Maria Clara Machado - O Alfaiate Do Rei (8 P & Habitantes)

O ALFAIATE DO REI*
Um ato e oito cenas
* Esta peça foi apresentada pela primeira vez no Tablado, em 2004, com mú-
sica e direção musical de Márcio Trigo; coreografia de Renato Vieira; figurinos
de João de Freitas e Lidia Kosovski; cenografia de Lidia Kosovski; iluminação
de Nelson Leão; arranjos e execução musical de Nilton Cardoso; preparação
vocal de Malu Cooper; ilustração e programação visual de Rogério Cavalcan-
ti; chapéus, adereços e figurinos de Antonio Pedra; maquiagem de Viny Kiles-
se; adereços de cenografia de Dero Martin e Leo Bungarten. A assistente de
direção foi Ana Soares; os de cenografia, Leo Bungarten, Luciana Massena,
Julia Marina e Elisa Faulhaber; a de coreografia, Soraya Bastos. A produção
de ensaio foi de Ronald Carneiro, com assistência de Carlos Grum e Diana
Herzog. Antônio Paulo dos Santos Fernandes foi o cenotécnico responsável,
MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1173 13.01.10 11:56:25

com assistência de Rivaldo Santos Faria. Montagem de luz: Paulo Roberto
e Anderson Peroba. Confecção de figurinos: Helena Torrubia. Alfaiataria:
Londoner. Sapatos: Ernesto Henrique Nieto Lopez. Perucas: Marcia Elias.
Camareira: Rosangela Fernandes. Contrarregras: Julia Marina, Claudia
Nunes, Ana Carolina Miranda e Remo Trajano. Fotografia: Silvio Pozatto.
Produção executiva: Lincoln Vargas. Direção de produção: Fernando do Val.
Elenco: Leonardo Brício, Daniela Ocampo, Débora Lamm, Marcelo Adnet,
Fernando Caruso, Pedro Kosovski, Gregório Duvivier, Érika Evanttini, Cris-
tina do Lago, Juliana Tillmann, Maria Júlia Garcia, Tatiana Köhler, Carlos
Grun, André Dale, Rodrigo Lopes, Ricardo Monteiro, Rafael Queiroga, Erik
Nako, Isabela Rescala, Juliana Berredo, Victoria Nunes de Paula, Luisa Lara,
Luiza Kosovski, Mariana Trigo, Elisa Nunes de Paula, Isabela Camero, Cecí-
lia Nunes Certo, Mateus Solano, Renata Tobelém, Lincoln Vargas, Henrique
Villela. Direção geral: Cacá Mourthé.

personagens
rei
rainha
alfaiate
ministro
rei africano
rei do oriente
tecelã
tecelão
bobo da corte
funcionário honesto
camareiros
conselheiros
capitães
povo da cidade

1ª cena
A cortina está fechada, entra o Bobo da Corte, que se prepara para dar
uma cornetada. Para no ato (faz uma gracinha). Se prepara novamente
para tocar. Para no ato (faz outra gracinha). Finalmente toca, e do som
da corneta sai uma música orquestrada.
bobo — Para todos, boa tarde.

Eu, humilde, me apresento.
Faço isso sem alarde,
Pois daqui sai o meu sustento.
Bobo é como me chamam
e isso não me deixa perturbado,
Pois os ricos nunca reclamam
Quando ouvem as verdades de um jeito
[engraçado.
Portanto, é com grande prazer que apresen-
[tamos aqui no Tablado
O Alfaiate do Rei, de Maria Clara Machado.
(A cortina abre.)
bobo — Há muitos e muitos anos em um reino

distante...
(A luz acende no painel do fundo do palco mostrando o reino.)
bobo — ...existia um rei muito elegante.

Mas, além disso, era exibido e muito vaidoso.
Suas lindas roupas, com certeza, o deixa-
[vam muito vistoso.
Gostava de ser admirado e adorado pelo
[seu povo.
Por isso, sempre desfilava para exibir um
[traje novo.
Viajantes do mundo inteiro visitavam
[aquela cidade.
Só para ver as novas roupas de Sua Majestade.

(Mudança de luz entra na cidade.)
bobo — Tudo caminhava normalmente neste

[reino hospitaleiro
Quando, vindos de longe, chegaram dois
[forasteiros.
(Entram os tecelões.)
tecelão — Chegamos. É aqui, querida. Aqui vamos ga-

nhar muito dinheiro, nossa vida vai mudar.
tecelã — Dizem que este Rei é mais vaidoso que

um pavão. Adora se pavonear. Poderemos
enganá-lo facilmente.
tecelão — Vamos ficar quietos. O melhor é a gente

se misturar entre o povo.
(Falas do povo. Alguns vendem, outros barganham e outros conversam.)
mulher 1 (Para a outra que estava cochichando em seu

ouvido.) — Não me diga, é verdade?
mulher 2 — É o que dizem as más-línguas.
mulher 1 — Foi tudo escondido e ninguém ficou sa-

bendo?
mulher 2 — Todos souberam, viram e fingiram não

saber!
mulher 1 — Como são hipócritas!
homem 1 — O Rei estava com uma roupa linda!
homem 2 — Invejável, meu amigo.
homem 1 — Invejável o seu guarda-roupa. Ouvi dizer

que ele tem mais de mil pares de sapatos.
(O Tecelão se aproxima para escutar o que
eles estavam conversando.)
1178 maria clara machado

homem 2 — Isso não é nada; as meias somam pra
mais de quatro mil pares.
tecelão — Nossa, quatro mil pares de meias! (O

Tecelão se espanta com a informação e corre
para falar com a Tecelã.)
homem 1 — Nosso Rei é formidável!
homem 2 — Como vai a cobra?
mulher 3 — Já viram a nova roupa do Rei?
(Mais duas pessoas se aproximam e comentam com ela.)
mulher 3 — Eu estou louca para ver a nova roupa do

