DOM QUIXOTE – V1A/EM- Turno TARDE- Língua Espanhola- Prof.

ª Maria
Uma Proposta Teatral Interativa no Ensino de Língua estrangeira- 20/06/22

Narrador: Sálvio Senhor Dono da Estalagem:

Don Quixote: Dani Moinho vulgo Gigante: Luís Carlos
Sancho Panza: Fabiano
Dulcineia: Edini

NARRADOR: A CARÁTER. “Vestindo terno, gravata e de preferência uma cartola”

(CUMPRIMENTOS) “Olá senhoras e senhores! Espero que vocês gostem de uma boa
história, pois é isso que eu vou lhes contar.”

NARRADOR: Dom Quixote foi um grande cavaleiro andante, possivelmente o mais

conhecido de todos os tempos – Ou assim era o que ele pensava ser. Mas, uma coisa é
certa, Dom Quixote antes de ser um grande guerreiro foi um grande leitor – e cá entre
nós, “um segredinho” – após ler muito, muito, - MAS MUITO, MESMO! – é que ele
começou a viver sua vida acreditando ser um Cavaleiro Andante, o qual sempre esteve
destinado à uma linda donzela, e sobretudo, a lutar contra: Monstros, bruxos, gigantes e
outras criaturas – presentes, somente, em suas leituras.

NARRADOR: -Mas, uma dúvida! Vocês sabem o que é um cavaleiro andante? Não!?
NARRADOR: - Pois Bem! Vamos chamá-lo para ver se com a sua ajuda conseguimos
entender a grandiosidade de um cavaleiro andante. Mas, para isso é necessário que o
chamemos em espanhol, pois ele é lá da Espanha e não entende muito bem o nosso
idioma. Então, repitam comigo: CABALLERO, DON QUIJOTE?! (Insistir até que
repitam!)
*NADA (O cavaleiro espera ainda para entrar)*

NARRADOR: Acho que ele não ouviu... chamem com mais FORÇA! - CABALLERO,
DON QUIJOTE?!
*Dom Quixote entra lendo um livro e se pergunta:
DOM QUIXOTE: - Quién me ha llamado? Eres tú, Dulcinéia?! Eres Tú?
* Em seguida e com um ar de quem dormiu demais, entra Sancho Panza alisando sua
barriga e que sem pestanejar se dirige a Dom Quixote:

SANCHO PANZA: - O senhor me chamou?

*Narrado olha para Sancho e se dirige ao público com um tom sarcástico*
NARRADOR: - HUMP... Este que vocês estão vendo pessoal... é o Sancho Panza, seu
FIEL escudeiro. Logo se vê que ele não tem um porte muito atlético... risos.
*Os personagens DOM QUIXOTE e SANCHO PANZA viram para a plateia e dizem:*
AMBOS: !HOLA! COMO ESTÁN?
*O Narrador pede que a plateia responda*

NARRADOR: Eles disseram OLÁ, COMO ESTÃO?... respondam ...

!Hola! Estamos Bien! ¿Y TÚ? (Mediando a conversa entre a plateia e a dupla
estrangeira)TODOS
DOM QUIXOTE e SANCHO: *meio confusos com a diferença de língua respondem*
- También estamos bien. GRACIAS!

SANCHO PANZA: - Vocês estão aqui para nos ajudar em nossas aventuras?

DOM QUIXOTE: - Então, vamos Sancho! Pois me parece que temos um grande
reforço agora, vejo homens e mulheres muito fortes e que estão prontos para enfrentar
os dragões, e todo e qualquer inimigo que apareça em nossa frente! Não é mesmo!?

*Público SÍ!!*

DOM QUIXOTE: - Qué bueno! Pero, miren es un gigante!

*O monstro gigante entra em cena assustando o público e a dupla de Cavaleiros*

SANCHO PANZA: - Não, senhor, é só um moinho de vento! *diz com um tom já

cansado das imaginações de Dom Quixote*

*Enquanto Sancho intervêm os devaneios de Quixote o monstro/gigante vai para um

canto e fica parado segurando um ventilador (ou moinho feito de papel) em frente ao
rosto*

*DOM QUIXOTE não entende nada, olha confuso para o público e para o gigante, se
aproxima do gigante e o mesmo bate nele e ele tira a espada....

NARRADOR grita ao público: Ajudem D. Quixote a enxergar a realidade:

Digam em espanhol: NO ES UM GIGANTE, ES UN MOLINO DE VIENTO!

