PLantadeira DB

Plantadeiras Deere/Bauer
DB50, DB74 e DB90

*OMKK13869*
MANUAL DO OPERADOR
Plantadeiras Deere/Bauer
OMKK13869 EDIÇÃO C3 (PORTUGUÊS)
John Deere Horizontina

LITHO IN BRAZIL
Introdução
Apresentação
LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender como
ESTA MÁQUINA FOI PROJETADA UNICAMENTE para
operar e como fazer corretamente a manutenção da sua
uso em operações agrícolas habituais ou operações
máquina. Não ler o manual pode resultar em acidentes
semelhantes ("USO PRETENDIDO"). A sua utilização
pessoais ou em danos ao equipamento. Este manual, bem
de qualquer outra forma é considerada contrária ao uso
como os sinais de segurança na máquina, encontram-se
previsto. O fabricante não se responsabiliza por danos
disponíveis em outras línguas (entre em contato com o
ou acidentes pessoais resultantes do uso inapropriado,
seu concessionário John Deere para encomendar).
e tais riscos serão exclusivamente do usuário. O
ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO parte cumprimento e a rigorosa observância das condições de
integrante da máquina e deverá permanecer com a operação, serviço e reparação conforme especificadas
máquina quando ela for vendida. pelo fabricante também constituem elementos essenciais
do uso pretendido.
AS MEDIDAS neste manual são apresentadas tanto
no sistema métrico como no sistema habitual de ESTA MÁQUINA DEVERÁ SER OPERADA, consertada
medidas usado nos Estados Unidos. Use apenas as e receber a manutenção somente por pessoas
peças sobressalentes e acessórios de fixação corretos. familiarizadas com suas características particulares e
Parafusos em polegadas e milímetros poderão requerer inteiradas das regras de segurança relevantes (prevenção
uma chave específica métrica ou em polegadas. de acidentes). Os regulamentos de prevenção de
acidentes, todos os outros regulamentos geralmente
Os lados DIREITO E ESQUERDO são determinados reconhecidos pela área de segurança e da medicina do
posicionando-se no sentido de deslocamento para frente. trabalho e os regulamentos de trânsito em rodovias devem
ESCREVA OS NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO DOS sempre ser cumpridos. Todas as modificações arbitrárias
PRODUTOS (P.I.N. = Product Identification Numbers) na efetuadas neste trator irão isentar o fabricante de todas as
Seção de Especificações ou de Números de Identificação. responsabilidades por qualquer dano ou lesão resultante.
Registre com exatidão todos os números para ajudar Se você não for o proprietário original desta máquina,
o rastreamento da máquina em caso de roubo. Será será do seu interesse entrar em contato com o seu
necessário mencionar esses números ao concessionário concessionário John Deere para informá-lo do número
quando encomendar peças. Guarde os números de série de série de sua unidade. Isto ajudará a John Deere a
num lugar seguro fora da máquina. notificá-lo sobre quaisquer problemas ou sobre melhoras
de produtos.
ANTES DE ENTREGAR ESTA MÁQUINA, o
concessionário efetuou uma inspeção pré-entrega.
OUO6435,0001DCF -54-13OCT09-1/1
Uma Mensagem aos Nossos Clientes superior esquerda da caixa. Os números de página com
dois elementos identificam tanto a seção quanto a página
Apreciamos a confiança em nós que você demonstrou ao desta seção.
comprar esta máquina. Antes de esta máquina ter sido
colocada no mercado, investimos horas incontáveis no Consultando este manual frequentemente, aprende-se
projeto e em testes para garantir que seu desempenho rapidamente para qual seção se dirigir para encontrar
esteja no nível mais elevado. Para alcançar o rendimento informações específicas. Por exemplo, ajustes da
máximo, é imperativo que está máquina seja operada de máquina podem ser encontrados na seção Operação da
acordo com os procedimentos descritos neste manual. Máquina, intervalos de lubrificação na seção Lubrificação,
manutenção do abridor na seção Serviço etc. Um Índice
As informações neste manual dividem-se em seções. detalhado pode ser encontrado imediatamente atrás desta
Essas seções são identificadas no topo de cada página. página, com um Índice Remissivo no final do manual.
As informações específicas dentro de cada seção estão
organizadas em módulos. Mais uma vez, agradecemos por adquirir esta máquina.
Esses módulos são colocados em caixas com os módulos
principais sendo identificados com um título na parte
AG,OUO6074,1160 -54-04AUG00-1/1
050213
PN=2
Conteúdo
Página
Página
Segurança
Reconheça as Informações de Segurança ........05-1 Ajuste das Válvulas de Controle
Palavras de Aviso...............................................05-1 Seletivo—Tratores da série 8000 e 9000.......15-3
Siga as Instruções de Segurança.......................05-1 Conexão de Drenagem da Caixa de
Prevenção de Partida Imprevista da Máquina....05-2 Baixa Pressão ................................................15-3
Opere a Máquina com Segurança......................05-2 Ajustes Recomendados do Trator ......................15-4
Manter Passageiros Fora da Máquina ...............05-2
Evite Tombamentos ............................................05-3 Prepare a Máquina - DB50
Emergências.......................................................05-3 Uso Inicial do Sistema CCS ............................ 20A-1
Uso de Roupa de Proteção ................................05-3 Determinação de Compatibilidade da
Manuseio de Produtos Químicos Barra de Tração do Trator e da
Agrícolas com Segurança ..............................05-4 Manilha do Implemento............................... 20A-1
Luzes e Dispositivos de Segurança ...................05-5 Aperto dos Parafusos de Roda ....................... 20A-2
Transporte com Segurança ................................05-5 Pressão de Calibração dos Pneus .................. 20A-3
Uso de Corrente de Segurança..........................05-5 Antes da Utilização.......................................... 20A-3
Rebocar Cargas com Segurança .......................05-6 Conversão de 20 Linhas com
Prática de Manutenção Segura ..........................05-6 Espaçamento de 76 cm em 31
Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer ....05-7 Linhas com Espaçamento de 50 cm ........... 20A-4
Evite Aquecer Áreas Próximas às Converta 20 Linhas com Espaçamento
Linhas de Fluido Pressurizado.......................05-7 de 76 cm em 16-32 Linhas com
Evitar fluidos sob alta pressão............................05-8 Espaçamento de 90-45 cm ....................... 20A-39
Armazenagem de Acessórios com Segurança ..05-8 Converta as 31 Linhas com
Carregamento do Sistema Hidráulico Espaçamento de 50 cm em 20
dos Marcadores de Fileiras............................05-8 Linhas com Espaçamento de 76 com ....... 20A-66
Descarte Adequado dos Resíduos ....................05-9 Converta 31 Linhas com Espaçamento
de 50 cm em 16-32 Linhas com
Avisos de Segurança Espaçamento de 90-45 cm ....................... 20A-98
Sinais Pictóricos de Segurança..........................10-1 Conversão de 16-32 Linhas com
Substituir avisos de segurança...........................10-1 Espaçamento de 90-45 cm em 20
Manual do Operador...........................................10-2 Linhas com Espaçamento de 76 cm ....... 20A-130
Avisos de Segurança..........................................10-3 Conversão de 16-32 Linhas com
Espaçamento de 90-45 cm em 31
Linhas com Espaçamento de 50 cm ....... 20A-151
Preparação do Trator Alinhamento dos Acopladores do Eixo........ 20A-180
Utilização do Manual do Operador do Trator .....15-1
Cálculo do Peso Mínimo do Trator
Para um Transporte Rodoviário Seguro.........15-1 Prepare a máquina - DB74
Colocação de Peso na Extremidade Dianteira...15-1 Uso Inicial do Sistema CCS ............................ 20B-1
Colocação de Peso nas Rodas Traseiras ..........15-1 Determinação de Compatibilidade da
Recomendação para os Pneus do Trator...........15-1 Barra de Tração do Trator e da
Ajuste do Espaçamento das Rodas do Trator....15-2 Manilha do Implemento............................... 20B-1
Verificação da Calibração dos Pneus.................15-2 Aperto dos Parafusos de Roda ....................... 20B-2
Verificação do Sistema Hidráulico do Trator ......15-2 Pressão de Calibração dos Pneus .................. 20B-3
Requisitos do Trator ...........................................15-2 Antes da Utilização.......................................... 20B-3
Cargas no Levante .............................................15-2 Converta as 30 Linhas com
Ajuste das Válvulas de Controle Espaçamento de 76 cm em 45
Seletivo—Tratores da Série 7000 ..................15-3 Linhas com Espaçamento de 50 com ......... 20B-4
Continua na próxima página
Instruções originais. Todas as informações, ilustrações e especificações

neste manual são baseadas nos dados mais recentes disponíveis
no momento da publicação. Reservamo-nos o direito de efetuar
alterações a qualquer momento sem aviso prévio.
COPYRIGHT © 2013
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual
i 050213
PN=1
Conteúdo
Página Página
Converta 30 Linhas com Espaçamento Instale as Extensões da Caixa de

de 76 cm em 24-48 Linhas com Sementes (Apenas Pro)...............................25-18
Espaçamento de 90-45 cm ....................... 20B-37
Converta as 45 Linhas com Ligue a Máquina
Espaçamento de 50 cm em 30 Utilização do Manual do Operador do Trator .....30-1
Linhas com Espaçamento de 76 com ....... 20B-64 Requisitos de Drenagem de Motor
Converta 45 Linhas com Espaçamento (Caixa) do Ventilador do CCS e do
de 50 cm em 24-48 Linhas com VacuMeter™ ..................................................30-1
Espaçamento de 90-45 cm ....................... 20B-92 Motor Hidráulico do VacuMeter™
Converta as 24-48 Linhas com e Acoplador de Retorno do
Espaçamento de 90-45 cm em 30 Acionamento de Taxa Variável .......................30-1
Linhas com Espaçamento de 76 com ..... 20B-128 Verificação do Sistema Hidráulico ......................30-2
Converta o Espaçamento de 90-45 cm Instalação do Chicote Elétrico da Luz
das 24- 48 Linhas em Espaçamento de Atenção .....................................................30-2
de 50 cm da Linha 45.............................. 20B-146 Conexão do Chicote do Monitor SeedStar™ .....30-2
Alinhamento dos Acopladores do Eixo........ 20B-178 Conexão do Chicote Elétrico do
Controle da Estrutura .....................................30-3
Prepare a Máquina - DB50F e DB90F Recomendações sobre Conexões Hidráulicas...30-4
Uso Inicial do Sistema CCS ............................ 20C-1 Recomendações sobre Conexões Hidráulicas...30-5
Determinação de Compatibilidade da Nivelamento do Tubo do Engate ........................30-6
Barra de Tração do Trator e da
Manilha do Implemento............................... 20C-1 Desacople a Máquina
Aperto dos Parafusos de Roda ....................... 20C-2 Desacoplamento da Máquina.............................35-1
Pressão de Calibração dos Pneus .................. 20C-3
Antes da Utilização.......................................... 20C-3
Ajuste dos Marcadores.................................... 20C-4 Distribuição de Sementes do CCS Pro-Series™XP
Ajuste do Disco Marcador ............................... 20C-4 Operação de Distribuição de Sementes
do CCS...........................................................40-1
Operação das Luzes de Enchimento
Configuração do Dosador a Vácuo dos Tanques—Opcionais ...............................40-2
Pro-Series™XP Operação das Tampas dos Tanques ..................40-2
Características Operacionais do Sensores de Nível dos Tanques.........................40-3
Dosador a Vácuo ...........................................25-1 Abastecimento dos Tanques de
Ajustes do Dosador ............................................25-2 Distribuição de Sementes ..............................40-4
Acesso ao Dosador a Vácuo ..............................25-2 Nivelamento de Sementes nos
Remoção do Disco de Sementes .......................25-3 Tanques do CCS ............................................40-4
Instalação da Escova .........................................25-4 Abastecimento das Caixas de
Operação do Eliminador de Duplicações ...........25-5 Sementes da Unidade de Linha.....................40-5
Instalação da Placa do Eliminador de Ajuste da Pressão do Tanque do CCS ...............40-6
Duplicações para Discos ProMax Operação do Sistema CCS—Se-
40, Milho Doce Pequeno e Feijão mentes com Tratamento Reforçado
Comestível .....................................................25-7 ou Semente de Milho Grande ........................40-7
Diretrizes para Seleção do Disco de Sementes ..25-8 Operação do Sistema CCS no Plantio
Seleção do Disco de Sementes para de Sorgo e Milho de pipoca Pequeno ............40-7
Milho de Campo Correto para um Operação do Sistema CCS no Plantio
Ótimo Desempenho .......................................25-9 de Sementes de Tamanho Padrão.................40-8
Recomendações para Discos de Plantio de Viveiros com Sistemas CCS..............40-9
Sementes para Outras Culturas que Esvaziamento Parcial dos Tanques do CCS ......40-9
Não Sejam Milho de Campo ........................ 25-11 Esvaziamento dos Tanques do CCS ................40-10
Verificação da Célula do Disco de Sementes...25-12 Sistema CCS com Amontoamento e Bloqueio .. 40-11
Instalação do Disco de Sementes ....................25-13 Reservatório de Óleo para o Motor do
Ajuste do Cubo do Dosador .............................25-13 Ventilador do CCS........................................40-12
Operação da Roda Ejetora de Sementes.........25-16
Instalação do Conjunto da Roda Ejetora..........25-17
OTIMIZAÇÃO DO ESPAÇAMENTO Operação da Máquina
DE SEMENTES ...........................................25-18 Informações Gerais ............................................45-1
VERIFICAÇÃO DO DESEMPENHO Operação em Solo Úmido ..................................45-1
DA DOSAGEM.............................................25-18 Ressincronização da Máquina ...........................45-1
ii 050213
PN=2
Conteúdo
Página Página
Operação do Sistema Hidráulico VacuMeter™ ..45-1