Rei!
(Enquanto isso a Tecelã se mete no meio da conversa.)
tecelã — Eu também!
homem 3 — Eu também!
homem 4 — Eu também!
homem 3 — Esta será a milionésima trigésima oitava

roupa que ele veste esse ano.
mulher 3 — Ah! Eu gostaria tanto de ver a roupa que

ele vai usar na festa dos oficiais estrangei-
ros…
tecelã — Festa?
(Tecelã se afasta e cochicha com o Tecelão.)
homem 3 — Se enxerga, mulher, isso não é pro seu

bico não, é só pra gente muito importante.
(Falatório de cidade. Entra Bobo da Corte e toca a corneta. Anuncia

o Rei.)
1179 teatro infantil completo

bobo da corte — Atenção, atenção, povo desta cidade:
Vai começar o desfile de sua majestade.
Ele usará sua milionésima trigésima oitava
[roupa esse ano.
Reparem nos brocados e no caimento do pano.
(Desfile do Rei.)
tecelã — Festa?
tecelão — Roupa?
tecelã — Vaidade?
tecelão — Você está pensando no que eu estou pen-

sando?
tecelã — Você está pensando no que eu estou pen-

sando?
tecelão — Não, querida, estou pensando no que eu

estou pensando, afinal, fui quem pergun-
tou primeiro.
tecelã — Então diz.
tecelão — Não. Se você está pensando no que eu

estou pensando, então diz você primeiro.
tecelã — Não digo. Se você pensou primeiro, diz

primeiro.
tecelão — Não digo, diz você.
tecelã — Não, diz você.
tecelão — Diz você.
tecelã — Você.....
(Tecelões saem de cena.)

2ª cena
Aparecem várias roupas penduradas no ar — Balé das Roupas. Entra o

Rei e confere as roupas. Entra Bobo da Corte.
bobo — O quarto de vestir era o lugar que o Rei

[mais gostava
De lá só saía para festas e desfiles, mas logo
[voltava.
Era no quarto de vestir que ele ouvia dos
[conselheiros suas opiniões
E de roupa em roupa tomava suas mais
[sábias decisões.
(Entram Ministro, Funcionário Honesto e os conselheiros.)
ministro — Linda roupa, Excelência!
conselheiros — Sim, sim, sim. Oh! Que linda roupa!
ministro (para os conselheiros) — Viva Sua Majestade

o Rei, o homem mais chique e elegante de
nosso país!
1º conselheiro — Orgulho nacional!
2º conselheiro — Patrimônio da elegância!
3º conselheiro — Tesouro de estilo!
4º conselheiro — O mais garboso Imperador!
homem honesto — Viva o mais impecável dos soberanos!
todos juntos — Orgulho nacional, patrimônio da ele-

gância, tesouro de estilo, o mais garboso e
impecável Imperador!

rei — Esta roupa é a milionésima trigésima
nona que visto este ano!
todos — Oh! Parabéns! Parabéns!
rei — Bem, vamos aos conselhos.
1º conselheiro — Eu o aconselho a ...
rei — Outro assunto, outra roupa. (Veste-se

com uma nova roupa.)
1º conselheiro — Eu o aconselho a desfilar para o povo com

um guarda-sol, Excelência!
rei — Não! O que você acha, Ministro?
ministro — Penso que é uma boa ideia, por que

não?
rei — E você, Funcionário Honesto?
funcionário — O tecido muito à mostra desbota Exce-

honesto lência!
rei — Bem-pensado. Preciso de um guarda-sol

urgentemente, um para mim e outro para a
Rainha!
2º conselheiro — Alteza...
rei — Novo assunto, nova roupa.
(Veste uma nova roupa, todos parabenizam-no.)
todos — Que arraso, Alteza!
2º conselheiro — Eu o aconselho a redirecionar o dinheiro

dos impostos para adquirir mais espelhos
para nosso reino.
rei — Não!

todos — Não!
rei — Mais espelhos para nosso reino... (Se olha

no espelho.) É importante redirecionar o di-
nheiro dos impostos!
ministro e — Muito bem-elaborado, Alteza.

funcionário
honesto
3º conselheiro — Majestade.
rei — Novo assunto, nova roupa.
3º conselheiro — O reino vizinho está hostil às negocia-

ções da seda, e não estão querendo mais nos
fornecer as mariposas. Sem elas, diremos
adeus à seda.
todos — Oh!...
3º conselheiro — Proponho a Vossa Excelência inspecio-

nar a tropa, pois em caso de guerra...
rei — Guerra, novo assunto, nova roupa.
ministro — Não, Alteza, é o mesmo assunto, Exce-

lência.
rei — Creio que o melhor agora seja inspecio-

nar a tropa. (Vai saindo e se lembra de trocar
de roupa.) Uma roupa nova para inspecio-
nar a tropa.
ministro e — Muito bem-articulado, Alteza.

funcionário
honesto
4º conselheiro — Eu aconselho Vossa Excelência a descan-

sar... Corremos demais!
rei — Não, não! Não vou descansar. Não está

vendo que no momento me visto para ins-

pecionar as tropas?! Esta é milionésima
quadragésima quarta roupa que visto este
ano.
todos — Oh! Parabéns! Parabéns!
rei — Tudo aprovado! Tudo muito bem-pensa-

do. Conselho encerrado! Vamos à tropa!!
ministro — Bobo, o toque para juntar a tropa!
bobo — Nesse reino eu faço tudo

Conto histórias, faço graça e fico mudo
Mas de todas as coisas que faço a mais porreta
É poder dar ordens com a minha corneta.
(Toca a corneta e sai uma música orquestrada.)

3ª cena
Música. As roupas sobem. Música para entrada da tropa. Os guardas en-

tram, o Bobo entra com o trono e, por fim, entram o Rei, a Rainha, o
Funcionário Honesto e o Ministro.
rei (sentado no trono) — O reino vizinho está

nos ameaçando, estão querendo cortar a
exportação de fios de seda para o nosso rei-
no. Isto representa o fim dos nobres tecidos
e dos trajes elegantes em nosso país; por
isso, caso seja necessário, entraremos em
guerra. Precisamos ver se o nosso exército
está em forma.
capitão — Majestade, é vergonhoso o estado em

que se encontra o exército. Sinto dizer, mas
a verba destinada à compra de novas armas
foi desviada para a compra de fios de seda.
Nosso galpão bélico, onde guardamos mu-
nições e armas, foi transformado em um
ateliê de alta-costura onde encontramos,
em vez de canhões, enormes máquinas de
costura; em vez de espadas, quilos de agu-
lhas finas; em vez de bombas, fios de ouro;
em vez de armaduras, fardas com o corte
da estação.
(Os soldados esboçam rir, mas se controlam. Rei confabula com o Minis-
tro e o Funcionário Honesto.)
rei — Podem rir. (para o exército) Capitão, isto

é um verdadeiro milagre: estamos salvos,
não precisaremos mais entrar em guerra.
Não existe nada mais maçante do que uma
guerra! Vamos ao que interessa, deixe-me
ver as fardas novas do exército! (Levanta-se
e passa em revista aos soldados.) Muito bem!
Muito bem! Meus fiéis soldados estão ele-
gantes e garbosos em suas lindas fardas.

