Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Código da publicação:
MLPPO6090POE02
3
Conteúdo do Manual
Sumário
1 - Introdução................................................................................................. 3
2 - Medidas de segurança................................................................................ 6
2.1 - Decais de segurança e instrução...................................................... 8
6 - Instruções de Manutenção........................................................................38
6.1 - Manutenção Periódica...................................................................38
6.2 - Lubrificação com graxa..................................................................39
6.3 - Manutenção dos eixos cardan........................................................40
6.4 - Lubrificação da caixa de transmissão.............................................41
6.5 - Conservação do Lancer..................................................................42
4
Conteúdo do Manual
8 - Assistência Técnica...................................................................................44
8.1 - Peças de Reposição........................................................................44
8.2 - Termo do Garantia Jan..................................................................45
Notas:
Devido à Política de aprimoramento constante em seus produtos, a
JAN reserva-se o direito de promover alterações e aperfeiçoamentos
sem que isso implique em qualquer obrigação para com produtos
fabricados anteriormente. Por esta razão, o conteúdo do presente
manual encontra-se atualizado até a data da sua impressão,
podendo, portanto sofrer alterações sem aviso prévio.
5
2 - Medidas de segurança
Embora saibamos que segurança é antes de tudo uma questão de
conscientização e bom-senso, apresentamos neste Manual uma série
de cuidados a serem tomados no uso do Lancer.
Lembre-se: toda máquina tem capacidades e limitações no seu uso, de
que, para sua segurança, não deve abusar delas.
Alertamos, porém, que não é possível enumerar aqui todas as situações
de risco envolvidas na operação e manutenção do equipamento, e, como
já dissemos, é necessário também o uso do bom-senso.
Nota:
Além das recomendações de segurança aqui constantes, observe também
as recomendações do Manual do seu trator.
6
2 - Medidas de segurança
c) Não acople o cardan à tomada de potência com o motor em
funcionamento;
7
2 - Medidas de segurança
l) Não permaneça na região atingida pelo arremesso de material a
partir do pêndulo;
8
2 - Medidas de segurança
10
3 - Características e especificações técnicas
3 4b 4b
Procedimento para acoplar o agitador
(4) ao Lancer:
a) Sem remover o o conjunto do agitador 4
menor (3), monte o agitador maior
sobre ele, tomando cuidado para que
Parte traseira 4a
a haste menor (4a) fique voltado para
a traseira do Lancer conforme figura
abaixo.
b) Para fixar o agitador (4), aperte as
porcas (4b) corretamente.
11
3 - Características e especificações técnicas
12
4 - Acoplamento do Lancer ao trator
13
4 - Acoplamento do Lancer ao trator
Ajuste
Máximo 5 cm
14
4 - Acoplamento do Lancer ao trator
Nota:
Durante a operação, a altura do Lancer deve ser de maneira que o
pêndulo de distribuição fique a 75 cm em relação ao solo.
75 cm
15
4 - Acoplamento do Lancer ao trator
d) Se a folga for inferior a 3 cm ou se não existir folga, marque e corte
o tubo (1) e a barra (2) - ambos na mesma proporção (extensão).
e) Com uma lima, remova as rebarbas resultantes do corte, no tubo
(1) e na barra (2);
f ) Lubrifique com graxa a barra e o tubo do cardan (1);
g) Monte e acople o cardan, observando a posição de montagem e
ângulo máximo de trabalho, conforme descrito na próxima página.
1
Limando rebarbas
Cortando
Lubrificando
Nota:
Ao acoplar o cardan na tomada de potência do trator, fixe a corrente
(4) em algum ponto fixo do trator, para que o protetor (3) permaneça
estático (sem girar).
3
4
16
4 - Acoplamento do Lancer ao trator
1
30°
17
5 - Regulagens do Lancer na operação
Nota:
- Não ultrapasse 540 rpm na TDP;
- Nunca suba no pêndulo;
- Feche a comporta dosadora antes de desligar a TDP. Isto porque, o
acionamento da tomada de potência com o pêndulo cheio de produto,
poderá danificá-lo devido ao esforço excessivo.
18
5 - Regulagens do Lancer na operação
Marchas 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 7a
1400 rpm 1.6 2.4 4.4 5.3 6.6 9.7 17.8 21.9
1800 rpm 2.1 3.1 5.6 6.9 8.5 12.5 22.9 28.1
2100 rpm 2.5 3.7 6.8 8.4 10.4 15.3 28.0 34.4
19
5 - Regulagens do Lancer na operação
Faixa de
sobreposição
Largura útil
5.4 - Balizamento
Na distribuição de produtos em que a largura útil de distribuição é
grande, aconselhamos o uso de balizas (estacas), como referência para
o operador na passagem seguinte.
Assim, pode-se manter a largura útil constante, obtendo um perfil de
distribuição mais uniforme.
20
5 - Regulagens do Lancer na operação
A B
9
11
7
8
6
1 10 Aumenta Diminui
a dosagem
21
5 - Regulagens do Lancer na operação
Nota:
Em eventuais desmontagens do mecanismo dosador, observe a posição
de montagem do prato-base (12): deve ser de forma que uma saída da
comporta fique voltada para trás e as outras duas para frente e não
o contrário.