Desdobramento e Dobramento de Acessórios em Geral
Plantadeiras ...................................................45-2 Informações Gerais ............................................65-1
Estenda e Retraia as Plantadeiras Sistema de Acionamento de Taxa
(Máquinas Com Articulação Assistida) ..........45-4 Variável SeedStar™ .......................................65-1
Verificação da Altura da Estrutura ......................45-5 Conexão do Lastro .............................................65-1
Ajuste da Altura da Estrutura Principal...............45-5
Ajuste da Altura da Estrutura da Seção Lateral ..45-6 Sulcadores para Semente
Ajuste da Profundidade de Plantio .....................45-6 Sulcadores..........................................................70-1
Molas de Força Descendente para Ajuste da Folga Entre os Discos ........................70-2
Serviço Pesado ..............................................45-7 Discos Sulcadores da Semente .........................70-3
Ajuste da Pressão das Rodas de Fechamento ..45-7 Alteração da Posição dos Discos
Ajuste dos Reguladores das Rodas Sulcadores da Semente.................................70-4
de Fechamento (Rodas de Sulcador com Discos Duplos Desencontrados ..70-4
Fechamento Tipo A).......................................45-8 Substituição dos Raspadores da
Ajuste da Distância Entre as Rodas Unidade de Plantio.........................................70-5
de Fechamento (Rodas de
Fechamento Tipo B).......................................45-8
Remoção do Conjunto da Caixa de Lubrificação
Sementes Pro-Series™XP da Lubrificar e Manter a Máquina com Segurança ..75-1
Unidade de Linha ...........................................45-9 Executar Procedimentos de
Instalação do Conjunto da Caixa Lubrificação e Manutenção ............................75-1
de Sementes Pro-Series™XP na Graxa..................................................................75-1
Unidade de Linha .........................................45-10 Símbolos de Lubrificação ...................................75-2
Esvaziamento das Unidades de Lubrificantes Alternativos ...................................75-2
Dosagem a Vácuo e das Caixas de Intervalos de Lubrificação...................................75-3
Semente Pro-Series™XP ............................ 45-11 Lubrificação do Sistema Veda System ...............75-8
Substituição da Alavanca de Lubrificação das Correntes.................................75-9
Cisalhamento do Dosador Uso de Lubrificante de Talco ............................75-10
Pro-Series™XP............................................45-16
Inspeção das Unidades de Dosagem Detecção e Resolução de Problemas
Pro-Series™XP............................................45-17 Estrutura .............................................................80-1
Desengate do Acionamento do Dosador..........45-17 Acionamentos.....................................................80-2
Engate do Acionamento do Dosador................45-18 Dosador a Vácuo Pro-Series™XP .....................80-3
Conjunto do ventilador do CCS ..........................80-8
Uso de Lubrificante de Talco Distribuição de Produto no CCS....................... 80-11
Uso de Lubrificante de Talco ..............................50-1
Manutenção
Ajuste os Níveis de Vácuo Intervalos de Serviço ..........................................85-1
Uso de Lubrificante de Talco ..............................55-1 Usar Procedimentos Seguros de Manutenção...85-2
Ajuste do Nível de Vácuo ...................................55-2 Prática de Manutenção Segura ..........................85-2
Nível de Vácuo para Milho usando Fazer a Manutenção dos Pneus com
Discos de Sementes H136478, Segurança......................................................85-3
A43215, A50617 ou A52391 ..........................55-3 Operação e Manutenção dos
Nível de Vácuo para Girassol para Óleo ............55-4 Pulverizadores Químicos com Segurança .....85-4
Nível de Vácuo para Girassol para Confeitos ....55-5 Soldagem próxima a unidades de
Nível de Vácuo para Milho Doce ........................55-6 controle eletrônico..........................................85-4
Tabela de Sementes e Níveis de Manter Limpos os Conectores da
Vácuo—Disco Liso para Feijão Comestível...55-7 Unidade de Controle Eletrônico .....................85-5
Nível de Vácuo Para Algodão, Usando Aperto das Correntes de Acionamento ..............85-5
Disco Liso para Feijão Comestível.................55-8 Instalação dos Bloqueios de Serviço..................85-6
Nível de Vácuo para Amendoim.........................55-9 Limpeza dos Sensores de Nível dos
Nível de Vácuo para Semente de Beterraba....55-10 Tanques do CCS ............................................85-6
Zeragem do Manômetro do Ventilador
do CCS...........................................................85-7
Verificação da População de Sementes Limpeza da Tela da Caixa de Sementes
Verificação da População de Sementes.............60-1 da Unidade de Linha Pro-Series™XP............85-7
iii 050213
PN=3
Conteúdo
Página
Instalação e Remoção dos Tubos de

Semente de Face Rente Padrão....................85-8
Instalar e Remover Tubos de Sementes
Opcionais .......................................................85-9
Limpar o Sensor do Tubo de Sementes...........85-10
Limpeza do Sistema do Coletor de Vácuo .......85-10
Instalar Nova Vedação de Vácuo ..................... 85-11
Ajuste do Interruptor do Ventilador da
Unidade de Linha do CCS ........................... 85-11
Sistema CCS com Amontoamento e
Bloqueio .......................................................85-12
Inspecionar o Motor de Vácuo..........................85-13
Inspeção e Limpeza do Propulsor de
Vácuo e Alojamento .....................................85-14
Filtro do Indicador do Ventilador do CCS .........85-15
Drenagem do Reservatório de Óleo do
Motor do Ventilador do CCS ........................85-16
Aperto da Trava do Dosador Pro-Series™XP ..85-16
Inspeção e Serviço do Dosador a
Vácuo Pro-Series™XP.................................85-17
Armazenamento
Preparar para Armazenamento ..........................90-1
Retirar da Armazenagem ...................................90-2
Certificado de Propriedade.................................90-2
Armazenamento de Máquinas com Segurança ..90-2
Registre o Número de Série ...............................90-3
Especificações
Valores de torque de parafusos e pinos
roscados em polegadas unificadas................95-1
roscados métricos ..........................................95-2
iv 050213
PN=4
Segurança
Reconheça as Informações de Segurança
Este é o símbolo de alerta de segurança. Ao ver este
símbolo em sua máquina ou neste manual, fique atento a
possíveis ferimentos pessoais.
Siga as precauções e práticas seguras de operação
T81389 —UN—07DEC88
recomendadas.
DX,ALERT -54-29SEP98-1/1
Palavras de Aviso
Uma palavra de aviso—PERIGO, ATENÇÃO OU
CUIDADO—é usada como símbolo de alerta de
segurança. PERIGO identifica os riscos graves.
Avisos de segurança como PERIGO ou ATENÇÃO estão
localizados próximos de perigos específicos. Precauções
TS187 —54—27JUN08
gerais são indicadas nos avisos de segurança de
CUIDADO. A palavra CUIDADO também chama atenção
para as mensagens de segurança neste manual.
DX,SIGNAL -54-03MAR93-1/1
Siga as Instruções de Segurança

Leia atentamente todas as mensagens de segurança
neste manual e os avisos de segurança em sua
máquina. Mantenha os avisos de segurança em boas
condições. Substitua avisos de segurança danificados
ou perdidos. Certifique-se de que novos componentes e
TS201 —UN—15APR13
peças de reposição do equipamento incluam os avisos
de segurança atualizados. Avisos de segurança para
reposição podem ser encontrados no seu concessionário
John Deere.
Pode haver informações de segurança adicionais não
reproduzidas neste manual do operador, contidas em
peças e componentes oriundos de outros fornecedores.
Aprenda como operar a máquina e como usar os podem prejudicar o funcionamento e/ou a segurança e
comandos corretamente. Não deixe ninguém operar a afetar a vida útil.
máquina sem que tenha sido treinado. Caso não compreenda alguma parte deste manual
Mantenha sua máquina em condições de operação e precisar de assistência, entre em contato com seu
corretas. Modificações não autorizadas na máquina concessionário John Deere.
DX,READ -54-16JUN09-1/1
05-1 050213
PN=7
Segurança
Prevenção de Partida Imprevista da Máquina

Evite possíveis ferimentos ou morte devido uma partida
imprevista da máquina.
Não dê partida no motor fazendo conexão em ponte dos
terminais do motor de arranque. O motor dará partida
engrenado se os circuitos normais de segurança forem
TS177 —UN—11JAN89
desviados.
NUNCA dê partida no motor estando fora do trator.
Dê partida no motor somente estando no assento do
operador, com a transmissão em ponto morto ou em
posição de estacionamento.
DX,BYPAS1 -54-29SEP98-1/1
Opere a Máquina com Segurança