Que corte perfeito! Isto é uma coisa que
me deixa profundamente emocionado; um
bom caimento, que corte excelente! Cha-
mem o Alfaiate do reino!
funcionário — Sim, Alteza! (para o Ministro) Chamem

honesto o Alfaiate do Rei!
ministro (para o general) — Chamem o Alfaiate do Rei.
general — Chamem o Alfaiate do Rei!
(Entra o Alfaiate.)
rei — Parabéns, sr. Alfaiate, pelo impecável

trabalho. O senhor está cada vez melhor.
Todo mérito tem que ter uma recompensa.
Na festa serás bem recompensado.
alfaiate — Obrigado, alteza.
rei (para a Rainha) — Querida esposa, preci-

samos festejar este momento solene, para
que se perpetue em nosso reino a lembran-
ça da importância de um bom traje! Todo
mérito tem que ter sua recompensa.
rainha (entre trêmula e eufórica) — A sua recom-

pensa.
(Todos aplaudem o Alfaiate. Tema do Rei:)
rei — Eu gosto muito de babados, brocados e

[bordados,
Eu fico sempre no topo, do topo, do top da
[moda.
Que arraso, que encanto, o meu mais novo
[manto.
Sou de sorte, sou de sorte, me agrada um
[bom corte.
rainha — Eu digo sim, sim. Sim, querido.

todos — Dizemos sim, sim, sim, meu Rei.
rei — A agulha aqui costura enquanto lá o

[povo espera.
Com fome ou sem fome tecer é a minha guerra.
Eu venço e convenço, vim aqui pra convencer.
Sou belo, sou bonito, sou o que pareço ser.
rainha — Eu digo sim, sim, sim, querido.
todos — Dizemos sim, sim, sim, meu Rei.
funcionário — Quem parece sempre é,

Sempre parecendo ser.
ministro — A pergunta é: ser ou não ser?

Eu só quero parecer.
rei — A aparência é tudo, vestir é escolher...

É escolher o que sou e o que quero parecer.
todos — Ser ou não ser, só queremos parecer.

Ser ou não ser, só queremos parecer.
rei — Pareço... logo sou.
todos — Ser ou não ser, só queremos parecer.

rei (para a Rainha) — Agora, querida esposa,

vamos nos trocar para a festa.
rainha (entre trêmula e eufórica) — Festa!
rei (para o Ministro) — Sr. Ministro, prepare a

festa!
ministro — Funcionário, prepare a festa!

funcionário (para o Bobo da Corte) — Prepare a festa!
(Saem o Rei e a Rainha, Ministro e Funcionário Honesto, o Alfaiate e a

tropa. O Bobo da Corte arruma o salão de festas e se coloca à porta de
entrada.)
bobo da corte — A festa era o lugar onde todos queriam

[se arranjar,
Os conselheiros visavam lucros, e as mo-
[çoilas, um bom partido para casar.
No palácio eram esperados dois reis de
[longínquos continentes,
o que deixou todos muito contentes.
O que eles não sabiam é que junto com os
[estrangeiros
Também chegariam aqueles dois estranhos
[forasteiros.

4ª cena
Música (instrumental). Entram a corte. Entram o Rei e a Rainha.
rei — Repare como todos me olham, esta rou-

pa é a melhor que tenho, não se compara às
outras.
rainha — Outras...
rei — Parabéns, sr. Alfaiate, desta vez o senhor

se superou.
rainha — Se superou...
rei — Como fico feliz, Rainha, sabendo que a

última palavra é a do Rei.
rainha — A do Rei...
alfaiate — Obrigado, majestade.
bobo da corte — De além-mar, o Rei Mbalo Fumacé

Vindo do longínquo Reino de Bunda Lelê.
(Entra o Rei da África.)
africano — Balacobaco borabora mbata coala curici-

ca cabum vambora.
ministro — Sua Alteza, o Rei Fumacê elogiou sua

augusta roupa e disse que nunca viu rei tão
elegante.
rei — Agradeça as verdadeiras palavras do Rei

Fumacê e mande saudações ao povo bun-
da-lelense. (Enquanto o ministro traduz para
o africano, o Rei cochicha para a Rainha.)
Nossa, que vestimenta estranha!! Não sei

como um rei pode usar uma roupa dessas, é
muito vagabunda!
rainha — Bunda... (Se assusta com o que disse.)
bobo da corte — Do reino de Shitake, lá das terras do sol

[nascente
Veio o Rei Sashimi, representando toda a sua
[gente.
oriental — Shitake shimege sashimi sushi shaveco

shorisso.
ministro — Sua Alteza, o Rei Sashimi diz que seus

sapatos são muito chiques, e suas meias,
deslumbrantes. Afirma que Sua Alteza é o
rei mais elegante do mundo.
rei — Agradeça as palavras sensatas do Rei

Sashimi e mande lembranças aos Shitaka-
nos. (Enquanto o Ministro traduz, o Rei co-
chicha para a Rainha.) Mas que reizinho
cafona...
rainha — Cafona.
rei — Música! Vamos homenagear o Alfaiate!

Vamos dançar!
(Música — minueto. Cantam dois Capitães:)
dois capitães — Como é lindo esse traje

Do nosso elegante Rei.
Propomos a Sua Majestade
Que o bem-vestir seja lei.
(Cantam outros dois conselheiros:)
dois conselheiros — Somos leais conselheiros

E damos opinião:

Propomos que o Alfaiate
Receba um medalhão.
(As quatro senhoritas em coro:)
quatro senhoritas — Achamos a festa legal

Porque vemos no Rei o nosso ideal.
Por isso estamos vestidas
Com lindos tecidos, com rendas e fitas.
1ª senhorita — O Rei é elegante.
2ª senhorita — Ele é estonteante.
3ª senhorita — O Rei é muito charmoso.
4ª senhorita — Ele é bonito e pintoso.
as quatro juntas — Queremos que o Alfaiate nos faça um

vestido de noiva.
1ª senhorita — Quero um vestido ousado.
2ª senhorita — Quero um decote nas costas.
3ª senhorita — Vou deixar a vergonha de lado.
4ª senhorita — Vou deixar minhas pernas à mostra.
as quatro juntas — Com meu vestido de noiva vou arrasar.
(Todos param. Os dois estranhos se aproximam do Rei fazendo reverên-

cias.)
bobo — É nessa hora que chegam os forasteiros.

