-2
31FR REF185
SE2303
PWM2601 V-ECU
74 R2.V VA.04 R4.17 BN/SB 1
1 2 BN BN VB.32 BN/SB 2
2601+ 2601+ 23L 23L
SB/W
31VEA
R2.W
BN/SB BN/SB VB.08 SE9105
2601- 2601-
VA.01 Y/BN R4.10 Y/BN 2 1 SB/W SB/W 31VEA REF233
75 91T 91T 31VEA 31VEA
SB/W
REF228 31VEB
31VEB SB/W
SE4202 31VEA
R2.X
SB/W SB/W 1 2 BL/Y T1.24 BL/Y VA.03 VA.24 SB/W SB/W SB/W SB/W
REF184 31VEB 31VEA REF263
31VEB 31VEB 42T 42T 31VEA 31VEA 31VEA 31VEA
SB/W 31VEA
31VEB
R3.6
SB/W
76 REF197 31VEB SB/W
31VEB
T1.1 31VEA
SB/W SB/W
31VEA REF72
31VEB 31VEA
SB/W SB/W
31VEB 31VEA
R2.Q SB/W SB/W VA.25 SB/W
31VEA REF186
31VEB 31VEB 31VEA
SB/W
F1.25
31VEB SB/W
77 31VEA REF154
31VEA
R3.2
SB/W
31VEB
SB/W
REF186 31VEB
78 31VEB
SB/W
REF72 31VEB V1040013
31VEB
67
Esquema elétrico 8
Grupo de função 3: faróis, interruptor do pisca-pisca
34 REF274
RE3512(5)
81 86 85 SW3512
REF16 15-1 31 7 8 GN/R
58A
VO/W 2 58A
3 GN
FU34 P4.11 15-34
87 VO/W 5 58 Y
56D REF105
30 15-34 6 Y 87A 56D
30 15A 56-3
87A SB 9 10 GN 30 GN/Y
31C1 56C REF104
31 58 87 56C
82 SB 31C1
86 85 31
VO/W
15-34
BL/W RE3506
42
15-34 REF111 GN
58
83 RE3510(15) RE3505
86 85 SW3501 BL/W 86 85 SB
7 8 GN/R 31C1
REF16 15-2 31 58A 42 31
R/W 2 58A
3 GN
P4.02 56-1 87 GN/Y
87 5
R/W R/W 58 56A REF107
30 6 Y 30 56A
56-1 56-1
30 SB 9 10 GN 56-2 87A Y
87A
31C1 56B REF108
84 31 58 56B
BL/W
42
GN
REF102 58 58
85
15E-3 REF195
C1.1
C3 BL/W
R
15E-3 SW3502 42 I-ECU
D BL/W BL/W
FU3 P1.15 C1.3 LC3501
R R R F
REF16 15E 42 42 I1.17
15E-3 15E-3 15E-3
86 5A SW3605 A W
GR/W B 49AL REF97
REF93 49A 49AL
49A C GR 49AR REF95
49AR
SW3604 SA3602
FU27 P2.05 C6.6 C6.2
R R R G H BN BN U1.6 BN U5.4 BN 2
30 42A
30-27 30-27 30-27 42A 42A 42A
15A
1
SB
87 31C5
31
R
30-27 REF94
30-27
V1040014
Fig.34 Esquema elétrico 8
68
Esquema elétrico 9
Grupo de função 3: rádio, conversor de 12 V, pisca-piscas,

perigo
RA3901 SP3904
RA3902.5 GN +
90 76CL _
RA3902.6 GN/SB
76DL
SP3903
RA3902.3 GR +
76CR _
RA3902.4 GR/SB
76DR
VC3901 SP3902
91 P6.09 FU20 P6.07
R Y U1.1 Y 1 2 Y/R RA3901.4 RA3902.7 W +
REF14 15R
15R RA RA +14V 76AL _
5A
3 R RA3901.7 RA3902.8 W/SB
14V 76BL
SP3901
FU31 P3.11 RA3902.1 BL + ANT3901
U1.30 8 RA3901.8
R R
30 76AR
30-31 30-31 _
10A RA3902.2 BL/SB
92 76BR
SB
31
6 SB SB
31C4
31 31
C6.4
GR/W GR/W GR/W
REF86 49A
93 49A 49A 49A
SW3606
GN/R 8
58B 13 R/W
58B 11 RF3601
R 3 C6.3 49B P6.10 30B 49a P6.12
REF87 30-27 R/Y R/Y
30-27 14 30B 30B
GR/W
17
49A 5 31 31 P6.14
18 C3 C4
R
94 15-7 SB 31C3 C6.11 I-ECU
10 31 P6.16 P6.13 C1.16
C2 C
GN/W GN/W I1.16
C1.14 GR LC3606
P116 P116
49AR
31 31
C2 C1
R R/W
15-7 49B
P6.15 49 31
FU7 P2.03 31
W
REF248 12 49AL
95 31
5A C5
GR LA3612
REF86 49AR U1.14 U5.1 U2R.5 U2R.1
49AR GR GR GR SB
GR 31C5
49AR 49AR 49AR 31
49AR
C6.9 LA3609
R1.20 GR R8.12 GR R5R.5 R5R.1
GR GR SB
31R4
49AR 49AR 49AR 49AR 31
96
GR LA3603
49AR F1.20 GR F2.8 GR GR F3R.5 F3R.1 SB
49AR 49AR 49AR 31
GR LA3605
49AR F4.4 GR 1 2 SB SB F4.2 SB SB 31F2
W 49AR 31 31 31 31
REF86 49AL
49AL
LA3604 SB
97 F4.1 W 1 2 31
W 49AL
W
49AL SB
49AL LA3602
F1.31 W F2.1 31
W W F3L.5 F3L.1
49AL 49AL 49AL
W
49AL LA3611
C6.10 U1.08 U5.6 U2L.5 U2L.1
W W W W SB
31C5
98 49AL 49AL 49AL 49AL 31
LA3608
R1.27 R8.1 R5L.5 R5L.1
W W W SB 31R4
49AL 49AL 49AL 31
V1040015
69
Esquema elétrico 10
Grupo de função 3: faróis dianteiros, faróis da cabine, luzes

de posição
70
Esquema elétrico 11 – Lâmpadas de trabalho
Grupo de função 3: lâmpadas de trabalho, dianteira/

traseira/laterais
110
RE3501 (6)
P5.04
P5.13 86 85
31
SW3504
7 8 GN/R
FU16 58A
87 P5.02 2 58A LA3512
GR
111 30 15-16 3 BL BL U1.2 BLU4.2 BL BL 2 1 SB SB
7.5A 5 2 31C5
30 87A VO/W 2 2 2 2L 31 31
6
15-34
BL LA3513 SB
SB 9 BL
REF83 15-34 31C1 2R 2 1 31
31 10 2
GN
58
GN
RE3502 (3) 58
REF121 GN GN
112 VO/W 58 58 REF102
REF126 58 58
REF17 15-34
86 85 GN
15-3 31
SW3511 58
7 8 GNR
FU9 58A
87 P2.02 2 58A LA3529
Y U1.9
30 15-9 3 VO VO VO U4.6 VO VO 2 1 SB SB
7.5A 5 31C5
30 VO/W 9 9 9 9 9R 31 31
87A 6
15-34
VO SB
113 SB 9 VO LA3534
31C1 VO 9L 2 1
31
31 10 9
9
LA3531
U6.6 VO 1 SB
VO 2 SB
31C6
9 9R 31 31
VO SB
LA3535
9L 1 31
2
114
VO/W GN
15-34 58
115
SW3505
7 8 GNR 58A
FU8 P2.04 58A LA3514
Y VO/W 2
15-8 15-34 3 BL BL BL U1.7 BL U6.5 BL BL 2 1 SB SB
5 31C6
15A 7 7 7C 7C 7C 7CL 31 31
6
BL BL LA3515 SB
SB 9 BL 7R
31C1 7CR 2 1 31
116 31 10 7
R1.7
VO/W
15-34 BL
REF120 7R
15-34
REF125 R8.4
BL
7R LA3532
BL 2 1 SB SB
7RL 31 31 31R4
117
LA3533
BL 2 1 SB
7RR 31
V1040017
71
Grupo de função 3: lâmpadas de trabalho, lâmina, opção