Tome cuidado ao operar esta máquina para evitar
acidentes pessoais.
Se, para trabalhar na máquina ou próximo dela, a máquina
precisa ficar em uma posição elevada certifique-se de
que as travas de manutenção estão instaladas ou de que
a máquina está apoiada de forma adequada. Sempre
que for preciso trabalhar no sistema hidráulico, baixe a
máquina.
Acidentes pessoais graves ou morte podem resultar do
contato com linhas elétricas. Tome cuidado ao deslocar
A34331 —UN—13OCT88
ou operar esta máquina próximo a linhas elétricas, para
evitar contato.
Fique longe da máquina durante o uso de componentes
hidráulicos. Falhas mecânicas ou hidráulicas podem
fazer com que os componentes da máquina se movam
rapidamente.
Certifique-se de que os cilindros e as mangueiras estão
carregados com óleo por completo antes de operar o Permita apenas uma pessoa, o operador, na plataforma
sistema. do trator enquanto o trator e a máquina estiverem em
Tome cuidado ao operar o sistema em declives; o trator operação.
pode tombar lateralmente se entrar em um buraco, em
uma vala ou em outra irregularidade do terreno.
AG,OUO6074,1162 -54-22OCT03-1/1
Manter Passageiros Fora da Máquina

Permita somente o operador na máquina. Mantenha
passageiros fora dela.
Passageiros na máquina estão sujeitos a ferimentos tais
como serem atingidos por objetos estranhos ou serem
TS290 —UN—23AUG88
atirados para fora da máquina. Os passageiros também

obstruem a visão do operador, resultando em uma
operação insegura da máquina.
DX,RIDER -54-03MAR93-1/1
05-2 050213
PN=8
Segurança
Evite Tombamentos
Use um cinto de segurança, se instalado.
Evite buracos, fossos e obstruções que possam causar o
tombamento da máquina, especialmente em declives.
Nunca trafegue perto da margem de fossos, córregos,
N39084 —UN—30MAR89
ravinas ou barrancos íngremes.
Diminua a velocidade ao fazer curvas ou trafegar sobre
solo irregular e ao girar em encostas.
OM63945A,05B -54-20OCT98-1/1
Emergências
Esteja preparado para qualquer incêndio.
Mantenha um kit de primeiros socorros e o extintor de
incêndio sempre à mão.
Mantenha os números de emergência dos médicos,
serviço de ambulância, hospital e bombeiros próximos
do seu telefone.
DX,FIRE2 -54-03MAR93-1/1
Uso de Roupa de Proteção

Use roupa e equipamento de segurança apropriados ao
trabalho.
A exposição prolongada ao ruído pode causar dano ou
perda de audição.
Use dispositivos de proteção da audição apropriados
tais como protetores de ouvidos para proteger contra
barulhos altos ou incômodos.
Operar o equipamento com segurança requer a plena
atenção do operador. Não use rádios nem auscultadores
enquanto estiver operando a máquina.
DX,WEAR -54-10SEP90-1/1
05-3 050213
PN=9
Segurança
Manuseio de Produtos Químicos Agrícolas

com Segurança
Produtos químicos usados em aplicações agrícolas como
fungicidas, herbicidas, inseticidas, pesticidas, rodenticidas
e fertilizantes podem ser prejudiciais à sua saúde ou ao
meio-ambiente se não forem utilizados com cuidado.
Siga sempre todas as instruções das etiquetas para usar
os produtos químicos agrícolas de maneira eficaz, segura
e legal.
Para reduzir o risco de exposição e ferimentos:
• Use equipamentos de proteção individual adequados
conforme recomendação do fabricante. Na falta de
instruções do fabricante, siga estas diretrizes:
- Produtos químicos com etiqueta 'Perigo': Muito
tóxico. Geralmente exigem o uso de óculos de
proteção, máscara respiratória, luvas e proteção para
a pele.
A34471 —UN—11OCT88
- Produtos químicos com etiqueta 'Atenção':
Toxicidade intermediária. Geralmente exigem o uso
de óculos de proteção, luvas e proteção para a pele.
- Produtos químicos com etiqueta 'Cuidado': Pouco
tóxico. Geralmente requerem o uso de luvas e
proteção para pele.
• Evite inalar vapores, aerossóis ou poeira.
• Tenha sempre sabão, água e toalha disponíveis
ao trabalhar com produtos químicos. Se o produto • Mantenha os produtos químicos em seus recipientes
químico entrar em contato com a pele, mãos ou face, originais. Não transfira os produtos químicos para
lave imediatamente com água e sabão. Se o produto recipientes sem identificação nem para recipientes
químico atingir os olhos, lave imediatamente com água. usados para alimentos e bebidas.
• Lave as mãos e o rosto após usar produtos químicos e • Armazene produtos químicos em uma área segura e
antes de comer, beber, fumar ou urinar. trancada longe de alimentos para gado ou pessoas.
• Não fume nem coma durante a aplicação de produtos Mantenha afastado de crianças.
químicos. • Sempre descarte os recipientes da maneira adequada.
• Após o manuseio de produtos químicos, sempre tome Lave três vezes os recipientes vazios e perfure ou
um banho e troque suas roupas. Lave as roupas antes esmague-os e descarte-os da maneira correta.
de vesti-las novamente.
• Procure imediatamente atendimento médico caso
tenha sintomas de doença durante ou logo após o uso
de produtos químicos.
DX,WW,CHEM01 -54-25MAR09-1/1
05-4 050213
PN=10
Segurança
Luzes e Dispositivos de Segurança

Evite choques com outros usuários de vias públicas, com
tratores lentos equipados com implementos ou reboques.
Verifique frequentemente o movimento do tráfego pelo
espelho retrovisor especialmente ao fazer curvas, não
esquecendo de dar sinal com o pisca direcional.
Use os faróis, o pisca-alerta e os piscas direcionais dia e
noite. Respeite a legislação local para faróis e os sinais
obrigatórios. Mantenha os faróis e os sinais visíveis,
limpos e em boas condições de funcionamento. Troque
ou conserte faróis e sinais danificados ou perdidos. Jogo
de luzes de segurança para reposição estão disponíveis
na seu concessionário John Deere.
DX,FLASH -54-07JUL99-1/1
Transporte com Segurança

Instale os tirantes de travamento do marcador (se
equipado), para evitar acidentes pela descida do
marcador.
A velocidade máxima de transporte desta máquina é de
A34333 —UN—13OCT88
20 mph (32 km/h). NÃO EXCEDA ESSA VELOCIDADE.
Nunca trafegue em nenhuma velocidade que não permita
um controle adequado de direção e de parada.
Reduza a velocidade em terreno acidentado.
Nunca reboque este implemento atrás de um caminhão
ou de outro veículo motorizado.
A construção deste implemento pode não satisfazer implemento pode ser impossível. O cliente é responsável
todas as exigências locais ou nacionais para transporte pelo entendimento e cumprimento de todas as exigências
em vias públicas. Em regiões ou países que possuem locais, regionais e nacionais relativas a transporte em
exigências de certificação nacional para transporte em rodovias.
rodovias, a aprovação para transporte em rodovias deste
AG,OUO6074,1165 -54-06APR06-1/1
Uso de Corrente de Segurança

A corrente de segurança ajudará a controlar o
equipamento rebocado caso ele se separe acidentalmente
da barra de tração.
Usando as peças apropriadas do adaptador, una a
corrente ao suporte da barra de tração do trator ou a

outro local específico de fixação. Deixe a corrente frouxa
apenas o suficiente para permitir fazer curvas.
Consulte o seu concessionário John Deere e informe-se
sobre uma corrente com resistência semelhante ou maior
do que o peso bruto do equipamento rebocado. Não use
a corrente de segurança para rebocar.
DX,CHAIN -54-03MAR93-1/1
05-5 050213
PN=11
Segurança
Rebocar Cargas com Segurança

A distância necessária para parar o veículo aumenta
com a velocidade e com o peso das cargas rebocadas,
e também nas descidas. Cargas rebocadas com ou sem
freios próprios que sejam demasiado pesadas para o
trator ou que sejam rebocadas em demasiada velocidade,
podem causar perda de controle do veículo. Leve em
conta o peso total do equipamento e da carga.
Cumpra com as velocidades máximas na estrada aqui
recomendadas ou com os limites de velocidade locais,
que poderão ser ainda mais baixos:
• Se o equipamento rebocado não tiver freios, não se
desloque a mais de 32 km/h (20 mph) e não reboque
cargas que pesem mais que 1,5 vezes o peso do trator. peso máximo recomendado para o trator, reduzir a carga,
• Se o equipamento rebocado tiver freios, não exceda ou utilizar um trator mais pesado para esse trabalho de
uma velocidade de deslocamento de 40 km/h (25 mph) reboque. O trator tem que ter peso e potência suficientes
e não reboque cargas com pesos maiores que 4,5 e uma capacidade de freio adequada para a carga
vezes o peso do trator. rebocada. Tome precauções adicionais quando rebocar
cargas em condições adversas da via, ao fazer curvas e
Assegure-se de que a carga não excede a relação de em terreno inclinado.
pesos recomendada. Deve-se acrescentar lastro até o
DX,TOW -54-02OCT95-1/1
Prática de Manutenção Segura

Compreenda o procedimento de manutenção antes de
executar qualquer trabalho. Mantenha a área de trabalho
limpa e seca.
Nunca lubrifique, ajuste ou faça manutenção na máquina
quando esta estiver em movimento. Mantenha mãos, pés
e vestimentas longe de peças acionadas por potência
elétrica ou hidráulica. Desengate todas as fontes de
potência, e opere os controles para aliviar a pressão.
Baixe o equipamento até ao solo. Desligue o motor.
Remova a chave. Permita que a máquina arrefeça.
Apoie de forma segura quaisquer elementos da máquina
que tenham que ser levantados para que a manutenção
possa ser feita.
Mantenha todas as peças em bom estado e
adequadamente instaladas. Repare danos
imediatamente. Substitua as peças gastas ou partidas.
Remova quaisquer acumulações de massa lubrificante,
óleo ou detritos.
Em equipamentos com motor, desligue o cabo terra da

bateria (-) antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas
elétricos ou antes de soldar na máquina.
Em implementos rebocados, desligue o conjunto de
cabos de ligação do trator antes de fazer manutenção
nos componentes do sistema elétrico ou antes de soldar
na máquina.
DX,SERV -54-17FEB99-1/1
05-6 050213
PN=12
Segurança
Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer

Evite gases e pó potencialmente tóxicos.
Gases perigosos podem ser gerados quando a tinta é
aquecida por solda ou maçarico.
Remova a tinta antes de aquecer:
• Remova a tinta no mínimo a 100 mm (4 in.) da área
a ser afetada pelo aquecimento. Se não for possível
remova a tinta, utilize um protetor respiratório aprovado
antes de aquecer ou soldar.
• Se for lixar ou raspar a tinta, evite respirar o pó. Use
um respirador aprovado.
• Se usar solvente ou removedor de tinta, retire o
removedor com água e sabão antes de soldar. Retire
da área os vasilhames de solvente ou de removedor de Faça todo o trabalho de solda em uma área bem ventilada
tinta e outros materiais inflamáveis. Permita que os para dispersar os gases tóxicos e o pó.
gases se dispersem por pelo menos 15 minutos antes Jogue fora a tinta e o solvente adequadamente.
de soldar ou aquecer.
Não use solvente clorado em áreas onde serão feitas
soldas.
DX,PAINT -54-24JUL02-1/1
Evite Aquecer Áreas Próximas às Linhas de

Fluido Pressurizado
A pulverização inflamável pode ser gerada pelo
aquecimento próximo às linhas de fluido pressurizado,
resultando em queimaduras graves para você e outras
pessoas. Não aqueça por soldagem elétrica ou autógena
TS953 —UN—15MAY90
ou com maçarico próximo a linhas de fluido pressurizado
ou outros materiais inflamáveis. As linhas pressurizadas
podem explodir acidentalmente quando o calor se
estender para além da área próxima da chama.
DX,TORCH -54-10DEC04-1/1
05-7 050213
PN=13
Segurança
Evitar fluidos sob alta pressão

