Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COLUNAS
Home > Colunas > Migalaw English > Resolução, Rescisão E Resilição
Migalaw English
Resolução, rescisão e resilição
Luciana Carvalho
Siga-nos no
"Como bem explicado no último informativo, 'Resolutions são usadas para expressar,
formalmente, a intenção ou ato de um órgão deliberativo, principalmente legislativo' (Migalhas
1.859 - 17/3/08 - "Migalaw English" - clique aqui). Nessa acepção, temos que o correspondente
seria 'resolução'. Porém, como expressar 'resolução', 'rescisão', 'resilição' e demais formas para
se pôr fim a um Contrato? Abraços fermentados," - Maria Paula Corrêa Simões - Brascan
https://www.migalhas.com.br/coluna/migalaw-english/56694/resolucao--rescisao-e-resilicao 1/4
17/03/2022 15:44 Resolução, rescisão e resilição - Migalhas
Observaremos que, em todos os termos, está presente o elemento (i.e. sema) extinção
do vínculo contratual.
4) Termination of Agreement
a) without Notice - This Agreement shall terminate, without notice, upon the
occurrence of any of the following events: (a) in the event of reasons beyond the
control of party, which may include but are not limited to an act of God, war, civil
disturbance, court order, or labor dispute; (b) in the event of a breach of by either
Party hereto resulting in damages to the other Party; (c) [.]
b) with Notice - In addition, either party may terminate this Agreement unilaterally
and without cause, by written notice to the other party of such intent to terminate
the Agreement. Such termination shall be effective as of the date specified in such
notice".
6) Termos relacionados:
a) cláusula resolutiva - termination clause
_______
______
Atualizado em: 19/3/2008 14:04
Siga-nos no
ISSN 1983-392X
https://www.migalhas.com.br/coluna/migalaw-english/56694/resolucao--rescisao-e-resilicao 3/4
17/03/2022 15:44 Resolução, rescisão e resilição - Migalhas
https://www.migalhas.com.br/coluna/migalaw-english/56694/resolucao--rescisao-e-resilicao 4/4