Mas antes de falar com vocês, preciso fazer
meu trabalho primeiro. (para os tecelões)
Ei, sou Bobo, mas não sou tapado. Vocês
entraram sem serem anunciados.
(Tecelão cochicha no ouvido do Bobo.)

bobo — Vindos de outro continente, os Tecelões
do Oriente.
1º tecelão — Não carecemos de apresentação, pois

somos os mais conhecidos e cobiçados te-
celões do mundo.
tecelã — Somos os Tecelões de Ouro.
todos — Oh!!!
tecelã — É uma honra para nós, Alteza, estarmos

diante de tão nobre e elegante criatura.
(Várias reverências são feitas.)
tecelão — Viajamos incessantemente meses e me-

ses só para conhecê-lo.
tecelã — Como o senhor sabe, a agulha puxa a li-

nha e a linha puxa a agulha.
tecelão — Somos ricos e conhecidos, pois ao alfaia-

te pobre a agulha se dobra, Excelência.
(Todos riem sem graça.)
tecelã — Nosso currículo é enorme, Excelência.
tecelão — Fomos nós que tecemos o pano e fizemos

a roupa do augusto Rei do distante reino do
Xuxuquistão.
todos — Ohhh!
tecelã — Fomos nós que tecemos e bordamos o

manto sagrado dos cavaleiros oblíquos da
segunda jornada.
todos — Ohhh!!
tecelã — Todos nos querem, Alteza.

tecelão — Eu diria mais: todos clamam por nosso
trabalho.
tecelã — Confeccionamos um tecido especial.
tecelão — Que tem uma rara qualidade. Não só as

cores e os padrões são extraordinariamente
atraentes...
tecelã — Esse tecido tem uma característica sin-

gular.
os dois juntos — Dizemos ou não dizemos o nosso segre-

do? (olhando um para o outro)
todos — Oh! Oh! Digam! Digam!
os dois — Só é visto por pessoas inteligentes e

competentes...
tecelã — ...ou por aqueles que estejam à altura do

seu posto. (misteriosos)
tecelão — Os bobos e incompetentes não conse-

guem ver nosso maravilhoso tecido.
todos — Oh! Oh!
rei — Deve ser extraordinário! Fantástico!

Incrível!!! Um tecido só visto por pessoas
inteligentes...
tecelã (à parte) — Se fizermos um traje para o Rei

não precisaremos trabalhar nunca mais!
tecelão — Vamos ficar milionários.
rei — Eu não disse? Vestir bem leva sempre a

um bom governo! Estes tecelões são mara-
vilhosos! Daqui por diante, com este teci-
do extraordinário vou ficar sabendo quem
é competente e inteligente no meu reino!

Funcionário Honesto, traga e entregue aos
tecelões dinheiro bastante para que pos-
sam dar início ao trabalho!
funcionário — Sim, Alteza.

honesto
(Funcionário Honesto sai e volta trazendo um saco de dinheiro, que dá
ao Ministro. O Ministro entrega ao Rei, que entrega para o Funcionário
Honesto, que entrega para o Ministro, que entrega para o Rei. Enquanto
isso, os tecelões disfarçadamente tentam pegar o dinheiro.)
rei — Recebam esse dinheiro para que possa

ser confeccionado o mais extraordinário de
todos os tecidos.
(O Funcionário Honesto puxa um recibo e uma pena do bolso.)
funcionário — Por favor, assinem o recibo.

honesto
rei — Comecem imediatamente o trabalho, é
muito importante!
(Música. Saem todos, menos o Bobo, o Rei e a Rainha.)
bobo — Já dá para imaginar o que está para

acontecer. O Rei pensou que tinha achado
uma maneira dos outros conhecer, mas o
que ele não sabia é que o medo é primo da
agonia e quem antes duvida da inteligência
dos outros vai questionar a sua própria aos
poucos.
rei — Sou realmente um homem de sorte.

Agora poderei ver who is who no meu reino,
quem é quem.
rainha — “Quem-quem.” (como patinho)
rei — Quem-quem! Ah... Sou realmente um

homem de sorte, no meu reino a Rainha
tem sempre a última palavra: a do Rei.

rainha — A do Rei.
rei — Adorei!
rainha — Adorei!
rei — Agora poderei ver quais funcionários

não servem para os seus cargos, com quem
realmente poderei contar.
rainha — Cargos.
rei — Agora poderei ver quem é burro e inteli-

gente no meu reino.
rainha — No meu reino.
rei — No nosso reino... E eu, será que sou inte-

ligente?
rainha — Inteligente.
rei — Será que sou competente?
rainha — Competente.
rei — Será que sou sábio?
rainha — Sábio.
rei — Ou será que sou burro?
rainha — Burro.
rei — Burro!
rainha — Burro.
rei — Burro eu ou burro você?
rainha — Burro você.

rei — Será que tenho cérebro de galinha? Será
que na minha cabeça só tenho titica?!
rainha — Só titica!
rei — Quer dizer que eu sou uma anta?!
rainha — Anta.
rei — Anta é você! Se olha no espelho!
rainha — Se olha você!
rei (em crise) — Não sou apto para o meu car-

go? Não mereço ser Rei?! Será que eu não
conseguirei ver o tecido? Ai, meu Deus!
rainha — Meu Deus.
rei — Já sei!
rainha — Já sei!
rei — Mandarei o Ministro. Ele é o homem

certo: sensato como ele só, ninguém pode
reclamar de seu serviço. Ao mesmo tempo
verei se ele está à altura do cargo que ocu-
pa. Isso! É isso que eu vou fazer. (animado)
Como eu sou esperto.
rainha — Esperto.
rei — Chame o Ministro!
rainha — Ministro!
rei — “Quem-quem”!
rainha — “Quem-quem”!
(Entra o Ministro.)