de 2 ou 4 lâmpadas
120 SW3510
7 8 GN/R 58A
58A LA3519
2
F1.8
3 GR GR GR GR 2 1 SB SB 31F1
VO/W 5 8 8 8 8L 31 31
REF116 15-34 6 GN
15-34 8
SB 9 10 GR
31C1
31 8 GR SB
8R LA3520 31
GN 2 1
121 P 58
15-17
GN GN
58 REF112
58 58
RE3507 (7)
GR
8
P5.11 85
86
31
122
GN/R
FU17 58A
87 P5.01 58A
P P
30 15-17 15-17
30 15A P
87A F1.2 GR/W
15-17 GR/W GR/W SB SB 31F1
SB 8F 8FL 8FL 31 31
GR
31C1
31 8
GR/W SB
123
8FR 31
124
GN/R
58A
58A LA3519
F1.8
GR GR GR GR 2 1 SB SB 31F1
VO/W 8 8 8 8L 31 31
REF116 15-34 GR
125 15-34
8
SB GR
31C1
31 8 GR SB
8R LA3520 31
GN 2 1
P 58
15-17
GN GN
58 REF112
126 58 58
RE3507 (7)
GR
8
P5.11 85
86
31
SW3514
7 8 GN/R
58A
FU17 P5.01 58A
87 P 2
P
15-17 15-17 3
30
30 15A 5 LA3528
127 87A P F1.2 GR/W
15-17 6 GR/W GR/W 2 1 SB SB 31F1
SB 9 10 8F 8FL 8FL 31 31
31C1 GR
31 8
GR/W SB
8FR LA3530 31
2 1
V1040018
72
Grupo de função 3: sinalizador rotativo
73
Grupo de função 3: luzes interiores, sensores das portas,

luzes de posição
140
R 1
30-5 SW3503 SW3507
LA3501 LA3516
SB 4
31C4
31 7
141
FU5 P1.08 SB/W SE8301

R U1.5 R 31-SL
30
30-5 30-5
7.5A DOOR
AJAR
WB/W 1 2 SB
31C4
31-SL 31
142
R 1
30-5 SW3509 SW3508
SB/W LA3518 LA3517
31-SR
SB 4
31C2
31 7
143
SB/W
31-SR
SE8302
DOOR
AJAR
1 2 SB
31C2
31
144
LA3617
145
GN A B SB
REF103 58R 31C5
58R 31
146
LA3618
GN A B
58L SB
REF101 31C6
58L 31
147
V1040020
74
Grupo de função 3: espelhos aquecidos, temperatura

ambiente
150
RE3503 (18)
P5.15 86 85
R/W
REF16 15 31
15 SW3601
7 8
GN/R HE3602 HE3601
87 FU40 P5.14 58A
151 GN/W 2 58A
30 3 U1.18 GNU5.3 GN GN 1 3
15-40 GN 31C5
30 10A 18 18 18L
87A 18
SB 9
31C1
31 10
GN
18R HE3604 HE3603
152
1 3
31C5
85 REF252
153
SE3802
154 VA.02 BN/GR F1.13 1 2
BN/GR SB/W
V-ECU 38A 38A 31VEA
31VEA REF77
V1040021
75
Grupo de função 3: limpadores/lavadores de pára-brisa

(dianteiros, traseiros, inferiores)
160
MO3601
P3.16 U1.03 6
Y Y
53F U1.04 53F
GN GN 3
RE3602 (4) SW3602 53AF 53AF
P
U1.13 R 4
86 85 B L R 53BF
REF17 15-5 31 U1.25 2
161 H BL 53BF BL 5 SB
M 31C2
P1 53IF 53IF 31
87 FU29 P3.15
Y B L1
30 53F H1
30 7.5A MO3602
87A R1.29 1
B W W W 2 SB
M 31R3
53CF 53CF 31
SW3608
SW3602.1
SB
162 31C1
31
MO3603
U1.10 6
Y Y
53R U1.11 53R
GN GN 3
SW3610 P 53AR 53AR
U1.12 4
R
B L 53BR
163 R
U1.24 2
H BL 53BR BL 5 SB
M 31C4
P1 53IR 53IR 31
FU30 P3.13 B
Y Y L1
53R 53R H1
15A MO3604
B W R1.18 2 1
W W SB
53CR 53CR
M 31R3
31
SW3611
164 SW3610.1 SB
31C1
31
MO3605
C6.5 6
Y
53L C1.18 3
GN GN
Y 53ALR 53ALR
SW3612 P
53L C1.35 R 4
165 B L R 53BLR
53BLR BL C1.34 BL 5 2
H SB
53ILR M 31C3
P1 GN 53ILR 31
P3.14 L1 53ALL
Y Y B R C1.19
53L 53L H1 53BLL Y
B
53L
W
GN
SW3613 53ALL
166 C1.20
MO3606
SW3612.2
BL 6
53ILL
3
R
53BLL
4
W
53CL C1.21 5 2 SB
BL
M 31
31C3
53ILL
167
MO3607
R1.23 2 1
W SB
M 31R3
53CL 31
SB 31C1
31
168
V1040022
76
Grupo de função 3: tomadas de força, conversor de 30 A,

conversor de 60 A
170
PO3902
1 FH3-1 1a R/Y 2 1
12V-1
R 10A
12V
R 2 FH3-2 2a R/Y
12V 12V-2
VC3902 7.5A
171
R/W C5.2 R/W VC3902a.2 VC3902b.3 R R 3 FH3-3 3a R/Y SB
REF18 15 31
15 15 12V 12V 12V-3
7.5A
R
12V
4 FH3-4 4a R/Y
12V-4
VC3902b.1 7.5A
REF13 30-12 R
30-12
VC3902b.2 SB SB C5.1 SB 31C1
172
31 31 31
173
RE3902
C5.2 SB C5.1 SB
174 R/W R/W 86 85 SB 31C1
REF18 15
15 15 31 31 31
VC3903
87 R 24V GND SB 31F SB

R 30 30-12 31
REF12 30-12 31
30-12 PO3902
1 FH3-1 1a R/Y 2 1
12V-1
R 10A
175
12V
12V R R 2 FH3-2 2a R/Y
12V 12V 12V-2
15A
R 3 FH3-3 3a R/Y
12V 12V-3
15A
R
12V
176 4 FH3-4 4a R/Y
12V-4
15A
177
PO3901
FU33 P3.02 2 1
W SB 31C1
30
30-33 31
25A
P3.04
178
V1040023
77
Grupo de função 4: seletor de marcha, sensores de

velocidade, circuito de auxílio, sensor da embreagem
180
15E-1 REF231
RE4201 (16)
W/R SE4201
15E-1 2 W VA.65
42F VB.69 BL/W 86 85
F 3 OR VA.67
N 31
181 10B
R 42N VA.66 P5.09
4 BL SA4201
42R FU37 P5.03 R1.13 R8.9
5 Y VA.64 87 BL BL BL +
W/R W/R 8 42U 30 10A 10A 10A
REF15 15E-1 U D 6 VO VA.63
15E-1 15E-1 30 15A _
87A
42D SB 31R4
7 GR VA.59 31
55
P5.05 BL
1 SB BL
31C1 10 REF256
182 31 10 10
BL
SW5501 10
R1.10
BL
SE4307
10
R/GR T1.5 R/GR VA.32 VB.27 W/BN T1.15 W/BN + _ R8.10
5V-3 5V-3 43B 43B BL LA4201
r/min
10 1 SB
BL 2 SB 31R4
SB/Y
R/GR 10L 31 31
REF197 5V-3 31FR
183 5V-3 SE4214
R/GR LA4202
5V-3 1 2 BN/Y
T1.27 BN/Y SE4308 2 1
VA.30 BL SB
42P 42P 10R 31
VB.28 W/GN T1.26 W/GN + _ SB/Y
4 43C 43C 31FR
r/min
SB/W
31VEB REF76
31VEB
SB/Y
184
V-ECU 31FR
SE4216
VB.29 W/BL T1.13 W/BL + _