Inspecione as mangueiras hidráulicas periodicamente
–pelo menos uma vez por ano – quanto a vazamentos,
dobras, cortes, trincas, abrasão, bolhas, descascamento,
ou quaisquer outros sinais de desgaste e danos.
X9811 —UN—23AUG88
Substitua imediatamente as mangueiras desgastadas ou
danificadas por peças de reposição aprovadas pela John
Deere.
Fluidos que escapam sob alta pressão podem penetrar
na pele e causar ferimentos graves.
Evite o perigo aliviando a pressão antes da desconexão
das linhas hidráulicas ou outras linhas. Apertar todas as
conexões antes de aplicar pressão. causar gangrena. Os médicos com pouca experiência
nesse tipo de ferimento devem procurar uma fonte
Procure por vazamentos com um pedaço de papelão. adequada de conhecimentos médicos nesta área. Essas
Proteja as mãos e o corpo dos fluidos sob alta pressão. informações encontram-se disponíveis em inglês no
Departamento Médico da Deere & Company em Moline,
Em caso de um acidente, procure imediatamente um Illinois, EUA, pelos telefones 1-800-822-8262 ou +1
médico. Qualquer fluido que penetre na pele deve ser 309-748-5636.
retirado cirurgicamente dentro de poucas horas para não
DX,FLUID -54-12OCT11-1/1
Armazenagem de Acessórios com Segurança

Os acessórios armazenados tais como rodas duplas,
rodas de carcaça e carregadores podem cair e causar
graves ferimentos ou morte.
Guarde os acessórios e implementos em local seguro
para evitar uma possível queda. Mantenha crianças e
pessoal não autorizado longe da área de armazenamento.
DX,STORE -54-03MAR93-1/1
Carregamento do Sistema Hidráulico dos

Marcadores de Fileiras
A queda dos marcadores de fileira pode causar lesões
pessoais. Certifique-se de que os cilindros e as
mangueiras estejam completamente carregados com óleo
antes de operar. A não observância desta etapa permitirá
N39213 —UN—22SEP88
a queda rápida dos marcadores.

Mantenha SEMPRE distância dos marcadores quando
estiverem subindo ou descendo.
NX,515,C9 -54-05APR91-1/1
05-8 050213
PN=14
Segurança
Descarte Adequado dos Resíduos

Descartar os resíduos de forma inadequada pode ameaçar
o meio-ambiente e a ecologia. Resíduos potencialmente
prejudiciais usados com os equipamentos da John Deere
incluem produtos tais como óleo, combustível, líquido de
refrigeração, fluido para freios, filtros e baterias.
TS1133 —UN—15APR13
Use vasilhame à prova de vazamento e fugas ao drenar
os fluidos. Não use vasilhame para alimentos ou bebidas,
pois alguém pode enganar-se e usá-los para a ingestão
de alimento ou bebida.
Não despeje os resíduos sobre o solo, pelo sistema de
drenagem e nem em cursos de água.
O vazamento de líquidos refrigerantes do ar condicionado
Pergunte ao seu centro local do meio ambiente ou de
podem danificar a atmosfera da Terra. Os regulamentos
reciclagem, ou ainda ao seu concessionário John Deere
do governo podem requerer um centro autorizado de
sobre a maneira adequada de reciclar ou de descartar
manutenção de ar condicionado para recuperar e reciclar
os resíduos.
os líquidos refrigerantes usados no ar condicionado.
DX,DRAIN -54-03MAR93-1/1
05-9 050213
PN=15
Avisos de Segurança
Sinais Pictóricos de Segurança
Em vários lugares importantes desta máquina estão
afixados sinais de segurança indicando perigo potencial.
O risco é identificado por uma figura num triângulo de
aviso. Uma figura adjacente fornece informação sobre
o modo de evitar danos pessoais. Estes sinais de
TS231 —54—07OCT88
segurança, a sua localização na máquina e um pequeno
texto explicativo são mostrados abaixo.
FX,WBZ -54-19NOV91-1/1
Substituir avisos de segurança

Substitua avisos de segurança danificados ou perdidos.
Use este manual do operador para a colocação correta
de avisos de segurança.
Pode haver informações de segurança adicionais não
reproduzidas neste manual do operador, contidas em
peças e componentes oriundos de outros fornecedores.
DX,SIGNS -54-18AUG09-1/1
10-1 050213
PN=16
Manual do Operador
CQ296506 —UN—11MAR13
CQ296504 —UN—13MAR13
Esse manual do operador contém todas as informações máquina. Respeite todas as regras de segurança para
importantes necessárias para a operação segura da evitar acidentes.
OU92976,0000007 -54-11MAR13-1/1
10-2 050213
PN=17
CQ296511 —UN—12MAR13
CQ296500 —UN—14FEB13
A—Aviso
A—Atenção Para Evitar Acidentes Pessoais ou Mortes Serviço Antes de Realizar Qualquer Serviço ou Ajuste
Provocados por Esmagamento, Instale Bloqueios de Sob a Máquina.
OU92976,0000005 -54-12MAR13-1/9
CQ296505 —UN—11MAR13
SSA83586 —UN—21FEB06
A—Aviso
A—Atenção A lingueta pode chicotear para cima quando
Certifique-se de que o flange do pino do levante esteja
o levante é removido.
abaixado na placa do levante e que a trava esteja sobre
PARA EVITAR FERIMENTOS CORPORAIS, sempre o flange.
abaixe o implemento até o chão antes de remover o pino
do levante.
Se houver falha no uso do pino do levante fixado, o pino
pode sair.
Continua na próxima página OU92976,0000005 -54-12MAR13-2/9
10-3 050213
PN=18
CQ296507 —UN—11MAR13
SSA83030 —UN—21FEB06
A—Atenção Não ultrapasse a velocidade máxima de Transporte apenas com um trator dotado de lastro
transporte de 32 km/h (20 mph) dos implementos. apropriado e uma corrente de reboque de segurança
Ultrapassar essa velocidade pode resultar na perda de fixada apropriadamente. Não transporte com um veículo
controle durante o transporte ou frenagem, causando motorizado. Reduza a velocidade e tome um cuidado
acidentes pessoais graves ou morte. Não transporte a especial em declives, durante o reboque sobre solos
plantadeira na posição retraída com produto nos tanques. irregulares e em curvas.
OU92976,0000005 -54-12MAR13-3/9
CQ296510 —UN—11MAR13
CQ296502 —UN—14FEB13
A—Aviso
A–Aviso Evite acidentes pessoais graves por injeção de do Operador do implemento e do trator. Não procure
fluido hidráulico pressurizado. Alivie sempre a pressão vazamentos manualmente. Use papelão ou materiais
antes de executar serviços ou realizar manutenção similares.
em componentes hidráulicos. Consulte os Manuais
10-4 050213
PN=19
A—Atenção Para Evitar Acidentes Pessoais ou Mortes

Provocados por Esmagamento, Instale Bloqueios de
Serviço Antes de Realizar Qualquer Serviço ou Ajuste
Sob a Máquina.
CQ296500 —UN—14FEB13
A—Aviso
CQ296512 —UN—12MAR13
Localização dos Batentes de Segurança do Cilindro
10-5 050213
PN=20
CQ296503 —UN—14FEB13
A67447 —UN—20MAY10
A—Aviso
Tampas do Tanque Refuge e do Tanque CCS

A—Atenção Evite exposição a produtos químicos tampa pode subir e voar se for aberta com o ventilador
transportados pelo ar. Pare o ventilador antes de abrir funcionando. Poeira e vapores podem escapar se a
a tampa. Esse tanque pode estar pressurizado. A tampa do tanque for aberta.
A67444 —UN—20MAY10 OU92976,0000005 -54-12MAR13-6/9
SSA84352 —UN—31MAR06
Escada
A—Aviso
A—Atenção Evite acidentes pessoais graves causados
por quedas. Não ande sobre a máquina.
10-6 050213
PN=21
A57676 —UN—30MAR06
SSA83584 —UN—31MAR06
A—Aviso
Purgue as mangueiras com a plantadeira elevada antes de realizar um serviço ou manutenção com a
(Ventilador ligado com a máquina elevada) plantadeira elevada. Consulte o Manual do Operador
para conhecer o procedimento de limpeza.
Limpeza da plantadeira e do tanque (O ventilador só
funciona quando a máquina está abaixada)
A—Atenção Evite acidentes pessoais graves causados
por esmagamento. Instale sempre as travas de serviço
10-7 050213
PN=22
SSA83578 —UN—12JUN09
A—Aviso
A64904 —UN—24JUN09
Caixa de Controle da Estrutura
Para evitar acidentes pessoais graves por injeção de
5. Pressione todos os interruptores restantes em ambas
fluido hidráulico pressurizado, proceda como segue:
as direções.
1. Abaixe a plantadeira e ambos os marcadores.
6. Desligue motor. (se estiver em operação) Desligue a
2. Ponha todos os circuitos hidráulicos em posição chave de partida.
de flutuação. (Consulte os Manuais do Operador do
NOTA: O Adesivo de Atenção está preso por uma
implemento e do trator)
cinta plástica ao chicote elétrico.
3. Ponha o interruptor de Transporte/Plantio na posição
de Plantio.
4. Ponha o interruptor de Transporte/Plantio na posição
de Transporte.
OU92976,0000005 -54-12MAR13-9/9
10-8 050213
PN=23
Preparação do Trator
Utilização do Manual do Operador do Trator
Consulte sempre o manual do operador do SEU trator
para obter informações específicas detalhadas a respeito
da operação do equipamento.
As informações a seguir relacionadas a tratores usam
tratores John Deere para ilustrar a preparação, conexão e
procedimentos operacionais. Use o Manual do Operador
do seu trator para obter informações detalhadas, pois os
procedimentos variam conforme o equipamento.
NX,1200V,A1 -54-18MAR99-1/1
Cálculo do Peso Mínimo do Trator Para um transporte carga rebocada (como um tanque de
Transporte Rodoviário Seguro fertilizante) a menos que esteja vazia.
IMPORTANTE: Consulte sempre o manual do

CUIDADO: O uso de um trator que com lastro
operador do trator para obter mais informações
tenha menos do que o peso mínimo do trator
sobre transporte seguro.
pode resultar na perda de controle e em
acidentes pessoais graves ou morte.
Se uma carga rebocada for instalada na traseira do
implemento, adicione o peso da carga rebocada ao peso
CUIDADO: Não transporte a plantadeira em total do implemento, antes de dividir por 1,5.
posição dobrada com produto nos tanques. Não
FÓRMULA: Peso Total do Implemento ÷ 1,5 = Peso
Mínimo do Trator para Transporte Seguro
OUO1074,00013A6 -54-21JUN06-1/1
Colocação de Peso na Extremidade Dianteira