ministro — Estou à sua disposição, Majestade.
rei — Há quantos anos você vem me servindo

de uma forma leal e honrosa?
ministro — Há muitos anos. Tantos que já quase es-

queci minha língua natal.
rei — Você sempre foi correto, sensato, com-

petente, chique e charmoso.
ministro — Obrigado, Majestade. Não exagera.
rei — Sua inteligência aguçada sempre com as

soluções precisas nos momentos certos.
ministro — Não exagera, Majestade.
rei — Meu amigo, você é a única pessoa aqui

no reino em que sou capaz de confiar esta
missão. Sei que conseguirá ver o tecido,
por isso peço que vá aos tecelões e verifi-
que como está sendo gasto o dinheiro dos
impostos.
ministro — Eu, Majestade?
rei — Não há outra pessoa no reino em que eu

confie mais.
ministro — Eu lhe agradeço pela confiança. Estou

muito lisonjeado. (Reverência. À parte.)
Falo cinco línguas vivas e duas mortas e al-
gumas moribundas, sou chique e charmo-
so. Verei o tecido.
(Sai Ministro.)
rei (para Rainha) — Agora vou chamar o Fun-

cionário Honesto. Você está entendendo
meu plano, Rainha?

rainha — Rainha.
rei — Aquele que conseguir ver o tecido terá

a minha confiança. Mandarei os dois, pois
assim não haverá chance de ser enganado.
Chame o Funcionário Honesto.
rainha — Funcionário Honesto.
funcionário — Sim, Alteza.

honesto
rei — Há quantos anos você vem me servindo
de uma forma leal e honrosa?
funcionário — Há muitos anos: meu pai serviu o seu pai

honesto rei; meu avô, seu avô rei; meu bisavô, seu
bisavô rei. Há gerações, Alteza, que este
reino conta com a linhagem dos Funcioná-
rios Honestos.
rei — Você sempre foi correto, sensato, com-

petente, chique e charmoso.
funcionário — Obrigado, Majestade.

honesto
rei — Sua inteligência aguçada sempre com as
soluções precisas nos momentos certos.
funcionário — Mais uma vez obrigado, Majestade. Faço

honesto o que posso, e se não posso mando fazer.
rei — Meu amigo, você é o único aqui no reino

em que eu sou capaz de confiar esta mis-
são. Sei que conseguirá ver o tecido, e por
isso peço que vá aos tecelões e verifique o
andamento dos trabalhos.
funcionário — Pode confiar em mim, Alteza; manterei

honesto a honra de minha família, os Honestos.
rei — Não há outra pessoa no reino em que

eu confie mais. Ah! Funcionário Honesto,

peça para eles confeccionarem a mais linda
roupa com o tecido.
funcionário (saindo) — Nasci honesto, sou honesto e

honesto morrerei honesto. Sou chique e charmoso,
verei o tecido. (Sai.)
rei — Ai, meu Deus! E agora? E se eles conse-

guirem ver o tecido e eu não? Ai! Estou tão
aflito!
rainha — Aflito!?
(Entra o Bobo.)
bobo — Como no mundo há a lei da compensação,

Para um lugar com tristeza haverá outro
[com animação.
Enquanto o Rei morria com suas aflições
Tudo corria bem na casa dos tecelões,
Que nada faziam a não ser contar o dinheiro
[recebido.
Não mexeram uma palha para confeccionar
[o tal tecido.

5ª cena
Sala dos tecelões. Pouca luz. O tear está coberto com um pano. O tecelão
conta as moedas do saco e vai passando para a mulher, que guarda no
outro saco.
tecelã — As moedas são de ouro!
tecelão — De onde essas vieram virão mais!
tecelã — Há uma semana que só contamos di-

nheiro. Muito dinheiro!
tecelão — Nunca foi tão fácil dar um golpe.
tecelã — Calma lá, marido! A batalha está venci-

da, mas a guerra ainda não. Lembre-se que
a qualquer momento tudo poderá ir por
água a baixo.
(Tecelão tenta falar.)
tecelã — Um momento! Está vindo alguém, lem-

bre-se que são burros. Vamos fingir que te-
cemos.
(Entra o Ministro.)
tecelã — Quanta honra, Excelência. (Faz reverência.)
tecelão — Ministro, que bons ventos o trazem

aqui?
ministro — O Rei me mandou vir aqui pessoalmente

para ver o tecido. (Confidencia.) Ele confia
em mim, sou o mais inteligente, chique e
charmoso homem do reino, tirando o Rei,
é claro.
tecelão — O senhor está querendo ver o tecido?

ministro — Sim.
tecelã — Está querendo ver as tramas?
ministro — Sim.
tecelã — As urdiduras?
ministro — Sim.
os dois juntos — Está preparado para ver, Ministro?
ministro — É claro! Sou o mais inteligente, chique

e charmoso do reino. Se eu não conseguir
ver, quem verá?
(Tecelões tiram o pano de cima do tear, revelando o tecido.)
ministro — Oh! Que lindo tecido!! Chique, charmo-

so, nunca vi nada igual.
(Enquanto os tecelões mostram e falam sobre o tecido em slowmotion,

o Ministro fala à parte.)
ministro — Mon Dieu! (gromelô francês) Não estou

vendo nada! O tear está vazio. Será que sou
tão burro assim? Será que sou incapaz de
ser Ministro? Nunca me considerei incom-
petente... É melhor que ninguém saiba. Não
posso dizer que não consigo ver o pano.
tecelão — E então, não é lindo?
tecelã — Gostou? Reparou nos rococós?
(Ministro surta em francês. Entra o Funcionário Honesto.)
tecelão — Funcionário Honesto, que surpresa!
tecelã — Quanta honra!
(Funcionário Honesto chama os tecelões para um canto.)

funcionário — Não posso falar nada na frente do Ministro.
tecelões — É mesmo?
funcionário — Há gerações minha família serve ao Rei.