SB/Y
42G 42G r/min
31FR
SB/Y
31FR
C4 SE4217
185 SE4101 T1.25 _ T1.14 SB/Y
VB.30 W/GR W/GR + SB/Y SB/Y
31FR REF73
42H 42H 31FR 31FR 31FR
R/GR 2 3 GN C1.12 GN VA.28 r/min
REF71 5V-1 R IPS-1 GN
5V-1 41A 41A
1 SB/W
SB 31VEA
31VEA SE4215
REF77
SE4102
186
R/GR 6 4 W C1.13 W VA.29 VA.44 BN/SB
T1.2
BN/SB
REF73 5V-2 BL IPS-2 W (31) (31)
5V-2 41B 41B 42E 42E
5 SB/W
Y 31VEB
31VEB
REF78
187
V1040024
78
Grupo de função 4: solenóides da transmissão, bloqueio do

diferencial
190
PWM4206
VB.36 T1.30 2
W W 1
PWM4205 4206+ 4206+
2 T1.20 VB.35
1 Y Y
4205+ 4205+
VB.12 W/SB T1.31 W/SB
4206- 4206-
Y/SB T1.21 Y/SB VB.11
191 4205- 4205- PWM4212
VB.37 BL T1.16 BL 1 2
PWM4208 4212+ 4212+
T1.18
2 1 P P VB.39
4208+ 4208+
VB.13 BL/SB T1.6 BL/SB
4212- 4212-
P/SB T1.19 P/SB VB.15
4208- 4208- PWM4209
VB.40 OR T1.3 OR 1 2
192 PWM4207 V-ECU
4209+ 4209+
T1.9
2 1 VO VO VB.38
4207+ 4207+
VB.16 OR/SB T1.11 OR/SB
42109- 4209-
T1.10 VO/SB VB.14
VO/SB
4207- 4207- PWM4211
VB.33 GN T1.4 GN 1 2
PWM4210 4211+ 4211+
2 T1.17 GR VB.34
193 1 GR
4210+ 4210+
VB.09 GN/SB T1.12 GN/SB
4211- 4211-
T1.33 GR/SB VB.10
GR/SB
4210- 4210-
194
R
15E-3 15E-3 REF205
SW4601
7 8 GN/R
58B
2 58B MA4601
R R
REF85 15E-3
15E-3 15E-3 3 BL/VO C1.17 BL/V VB.02 VB.68 VO/W T1.22 VO/W 2 1
46 46 V-ECU 46A 46A
31 31T1
195
BL/VO
SB 9 46
31C3
31 10
196
R/GR
5V-3 REF227
5V-3
SE4601
1 2 T1.23 VA.31 VB.70 VO C1.4 I1.06
R/GR R/GR VO VO VO
REF183 5V-3
5V-3 5V-3 46B 46B V-ECU 46I 46I I-ECU
197
4
SB/W 31VEB REF76

31VEB V1040025
79
Applies to models: G946
Grupo de função 4, motor D7, modelo com AWD: sensores

da transmissão, solenóides, interruptores
MA4401
VB.53 W F1.14 W F5.12 W 2 1 SB
201 44A 44A 44A 31
R2.B
W W VB.44
4401+ 4401+ MA4403
VB.50 OR F1.30 OR F5.4
OR 2 1 SB
PWM4401
R6L.1 F R6L.2 W/SB R2.C 44C 44C 44C 31
W/SB VB.20
4401- 4401-
R2.E SB
202
R
BL/SB BL/SB VB.21 31
MA4404
R6L.4 R6L.3 4402- 4402- VB.54 F1.18 F5.5 2 1
PWM4402 OR/W OR/W OR/W SB
44D 44D 44D 31
R2.D VB.45
BL BL
4402+ 4402+ SB
31
MA4405
OR R2.F
OR VB.46 VB.51 BN F1.21 BN F5.9
BN 2 1 SB
4403+ 4403+ 44G 44G 44G 31
203
PWM4403
SB
R6R.1 F R6R.2 OR/SB R2.G OR/SB VB.22
31
4403- 4403- MA4406
R2.J VB.55 BN/W F1.10 BN/W F5.8 BN/W 2 1 SB
R BN/SB BN/SB VB.23 SB 31F2
44H 44H 44H 31 31
R6R.4 R6R.3 4404- 4404-
PWM4404
R2.H
BN BN VB.47 MA4402
204 4404+ 4404+ VB.52 R1.24
BL BL 2 1 SB
31R1
44B 44B 31
15E-3 REF212
R
V-ECU
VB.26 P F1.22 P F5.11 P
15E-3 SW4401
7 8 GN/R 44R 44R 44R
REF194 31C3 58B F6R.B
2 58B
R SB
15E-3 3 C1.7 VO VA.11
15E-3 4
SB 44
205 31 F6R.A F5.10 F1.23
n/min P/SB P/SB P/SB
9 10 BN BL 31C1
1 3 31-44R 31-44R 31-44R
GN/R F6R.C SE4401

SB 58B
31 R/GN
R SW4403 24V-1
7 8 F5.1
15E-3 C1.32 VA.12 R/GN F1.1 R/GN R/GN
R/GN R/GN VA.33
2
44J 44J 24V-1 24V-1 24V-1
1
GR/Y GR/Y R/GN
206 3 44I 44I 24V-1
C1.25 VA.13
SE4402
F6L.C
3 F6L.A F5.3 F1.28
1 VO/SB VO/SB
BN n/min BL VO/SB 31C1
31-44L 31-44L 31-44L
4
SB
VA.40 VO F1.29 F5.2 F6L.B

VO VO
207
44L 44L 44L
V1040026
80
Grupo de função 4, motor D9, modelo com AWD: sensores

da transmissão, solenóides, interruptores
MA4401
VB.53 W F1.14 W F5.12 W 2 1 SB
201 44A 44A 44A 31
R2.B
W W VB.44
4401+ 4401+ MA4403
VB.50 OR F1.30 OR F5.4
OR 2 1 SB
PWM4401
R6L.1 F R6L.2 W/SB R2.C 44C 44C 44C 31
W/SB VB.20
4401- 4401-
R2.E SB
202
R
BL/SB BL/SB VB.21 31
MA4404
R6L.4 R6L.3 4402- 4402- VB.54 F1.18 F5.5 2 1
PWM4402 OR/W OR/W OR/W SB
44D 44D 44D 31
R2.D VB.45
BL BL
4402+ 4402+ SB
31
MA4405
OR R2.F
OR VB.46 VB.51 BN F1.21 BN F5.9
BN 2 1 SB
4403+ 4403+ 44G 44G 44G 31
203
PWM4403
SB
R6R.1 F R6R.2 OR/SB R2.G OR/SB VB.22
31
4403- 4403- MA4406
R2.J VB.55 BN/W F1.10 BN/W F5.8 BN/W 2 1 SB
R BN/SB BN/SB VB.23 SB 31F2
44H 44H 44H 31 31
R6R.4 R6R.3 4404- 4404-
PWM4404
R2.H
BN BN VB.47 MA4402
204 4404+ 4404+ VB.52 R1.24
BL BL 2 1 SB
31R3
44B 44B 31
15E-3 REF212
R V-ECU
VB.26 P F1.22 P F5.11 P
15E-3 SW4401
7 8 GN/R 44R 44R 44R
31C3 F6R.B
REF194
2
58B 58B
R C1.7 VO VA.11 SB
15E-3 3
15E-3 4
SB 44
205 31 F6R.A F5.10 F1.23
9 10 n/min P/SB P/SB P/SB
BN BL 31C1
1 3 31-44R 31-44R 31-44R
GN/R F6R.C SE4401

