Aprender mais

U4 Tenho fome, vamos... 我餓了，一起去…

Objectivos (目的):

– informar-se e informar sobre sugestão e 詢問及說出建議和邀請

convite

– manifestar desejo 表達意願

– dar uma opinião (aceitar ou recusar um 給予意見 (接受或拒絕邀請及解

convite e justificar) 釋)

– manifestar a vontade e o estado físico 表達欲望和身體狀況

Conteúdos gramaticais (文法內容):

– Verbos: 動詞
V. querer 動詞 “要”
V. gostar 動詞 “喜歡”
V. ir + à/ao/para + local 動詞 “去” + à/ao/para + 地方
V. estar + adjectivo (cansado / doente / 動詞 “處於(某種狀態)” + 形容
fome / sede / frio / calor / sono) 詞 (疲倦/生病/飢餓/口渴/冷/熱/
睡意)
V. ir e V. ter (chamada) 動詞 “去” 動詞 “感到” (喚起注
意)

2.

40
 Aprender mais
2. Complete as frases de acordo com o quadro: 用下表資料完成句子

Estado físico Dar opinião de ……

ir consultar o médico.
doente ir ao médico.
ir tomar remédios / medicamentos.
ir abrir as janelas.
calor ir ligar o ar-condicionado.
ir ligar a ventoinha.
ir vestir casaco/camisola.
ir desligar o ar-condicionado.
frio
ir desligar a ventoinha.
ir fechar as janelas.
ir beber água.
sede ir beber chá.
ir beber coca-cola/cerveja.
ir comer pão/bolo/torrada.
ir tomar pequeno-almoço.
fome
ir almoçar.
ir jantar.

Atenção: estar com sede = ter sede

A. Eu estou com fome, então vou comer uma torrada.

B. Ele _____________ com sede, então _____________ ____________água.
C. Ela tem sono, então _________________________________________
D. Eles têm frio, então _________________________________________
E. Nós estamos com dores de cabeça, então ________________________
F. Eu estou constipado, então ____________________________________.
G. O João tem calor, então ______________________________________.

2.1. Leia o seguinte diálogo: 閱讀以下對話：

- Ó mãe, que horas são?

- São sete, filha.

- Tenho muita fome!

- Eu também, então vamos jantar.

42
 Aprender mais
2.2. Responda às perguntas 回答問題

A. Quem está a conversar?

_____________________________________________________________

B. O que é que a filha tem?

_____________________________________________________________

C. Então, o que é que ela vai fazer?

_____________________________________________________________

D. Com quem é que a filha vai jantar?

_____________________________________________________________

E. A que horas é que elas vão jantar?

_____________________________________________________________

F. E você, com quem é que vai jantar?

_____________________________________________________________

3. Leia o texto: 閱讀課文

Paula - André, está doente?

André - Não me sinto muito bem. Penso que tenho febre.
Paula - É melhor consultar o médico.
André - Não é preciso. Vou tomar alguns medicamentos. Só tenho frio agora.
Paula - Então vou desligar o ar-condicionado. Precisa do meu casaco?
André - Não é preciso, muito obrigado!

3.1. Distinga verdadeiro ou falso: ( V / F ): 辨別真假

A. O André está doente. ( )

B. Ele vai consultar o médico. ( )
C. Ele não vai tomar medicamentos ( )
D. Ele tem muito calor agora. ( )
E. Ele precisa do casaco da amiga. ( )

43
 Aprender mais
3.2. Faça as perguntas segundo as informações do texto: 按照課文的資訊造
問句

A. _________________________________________________________?
Sim, estou.
B. _________________________________________________________?
Não vou, é muito caro.
C. _________________________________________________________?
Não, tenho muito frio.

3.3. Responda às seguintes perguntas de acordo com o texto: 回答問題

A. O que é que o André tem?

_____________________________________________________________

B. Ele vai ao médico?

_____________________________________________________________

C. Então, o que é ele vai fazer?

_____________________________________________________________

D. Finalmente, o que é que a Paula vai fazer?

_____________________________________________________________

CONVÍVIOS
Os convívios são momentos de encontro entre pessoas amigas.
Conviver pode ser falar com os outros, comer à mesma mesa ou trocar ideias e
planos.
E para esse convívio, muitas vezes, é necessário um convite, uma chamada, que
poderá ser aceite ou recusado.