Sou seu homem de confiança, seu braço di-
reito. Ele me pediu para ver como andam
os trabalhos. Mas conto com a discrição de
vocês. Peço que não falem nada ao Minis-
tro. Sabe como é que é, né? Inveja.
tecelões — Seu pedido é uma ordem.
(Caminham para o tear. Funcionário Honesto para em frente ao tear e

espera para que lhe traguem o tecido. Nada acontece, todos aguardam.
Depois de um tempo o Tecelão pergunta com delicadeza:)
tecelão — E então. O que o senhor acha?
ministro (saindo do estado de choque) — Nunca vi

nada tão chique e tão charmoso. (testando)
E o senhor, Funcionário, o que acha?
funcionário (em choque, à parte) — Não sou burro, mas

talvez apenas não seja um homem capaz
como meu avô foi... Que horror, não estou
vendo nada! Nós, os Honestos, somos inte-
ligentes e capazes; não posso dizer que não
estou vendo. Tenho que ver. (para todos) É
indescritível. Nunca vi nada igual, tão chi-
que e charmoso.
ministro — Comunicarei ao Rei como o dinheiro dos

impostos está sendo muito bem-utilizado.
funcionário — Peço aos senhores que confeccionem

uma linda roupa com este tecido de rara
beleza o mais rápido possível, pois o Rei
pretende vestir no seu centésimo quinqua-
gésimo quinto desfile mensal.
(Vão saindo.)

tecelão — Um momento, senhores. Infelizmente
não poderemos atender ao pedido do Rei.
tecelã — Com certeza os senhores repararam no

quanto fomos obrigados a gastar, em nome
da boa costura, para fazermos os detalhes
da tecelagem.
tecelão — Foram quinhentos metros de fios de ouro.
tecelã — Cem metros de fios da mais pura seda.
tecelão — Duzentos quilos de brocados platinados.
tecelã — Tudo isso nos custou muito esforço e

muito dinheiro.
tecelão — Foram noites e noites de trabalho.
tecelã — Dias e mais dias na busca do mais rico

material.
tecelão — Queremos pedir um aumento...
ministro — Claro! Sim! Sem dúvida, este trabalho é

de suma importância para o reino. (O Mi-
nistro e o Funcionário Honesto saem apressa-
dos. Para o funcionário.) O que é que você
está fazendo aqui?
funcionário — Eu é que pergunto! O que é que você

honesto está fazendo aqui?
ministro — Vim a pedido do Rei.
funcionário — Eu também. O Rei confia em mim.

honesto
ministro — O Rei confia em mim. Ainda bem que vi
o tecido.
funcionário — Ainda bem que vimos o tecido.

honesto

(Saem o Ministro e o Funcionário Honesto. Tecelões cantam e dançam.)
tecelões — Eu teço, eu urdo e pedalo,

puxo e repuxo... o vento!
Com fios de seda, algodão e ouro,
nossa trama é um estouro.
O Rei não é de nada, é só uma piada.
Aqui não tem nada....
somente o vento!
São burros, lesados,

idiotas, coitados.
Incompetentes, medrosos,
incoerentes.
Inventam pra agradar e
mentem pra se poupar.
Aqui não tem nada, é só a piada
Do vento!
Eu teço, eu urdo e pedalo,

puxo e repuxo... o vento!
Somos espertos, não temos decoro.
Nossa trama é um estouro.

6ª cena
A cidade.
bobo — O Rei, Sua sereníssima Alteza,

convoca toda a cidade para ver o cortejo de
[rara beleza
onde será apresentado o novo traje.
A quinquagésima roupa de Sua Majestade.
Feita de um raro tecido
ornado por fios até então desconhecidos.
Este tecido só é visto por pessoas inteligentes
e também por aqueles que são competentes
A roupa está sendo confeccionada como
[um tesouro
pelos gloriosos e famosos Tecelões de Ouro.
A procissão será daqui a uma semana
E todos deverão assistir Sua Alteza soberana.
Neste dia estará à venda em vários pontos
[de nossa cidade
“imitações reais”, joias da rainha, anéis de
[Sua Majestade.
A partir de amanhã haverá aulas de graça,
para aguçar a inteligência, aqui mesmo na
[praça.
(Bobo sai.)
mulher 1 — Não estou me aguentando de curiosida-

de. Já estou até vendo como será o novo tra-
je real, pois sou trabalhadeira e inteligente.
Meu q.i. é altíssimo!!! Mas tenho a certeza
que muita gente não verá.
homem 1 — Acho que muita gente vai ter que se ma-

tricular nas aulas de inteligência para poder
ver... eta povo burro !
mulher 2 — Eu terei o privilégio de ver. Inteligência

é o que não falta em nossa família. Nosso

q.i. é muito alto, mais ou menos... uns cin-
co metros... de altitude.
homem 2 — Parabéns, que beleza!
mulher 1 — Desconfio, querida, que se quiser mes-

mo ver a roupa do Rei deverá se matricular
rapidamente na aula de inteligência. Eta
povo burro!
(O povo sai cantando.)
povo — Neste teste passarei,

Temo por eles
Que não são letrados,
Que não são letrados.
Lá em casa somos todos

Bem-mandados e letrados.
Fazemos o que nos mandam,
Fazemos o que nos mandam.

7ª cena
Mudança de cenário: o quarto do Rei. Dois camareiros entram trazendo

o trono e um grande espelho. Entram o Rei e a Rainha. O Rei senta-se.
Sinais de impaciência.
rei — Há dois dias que o Ministro e o Funcio-

nário Honesto foram ver o trabalho dos tece-
lões; preciso saber se eles viram ou não viram
o tecido. Se viram são inteligentes e compe-
tentes, se não viram é porque são burros e in-
competentes. Será que eu conseguirei enxer-
gar o tecido? Como estou nervoso. Chamem
o Ministro e o Funcionário Honesto.
(O Ministro e o Funcionário Honesto entram rapidamente.)
rei — E então, vocês conseguiram ver o tecido?
ministro e — Sim, Excelência.

funcionário
honesto
rei — E o tecido é deslumbrante, realmente?

funcionário
honesto
rei — É brilhante?

funcionário
honesto
rei — E os fios, a urdidura, a trama? Vocês viram

um fio entrelaçado a outro fio formando o
mais raro tecido?
ministro e — Sim, Majestade.

funcionário
honesto

rei — E o que vocês acharam?
(Os dois esboçam falar algo.)
rei — Me digam: o tecido é realmente indes-

critível?

funcionário
honesto
rei — Agora me digam, meus amigos: qual é a

sua cor?
ministro — Azul.
funcionário (ao mesmo tempo que o Ministro) — Amarelo.