R 58B R/GN
SW4403
15E-3 10 24V-1
C1.32 VA.12 R/GN F1.1 R/GN F5.1 R/GN
1 R/GN R/GN VA.33
2 24V-1 24V-1 24V-1
3 44J 44J
GR/Y GR/Y R/GN
SB 44I
C1.25 44I VA.13
206
31 7 24V-1
SE4402
F6L.C
F6L.A F5.3 F1.28
1 3 VO/SB VO/SB
BN n/min BL VO/SB 31C1
31-44L 31-44L 31-44L
4
SB
VA.40 VO F1.29 F5.2 F6L.B

VO VO
207
44L 44L 44L
V1040027
81
Grupo de função 4, 2: câmbio e controle da transmissão,

controle de cruzeiro
211
R
15 E-3 REF223
15 E-3
SW2706
10
2
R
3 C1.22 VA.15
15 E-3 Y/GN Y/GN
27C 27C
212 5
4 GN/Y GN/Y
R R
REF204 15 E-3 27H 27H
15 E-3 15 E-3 C1.29 VB.01
7
GN/R
58B
V-ECU
SB
R 31
15 E-3 SW2708
8
GN/R
213 58B C1.26
1 VA.14
2 BL/W BL/W
R 27D 27D
15 E-3 3 GR/W
GR/W
27I 27I
C1.33 VA.16
SB 7
31 GN/R
R 58B
15 E-3 SB
31
SW4202
10 GN/R
214 58B
58B
R 2
15 E-3 3 OR I1.24
P124
R 5 4 Y
15 E-3 P123 I1.23
7
SB
31 GN/R I-ECU
SW4203 58B
215 SB 7 8
31
2
R
15 E-3 3 GR I1.11
SB P111
31 GR
P111
SB SB 9 10
31C3 31 31
216
V1040028
82
Applies to models: G930, G940, G960, G970, G990
Grupo de função 5, modelo sem AWD: luzes do freio/motor,

sistema do freio de estacionamento
220
SW5201
LA5201
FU26 P2.09 C6.1 R3.1 R8.3 R5L.3 R5L.1
R/Y R/Y B A Y/R Y/R Y/R Y/R Y/R SB
30
30-26 30-26 6 6 6 6 6L 31
5A
221 Y/R
6
LA5202
Y/R R5R.3 R5R.1 SB SB
R1.6 31R4
6R 31 31
SE5215
Y/R
6
222
VA.38 C1.6 A B
Y/R OR/SB OR/SB (31) 31F3
6 52D 52D
VA.57
223 R W/BL C1.31 W/BL VA.58

REF211 15E-3 15E-3 52P 52P
Y/R V-ECU
DI5201 6 SE5201
4 3
1 2 VB.56 VA.39 SB/VO C1.2 SB/VO A B

Y/GN SB/VO SB 31F3
6A 52F 52F 52F 31
224
DI5202
RE5201 SB/VO 1 2
52F
Y/GR 86 85 R SB
6B 52MD 31
MO5201
225 87 R R R C6.7 R R
2 1
SB
M 31F3
R 30 52M 52M 52M 52M 52M 31
REF13 30-52
30-52 R C6.8 R
52M 52M
R
V-ECU 52M
VA.60
I1.03 BN
226 I-ECU 52MI
227
SE5501
MO5501
1 2 T1.28 VA.54 VB.57 T1.29 2 1
R/GR Y Y Y/W Y/W SB
REF196 5V-3
5V-3 55B 55B V-ECU 55A 55A 31
31T1
4
SB/W 31VEB REF75
31VEB
228
V1040029
83
Applies to models: G946, G976
Grupo de função 5, modelo com AWD: luzes do freio/motor,

sistema do freio de estacionamento
220
SW5201
LA5201
FU26 P2.09 C6.1 R3.1 R8.3 R5L.3 R5L.1
R/Y R/Y B A Y/R Y/R Y/R Y/R Y/R SB
30
30-26 30-26 6 6 6 6 6L 31
5A
221 Y/R
6
LA5202
Y/R R5R.3 R5R.1 SB SB
R1.6 31R4
6R 31 31
SE5215
Y/R
6
222
VA.38 C1.6
Y/R OR/SB OR/SB OR/SB A B
(31) 31C3
6 52D 52D 52D
VA.57
SE5203
223 R 1 2 W/BL C1.31 W/BL VA.58

REF211 15E-3 15E-3 52P 52P
Y/R V-ECU
DI5201 6 SE5201
4 3
1 2 VB.56 VA.39 SB/VO C1.2 SB/VO A B

Y/GN SB/VO SB 31C3
6A 52F 52F 52F 31
224
DI5202
RE5201 SB/VO 1 2
52F
Y/GR 86 85 R SB
6B 52MD 31
MO5201
225 87 R R R C6.7 R R 2 1 SB
M 31F3
R 30 52M 52M 52M 52M 52M 31
REF13 30-52
30-52 R C6.8 R
52M 52M
R
V-ECU 52M
VA.60
I1.03 BN
226 I-ECU 52MI
227
SE5501
MO5501
1 2 T1.28 VA.54 VB.57 T1.29 2 1
R/GR Y Y Y/W Y/W SB
REF196 5V-3
5V-3 55B 55B V-ECU 55A 55A 31
31T1
4
SB/W 31VEB REF75
31VEB
228
V1040030
84
Grupo de função 6: direção secundária
230
15E-1 REF251
W/R
15E-1
SW6401
SB 7 8 GN/R
31C1 58A
W/R W/R 31 58A
231 REF180 15E-1 3 GR/Y VA.62
15E-1 15E-1 2
64A V-ECU
SE6401
232
1 3 R4.22 VA.48
R/GR Y/W Y/W
REF70 5V-1
5V-1 64B 64B V-ECU
SB/W
31VEB REF75
31VEA
233
RE6401
VB.67 R1.8 86 85 SE6402