4. Leia o seguinte diálogo: 閱讀以下對話

Amigo A - Gostas da comida portuguesa?

Amigo B - Gosto imenso!
Amigo A - Há um restaurante português muito bom. Chama-
se “Peter Pan”. Queres experimentar?
Amigo B - Óptimo! Então vamos no sábado.
Amigo A - Está bem, combinado.

44
 Aprender mais

4.1. E agora, completa os seguintes inquéritos: 現在完成以下問卷：

A. De que comida gosta mais?

_____________________________________________________________

B. Janta sempre fora?

_____________________________________________________________

C. O que é que costuma fazer no sábado?

_____________________________________________________________

5. Leia o seguinte diálogo e Responda às perguntas: 閱讀以下對話及回答問題

Jorge - Ó Maria, quer ir à discoteca?

Maria - Gostava de ir mas não posso, tenho que estudar. Tenho
um teste de português amanhã. Desculpe lá!

Jorge - Então, vamos no domingo, está bem?

Maria - Está bem.

5.1. Responda às perguntas segundo o texto: 根據課文回答問題

A. A Maria quer ir à discoteca?

_____________________________________________________________

B. Porque é que ela não pode ir?

_____________________________________________________________

C. Finalmente, ela aceita o convite do Jorge?

_____________________________________________________________

D. Quando é que eles vão à discoteca?

_____________________________________________________________

45
 Aprender mais

6. Faça um convite: 作出邀請

Rui - Olá, Ana, quer ir à piscina comigo?

Ana - Desculpe, não me apetece.
Rui - Então, quer jantar fora?
Ana - Boa ideia! Vamos.
********
Amigo 1 - Vamos ao cinema?
Amigo 2 - Não posso, não tenho dinheiro.
Amigo 1 - Não faz mal, pago eu.
********
Pedro - Ó Miguel, tenho sede.
Miguel - Eu também. Queres beber água?
Pedro - Não, quero Coca-cola com gelado.
Miguel - Tens dinheiro?
Pedro - Tenho. E tu?
Miguel - Eu não. Então, vamos ao restaurante mas pagas tu!
Pedro - Está bem. Vamos.

6.1. Atenção 注意

Aceitar um convite Recusar um convite

Não posso.
Tenho muita pena, mas não posso.
Não tenho tempo.
Está bem. Vamos.
Não tenho dinheiro.
Boa ideia! Vamos.
Não, é muito caro.
Óptimo!
Não, não gosto muito de....
Tenho muito interesse.
Desculpe, não me apetece.
Quero muito.
Desculpe, não me interessa.
Gosto imenso!
Desculpe, não posso.
Desculpe, não posso. Tenho que / de estudar.
Desculpe, tenho um teste / exame amanhã.

46
 Aprender mais
6.2. Complete o seguinte diálogo: 完成以下對話
Você - _____________________________________________________
Amiga - Não tenho tempo.
Você - Então, _______________________________________________
Amiga - Não, é muito caro.
Você - _____________________________________________________
Amiga - Desculpe, não me interessa.
Você - Não faz mal, vamos combinar noutro dia. Adeus!
Amiga - Adeus!

6.3. Agora faça diálogos semelhantes com o seu colega e rescreva os: 現在
和你的同學做對話並重新寫下來

Aceitar Recusar
Sugere ir a Hong Kong. Sugere ir passear.
A. D.
Aceita porque gosta de fazer compras. Não aceita porque está doente.
Sugere ir jantar fora. Sugere ir beber cerveja.
Não aceita porque é caro. Não aceita porque não tem dinheiro.
B. E.
Você vai pagar. Sugere ir beber café.
Ele aceita. Recusa porque não gosta.
Sugere ir à praia.
Sugere ir à discoteca. Recusa porque tem exame.
Não aceita porque os pais não deixam. Sugere ir no próximo sábado.
C. F.
Sugere ir ao cinema. Recusa porque não sabe nadar.
Aceita. Sugere ir ensiná-lo.
Recusa porque não tem interesse.