Instale 20 pesos de extremidade dianteira de trator na
parte dianteira do trator para melhorar a estabilidade.
Consulte o manual do operador do trator. Lastre todos os
tratores devidamente.
A50871 —UN—05NOV02
OUO6064,00006E3 -54-16JAN12-1/1
Colocação de Peso nas Rodas Traseiras pesos diminui a capacidade de transporte de carga dos
pneus necessária ao transportar a máquina. Lastre todos
Não utilize líquido no interior, ou pesos de roda no exterior os tratores devidamente.
dos pneus traseiros do trator. A utilização de líquido ou
OUO6064,0000108 -54-21MAY10-1/1
Recomendação para os Pneus do Trator carga quando a máquina estiver na posição dobrada para
o transporte.
Pneus traseiros duplos no trator são recomendados para
proporcionar estabilidade e capacidade de transporte de
OUO6064,000010A -54-21MAY10-1/1
15-1 050213
PN=24
Ajuste do Espaçamento das Rodas do Trator

Tratores de Cultura em Linha no Manual do Operador do trator, baseado na largura da
linha da plantadeira DB que foi adquirida.
Ajuste os pneus (de centro a centro da banda de
rodagem) de acordo com a largura da linha especificada
OUO6064,0000109 -54-21MAY10-1/1
Verificação da Calibração dos Pneus remover a plantadeira, retorne a pressão dos pneus
traseiros para o nível recomendado para obter uma
Pode ser necessário aumentar a pressão dos pneus tração melhor. Calibre os pneus do trator conforme
traseiros para aumentar a capacidade de carga. Após recomendado no manual do operador do trator.
OUO6064,000010B -54-21MAY10-1/1
Verificação do Sistema Hidráulico do Trator

IMPORTANTE: Não use um sistema hidráulico hidráulicos por demanda de pressão são classificados
de trator de centro aberto para operar a como sistemas de centro fechado. Sistemas hidráulicos
máquina. Isso pode causar danos permanentes de trator de centro aberto NÃO são compatíveis com este
à bomba do trator. sistema.
Para obter instruções de operação completas, consulte o A pressão de reserva mínima necessária para o trator é
manual do operador do trator. de aproximadamente 15 513 kPa (155 bar) (2250 psi),
dependendo da configuração da estrutura, da velocidade
O motor de vácuo e os sistemas hidráulicos de de plantio e do número de linhas.
acionamento de taxa variável são projetados para serem
operados com sistemas hidráulicos de trator de centro A pressão de trabalho do sistema hidráulico é de 20 684
fechado. Tratores com detecção de carga ou sistemas kPa (207 bar) (3000 psi). A pressão de ruptura do sistema
hidráulico é de 82 737 kPa (827 bar) (12 000 psi).
OUO6074,0000A10 -54-21MAY09-1/1
Requisitos do Trator máquina ou para plantio em leitos de sementes

macios e terreno instável.
NOTA: Serão necessários tratores com potência
adicional para operação com acessórios extras na
MÁQUINA Quilowatts do MOTOR (Potência)

DB50C/F 175 kW (235)
DB74C 228 kW (305)
DB90 228 kW (305)
OU92976,0000001 -54-06FEB13-1/1
Cargas no Levante A carga vertical estática máxima ocorre para o implemento

IMPORTANTE: É recomendado esvaziar os tanques quando ele está retraído em posição de transporte na
de produto para retrair a máquina. estrada.
Carga Estática Vertical na Barra de Tração do Trator
NOTA: Os pesos incluem os equipamentos opcionais Máquina Peso Máximo da Unidade Vazia
comuns. Os pesos com outros equipamentos em kg (lb.)
opcionais podem variar. DB50C/F 4530 (9.987)
DB74C 5726 (12.626)
DB90 6030 (13.296)
OU92976,0000002 -54-06FEB13-1/1
15-2 050213
PN=25
Ajuste das Válvulas de Controle

Seletivo—Tratores da Série 7000
Consulte RECOMENDAÇÕES DE CONEXÕES
HIDRÁULICAS na seção Instalação da Máquina.
OUO6064,00006E6 -54-16JAN12-1/1
Ajuste das Válvulas de Controle

Seletivo—Tratores da série 8000 e 9000
OUO6045,000011D -54-07APR09-1/1
Conexão de Drenagem da Caixa de Baixa

Pressão
IMPORTANTE: Evite danos aos motores do ventilador
equipando o trator com uma conexão de
drenagem de baixa pressão inferior a 172 kPa
(1,72 bar) (25 psi). Consulte a tabela Kits de
A53392 —UN—25NOV03
Conexão de Drenagem da Caixa.
IMPORTANTE: Use os kits de conexão listados na

tabela nos tratores John Deere. Se o kit de
conexão de drenagem de baixa pressão já
estiver instalado, verifique se ele corresponde
aos requisitos listados na tabela. Ponta da Mangueira de Face Plana de Drenagem da Caixa
Peça um dos seguintes kits para os tratores John Deere. Kits de Conexão do Dreno da Caixa
Para os outros tratores, consulte o revendedor do trator Modelo do Trator Número do Kit
para saber qual é o kit de conexão adequado. Séries 6000 e 10 BA30216a
Séries 7420 e 7520 com números de série (-
NOTA: Os Kits de Conexão John Deere incluem 12451)
Instruções de Instalação.
Séries 6020, 7220, 7320, 7420, 7520 AL169965
Séries 6030, 6R RE228000
Série 6D SJ288860
Séries 7200, 7400, 7600, 7700, 7800 e 10 BA30218a
Séries 7720, 7820 e 7920 RE211441
Tratores de Chassi Pequeno e Premium Série RE228000
7030
Tratores de Chassi Grande Série 7030 RE211441
Tratores Série 7R RE327561
Séries 8000, 8000T, 8010, 8010T, 8020, 8020T, RE222721
8030, 8030T, 8R e 8RT
Séries 9000, 9000T, 9010, 9010T, 9020, 9020T, RE218665
9030 e 9030T
Séries 9R e 9RT RE299261
a
Encomende pelo serviço de peças.
OUO6074,0000968 -54-06JUN12-1/1
15-3 050213
PN=26
Ajustes Recomendados do Trator

Consulte o Manual do Operador do Trator para obter as
instruções operacionais completas.
Ajustes do Trator
Item a ajustar Todos os Modelos de Plantadeira da Série DB
Distância entre a Barra de Tração e o Solo 430 mm
(17 in.)
Posição da Barra de Tração Centralizada na Posição Curta
Suporte da Barra de Tração Suporte da Barra de Tração Instalado
Categoria da Barra de Tração Categoria 4
Lastro do Pneu Limite o líquido ou o peso de ferro fundido nos pneus traseirosa,b
Requisitos Hidráulicos do Trator Centro Fechado Somente
Pressão hidráulica mínima do trator - 15 513 kPa (155 bar) (2250 psi)
Pressão de trabalho - 20 684 kPa (207 bar) (3000 psi)
Pressões de Pneus Consulte o Manual do Operador do Trator
Controles Hidráulicos Consulte RECOMENDAÇÕES DE CONEXÕES HIDRÁULICAS
na seção Instalação da Máquina.
a
Pneus traseiros duplos são recomendados para o trator, para proporcionar estabilidade e capacidade de transporte de
carga, especialmente quando a máquina estiver dobrada para transporte.
b
Para levar a máquina até o transporte, limite o líquido ou os pesos de ferro fundido nas rodas traseiras do trator,
já que a capacidade de transporte de carga dos pneus será reduzida.
OUO6064,00006E7 -54-16JAN12-1/1
15-4 050213
PN=27
Prepare a Máquina - DB50
Uso Inicial do Sistema CCS bushels de semente carregados no tanque graneleiro.
(Consulte a seção USO DE LUBRIFICANTES DE TALCO
A primeira vez em que um tanque graneleiro de sementes E GRAFITE). Isso proporcionará uma camada protetora
novo for usado, aplique uma camada fina de talco para para o sistema CCS e para as mangueiras, para que
revestir o fundo dos tanques graneleiros de sementes. resistam ao acúmulo de cascas de semente.
Misture o triplo de talco aos primeiros dois ou três
OUO6074,0000EC8 -54-24MAR09-1/1
Determinação de Compatibilidade da Barra de Tração do Trator e da Manilha do Implemento

IMPORTANTE: Evite danos à máquina. Corresponda a seção Especificações para obter informações
a barra de tração do trator com a manilha do sobre carga vertical, e consulte o manual
implemento. Consulte o manual do operador do trator para obter informações sobre os
do trator para informações específicas limites da barra de tração e sobre suportes
sobre a barra de tração. para trabalhos pesados.
Não exceda a capacidade de carga vertical
estática da barra de tração do trator. Consulte
A60572 —UN—08AUG07
A71336 —UN—21APR11
A—Pino da Barra de Tração B—Abertura da Barra de Tração C—Rasgo
Corresponda a barra de tração do trator com a manilha do 90 mm (3.54 in.) de abertura. Nunca exceda os limites
implemento. A única exceção é uma manilha de categoria de carga vertical.
4 utilizado com uma barra de tração de categoria 3 de
Compatibilidade da Barra de Tração e Manilha
Barra de Tração do Trator Manilha do Implemento
Categoria da Diâmetro do Pino (A) Abertura (B) da Barra Comprimento da Fenda (C) Largura da Fenda Espessura da
Barra de Tração da Barra de Tração de Tração (C) (Mínima) Manilha
e Manilha
3 38 mm (1.50 in.) 70 a 90 mm (2.75 a 41 a 66 mm (1.61 a 2.60 in.) 41 mm (1.61 in.) 48 mm (1.89 in.)
3.54 in.)
4 51 mm (2.00 in.) 90 mm (3.54 in.) 55 a 70 mm (2.17 a 2.75 in.) 55 mm (2.17 in.) 50 mm (1.97 in.)
OUO6064,0000662 -54-17NOV11-1/1
20A-1 050213
PN=28
Aperto dos Parafusos de Roda

IMPORTANTE: Verifique o torque nos parafusos
das rodas e nas porcas de orelha no início
de cada seção e a cada 50 horas.
Aperte os parafusos da roda da seção lateral (A) e as

porcas de orelha da roda da seção lateral (B) de acordo
com as especificações.
Especificação
A73600 —UN—16NOV11
Porcas e Parafusos
das Rodas da Seção
Lateral—Torque...........................................................................176 N·m
(130 lb.-ft.)
Aperte as porcas da roda (C) de acordo com as

especificações.
Rodas da Seção Lateral
Especificação
Porcas de Orelha da
Roda—Torque.............................................................................675 N·m
(500 lb.-ft.)
Aperte os parafusos e porcas do pneu e aro à extensão

(D) de acordo com as especificações.
Especificação
Parafusos e Porcas
do Pneu e Aro à
A73601 —UN—16NOV11
Extensão—Torque.......................................................................339 N·m
(250 lb.-ft.)
A—Parafusos da Roda da C—Porcas de Orelha da Roda

Seção Lateral (6 usados da Estrutura Central (10
por roda) usadas por cubo)
B—Porcas de Orelha da Roda D—Parafuso e Porca do Pneu
da Seção Lateral (6 usadas) da Estrutura Central e do
Aro à Extensão (12 usados
por roda)
WP29706,00002B0 -54-12MAR13-1/1
20A-2 050213
PN=29
Pressão de Calibração dos Pneus