GR/BL GR/B L
V-ECU 64 64
SB
MO6401
234 87 _
R + SB
30 64M M 31
31R
R
REF10 30-64
30-64
DI6401
GR/BL 1 2 SB
64MD 31
Y/BL
VA.61 Y/BL R4.15
V-ECU 64MI
235 64MI
Y/BL
64MI
I-ECU
I1.18 Y/BL R3.12 Y/BL
LC6402
64MI 64MI
236
V1040031
85

desembaçador
240
Climate
Control Box
R2.S H2.2
W W 4
87B 87B
MO8702 BL/R
SW8702 15E-22 REF262
241
A R2.R H2.1 A B 15E-22
BL BL M
3
87B+ 87B+
B
MO8703 R1.22
R2.T BL/R BL/R
C
SB SB H2.3 A B 15E-22 REF15
15E-22 15E-22
87B- 87B-
5 M
F
D R R1.25 H2.4 BL/R
E R
87D 6 15E-22
87D SE8701
1
1 2 R4.16 VA.36
R 2 BL/W BL/W
87
242
7
SW8701
8 GN/R
87P 87P V-ECU
58A SE8702 R4.11 VA.34
58A GN/W
3 OR VA.10 VB.61 R1.14 H2.5 C D 87E
2 V-ECU OR/W OR/W 7 GN/W
87A
87I 87I H2.6 87E MA8701
4 3 1 2 SB 31R1
R1.2 9 GN
SB 9 10
OR H1.A A B 31
31C1 A 10 87C
31 15-19
OR
15-19 H2.10 H1.B
243 Y SB
36 B 31F3
87F 31
RE8705
R2.N RE8703
25
RE8701 (9) GN H2.11
26
86 85
13
OR 87M 86
REF17 P6.01 86 15-19 85
85 R2.M
R/W
15 31 12 87
15 24
30 87
18
244
87 FU19 P7 87A
39K 21
30 30
30 87A 25A 17
87A
8 MA8703
Y 19 20
47
23
87F 7
10 24V / 1500/W
15
16 22
47
GN 11 14 H2.8 R4.13
W
11
82K
47
87M 35 34
87T
31
245 8 MA8702 SW8703 W
H2.9 SB R4.14 SB C
33 32 87T
87T- 87T- B
SW8704 10 7 24V / 1500/W
H2.7 R4.12
F 29 28
BL BL
E 12 30 87T+ 87T+ A
0 47
1 A
2 B MO8801
3 Y U1.22 B C SB
4 C Y
246 21L 21L M 31
31C2
A
D U1.21
R R
21H 21H
RE8704 (12)
BL
21
86 85
REF17 15-4 31
247
87 FU28 P2.01
30
30 87A
15A
12 REF95
248
V1040032
86

desembaçador
240
Climate
Control Box
R2.S H2.2
W W 4
87B 87B
MO8702 BL/R
SW8702 15E-22 REF262
241
A R2.R H2.1 A B 15E-22
BL BL M
3
87B+ 87B+
B
MO8703 R1.22
R2.T BL/R BL/R
C
SB SB H2.3 A B 15E-22 REF15
15E-22 15E-22
87B- 87B-
5 M
F
D R R1.25 H2.4 BL/R
E R
87D 6 15E-22
87D SE8701
1
1 2 R4.16 VA.36
R 2 BL/W BL/W
87
242
7
SW8701
8 GN/R
87P 87P V-ECU
58A SE8702 R4.11 VA.34
58A GN/W
3 OR VA.10 VB.61 R1.14 H2.5 C D 87E
2 V-ECU OR/W OR/W 7 GN/W
87A
87I 87I H2.6 87E MA8701
4 3 1 2 SB 31R3
R1.2 9 GN
SB 9 10
OR H1.A A B 31
31C1 A 10 87C
31 15-19
OR
15-19 H2.10 H1.B
243 Y SB
36 B 31F3
87F 31
RE8705
R2.N RE8703
25
RE8701 (9) GN H2.11
26
86 85
13
OR 87M 86
REF17 P6.01 86 15-19 85
85 R2.M
R/W
15 31 12 87
15 24
30 87
18
244
87 FU19 P7 87A
39K 21
30 30
30 87A 25A 17
87A
8 MA8703
Y 19 20
47
23
87F 7
10 24V / 1500/W
15
16 22
47
GN 11 14 H2.8 R4.13
W
11
82K
47
87M 35 34
87T
31
245 8 MA8702 SW8703 W
H2.9 SB R4.14 SB C
33 32 87T
87T- 87T- B
SW8704 10 7 24V / 1500/W
H2.7 R4.12
F 29 28
BL BL
E 12 30 87T+ 87T+ A
0 47
1 A
2 B MO8801
3 Y U1.22 B C SB
4 C Y
246 21L 21L M 31
31C2
A
D U1.21
R R
21H 21H
RE8704 (12)
BL
21
86 85
REF17 15-4 31
247
87 FU28 P2.01
30
30 87A
15A
12 REF95
248
V1040033
87
Grupo de função 8: assento aquecido, ventilador do

desembaçador
SE8501
251 B
I-ECU
W/R W/R A C1.30 P2.08
REF230 15E-1 Y Y LC8501
15E-1 15E-1 P208 P208
C
W/R REF311
15E-1
15E-1 REF318
252
HE8501
SW8501
P5.16 C7.7 C7.8
R/BN SB
REF152 85 OR BL 31C1
85 31
253
RE8501 (17)
P5.10 86 85
R/W
REF17 15 31
15
SW8502
254 MA8501
87
FU39 P5.06 C7.1 B _ C7.3
Y/W A + SB
R SB 31C1
30 85A 31
30 15A
87A
P5.07
255
Y/W
15-39
P6.03 FU41 P6.05 U1.27 U7.C

R/BN R/BN
15-41 15-41
5A
256 U1.29 U7.A U7.B
BL BL SB
REF182 10 31C2
10 10 31
V1040034
88
Grupo de função 9, motor D7, modelo sem AWD: cilindro

de travamento BCS, descarga hidráulica
26 1 SE9107
VA.42
BL/W BL/W 2 1 SB
31R3
91C 91C 31
R4.8
R4.7
BL/R BL/R Y/W Y/W VA.37
REF241 15E-22
26 2 15E-22 15E-22 91P 91P
BL/R 15E-22 REF12

15E-22 OR/GR OR/GR SB
V-ECU 31R3
VA.43 91D R4.9 91D 31
SE9104
R/GR 1 3 BL/BN BL/BN VA.53

REF73 5V-2 5V-2 91L 91L
R4.25
26 3 2 MA9111
VB.64 VO/Y R1.17 VO/Y 2 1 SB
SB/W 31R1
31VEA REF75 91U 91U 31
31VEA
26 4
SW9117
FU2 P1.14 MA9117
BL/R 2
REF16 15E 1 F1.24
15E-2 P P P 2 1
5A 91H 91H 91H
7 8 SB
31C3 SB SB GN/R GN/R
58A 31
31 31 58A 58A
26 5 P
91H
MA9118
2 1 SB SB 31F1
31 31
GN/R
SB SW9801 58A
31
P1.13 MA9801
BL/R 2
26 6 BL/R
1 T1.8
15E-2 15E-2 BL/W BL/W 2 1 SB 31T1
98A 98A 31
7 8
BL/R
15E-2
F1.15 SE9801
26 7
BCS
I-ECU
A B F1.26 C1.9 BL/Y I1.22
BL/R BL/Y BL/Y
LC9801
15E-2 98I 98I 98I
26 8
V1040035
89
Applies to models: G970, G990
Grupo de função 9, motor D9, modelo sem AWD: cilindro

26 1 SE9107
VA.42
BL/W BL/W 2 1 SB
31R3
91C 91C 31
R4.8
R4.7
BL/R BL/R Y/W Y/W VA.37
REF241 15E-22
26 2 15E-22 15E-22 91P 91P
BL/R 15E-22 REF12

15E-22 OR/GR OR/GR SB
V-ECU 31R3
VA.43 91D R4.9 91D 31
SE9104

REF73 5V-2 5V-2 91L 91L
R4.25
26 3 2 MA9111
VB.64 VO/Y R1.17 VO/Y 2 1 SB
SB/W 31R1
31VEA REF75 91U 91U 31
31VEA
26 4
SW9117
FU2 P1.14 MA9117
BL/R 2
REF16 15E 1 F1.24
15E-2 P P P 2 1
5A 91H 91H 91H
7 8 SB
58A 31
31 31 58A 58A
26 5 P
91H
MA9118
2 1 SB SB 31F1
31 31
GN/R
SB SW9801 58A
31
P1.13 MA9801
BL/R 2
26 6 BL/R
1 T1.8
15E-2 15E-2 BL/W BL/W 2 1 SB 31T1
98A 98A 31
7 8
BL/R
15E-2
F1.15 SE9801
26 7
BCS
I-ECU
A B F1.26 C1.9 BL/Y I1.22
BL/R BL/Y BL/Y
LC9801
15E-2 98I 98I 98I
26 8
V1040036
90
Grupo de função 9, motor D7, modelo com AWD: cilindro