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

47
 Aprender mais
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

48
 Aprender mais
Vocabulário 字彙

50
 Aprender mais
aceitar (v.) 接受
aceite (part. pas. - v. aceitar) 接受
água (f.) 水
adequado (adj.) 適當的
alguns (pl. - pron. ind. algum)
某些、一些
almoçar (v.) 食午飯
amiga (f.) 女性朋友
apetecer (v.) 令人開胃、令人
感興趣
ar-condicionado (m.) 冷氣機、空調
beber (v.) 飲用
bolo (m.) 蛋糕
chamada (f.) 通知、呼喚(電 話等)
calor (m.) 熱
cansado (adj.) 疲倦的
caro (adj.) 昂貴的
camisola (f.) 毛衣
casaco (m.) 大衣
cerveja (f.) 啤酒
cinema (m.) 電影院
chá (m.) 茶
chamada (f.) 喚起注意
combinado (adj.) 約定的
combinar (v.) 相約
comigo (com + me) 和我
comida (f.) 食物
constipado (adj.) 傷風的
consultar (v.) 求診
contente (adj.) 開心的
conversar (v.) 閒談
convite (m.) 邀請
conviver (v.) 交際
convívio (m.) 社交
dar (v.) 給予
deixar (v.) 准許
dentes (m. pl.) 牙齒
desculpe ( 3a. imp. - v. desculpar)
原諒我
desejo (m.) 慾望、意願
desligar (v.) 關掉 (電器)
dinheiro (m.) 金錢
discoteca (f.) 的士高
doente (adj.) 生病的
dores de cabeça (loc.) 頭痛
dores de dentes (loc.) 牙痛
encontro (m.) 見面、約會
ensiná-lo (ensinar + o) 教導你/他
então (adv.) 咁、這樣
entre (prep.) 之間
está bem (exp.) 好吧
estado físico (loc.) 身體狀況
experimentar (v.) 嘗試
febre (f.) 發燒
fechar (v.) 關閉 (門窗)
Finalmente (adv.) 最後
fome (f.) 飢餓
51
 Aprender mais
fora (adj.; prep.) 外面
frio (m. ; adj.) 冷 (的)
gostava (1a. pret. imperf. - v. gostar)
喜歡
gelado (m.) 冰
ideia (f.) 主意
imenso (adj.) 巨大的、極多的
interessar (v.) 感興趣
interesse (m.) 興趣
janela (f.) 窗
jantar (m.; v.) 晚飯；食晚飯
justificar (v.) 解釋
ligar (v.) 開啟 (電器)
local (m.) 地點
manifestar (v.) 表達
medicamentos (m. pl.) 藥物
medo (m.) 害怕
mesa (f.) 桌子
mesmo/a (adj.) 同一的、同樣的
Não faz mal (exp.) 不打緊、沒關係
necessário (adj.) 需要的
necessidade (f.) 需要 (上廁所)
noutro (em + outro) 在另一
ópera (f.) 劇院
opinião (f.) 意見
óptimo (adj. sup. - bom) 好極了
pagar (v.) 付款
pão (m.) 麵包
pensar (v.) 想、認為
penso (1a. - v. pensar) 想、認為
pequeno almoço (loc.) 早餐
pessoa (f.) 人
piscina (f.) 游泳池
plano (m.) 計劃
poderá (3a. fut. imperf. - v. poder) 可能
praia (f.) 海灘
precisar de (v.) 需要
preciso (adj.) 需要
querer (v.) 想要
recusado (part. pas. - v. recusar) 拒絕
recusar (v.) 拒絕
remédios (m. pl.) 藥物
restaurante (m.) 餐廳
sede (f.) 口渴
sinto-me (1a. - v. r. sentir-se) 感到
sono (m.) 睡意
sugerir (v.) 提議
sugestão (f.) 提議
tempo (m.) 時間
tomar (v.) 吃（藥或小量東 西）
torrada (f.) 多士、烤麵包片
trocar (v.) 交換
ventoinha (f.) 風扇
vontade (f.) 意願
zangado (adj.) 憤怒的

52
Aprender mais

53