honesto
os dois juntos — Verde. (Se entreolham.) Furta-cor.
rei — Me deixem em paz.
(Os dois se escondem atrás do trono.)
rei — Não suporto mais...
rainha — Mais... (A Rainha tenta fazer carinho no Rei.)
rei — Não! Agora não!
rainha — Agora não.
rei — Sem essa roupa não serei nada.
rainha — Nada.
(Aparece atrás do trono o Funcionário, que lhe oferece um lenço.)
funcionário — Majestade, é puro algodão!
(Aparecem cabecinhas pela coxia; conselheiros e camareiras comentam:)
conselheiro 1 — A situação está negra!

conselheiro 2 — Eu não entendo mais nada!
conselheiro 3 — Está tudo muito diferente!
conselheiro 4 — O povo está insatisfeito, querem saber para

onde está indo o dinheiro dos impostos!
conselheiro 1 — Francamente, eu estou cansado dessa

situação. Esse reino não é mais como anti-
gamente.
conselheiro 2 — Nunca mais tivemos reunião do Conselho.
conselheiro 3 — É verdade, o Rei não quer saber de mais

nada.
conselheiro 4 — É... só quer saber da tal roupa nova!
camareira 1 — O Rei está triste!
camareira 2 — O Rei não quer vestir nenhuma outra roupa.
camareira 3 — O Rei só quer saber da roupa nova e o

povo está danado!
rei — Não consigo suportar mais esperar a

hora de vestir meu traje magnífico, divino!
Sem esse traje nada serei. Nunca serei um
imperador! Estou impaciente. Impaciente.
Muito impaciente. Conselheiros!
(Os conselheiros entram, fazem reverências.)
rei — Queridos conselheiros, estou muito im-

paciente.
todos — Estamos todos impacientes, Majestade!
(O Ministro, o Funcionário Honesto, os quatro conselheiros começam a

andar de cá para lá, de lá para cá.)
camareira (em off) — Chegou a roupa nova do Rei.

camareira (entra correndo) — Chegou a roupa nova
do Rei! Chegou a nova roupa do Rei!
(Correria, mudam o cenário. Entra o Bobo e vai tocar, quando é inter-

rompido com a entrada precipitada dos dois tecelões, seguidos de quatro
camareiras com quatro caixas.)
todos — Oh!
rei — Depressa! Aproximem-se! Depressinha!
tecelão — Majestade, enfim conseguimos terminar

o nosso trabalho.
tecelã — Nossas mãos estão calejadas.
tecelão — Nossos braços, doloridos...
tecelã — Nossos olhos lacrimejam.
tecelão — Foram horas de penúria.
tecelã — Dias de sofrimento...
tecelão — Noites de insônia!
os dois — Mas enfim...
rei — Enfim!?
rainha — Enfim.
todos — Enfim...
tecelões — Preparem-se para o maior espetáculo ja-

mais visto no mundo da moda.
rei — Meu coração não aguenta mais tamanha

emoção. Mostrem imediatamente minha
roupa!

tecelão — Aqui está, Excelência... O calção! (Abre a
caixa na frente do Rei, que fica paralisado.)
general — Que beleza!
todos — Que beleza!
(a mesma mímica com o segundo pacote)
tecelã — Eis aqui, meu senhor, a camisa.
conselheiro 2 — Que assombro!
todos — Que assombro!
(a mesma movimentação para o terceiro embrulho)
tecelão — Aqui está o sobretudo!
conselheiro 3 — Deslumbrante!
todos — Deslumbrante.
(a mesma movimentação para o quarto pacote)
tecelã — E... para encerrar: o manto de nosso Rei!

O manto!
todos — Oh! Oh! Oh!
ministro e — Des... des... desbundante!

funcionário
todos (aos gritos) — Desbundante! Desbundante!...
Desbundante! Bundante!
(O Rei se levanta. A Corte continua excitada em slow motion. O Rei vai

à frente da cena.)
rei (à parte) — Isso é terrível. Não consigo

enxergar nada! Serei estúpido? Serei in-
competente para ser rei? Todos são compe-
tentes, menos eu! Que ideia pavorosa. Não

devo pensar assim. Todos estão vendo, me-
nos eu. (A cena volta ao normal e o Rei volta
ao seu lugar.) Este é o mais lindo traje do
mundo, digno de um rei, digno de mim.
tecelão (sério, respeitoso) — O tecido é mais leve

que teia de aranha, Excelência.
tecelã (séria, respeitosa) — Vossa Excelência não

vai nem mesmo senti-lo no corpo.
rei — Impossível me conter! Vou vesti-lo ago-

ra! Agora mesmo! Camareiro, me vista!
(Atrás do espelho o Rei é vestido.)
tecelão — Os calções estão perfeitos! O corte é im-

pecável!
rei — É deslumbrante!
todos — Deslumbrante!
tecelã — A camisa não tem uma dobra, assentou-

-lhe como uma luva!
rei — Divina!
todos — Divino!
tecelão — O paletó, que beleza! As costuras estão

perfeitas!
rei — Maravilha!
todos — Maravilha!
tecelã — O manto! O manto sublime do Senhor

Rei! (emocionada)
rei — Sublime!

todos — Sublime!
homem honesto — Parabéns, nunca em toda minha vida vi

um trabalho como este.
ministro — Vocês são verdadeiros gênios do corte,

da costura e da tecelagem. Parabéns.
tecelã — Isto é porque vocês não viram a roupa

que fizemos para o Grão-vizinho do Impé-
rio Otomano.
todos — Oh!
tecelão — Mas o que mais me emocionou foi quan-

do presenciei o Sheik de Agadir desfilando
em seu camelo e o povo todo chorando lá-
grimas de ouro.
todos — Oh!
rei (Fala sem ser visto.) — Ministro, reúna o

povo imediatamente. Desfilarei pela cida-
de. Desejo que todos chorem lágrimas de
ouro ao me ver passar com este traje ini-
gualável e compreendam como foi bem-
-aplicado o dinheiro dos impostos! Já!

8ª cena
Cidade. Toca música solene: pompas e circunstâncias. O povo espera ansio-

so, entra o Bobo. O Rei e a Rainha desfilam em sua biga, de guarda-chuva.
Ministro e o Funcionário andam atrás.
O povo, esfuziante, aplaude a nova roupa do Rei. Comentários.
menina (ao passar o Rei) — O Rei está nu! Mamãe!