26 1 SE9107
SE9106 VA.42
BL/W BL/W 2 1 SB
31R3
91C 91C 31
R4.8
R4.7
BL/R BL/R A B Y/W Y/W VA.37 SE9108
REF241 15E-22
26 2 15E-22 15E-22 91P 91P
BL/R 15E-22 REF12

15E-22 OR/GR OR/GR B A SB
V-ECU 31R3
VA.43 91D R4.9 91D 31
SE9104

REF73 5V-2 5V-2 91L 91L
R4.25
26 3 2 MA9111
VB.64 VO/Y R1.17 VO/Y 2 1 SB
SB/W 31R1
31VEA REF75 91U 91U 31
31VEA
26 4
SW9117
FU2 P1.14 MA9117
BL/R 2
REF16 15E 1 F1.24
15E-2 P P P 2 1
5A 91H 91H 91H
7 8 SB
58A 31
31 31 58A 58A
26 5 P
91H
MA9118
2 1 SB SB 31F1
31 31
GN/R
SB SW9801 58A
31
P1.13 MA9801
BL/R 2
26 6 BL/R
1 T1.8
15E-2 15E-2 BL/W BL/W 2 1 SB 31T1
98A 98A 31
7 8
BL/R
15E-2
F1.15 SE9801
26 7
BCS
I-ECU
A B F1.26 C1.9 BL/Y I1.22
BL/R BL/Y BL/Y
LC9801
15E-2 98I 98I 98I
26 8
V1040037
91
Grupo de função 9, motor D9, modelo com AWD: cilindro

26 1 SE9107
SE9106 VA.42
BL/W BL/W 2 1 SB
31R3
91C 91C 31
R4.8
R4.7
BL/R BL/R A B Y/W Y/W VA.37 SE9108
REF241 15E-22
26 2 15E-22 15E-22 91P 91P
BL/R 15E-22 REF12

15E-22 OR/GR OR/GR B A SB
V-ECU 31R3
VA.43 91D R4.9 91D 31
SE9104

REF73 5V-2 5V-2 91L 91L
R4.25
26 3 2 MA9111
VB.64 VO/Y R1.17 VO/Y 2 1 SB
SB/W 31R3
31VEA REF75 91U 91U 31
31VEA
26 4
SW9117
FU2 P1.14 MA9117
BL/R 2
REF16 15E 1 F1.24
15E-2 P P P 2 1
5A 91H 91H 91H
7 8 SB
58A 31
31 31 58A 58A
26 5 P
91H
MA9118
2 1 SB SB 31F1
31 31
GN/R
SB SW9801 58A
31
P1.13 MA9801
BL/R 2
26 6 BL/R
1 T1.8
15E-2 15E-2 BL/W BL/W 2 1 SB 31T1
98A 98A 31
7 8
BL/R
15E-2
F1.15 SE9801
26 7
BCS
I-ECU
A B F1.26 C1.9 BL/Y I1.22
BL/R BL/Y BL/Y
LC9801
15E-2 98I 98I 98I
26 8
V1040038
92
Circuitos sobressalentes
93

94
Grupo de função 9: controlador auxiliar (1) com conjunto
traseiro da válvula de flutuação
280
RE9101 (8) VC3904 SB C9.1 SB

REF301 31
31 31
P5.08 7 SB SB SB
R/W 86 85 31F4
REF17 15 31 31 31 31
15 1 6
R SB SB
FU18 15-18 31 31
87 P5.12 R 8 2 Y R7-1.7
R SB
30 15-18 15-18 12H 31
281 30 87A
15A
C9.4
Y Y
REF301 12H
C8.7 12H 12H
SB SB
31F4
31 31
C8.11 HEC.17 HEC.02
VO VO Y
SW9106 9107+ 9107+ 12H
SB 7 8
282 31 1
SB 2 C8.9
3 BN BN BN HEC.14 HEC.01 SB
31
4 92 92 92 31
SB 5
6
31 PWM9101
9 10
SB C8.8 R7-1.1
P P P HEC.22 HEC.16 W W B A
31
92F 92F 92F 9101+ 9101+
C8.10 HEC.18 HEC.06 R7-1.12

GR GR W/SB W/SB
283
9108+ 9108+ 9101- 9101-
BN PWM9121
C9.2 92 R7-1.2
BN HEC.15 B A SB
W/Y W/Y
REF302 92
92 9121 9121 31
P
92F
C9.3
P
REF302 92F
92F
284
PWM9102
C8.1
H-ECU
R HEC.03 HEC.07 R7-1.3 BL
R (1) BL B A SB
92+ 92+ 9102+ 9102+ 31
SW9111
R 2
92+ 3 C8.2 HEC.19 HEC.08 R7-1.10
Y/GN Y/GN BL/SB BL/SB
92A 92A 9102- 9102-
R 1 PWM9122
285 92+ SB R7-1.4
HEC.05 BL/Y BL/Y B A SB
92- 9122 9122 31
SW9112
R 2
92+ 3 C8.3 Y/BN HEC.21
Y/BN
SB 92B 92B
92- 1 PWM9103
R7-1.5 B A
SB HEC.11 GN GN
286 92- 9103+ 9103+
SW9113 SB
R 2
C8.4 R7-1.8 31
92+ 3 Y/GR Y/GR HEC.20 HEC.10 GN/SB GN/SB
SB 92C 92C 9103- 9103-
92- 1 PWM9123
C8.5 HEC.12 HEC.09 GN/Y R7-1.6 GN/Y A
SB SB B
92- 92- 9123 9123
287
V1040040
95

96
traseiro da válvula de flutuação
SB 31C1 SB REF301
28 0 31
31 31 REF281
RE9101 (8) VC3904
P5.08 86 85
7 SB SB C10.1 SB SB R7.7
R/W
REF17 15 31 31 31 31 31
15 1 6
R SB
15-18 31
87 FU18 P5.12 8 2 C10.2
R R Y Y
30 15-18 15-18 12-H 12-H
28 1 30 15A
87A
C9.4
Y Y
REF280 31 REF301 12 H
12-H 12-H
SB
31 SB
SB C8.7 31
C8.11 HEC.17 HEC.02 Y
31 VO VO
SW9106 9107+ 9107+ 12-H
SB 7 8
28 2 31 1
SB 2 C8.9
31
4 92 92 92 31
SB 5
31 6
PWM9101
SB 9 10
C8.8 HEC.22 HEC.16 R7-1.1 B A
31 P P P W W
92F 92F 92F 9101+ 9101+
28 3 GR C8.10
GR HEC.18 HEC.06 W/SB R7-1.12 W/SB
9108+ 9108+ 9101- 9101-
BN
PWM9121
92
C9.2 HEC.15 R7-1.2 B A
BN P W/Y W/Y SB
REF302 92
92 92F 9121 9121 31
C9.3
P
REF302 92F
92F
28 4
H-ECU PWM9102
C8.1 HEC.03 (1) HEC.17 BL R7-1.3 BL B A
R R
92+ 92+ 9102+ 9102+
SW9111 SB
R 2 31
92+ 3 Y/GN C8.2 Y/GN HEC.19 HEC.08 BL/SB R7-1.10 BL/SB
92A 92A 9102- 9102-
R 1 PWM9122
28 5
92+ SB HEC.05 BL/Y R7-1.4 BL/Y B A SB
92- 9122 9122 31
SW9112
R 2
92+ 3 C8.3 HEC.21
Y/BN Y/BN
SB 92B 92B
92- 1 PWM9103
HEC.11 GN R7-1.5 GN B A
SB
28 6 9103+ 9103+
92-
SW9113 SB
R 2 31
92+ 3 Y/GR C8.4 Y/GR HEC.20 HEC.10 GN/SB R7-1.8 GN/SB
SB 92C 92C 9103- 9103-
92- 1
PWM9123
C8.5 HEC.12 HEC.09 R7-1.6 B A
SB SB GN/Y GN/Y
92- 92- 9123 9123
28 7
V1040046
97