Tamanho dos Pneus Pressão dos Pneus
kPa bar psi
265/70D16.5 206—310 2,06—3,1 30—45
330/55D16.5 413 4,1 60
31-13,5 x 15 220 2,20 32
Pneus da Estrutura da Seção
Lateral com 6 Lonas
31-13,5 x 16,50 276 2,75 40
Lateral com 8 Lonas
400/55-22,5 317 3,2 46
Pneus da Estrutura Central
31-13,5 x 15 620 6,21 90
com 14 Lonas
445/50R22,5
(DB66 e máquinas menores) (482,6—551,5) (4,82—5,51) (70—80)
(DB74—DB88) (482,6—620,5) (4,82—6,20) (70—90)
(DB90 e máquinas maiores) (551,5—689,4) (5,51—6,89) (80—100)
Pneu do Marcador 18 x 8,5-8 152 1,5 22
Pneu do Marcador 4,8-8 276 2,75 40
OUO6045,00002AB -54-03DEC12-1/1
Antes da Utilização
Consulte as seções Lubrificação e Serviço e Ajustes
para obter mais informações.
A73519 —UN—15NOV11
OUO6064,0000656 -54-16NOV11-1/1
20A-3 050213
PN=30
Conversão de 20 Linhas com Espaçamento □ Retraia a máquina.

de 76 cm em 31 Linhas com Espaçamento □ Instale os eixos de acionamento, as rodas dentadas, as
de 50 cm correntes, as abraçadeiras e os acopladores.
□ Estenda a plantadeira.
Lista de Verificação para o Procedimento a Seguir: □ Alinhe os acopladores de eixo.
□ Localize uma superfície limpa e nivelada para a □ Instale os chicotes da estrutura principal de 31 Linhas
conversão da plantadeira. na máquina.
□ Estenda a plantadeira. □ Configure o coletor de distribuição de semente e os
□ Abaixe a plantadeira até os sulcadores de disco ficarem tubos de distribuição de sementes para 31 linhas de
um pouco acima do solo. plantio.
□ Desconecte as mangueiras de vácuo da estrutura. □ Ligue todas as conexões do chicote do sensor de
□ Desconecte as mangueiras de distribuição de sementes sementes.
dos dosadores de sementes. □ Limpe os tubos de sementes.
□ Remova os conjuntos dosadores de sementes de todas □ Instale os discos de sementes.
as unidades de linha. □ Instale os conjuntos dosadores de sementes em todas
□ Retire as conexões do chicote do sensor de sementes. as unidades de linha.
□ Remova os chicotes da estrutura principal de 20 Linhas □ Conecte as mangueiras de vácuo à estrutura.
da máquina. □ Conecte as mangueiras de distribuição aos conjuntos
□ Afrouxe as polias intermediárias das correntes de do dosador de sementes.
acionamento e remova as correntes de acionamento □ Ajuste as configurações do monitor.
□ Remova os eixos de acionamento, as rodas dentadas, □ Ajuste os níveis de vácuo.
as abraçadeiras e os acopladores.
□ Remova os conjuntos dos suportes do rolamento. IMPORTANTE: Mantenha o trator acoplado à
□ Remova as unidades de linha 7, 10, 11 e 14. plantadeira durante a conversão.
□ Remova o tubo do suporte da escada e instale a
estrutura do suporte da escada. NOTA: As unidades de linha e os braços paralelos foram
□ Remova os tubos curtos das extensões da estrutura removidos para melhor visualização.
central.
□ Instale o tubo longo na extensão da estrutura central. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Instale o suporte curto na estrutura da seção lateral nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
interna. PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina).
□ Instale, remova e ajuste as unidades de linha conforme 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas do sulcador
necessário. apenas toquem o solo.
□ Troque o espaçamento dos pneus da elevação principal.
□ Mude o espaçamento da estrutura da roda da seção 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
lateral. estrutura da plantadeira (B).
20A-4 050213
PN=31
A—Mangueiras de Vácuo B—Estrutura da Plantadeira
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-2/72
NOTA: Coloque os conjuntos dosadores de sementes

e as mangueiras de vácuo em local afastado
da plantadeira para evitar danos durante a
remoção da unidade de linha.
4. Desconecte todas as mangueiras de distribuição de

sementes (A) dos dosadores de sementes.
A71257 —UN—08APR11
5. Remova todos os conjuntos dosadores de sementes.
(Consulte ACESSO AO VACUUM METER na seção
Configuração do Vacuum Meter Pro-Series™ XP.)
6. Desconecte todos os cabos do sensor do tubo de
sementes.
7. Remova os chicotes esquerdo, central e direito da
estrutura principal da estrutura. A—Mangueiras de Distribuição
de Sementes
8. Solte todos os conjuntos de polias intermediárias das
correntes de acionamento e remova e guarde todas
as correntes de acionamento. 11. Remova e guarde os eixos de acionamento. Guarde
9. Solte todas as abraçadeiras sextavadas nos eixos de todos os componentes de acionamento à medida que
acionamento da plantadeira. os eixos forem removidos.
10. Remova e guarde todos os acopladores sextavados

e acopladores de acionamento flexível.
OU92976,0000008 -54-12MAR13-3/72
12. Remova todos os suportes do rolamento pressionado

(A) das unidades de linha.
13. Remova as unidades de linha 7, 10, 11 e 14.
A—Suportes do Rolamento
Pressionado
A70582 —UN—28JAN11
20A-5 050213
PN=32
14. Remova e guarde a estrutura do suporte da escada

(A) e as peças de montagem.
A—Estrutura do Suporte da
Escada
A71866 —UN—23JUN11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-5/72
15. Localize a estrutura do suporte da escada (A) no

pacote de peças.
16. A estrutura do suporte da escada é montada nos
suportes (B).
A—Estrutura do Suporte B—Suportes
A71313 —UN—18APR11
A71314 —UN—18APR11
20A-6 050213
PN=33
17. Posicione a estrutura do suporte (A) nos suportes

(B) e instale os parafusos e as porcas (C). Aperte os
parafusos e as porcas de acordo com a especificação.
Especificação
Parafusos e Porcas de
Fixação da Estrutura
A71315 —UN—18APR11
do Suporte da
Escada—Torque..........................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Estrutura do Suporte C—Parafuso M16 x 125 mm e

B—Suportes Porca (4 usados)
OU92976,0000008 -54-12MAR13-7/72
18. Alinhe os suportes (A e B) e instale os parafusos e

as porcas (C).
A—Suporte C—Parafusos e Porcas

B—Suporte
A74584 —UN—20FEB12
OU92976,0000008 -54-12MAR13-8/72
19. Remova e guarde os parafusos e as porcas (A) e os

tubos curtos (B) de cada extensão da estrutura central.
A—Parafuso e Porca M16 x 50 B—Tubo Curto (2 usados)

mm (16 usados)
A71258 —UN—08APR11
20A-7 050213
PN=34
20. Localize dois tubos longos de 91 cm (36 in.) (A) e dois

suportes curto (B).
A—Tubo Longo de 91 cm (36 B—Suporte Curto (2 usados)

in.) (2 usados)
A71005 —UN—23MAR11
A71006 —UN—23MAR11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-10/72
21. Em cada extensão da estrutura central (A), acople

o tubo longo de 91 cm (36 in.) (E) nas placas de
montagem (B e C) usando os parafusos e porcas
previamente removidos (D).
22. Aperte os parafusos e porcas (D) de acordo com a
especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e parafusos
de fixação do tubo
longo—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Extensão do Estrutura D—Parafuso e Porca M16 x 50 Exibição do Lado Esquerdo da Estrutura Central
Central mm (16 usados)
B—Placa de Montagem E—Tubo Longo de 91 cm (36
C—Placa de Montagem in.) (2 usados)
A71031 —UN—24MAR11
Exibição do Lado Esquerdo da Estrutura Central
20A-8 050213
PN=35
23. Em cada estrutura da seção lateral interna (A), acople

os suportes curtos (D) à placa de montagem (B)
usando os parafusos e porcas previamente removidos
(E).
24. Aperte os parafusos e as porcas (E) e as porcas do
parafuso U de acordo com a especificação.
A71032 —UN—24MAR11
Especificação
Porcas do Parafuso U
e Porcas dos Parafusos
de Fixação do Suporte
Curto—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Seção Lateral Interna D—Suporte Curto (2 usados)
B—Placa de Montagem E—Porca e Parafuso M16 x 50
C—Parafuso U e Porcas mm (8 usados)
A71033 —UN—24MAR11
A71034 —UN—24MAR11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-12/72
25. Um calço (A) deve ser posicionado sobre os parafusos

U e os parafusos antes de montar todas as unidades
de linha.
A—Calços de 6,3 mm (1/4 in.)

(2 usados por linha)
A70981 —UN—21MAR11
20A-9 050213
PN=36
26. Coloque um parafuso U de 177,8 x 114,3 mm (7 x 4.5

in.) (B) em cada lado do levante central (A).
A—Levante Central B—Parafuso U de 177,8 x 114,3

mm (7 x 4.5 in.) (2 usados)
A70946 —UN—15MAR11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-14/72
27. Posicione os parafusos U de 177,8 x 114,3 mm (7 x 4.5

in.) (B) em ambos os lados da estrutura central (A).
A—Estrutura Central B—Parafusos U 177,8 x 114,3

mm (7 x 4,5 in.)
A70958 —UN—16MAR11
A70956 —UN—16MAR11
20A-10 050213
PN=37
28. Instale os parafusos M16 x 50 mm previamente

removidos (A) na placa (B).
A—Parafuso M16 x 50 mm (4 B—Placa de Montagem

usados)
A71045 —UN—28MAR11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-16/72
29. Posicione os parafusos U de 177 x 177 mm (7 x 7 in.)

(A) sobre as estruturas da seção lateral.
A—Parafusos U 177 x 177 mm

(7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-17/72
30. Monte a linha 16 (D), posicione a unidade de linha

(D) sobre os parafusos U (B) e instale as porcas sem
apertar (C).
31. Alinhe as lâminas dos sulcadores na unidade de linha
com o centro do levante (A) e aperte as porcas (C)
segundo a especificação.
A70947 —UN—21MAR11
Especificação
Porcas do Parafuso U de
Fixação da Unidade de
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Centro do Levante C—Porca (4 usadas)

B—Parafuso U de 177,8 x 114,3 D—Unidade da Linha 16
20A-11 050213
PN=38
32. Começando a partir da unidade de linha central. Meça

50 cm (19.6 in.) (A) entre as lâminas do sulcador
(B) e as lâminas do próximo sulcador (C). Marque a
distância medida na estrutura conforme necessário.
33. Instale ou ajuste as unidades de linha restantes em
cada lado do centro para alinhá-las à medida da
etapa anterior. Aperte as porcas de acordo com as
especificações.
A71271 —UN—16MAR12
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—50 cm (19.6 in.) C—Lâminas do Sulcador

B—Lâminas do Sulcador
20A-12 050213
PN=39
34. Instale os parafusos M16 x 50 mm (A) na placa (B).