Parte dianteira
Agitador
Comporta
12
Saída
traseira
Parte traseira
22
5 - Regulagens do Lancer na operação
Fecha
5
Abre
8 7 6
7 8
6
Aumenta Diminui
a dosagem
23
5 - Regulagens do Lancer na operação
24
5 - Regulagens do Lancer na operação
a) Retire o pêndulo (1) conforme mostrado abaixo;
b) Abasteça o Lancer com o produto em teste e coloque-o em
funcionamento;
c) Colete o produto liberado pelo Lancer, durante um minuto, em
um recipiente adequado - figura abaixo;
d) Pese o produto que saiu do Lancer. O peso deve ser o mais próximo
possível de 33,3 Kg (No caso do exemplo). Do contrário, ajuste
o batente de regulagem para uma posição superior ou inferior da
escala, conforme o caso e faça o teste novamente.
25
5 - Regulagens do Lancer na operação
Nota:
Pode-se usar também uma quantidade maior de produto no Lancer,
o que resulta em maior precisão no teste. Neste caso, modifique o valor
na fórmula.
26
5 - Regulagens do Lancer na operação
Nota:
As tabelas foram calculadas com a rotação da tomada de potência
constante (540 rpm) e apresentam valores indicativos.
Devido às diferentes características físicas dos produtos, podem haver
desvios nas taxas de aplicação e nas larguras úteis.
Para confirmação dos valores das taxas de aplicação, descritas nas
tabelas, veja pág 25 - Fórmula para cálculo de aplicação - e proceda
aos ajustes que se fizerem necessários.
TABELA I
Adubo NPK Mistura (5-20-30)
Peso específico: 1007 Kg/m3
27
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA II
Adubo NPK No Grão (2-20-30)
Peso específico: 1055 Kg/m3
3 10,000 100 86 75 67 60 55 50
TABELA III
Adubo Superfosfato Simples
Peso específico: 1205 Kg/m3
28
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA IV
Adubo Superfosfato Triplo
Peso específico: 995 Kg/m3
TABELA V
Cloreto de Potássio (0-0-60)
Peso específico: 1127 Kg/m3
TABELA VI
Fosmag
Peso específico: 1107 Kg/m3
29
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA VII
Nitrato de Amônio
Peso específico: 925 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) 6 7 8 9 10 11 12 (m)
2,5 6,900 58 49 43 38 34 31 29
3 10,200 85 73 64 57 51 46 42
3,5 15,000 125 107 94 83 75 68 62 12
4 21,600 180 154 135 120 108 98 90
4,5 28,800 240 206 180 160 144 131 120
5 37,800 270 231 202 180 162 147 135
5,5 54,600 390 334 292 260 234 213 195
6 65,200 466 399 349 310 279 254 233 14
6,5 81,800 584 501 438 390 350 319 292
7 107,000 764 655 573 510 456 417 382
TABELA VIII
Nitrato de Cálcio
Peso específico: 1035 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) 6 7 8 9 10 11 12 (m)
2,5 7,100 50 43 38 33 30 27 25
3 10,600 76 65 57 50 45 41 38
3,5 15,400 110 94 82 73 66 60 55
4 21,700 155 133 116 103 93 84 77
14
4,5 29,400 210 180 157 140 126 115 105
5 40,000 285 245 214 190 171 156 143
5,5 55,000 393 337 295 262 236 214 196
6 72,100 515 442 386 343 309 281 258
TABELA IX
Uréia
Peso específico: 765 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) 6 7 8 9 10 11 12 (m)
2,5 5,400 45 39 34 30 27 25 22
3 8,200 68 59 51 46 41 37 34
3,5 11,500 96 82 72 64 57 52 48
4 16,100 134 115 100 89 80 73 67
4,5 22,800 190 163 142 127 114 104 95
12
5 30,000 250 214 187 167 150 136 125
5,5 40,800 340 291 255 227 204 185 170
6 54,000 450 386 337 300 270 245 225
6,5 66,700 556 476 417 370 334 303 278
7 85,200 710 608 532 473 426 387 355
30
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA X
Alfafa
Peso específico: 787 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
1 0,240 3 2,5 2,5 2 2 1,5 1,5
1,25 0,400 5 4 4 3,5 3 3 2,5
1,5 0,880 11 9,5 8 7,5 6,5 6 5,5
1,75 1,130 14 12 11 9,5 8,5 7,5 7 8
2 1,530 19 16 14 13 11,5 10,5 9,5
2,25 2,240 28 24 21 18,5 17 15 14
2,5 3,200 40 34 30 27 24 22 20
TABELA XI
Arroz (Irga 409)
Peso específico: 659 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
5,5 8,200 102 88 77 68 61 56 51
6 10,700 134 115 100 89 80 73 67
8
6,5 13,500 169 145 126 112 101 92 84
7 18,700 208 178 156 138 125 113 104
7,5 24,300 270 231 202 180 162 147 135
8 30,400 338 290 253 225 203 184 169 9
TABELA XII
Arroz (Irga 412)
Peso específico: 677 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
5 7,200 90 77 67,5 60 54 49 45
31
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XIII
Aveia Preta
Peso específico: 484 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