98
traseiro da válvula
290
RE9101 (8) VC3904 SB C9.1 SB

REF301 31
31 31
P5.08 85 7 SB SB SB
R/W 86 31F4
REF17 15 31 31 31 31
15 1
R 6 SB SB
FU18 15-18 31 31
P5.12
87 R R 8 2 Y SB R7-1.7
30 15-18 15-18 12H 31
291 30 15A
87A
C9.4
Y Y
REF301 12H
C8.7 SB 12H 12H
SB
31F4
31 31
VO C8.11 VO HEC.17 HEC.02 Y
SW9107 9107+ 9107+ 12H
SB 7 8
292 31 1
SB 2 C8.9 HEC.01
3 BN BN BN HEC.14 SB
31
92 92 92 31
SB
31 9 PWM9101
SB 10
C8.8 R7-1.1
31 P P P HEC.22 HEC.16 W W B A
92F 92F 92F 9101+ 9101+
C8.10 R7-1.12
GR GR HEC.18 HEC.06 W/SB W/SB
293
9108+ 9108+ 9101- 9101-
BN PWM9121
C9.2 92 HEC.15 R7-1.2 B A
BN W/Y W/Y SB
REF302 92
92 9121 9121 31
P
92F
C9.3
P
REF302 92F
92F
294
PWM9102
H-ECU
R C8.1 HEC.07 R7-1.3 B A
R HEC.03
(1) BL BL
92+ 92+ 9102+ 9102+
SW9111 SB
R 2 31
92+ 3 Y/GN C8.2 HEC.19 HEC.08 R7-1.10
Y/GN BL/SB BL/SB
92A 92A 9102- 9102-
R 1 PWM9122
92+
295 SB HEC.05 R7-1.4 A
BL/Y BL/Y B SB
92-
9122 9122 31
SW9112
R 2
92+ 3 Y/BN C8.3 Y/BN HEC.21
SB 92B 92B
92- 1 PWM9103
HEC.11 R7-1.5 A
SB GN GN B
296 92- 9103+ 9103+
SW9113 SB
R 2 31
92+ 3 Y/GR
C8.4
Y/GR HEC.20 HEC.10 GN/SB R7-1.8 GN/SB
SB 92C 92C 9103- 9103-
92- 1 PWM9123
C8.5 HEC.12 HEC.09 GN/Y R7-1.6 GN/Y B A
SB SB
92- 92- 9123 9123
297
V1040041
99

100
traseiro da válvula
SB 31C1 SB REF301
29 0 31
31 31 REF281
RE9101 (8) VC3904
P5.08 86 85
7 SB SB C10.1 SB SB R7.7
R/W
REF17 15 31 31 31 31 31
15 1 6
R SB
15-18 31
87 FU18 P5.12 8 2 C10.2
R R Y Y
30 15-18 15-18 12-H 12-H
29 1 30 15A
87A
C9.4
Y Y
REF280 31 REF301 12 H
12-H 12-H
SB
31 SB
SB C8.7 31
C8.11 HEC.17 HEC.02 Y
31 VO VO
SW9107 9107+ 9107+ 12-H
SB 7 8
29 2 31 1
SB 2 C8.9
31
4 92 92 92 31
SB 5
31 PWM9101
SB 9 10
C8.8 HEC.22 HEC.16 R7-1.1 B A
31 P P P W W
92F 92F 92F 9101+ 9101+
29 3 GR C8.10
GR HEC.18 HEC.06 W/SB R7-1.12 W/SB
9108+ 9108+ 9101- 9101-
BN
PWM9121
92
C9.2 HEC.15 R7-1.2 B A
BN P W/Y W/Y SB
REF302 92
92 92F 9121 9121 31
C9.3
P
REF302 92F
92F
29 4
H-ECU PWM9102
C8.1 HEC.03 (1) HEC.17 BL R7-1.3 BL B A
R R
92+ 92+ 9102+ 9102+
SW9111 SB
R 2 31
92+ 3 Y/GN C8.2 Y/GN HEC.19 HEC.08 BL/SB R7-1.10 BL/SB
92A 92A 9102- 9102-
R 1 PWM9122
29 5
92+ SB HEC.05 BL/Y R7-1.4 BL/Y B A SB
92- 9122 9122 31
SW9112
R 2
92+ 3 C8.3 HEC.21
Y/BN Y/BN
SB 92B 92B
92- 1 PWM9103
HEC.11 GN R7-1.5 GN B A
SB
29 6 9103+ 9103+
92-
SW9113 SB
R 2 31
92+ 3 Y/GR C8.4 Y/GR HEC.20 HEC.10 GN/SB R7-1.8 GN/SB
SB 92C 92C 9103- 9103-
92- 1
PWM9123
C8.5 HEC.12 HEC.09 R7-1.6 B A
SB SB GN/Y GN/Y
92- 92- 9123 9123
29 7
V1040047
101
Grupo de função 9: controlador auxiliar com conjunto

dianteiro da válvula
300
R7-2.7
SB
31
SB
31
C9.1 SB
REF280 SB SB HEC.01
31
REF290 31 31 31
301
PWM9104
C9.4 HEC.02 HEC.16 W R7-2.1 A
REF281 Y Y W B
12H 9104+
REF291 12H 12H 9104+
C9.2 HEC.06 R7-2.12

REF283 BN BN HEC.14 W/SB W/SB
92
REF293 92 92 9104- 9104-
PWM9124
302
P R7-2.2
REF284 P HEC.22 HEC.15 W/Y W/Y B A SB
92F 92F 92F 9124
REF294 9124 31
C9.3 H-ECU
SW9114
2 (2)
R 3 Y/GN C8.2 Y/GN HEC.19
92+
92D 92D
1 PWM9105
SB C8.1 R7-2.3 BL
92- R R HEC.03 HEC.07 BL B A
303 92+ 92+ 9105+ 9105+
SW9115 SB
R 2
31
92+ 3 Y/BN
C8.3
Y/BN HEC.21 HEC.08 BL/SB R7-2.10 BL/SB
SB 92E 92E 9105- 9105-
92- 1 PWM9125
C8.5 HEC.12 R7-2.4 B A
SB SB HEC.05 BL/Y BL/Y
92- 92- 9125 9125
304
V1040042
102
Cigarra da central de comunicação do motor D7, ECUs
310
I-ECU
IM3810 IM3803 IM3811 SW3601
I3.16 P 2 1 SB
31C3
P316 31
LC2601 LC2301 LC2201
311
LA3807 IM3807 LA3808
2345 1
W/R
REF252 15E-1
15E-1
LC3801 LC3803 LC9106
I1.07 R3.28 3
GR
1708A IB
LC4202 LC5201 LC5501
312
I1.21 R3.27 2 8
OR 31 31C1
1708B
LC2501 LC9104 LC6401
GR
I1.01 Y Y 1708A
CAN1-H CAN1-H
LC9105 LC9101 LC4605
120
R3801 OR OR
I1.15 1708B 1708B
313 GN GN
CAN1-L CAN1-L
GR
R3.19 R3.18
1708A
EA.34 GR
1708A
GR
314 EA.33 1708A
OR
1708B
OR R2.K
Y 1708B
CAN1-H
GN R2.L
CAN1-L
GR GR VA.17
315 1708A 1708A
D7
E-ECU
OR OR VA.18
1708B 1708B
EB.51 R2.O VA.20