*Dom Quixote levanta e olha para trás e é derrubado de seu cavalo pelo Moinho de
Vento.
SANCHO PANZA: Eu disse que era um moinho de vento, mestre!
DOM QUIXOTE: Não seja ingênuo, Sancho, meu caro. Isso é obra de Fristão, aquele
bruxo perverso que transformou o gigante em moinho de vento para que minha vitória
não acontecesse.
● D, Quixote diz Mas veja! Coloca a mão encima dos olhos (avistando algo)..

NARRADOR: É parece que nossos amigos avistaram uma estalagem bem simples e
pouco digna de um grande Cavaleiro Andante para passar a noite.
SANCHO PANZA: O que? Àquele subúrbio caindo aos pedaços SENHOR?
DOM QUIXOTE: Não Sancho! Aquele lindo palácio onde certamente seremos
hospedados por um nobre.

NARRADOR: Embora Sancho não estivesse vendo uma instalação bonita, como a de
um belo palácio- mas somente ruinas- preferiu dar credibilidade ao seu Mestre e ter uma
noite de sono, pois estava cansado e queria muito comer e beber alguma coisa.
* Entra em cena o Dono da estalagem
O Narrador continua: E na entrada daquela humilde estalagem um Senhor mal vestido e
pouco cheiroso recepciona nossos heróis.

DONO DA ESTALAGEM: Olá rapazes em que posso ajudar?

DOM QUIXOTE: Olá nobre anfitrião! Estamos de passagem por seu Castelo e
ficamos imensamente felizes pela recepção afetuosa.
NARRADOR: O pobre coitado sem entender a que D. Quixote estava se referindo
resolve concordar, pois acredita que um homem que não vê a realidade daquela humilde
estalagem não deve ser lá uma pessoa “muito certa das ideias” e por isso, deve ser rico.
DONO DA ESTALAGEM (não entendeu nada e fala ao público: “um homem pobre
não tem tempo de ficar louco, pois tem que trabalhar muito, então vou hospedar esse
sujeito que certamente terá meio de me pagar”.
NARRADOR: Com um sorriso no rosto o Dono da Estalagem recebe ele nosso herói.
*Fazendo reverência o DONO DA ESTALAGEM diz: Seja bem vindo, OH GRANDE
CAVALEIRO!
* Dom Quixote esta extasiado olhando para a donzela presente empregada do Dono da
Estalagem e vai na direção dela com os olhos brilhando... e exalando amor diz...
DOM QUIXOTE: Dulcinéia, eres tu mi amor!?
(A moça sem entender se esquiva dele pensando que ele estava fazendo piada com
ela.)
DULCINÉIA: Me llamo Aldonza , senõr.

(Ele não fica satisfeito e insiste)

DOM QUIXOTE: No, Tú eres Dulcinea, la señora de mis sueños!.

NARRADOR☹ Tom de preocupação) E… Senhoras e Senhores, em um ato de

demonstração de afeto e carinho, nosso herói- Dom Quixote- muito vislumbrado com a
beleza de sua amada dedica a ela um texto com as mais lindas palavras- o qual Sancho
Panza fica encarregado de entregar a donzela. Contudo, Aldonza não sabe ler e se sente
desconfortável. Como era tratada como mera empregada, para mostrar ao Dono da
Estalagem sua superioridade, pede a Sancho que leia o que ele prontamente atende.

Carta de D. Quixote a Dulcineia

Soberana e Alta Senhora:

Se tua formosura me despreza, se seu valor não é em meu favor, seja
eu assaz sofredor para sempre, bela ingrata, amada inimiga minha.
Faça o que melhor te apraza. Se te acalma acabar com minha vida
terei satisfeito tua crueldade e meu desejo. Teu até a morte!
Cavaleiro Andante!

NARRADOR: Após a leitura, feita por Sancho Panza para Dulcinéia, que escutou de
coração aberto, foram inúmeras as aventuras de Dom Quixote- Até que um CERTO
DIA- ela vendo sua disposição de enfrentar o mundo Dulcinéia vai até ele e aceita
seu amor e apreço, pois percebe a grandiosidade de nosso grande guerreiro Dom
Quixote e vê nele o que ninguém conseguia ver: UM HOMEM DE IMAGINAÇÃO
INCALCULÁVEL, ENXERGANDO A BELEZA ALÉM DAS COISAS, DE MODO
QUE A VERDADE QUE O MUNDO FERMENTA JÁ NÃO NUTRE SUAS
EXPECTATIVAS.. Então agora ao lado de Sancho Panza seu fiel escudeiro e Dulcinéia
sua amada ele continuou lutando contra o mal do mundo, as vezes vendo dragões ,
gigantes ou monstros, que existem na realidade, mas não por serem loucos, MAS SIM
POR LUTAREM POR AQUILO QUE ACREDITAM!