4 2,500 28 24 21 18,5 16,5 15 14
6,5 9,000 90 77 67 60 54 49 45
10
7 11,800 118 101 88 79 71 64 59
7,5 14,200 142 122 107 95 85 77 71
TABELA XIV
Azevém (Classificado)
Peso específico: 408 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
2,5 0,600 12 10 9 8 7 6 6
3 0,900 18 15 14 12 11 10 9
5
3,5 1,400 28 24 21 19 17 15 14
4 1,600 32 27 24 21 19 17 16
4,5 2,200 36 31,5 27,5 24,5 22 20 18
5 2,800 46 40 35 31 28 25 23
6
5,5 3,900 65 56 49 43 39 35 32,5
6 4,700 78 67 59 52 47 43 39
TABELA XV
Braquiária Brizanta
Peso específico: 276 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
1,5 0,120 3 2,5 2 2 2 1,5 1,5
32
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XVI
Cornichão
Peso específico: 780 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
0,75 0,320 4 3,5 3 2,5 2,5 2 2
TABELA XVII
Ervilhaca
Peso específico: 794 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura
na escala (kg/min) útil (m)
6 7 8 9 10 11 12
3 5,400 30 26 22 20 18 16 15
3,25 6,700 37 32 28 25 22 20 19
3,5 8,300 46 40 35 31 28 25 23
3,75 9,700 54 46 40 36 32 29 27
4 11,800 66 56 49 44 39 36 33 18
4,25 14,000 78 66 58 52 47 42 39
4,5 17,300 96 82 72 64 58 52 48
4,75 19,700 109 94 82 73 66 70 55
5 22,700 126 108 95 84 76 69 63
TABELA XVIII
Milheto
Peso específico: 780 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) 6 7 8 9 10 11 12 (m)
33
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XIX
Pensacola (Classificada)
Peso específico: 554 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) (m)
6 7 8 9 10 11 12
1,5 1,200 20 17 15 13,5 12 11 10
TABELA XX
Setária Kazungula (Classificada)
Peso específico: 227 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) (m)
6 7 8 9 10 11 12
2 0,240 6 5 4,5 4 3,5 3 3
TABELA XXI
Sorgo Granífero
Peso específico: 807 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) (m)
6 7 8 9 10 11 12
2 1,800 10 8,5 7,5 6,5 6 5,5 5
34
5 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XXII
Trevo Branco
Peso específico: 796 Kg/m3
Abertura Vazão Velocidade do trator (km/h) Largura útil
na escala (kg/min) (m)
6 7 8 9 10 11 12
0,5 0,145 2 1,75 1,5 1,5 1,25 1 1
35
5 - Regulagens do Lancer na operação
“D”
36
5 - Regulagens do Lancer na operação
Nota:
Recomenda-se manter em estoque uma quantidade suficiente de
pêndulos para a alteração de comprimento para todas as situações, ou
seja, distância entre faixas “D”.
37
6 - Instruções de Manutenção
O Lancer, como toda a máquina agrícola, requer alguns cuidados:
Manutenção dequada, ajustes apropriados e armazenamento correto
após o uso, são fatores importantes para garantir sua durabilidade e
bom funcionamento.
Quando necessário:
Troque o retentor de graxa do agitador (exceto agitador do tipo
grande, se montado) - veja pág 40.
38
6 - Instruções de Manutenção
39
6 - Instruções de Manutenção
NOTAS:
1 - Certif ique-se do completo
travamento das travas (3)
e “saias” (2). Se necessário, 3
faça uma leve pressão para
possibilitar o engate.
2 - L u b r i f i q u e t a m b é m
as cruzetas (5) dos
cardans. 5
40
6 - Instruções de Manutenção
1 2
B) Troca de óleo (1a troca após 30 horas de trabalho e depois, a cada 1000
horas ou anualmente).
Faça a troca com a caixa em temperatura de funcionamento.
Para drenar o óleo, remova o bujão (1) e após o bujão de dreno (2). Deixe
escoar o óleo completamente e reinstale o bujão (2).
Reabasteça a caixa pelo orifício do bujão (1) usando um dos óleos
recomendados abaixo.
Capacidade = 0,75 litros.
42
7 - Diagnóstico de anormalidades e possíveis soluções
43
8 - Assistência Técnica
Acreditamos que, com as informações contidas neste Manual, o usuário
terá condições de esclarecer suas dúvidas sobre o Lancer.
Se, porém, ocorrerem imprevistos, lhe aconselhamos procurar assistência
no revendedor mais próximo. Este, por sua vez, se julgar necessário,
solicitará auxílio à assistência técnica JAN, que estará a disposição para
resolver os problemas com a máxima rapidez possível.
Na seqüência, são dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a
reposição de peças.
44
8 - Assistência Técnica
Nota:
Implementos Agrícolas JAN S.A. reserva-se o direito de
introduzir modificações nos projetos e/ou de aperfeiçoá-los, sem
que isso importe em qualquer obrigação de aplicá-los em produto
anteriormente fabricado.
45
Anotações
46