Y Y Y Y
CAN1-H CAN1-H CAN1-H CAN1-H
V-ECU
316
EB.55 R2.P
GN GN GN
GN
CAN1-L CAN1-L CAN1-L
CAN1-L VA.19
Y
CAN1-H GN
CAN1-L
U1.31
U1.20
GN
317 Y CAN1-L
CAN1-H
R3802
120
IM3812
GN 3
5 SB
Y CAN1-L 2
CAN1-H
2345 SB 31 SB
W/R W/R 1 31C2
REF252 15E-1 6 31 31
15E-1 15E-1
U1.26
318
V1040043
103
Cigarra da central de comunicação do motor D9, ECUs
310
I-ECU
IM3810 IM3803 IM3811 SW3601
I3.16 P 2 1 SB
31C3
P316 31
LC2601 LC2301 LC2201
311
LA3807 IM3807 LA3808
2345 1
W/R
REF252 15E-1
15E-1
LC3801 LC3803 LC9106
I1.07 R3.28 3
GR
1708A IB
LC4202 LC5201 LC5501
312
I1.21 R3.27 2 8
OR 31 31C1
1708B
LC2501 LC9104 LC6401
GR
I1.01 Y Y 1708A
CAN1-H CAN1-H
LC9105 LC9101 LC4605
120
R3801 OR OR
I1.15 1708B 1708B
313 GN GN
CAN1-L CAN1-L
GR
R3.19 R3.18
1708A
EA.34 EM.4
GR GR
1708A 1708A
GR
314 EA.33 EM.5 1708A
OR OR
1708B 1708B
OR R2.K
Y 1708B
CAN1-H
GN R2.L
CAN1-L
GR GR VA.17
315 1708A 1708A
D9
E-ECU
OR OR VA.18
1708B 1708B
EB.51 EM.2 R2.O VA.20

Y Y Y Y Y
CAN1-H CAN1-H CAN1-H CAN1-H CAN1-H
V-ECU
316
EB.55 EM.3 R2.P
GN GN GN GN
GN
CAN1-L CAN1-L CAN1-L CAN1-L
CAN1-L VA.19
Y
CAN1-H GN
EB.52 PR.1 CAN1-L
Y
CAN2-H U1.31
U1.20
EB.56 PR.2 GN
317 GN Y CAN1-L
CAN2-L CAN1-H
R3802
120
IM3812
GN 3
5 SB
Y CAN1-L 2
CAN1-H
2345 SB 31 SB
W/R W/R 1 31C2
REF252 15E-1 6 31 31
15E-1 15E-1
U1.26
318
V1040044
104
Grupo de função: teclado
322
I3.08 W
P308
323
I3.07
Y
P307
I3.06
BN
P306
324 I3.17 GR
P317
4 7 6 1
I-ECU
I1.12 OR
2
325 P112
AUX1 SETUP
I1.28 3
VO
P128
ESC AUX2 SELECT

I1.27 GN 5
P127
326
SW3801
327
V1040045
371 Cabo; desconector de bateria
105
Chave geral das baterias
A chave geral das baterias oferece meios para desconectar o

sistema elétrico das máquinas para maior segurança quando a
máquina não está em uso.
A chave geral é conectada entre o cabo negativo da bateria e o
terra da máquina. A chave geral situa-se no compartimento do
lado esquerdo do motor, para facilitar o acesso.
Não cancele a chave geral das baterias. Repare a chave se não

estiver funcionando corretamente.
NOTA: A chave geral das baterias deve permanecer ligada

quando o motor estiver funcionando. Se for desligada com o
motor funcionando, poderão ocorrer danos no alternador ou nas
unidades de controle eletrônico.
1014732
Fig.68 Chave geral das baterias
106
Retorno de informação
Se V. Exa. tiver motivos de queixa ou outros comentários referente a este manual,

pedimos o favor de copiar esta página, escrever e mandar-nos os seus pontos de vista.
Para: De
Volvo Construction Equipment AB ....................................................................................
Customer Support Division
Dept. 45110 ....................................................................................
S-631 85 Eskilstuna
Sweden ....................................................................................
e-mail: servicemanuals@volvo.com
Referente à publicação : .....................................................................................................................................
Número de referência :
.............................................................................................................................................................................
Página :
.............................................................................................................................................................................
Sugestão / Motivo:
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
Data : ............................................................
Assinatura : ...................................................

Trans Volvo G930

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Trans Volvo G930

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Prefácio

Esta publicação é um suplemento a um manual de oficina

37 CABOS; FUSÍVEIS; RELÉS

370 Informações gerais 371 - 379

Designação 30, 15, 15E, 15EA etc. Consulte a tabela.

Pontos de massa (conexões à massa do chassi)

Designação Localização Componentes conectados

Fig.2 Localizações do terra no chassi

Lista de componentes 1: Alternador, baterias,

Tabela 4. Unidades de comando

Lista de componentes 2: Diódos

Tabela 5. Alimentação de força

Fusíveis no circuito impresso

Tabela 6. Fusíveis no circuito impresso

Fig.3 Fusíveis no circuito impresso

Tabela 7. Localização dos fusíveis na caixa das baterias

Tabela 8. Localização dos fusíveis com instalação do conversor

Tabela 9. Localização dos fusíveis no compartimento do motor

Lista de componentes 4: Aquecedor,

Tabela 10. Aquecedor

Tabela 11. Instrumentos

Consulte os diagramas de localização de componentes para

Posição Designação Funcionamento Diagrama de

20, 22, 24, 41 19, 21, 23, 40

Fig.4 Localização dos componentes, iluminação

Consulte o diagrama de localização de componentes para obter

Posição Designação Funcionamento Esquema

Fig.5 Luzes de controle/advertência do painel de instrumentos

Lista de componentes 7: Válvulas solenóides

Tabela 15. Válvulas solenóide, motor D7

Tabela 16. Válvulas solenóide, controle do ventilador

Tabela 17. Válvulas solenóide, AWD

Tabela 19. Válvulas solenóide, compressor do assento, HVAC

Tabela 20. Válvulas solenóide, elevação da lâmina, descarga hidráulica

Lista de componentes, motores

Tabela 21. Motores, motor de arranque

Tabela 22. Motores, limpador/lavador de pára-brisa

Tabela 23. Motores, intensificador do freio

Tabela 24. Motores, direção secundária

Lista de componentes 9: Relés

Consulte os diagramas de localização de componentes para

Tabela 26. Relés no circuito impresso

Fig.6 Relés no circuito impresso

Tabela 27. Preaquecedor

Tabela 28. Sistema hidráulico

Tabela 29. HVAC

Tabela 30. Pisca-pisca

Lista de componentes, válvulas PWM

Tabela 31. Válvulas PWM, motor D7

Tabela 32. Válvulas PWM, controle do ventilador

Tabela 33. Válvulas PWM, transmissão

Fig.7 HTE840 Solenóides PWM da transmissão

Tabela 35. Válvulas PWM, sistema hidráulico auxiliar

Lista de componentes 11: Sensores

Tabela 36. Sensores e monitores, motor D7

Fig.8 Localização dos sensores no motor D7E

Fig.9 Localização dos sensores no motor D7E

Lista de componentes 11: Sensores

Tabela 37. Sensores e monitores, motor D9

Fig.10 Localização dos sensores no motor D9B

Fig.11 Localização dos sensores no motor D9B

Lista de componentes 11: Sensores

Tabela 38. Sensores e monitores, motor D9