35. Certifique-se de que os calços (E) sejam posicionados
sobre os parafusos.
36. Monte a unidade de linha 22 (C) na placa de
montagem (B) e instale as porcas (D) sem apertar.
A71045 —UN—28MAR11
37. Aperte os parafusos e porcas. Repita as etapas 34 a
36 para a unidade da linha 10.
A—Parafuso M16 x 50 mm (4 D—Porca M16 (4 usadas)

usados) E—Calços de 6,3 mm (1/4 in.)
B—Placa de Montagem (2 usados por linha)
C—Linha 22
A71035 —UN—24MAR11
A71046 —UN—28MAR11
20A-13 050213
PN=40
38. Com a máquina no espaçamento de 50 cm (19,6

in.), os pneus da elevação principal devem ter duas
extensões longas (C) instaladas.
Para remover a extensão curta (B) e trocar por
extensões longas, faça o seguinte:
A72405 —UN—30AUG11
A—Extensão Curta C—Extensões Longas
B—Extensão Longa
Espaçamento de 50 cm
A72404 —UN—30AUG11
Espaçamento de 45, 76 e 90 cm
OU92976,0000008 -54-12MAR13-21/72
39. Levante a máquina completamente e instale os

bloqueios de serviço somente nos cilindros da seção
lateral.
40. Posicione os suportes (A) sob a estrutura central atrás
da estrutura da elevação principal.
41. Abaixe a máquina lentamente sobre os suportes (A) e
A71287 —UN—12APR11
retraia a estrutura de elevação central até os pneus
centrais estarem apenas tocando o solo.
A—Cavaletes
20A-14 050213
PN=41
42. Remova as porcas de orelha da roda (A), os pneus

externos (B) e o pneu interno direito da máquina.
A—Porca de Orelha (12 usadas) B—Pneu
CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,0000008 -54-12MAR13-23/72
NOTA: Instale o sensor de movimento no lado direito

da estrutura central da roda interna.
43. No lado esquerdo do tubo do eixo (A), desaperte as

porcas (C) e os parafusos (D).
44. Remova o suporte (B) com o sensor do eixo do tubo.
A—Tubo do Eixo C—Porca (2 usadas)

B—Suporte D—Parafuso (2 usados)
A73119 —UN—18OCT11
20A-15 050213
PN=42
45. Remova as porcas de orelha (A) e a roda fônica (D).

46. Mova o pneu (B) sobre o tubo do eixo (C).
A—Porca de Orelha (12 usadas) C—Tubo do Eixo

B—Pneu Interno D—Roda Fônica
A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-25/72
47. Usando um dispositivo de elevação adequado, apoie

as extensões.
48. Remova as porcas de roda (A) e as extensões da
máquina. Deixe o pneu interno na estrutura da
elevação principal.
A72804 —UN—27SEP11
A—Porca de Orelha (10 usadas)
20A-16 050213
PN=43
49. Remova as porcas (C) e os parafusos de cabeça

sextavada (B) das extensões. Guarde os parafusos e
porcas para a remontagem.
A—Furos C—Porca
B—Parafuso de Cabeça
Sextavada (2 usados)
A71847 —UN—21JUN11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-27/72
A71118 —UN—04APR11
A75615 —UN—17JUL12
A75045 —UN—10APR12
A75613 —UN—16JUL12
A—Furos D—Furos Cônicos F— Porca (2 usadas por lado)

B—Superfícies E—Parafuso de Cabeça
C—Extensão Longa (2 usadas) Sextavada (2 usados por
lado)
50. Alinhe os furos (A) nas superfícies (B) ao unir as 52. Instale e aperte as porcas (F).
extensões longas (C).
51. Instale os parafusos de cabeça sextavada (E)
removidos anteriormente nos furos cônicos (D).
20A-17 050213
PN=44
A74771 —UN—07MAR12
A75104 —UN—19APR12
A—Porcas da Roda (10 usadas) B—Porca (2 usadas)
IMPORTANTE: Verifique o aperto nas porcas de para fora conforme mostrado no cubo. Instale e
orelha da roda antes da operação, após as aperte as porcas de orelha da roda (A) de acordo com
primeiras 10 horas de uso e cada 50 horas. a especificação.
As porcas (B) devem estar voltadas para fora Especificação
como mostrado quando as extensões estão Porcas de Orelha da
instaladas nos cubos de roda. Roda—Torque.............................................................................675 N·m
(500 lb.-ft.)
53. Usando um dispositivo de elevação adequado, instale
as extensões longas unidas com as porcas (B) viradas
OU92976,0000008 -54-12MAR13-29/72
IMPORTANTE: As hastes de válvula nos pneus

montados no lado externo em espaçamento
de 50 cm devem apontar para fora.
54. Ao instalar o pneu externo (A), a haste da válvula

deve estar virada para fora. Os pneus devem ser
trocados de um lado da máquina para o lado oposto,
A72818 —UN—29SEP11
se necessário.
A—Pneu Externo
Pneu Externo Montado
20A-18 PN=45
050213
55. Posicione os pneus direitos interno e externo sobre os

pinos e extensões e instale as porcas (A).
56. Aperte as porcas de acordo com as especificações.
Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)
A—Porca (12 usadas por pneu)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-31/72
57. Posicione o pneu interno esquerdo (A) sobre os pinos

da roda na extensão (B). Não instale as porcas agora.
A—Pneu Interno B—Pinos da Roda
A73123 —UN—19OCT11
20A-19 050213
PN=46

58. Posicione o furo (A) na roda fônica (C) sobre os pinos

(B).
59. Instale e aperte as porcas (D) de acordo com a
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
A—Furo C—Roda Fônica

B—Pino da Roda D—Porca (12 usadas)
A75616 —UN—18JUL12
OU92976,0000008 -54-12MAR13-33/72
60. Posicione o suporte (B) sobre o tubo do eixo (A)

conforme mostrado.
61. Posicione o suporte (B) com o sensor próximo da
roda fônica (E).
62. Aperte os parafusos (D).
A74583 —UN—18JUL12
63. Aperte as porcas (C).
A—Tubo do Eixo D—Parafuso (2 usados)

B—Suporte E—Roda Fônica
C—Porca (2 usadas)
A75617 —UN—18JUL12
20A-20 050213
PN=47
NOTA: O pneu que tem uma roda fônica montada deve

estar fora do solo para a próxima etapa.
64. Ajuste o sensor de movimento (D) como a seguir:

• Solte as borboletas (C).
• Rosqueie o sensor de movimento (D) até que entre
A69662 —UN—16NOV10
em contato com a roda fônica (B).
• Recue o sensor de movimento em meia volta.
• Gire lentamente o cubo (A) e verifique se entra em
contato com o sensor (D).
• Se houver contato do sensor com a roda fônica,
recue o sensor mais um quarto de volta.
• Gire o cubo e verifique se há contato. Repita as Exemplo de Sensor e Roda Fônica
etapas até não haver mais contato entre o sensor e
a roda fônica.
• Aperte as borboletas (C) com firmeza. A—Cubo
B—Roda Fônica
C—Borboleta (2 usadas)
D—Sensor de Movimento
• Gire o cubo e verifique se não há contato entre o
sensor e a roda fônica.
65. A conexão do sistema elétrico ao sensor de 66. Levante a máquina e remova os suportes.
movimento é feita quando o chicote da estrutura
principal está instalado nessa seção.
20A-21 050213
PN=48
67. No espaçamento de 76 cm, as rodas da seção lateral

devem ser movidas da posição (B) para a posição
(A) na estrutura.
68. O eixo tandem (76 cm) (D) devem ser substituído por
eixos tandem (45, 50, e 90 cm) (C) em espaçamentos
de 50 cm.
A74334 —UN—07FEB12
A—Localização, Espaçamento C—Eixo Tandem (45, 50 e 90
(45, 50 e 90 cm) cm)
B—Localização, Espaçamento D—Eixo Tandem (76 cm)
76 cm
A74335 —UN—08FEB12
A74341 —UN—07FEB12
OU92976,0000008 -54-12MAR13-36/72
69. A máquina deve estar estendida para a execução dos

seguintes passos.
70. Em cada estrutura da seção lateral (C), remova os
pinos elásticos de travamento (A), pinos (B) e os
suportes (D) do local de armazenagem na máquina.
A70197 —UN—04JAN11
A—Pino Elástico de C—Seção Lateral

Travamento (2 usados) D—Macaco (2 usados)
B—Pino (2 usados)
20A-22 050213
PN=49
71. Os macacos são instalados nos suportes de

montagem para manutenção (A) localizados em cada
seção lateral.
72. Posicione o macaco (B) no suporte (A). Instale o pino
e o pino elástico de travamento (C).
73. Instale o macaco na seção lateral oposta.
A70269 —UN—06JAN11
74. Abaixe a plantadeira até as rodas da seção lateral
tocarem levemente o solo.
75. Desaperte todos os parafusos das rodas da seção
lateral.
76. Abaixe a máquina sobre os macacos até as rodas da
seção lateral saírem um pouco do solo.
A—Suporte de Montagem para C—Pino e Pino Elástico de

Manutenção Travamento
B—Macaco (2 usados)
A70268 —UN—06JAN11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-38/72
NOTA: Nos passos seguintes, é mostrado o movimento

do conjunto das rodas da seção lateral esquerda,
o lado direito é similar.
Instale o sensor de altura apenas na roda da
seção lateral interna esquerda.
CQ296509 —UN—11MAR13
77. Desconecte a haste (A) do suporte (B) no conjunto
das rodas da seção lateral esquerda.
A—Haste B—Suporte
20A-23 050213
PN=50
78. Remova o anel elástico (A) e o pino (B) da base de

montagem do cilindro inferior no conjunto das rodas
79. Prenda o cilindro hidráulico.
A—Anel Elástico B—Pino
A74344 —UN—08FEB12
OU92976,0000008 -54-12MAR13-40/72
80. Remova o parafuso francês e a porca (A).

81. Apoie o conjunto da estrutura das rodas (D).
82. Remova o pino (C) e abaixe o conjunto da estrutura
das rodas tirando-o dos suportes da estrutura (B).
83. Role o conjunto da estrutura das rodas sob o segundo
A74342 —UN—08FEB12
conjunto de suportes e instale o pino (C) e o parafuso
francês e porca (A).
84. Mova o cilindro de elevação para o segundo suporte
de montagem.
A—Porca e Parafuso Francês C—Pino

B—Suporte da Estrutura (2 D—Conjunto da Estrutura das
usados) Rodas
OU92976,0000008 -54-12MAR13-41/72
85. Instale o pino (B) através da estrutura e abaixe o

engate do cilindro. Instale o anel elástico (A) na
extremidade do pino.
A74582 —UN—20FEB12
20A-24 050213
PN=51
86. Mova o sensor de altura (A) para a localização (B)

na estrutura.
87. Conecte a haste do sensor no suporte na estrutura
das rodas.
88. Remova a roda da seção lateral e os cubos do eixo
tandem em ambos os lados da máquina.
A74361 —UN—08FEB12
A—Sensor de Altura B—Posição
OU92976,0000008 -54-12MAR13-43/72
89. Retire o parafuso (A).