Olha! Olha, mamãe!
o pai e a mãe — É mesmo! Ele está nu! A menina tem

razão!
mulher 2 — Deus fala pela boca das crianças. O Rei

está nu! Olhem! Olhem! O Rei está nu!
Olhem! Olhem! O Rei está nu! Olhem!
Olhem!
(Todos do cortejo se entreolham sem graça.)
rei — Meu Deus! Que vergonha! Que vergo-

nha! Eu estou nu, nu!
rainha — Nu.
rei — É verdade. A criança disse certo.
rainha — Disse certo.
(O Rei olha para todos, ergue a cabeça, endireita o corpo, respira fundo e,
cheio de pose, recomeça a andar, dizendo:)
rei — Vou ter de fingir até o fim. Manter a dig-

nidade diante do meu povo. Não vou dar o
braço a torcer.
todo o cortejo — Temos que fingir até o fim. Manteremos a

dignidade. Não vamos dar o braço a torcer.

(A procissão continua dizendo isto e andando enquanto o povo ri e aponta
o cortejo. O povo canta e dança.)
povo — O Rei está nu,

O Rei está nu,
Nuzinho! Nuzinho!
A verdade sempre aparece,

As coisas são como são,
A criança tem razão.
As coisas são o que vemos,
Incompetentes em sua função,
O Rei, a Rainha e cortesãos.
(Em cima do instrumental e da dança o Bobo fala:)
bobo — O Rei caiu no golpe dos espertos tecelões,

Que agora estão longe gastando seus milhões.
Devem ter ido por esse mundo afora
Enganar outros tolos sem demora.
Pois na vida há muita gente como a dessa
[cidade
Que mais importância dá a futilidade.
O Rei teve a lição merecida,
Foi humilhado e não teve outra saída:
Aprender a realmente governar
E para o seu povo olhar.
Aqui me despeço, humilde e sagaz,
Pois sei que o teatro de tudo é capaz.
Um trapaceiro pode vencer,
Um rei pode aprender,
O Bobo pode sorrir
E a plateia se divertir.
(Voltam o canto e a dança.)
FIM

Editora responsável
Izabel Aleixo
Produção editorial
Daniele Cajueiro
Ana Carla Sousa
Phellipe Marcel
Revisão
Anna Carla Ferreira
Fernanda Cosenza
Fernanda Machtyngier
Isabela Fraga
Marília Lamas
Rachel Rimas
Ricardo Freitas
Rosana Moraes
Thaís de Araújo
Thiago Escobar
CAPA
Leandro B. Liporage
FOTO DE CAPA
Tablado
Diagramação
Filigrana
Este livro foi impresso no Rio de Janeiro, em janeiro de 2010,

pela Singular Editora e Gráfica, para a Editora Nova Fronteira.
A fonte usada no miolo é Whitman, corpo 10/12.
O papel do miolo é offset 63g/m2, e o da capa é cartão 250g/m2.

Maria Clara Machado - O Alfaiate Do Rei (8 P & Habitantes)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Maria Clara Machado - O Alfaiate Do Rei (8 P & Habitantes)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O ALFAIATE DO REI*

Um ato e oito cenas

MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1173 13.01.10 11:56:25

MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1174 13.01.10 11:56:30

MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1175 13.01.10 11:56:30

bobo — Para todos, boa tarde.

bobo — Há muitos e muitos anos em um reino

(A luz acende no painel do fundo do palco mostrando o reino.)

bobo — ...existia um rei muito elegante.

MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1177 13.01.10 11:56:30

bobo — Tudo caminhava normalmente neste

tecelão — Chegamos. É aqui, querida. Aqui vamos ga-

tecelã — Dizem que este Rei é mais vaidoso que

tecelão — Vamos ﬁcar quietos. O melhor é a gente

(Falas do povo. Alguns vendem, outros barganham e outros conversam.)

mulher 1 (Para a outra que estava cochichando em seu

mulher 2 — É o que dizem as más-línguas.

mulher 1 — Foi tudo escondido e ninguém ﬁcou sa-

mulher 2 — Todos souberam, viram e ﬁngiram não

mulher 1 — Como são hipócritas!

homem 1 — O Rei estava com uma roupa linda!

homem 2 — Invejável, meu amigo.

homem 1 — Invejável o seu guarda-roupa. Ouvi dizer

1178 maria clara machado

MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1178 13.01.10 11:56:30

tecelão — Nossa, quatro mil pares de meias! (O

homem 1 — Nosso Rei é formidável!

homem 2 — Como vai a cobra?

mulher 3 — Já viram a nova roupa do Rei?

(Mais duas pessoas se aproximam e comentam com ela.)

mulher 3 — Eu estou louca para ver a nova roupa do

(Enquanto isso a Tecelã se mete no meio da conversa.)

homem 3 — Esta será a milionésima trigésima oitava

mulher 3 — Ah! Eu gostaria tanto de ver a roupa que

(Tecelã se afasta e cochicha com o Tecelão.)

homem 3 — Se enxerga, mulher, isso não é pro seu

(Falatório de cidade. Entra Bobo da Corte e toca a corneta. Anuncia

1179 teatro infantil completo

MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1179 13.01.10 11:56:30

tecelão — Você está pensando no que eu estou pen-

tecelã — Você está pensando no que eu estou pen-

tecelão — Não, querida, estou pensando no que eu

tecelã — Então diz.

tecelão — Não. Se você está pensando no que eu

tecelã — Não digo. Se você pensou primeiro, diz

tecelão — Não digo, diz você.

tecelã — Não, diz você.

tecelão — Diz você.

(Tecelões saem de cena.)

1180 maria clara machado

MCM_Infantil_PNBE_V04.indd 1180 13.01.10 11:56:30

Aparecem várias roupas penduradas no ar — Balé das Roupas. Entra o

bobo — O quarto de vestir era o lugar que o Rei

(Entram Ministro, Funcionário Honesto e os conselheiros.)

ministro — Linda roupa, Excelência!

conselheiros — Sim, sim, sim. Oh! Que linda roupa!

ministro (para os conselheiros) — Viva Sua Majestade

1º conselheiro — Orgulho nacional!

2º conselheiro — Patrimônio da elegância!

3º conselheiro — Tesouro de estilo!

4º conselheiro — O mais garboso Imperador!

homem honesto — Viva o mais impecável dos soberanos!