90. Apoie o eixo tandem (C) e remova o pino (B).
NOTA: O pino (B) é instalado no lado oposto
do eixo tandem.
91. Posicione o eixo tandem de 50 cm na estrutura e
A74362 —UN—08FEB12
instale o pino (B) e o parafuso (A).
92. Instale os cubos e as rodas da seção lateral em
ambos os lados da máquina.
93. A conexão do sistema elétrico ao sensor de
A—Parafuso C—Eixo Tandem
94. Levante a máquina e remova os suportes. B—Pino
20A-25 050213
PN=52
A75833 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sistema de Acionamento da Seção Lateral Esquerda
C D G D E D C
H I
A75834 —UN—27AUG12
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
D E F D
F
A E
E
Sistema de Acionamento da Estrutura Central
A75835 —UN—27AUG12
23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sistema de Acionamento da Seção Lateral Direita

A—Abraçadeira (14 usadas) D—Eixo de 421,5 cm (166 in.) (2 F— 345 cm (137 in.)
B—Roda Dentada de 29 Dentes usados) G—195,5 cm (77 in.)
(3 usadas) E—Eixo de 46 cm (18 in.) (2 H—Cantoneira (2 usadas)
C—Rolamento (11 usados) usados) I— Acoplador de Acionamento (4
usados)
95. A máquina deve estar retraída para a instalação do

As unidades de linha foram removidas para melhor
sistema do eixo de acionamento das unidades de
visualização da foto.
linha na máquina.
Os lados direito e esquerdo são determinados com
Leia essas instruções completamente antes de
base na direção do deslocamento de avanço da
instalar o eixo da semeadora, suportes, rolamentos,
máquina.
abraçadeiras, rodas dentadas, acopladores de
comando, correntes e tensores de corrente.
20A-26 050213
PN=53
96. Alguns eixos de acionamento da unidade de linha

possuem furos (A e B). Um eixo pode possuir um furo
único, um furo em cada extremidade ou não possuir
furos. A localização de cada eixo está detalhada no
procedimento a seguir.
• Furo a 9,5 mm (3/8 in.) da extremidade (A), um
A69542 —UN—08NOV10
acoplador de acionamento é instalado.
• Furo a 15,8 mm (5/8 in.) da extremidade (B), uma
Junta Universal é instalada.
A—Furo a 9,5 mm (3/8 in.) da B—Furo a 15,8 mm (5/8 in.) da

extremidade extremidade
OU92976,0000008 -54-12MAR13-46/72
97. Use o layout do sistema de acionamento como guia

ao instalar o eixo da semeadora na plantadeira.
98. Em algumas situações, ao instalar o rolamento (A)
perto de uma caixa de engrenagens de acionamento
da unidade de linha (B), o rolamento é instalado no
lado externo da placa (C).
A69173 —UN—18OCT10
Ao instalar todos os outros rolamentos (A), eles
podem ser montados em qualquer lado da placa (D).
99. Instale um rolamento nas seguintes unidades de linha
da seguinte maneira:
Unidade de Linha Foi Removida para Melhor Visualização
A—Rolamento C—Placa
B—Caixa de Engrenagens de D—Placa
Acionamento de Unidade
de Linha
Unidade de Linha Localização do Unidade de Linha na Localização do Unidade de Linha da Localização do

da Seção Lateral Rolamento na Estrutura Central Rolamento na Seção Lateral Direita Rolamento na
Esquerda Unidade de Linha Unidade de Linha Unidade de Linha
Linha 4 Lado direito Linha 11 Lado esquerdo Linha 22 Ambos os lados
Linha 5 Lado esquerdo Linha 14 Lado direito Linha 25 Lado direito
Linha 10 Ambos os lados Linha 15 Lado esquerdo Linha 26 Lado esquerdo
Linha 21 Lado direito
20A-27 050213
PN=54
100.Sistema de acionamento das unidades de linha

centrais. Localize o eixo (A) e o acoplador de
acionamento (B) no pacote de peças.
A—Eixo de 195 cm (77 in.) com B—Acoplador do Acionamento

furo
A70986 —UN—21MAR11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-48/72
101.Alinhe os furos no acoplador de acionamento (C) e

no eixo (A). Instale o contrapino (D).
102.Deslize a abraçadeira (E) no eixo.
103.Deslize a extremidade sem furo do eixo (A) através do
A71054 —UN—29MAR11
rolamento (B) na linha 21 e instale a abraçadeira (F).
104.Deslize o eixo através das caixas de engrenagens
até através das caixas de engrenagens na linha 18.
A—Eixo de 195 cm (77 in.) D—Contrapino

B—Rolamento da Linha 21 E—Abraçadeira
C—Acoplador do Acionamento F— Abraçadeira
OU92976,0000008 -54-12MAR13-49/72
105.Localize o eixo (A) com um furo e o acoplador de

A—Eixo de 348 cm (137 in.) B—Acoplador do Acionamento
A71056 —UN—29MAR11
20A-28 050213
PN=55
106.Alinhe os furos no acoplador de acionamento (E) e

no eixo (A). Instale o contrapino (D).
107.Deslize a abraçadeira (C) no eixo.
108.Deslize a extremidade sem furo do eixo (A) através do
A71057 —UN—29MAR11
rolamento na linha 12 (F) e instale a abraçadeira (B).
109.Deslize o eixo através das caixas de engrenagens
até passar pela linha 14.

B—Abraçadeira E—Acoplador do Acionamento
C—Abraçadeira F— Rolamento da Linha 12
OU92976,0000008 -54-12MAR13-51/72
NOTA: As abraçadeiras (F) não serão apertadas até

instalar o motor de VRD e a corrente. As arruelas
planas (C) são adicionadas ou removidas para
o alinhamento da roda dentada com a roda
dentada do motor de VRD.
110.No lado direito do rolamento para a linha 14 (B),
A70999 —UN—22MAR11
posicione o espaçador (G), arruelas planas (C), roda
dentada de 21 dentes (D) e abraçadeiras (F) no eixo
(A).
111.Deslize o eixo (A) através do rolamento no lado
esquerdo da linha 15 (E).
A—Eixo de 348 cm (137 in.) E—Rolamento da Linha 15

B—Rolamento da Linha 14 F— Abraçadeira (2 usadas)
C—Arruela Plana (2 usadas) G—Espaçador
D—Roda Dentada de 21 Dentes
OU92976,0000008 -54-12MAR13-52/72
112.Continue a deslizar o eixo (A) através das caixas de

engrenagens até a extremidade do eixo passar pela
linha 17 (F).
113.Deslize uma abraçadeira (B) no eixo (A) e uma
abraçadeira (B) no eixo (D).
A70995 —UN—28MAR11
114.Posicione o acoplador flexível (C) no eixo (A) e
deslize o acoplador sobre o eixo (D).
A—Eixo de 348 cm (137 in.) D—Eixo de 195 cm (77 in.)

B—Abraçadeira com Parafuso E—Linha 18
de Ajuste (2 usadas) F— Linha 17
C—Acoplador Flexível
20A-29 050213
PN=56
115.Centralize o acoplador flexível (C) sobre as

extremidades dos eixos (A e D).
116.Empurre as abraçadeiras (B) contra o acoplador e
aperte os parafusos de ajuste (E).
A70998 —UN—22MAR11
B—Abraçadeira com Parafuso E—Parafusos de Ajuste
de Ajuste (2 usadas)
OU92976,0000008 -54-12MAR13-54/72
117.Nas unidades de linha da seção lateral interna direita

montadas na placa, faça o seguinte:
• Localize o eixo (A), a abraçadeira (B), o acoplador
de acionamento (D) e o contrapino (E) no pacote
de peças.
• Alinhe os furos no acoplador de acionamento (D) e
A71059 —UN—29MAR11
no eixo (A). Instale o contrapino (E).
• Deslize o eixo através dos rolamentos na linha 22
(C).
• Instale a abraçadeira (B) na extremidade do eixo (A).
• Empurre o acoplador de acionamento contra o
rolamento e aperte a abraçadeira (B).
• Repita o passo na unidade da linha 10 no lado
interno da seção lateral esquerda.
A—Eixo de 45 cm (18 in.) com D—Acoplador do Acionamento
furo E—Contrapino
B—Abraçadeira
C—Linha 22
OU92976,0000008 -54-12MAR13-55/72
118.Sistema de acionamento das unidades de linha

da seção lateral. A seção lateral direita é exibida, a
seção lateral esquerda é igual.
119.Localize o eixo (A) no pacote de peças.
120.Passe o eixo através da linha 31 e deslize através
das caixas de engrenagens até passar pela linha 26. A71071 —UN—30MAR11
A—Eixo de 422 cm (166 in.) B—Linha 26
20A-30 050213
PN=57
121.Posicione as abraçadeiras (F), a roda dentada de

21 dentes (D), as arruelas planas (C) e o espaçador
(G) no eixo (A).
122.Deslize o eixo através do rolamento da linha 25 (B)
e continue até o eixo passar através da caixa de
engrenagens na linha 23.
A70999 —UN—22MAR11
123.Repita os passos 119 a 122 na seção lateral
esquerda, instalando as abraçadeiras, roda dentada,
arruelas e espaçador entre as unidades de linha 4 e 5.
124.Estenda a máquina.
125.Alinhe os acopladores de acionamento. Consulte
ALINHE OS ACOPLADORES DO EIXO DA
SEMEADORA nessa seção. A—Eixo de 490 cm (193 in.) E—Rolamento da Linha 26
OU92976,0000008 -54-12MAR13-57/72
126.Após os acopladores de acionamento estarem

alinhados, verifique se todas as abraçadeiras do eixo
(A) e as abraçadeiras do acoplador sextavado do eixo
(B) estão apertadas para manter os eixos em posição.
A—Abraçadeiras do Eixo B—Abraçadeiras do Acoplador

Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20A-31 050213
PN=58
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E
Layout do Chicote Elétrico

A—Chicote da Estrutura C—Conector do Chicote da E—Conector do Chicote G—Chicote da Estrutura Direita
Esquerda da Plantadeira Estrutura Esquerda da da Estrutura Central da da Plantadeira
B—Chicote da Estrutura da Plantadeira Plantadeira
Central da Plantadeira D—Conector do Chicote F— Chicote da Unidade de Linha
da Estrutura Direita da
Plantadeira
127.Instale os chicotes da estrutura principal.

OU92976,0000008 -54-12MAR13-59/72
128.Localize a caixa dos chicotes elétricos múltiplos (A).

São fornecidos três chicotes completos da estrutura
principal. Cada conjunto de chicotes para cada
configuração de unidades de linha possui três peças.
A—Múltiplos Chicotes
Elétricos
A74186 —UN—01FEB12
20A-32 050213
PN=59
129.Para determinar qual conjunto de chicotes é usado

para cada configuração de unidades de linha, localize
a etiqueta do chicote (A) e os últimos seis dígitos
3150-02 na caixa (B) são exibidos como exemplo.
• Os primeiros dois números, 31, indicam o número
A74187 —UN—07FEB12
total de unidades de linha.
• O segundo grupo de números, 50, indica o
espaçamento entre linhas em cm.
• O último grupo de números, 02, indica a localização
do chicote na estrutura.
• 01 é a seção lateral esquerda, 02 é a estrutura
central, 03 é a seção lateral direita.
A—Etiqueta do Chicote B—Caixa
OU92976,0000008 -54-12MAR13-61/72
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
130.O chicote Y instalado na estrutura da plantadeira
tem múltiplos conectores (A—C) para conexões de
chicotes da estrutura principal. Todos os conectores
no chicote Y são identificados com etiquetas para
referência. Use o conjunto correto de conectores para
o espaçamento instalado na máquina.
A73122 —UN—07DEC11
A—Conectores de 45 cm com E—Válvula PM2

a Etiqueta A F— Conector X7
B—Conectores de 50 cm com G—Conector da Seção Lateral
a Etiqueta A Esquerda B
C—Conectores de 76 cm com H—Conector da Seção Lateral
a Etiqueta A Direita B
D—Conectores da Caixa de
Controle
20A-33 050213
PN=60
IMPORTANTE: A linha 1 está na extrema esquerda

da plantadeira, visto por trás da plantadeira
na direção do deslocamento.
131.Identifique os lados esquerdo e direito do chicote da

estrutura da plantadeira fornecido pela etiqueta com
número de linha (A) no conector de 6 pinos para cada
A72820 —UN—06OCT11
linha.
132.O chicote é preso ao tubo (B) na traseira da estrutura
da seção esquerda.
133.Quando o chicote está devidamente instalado, um
conector de chicote da unidade de linha (C) está em
cada suporte "W" da unidade de linha.
134.Prenda o chicote no tubo (B) com as cintas plásticas
(D).
135.Repita os passos 131 a 134 na seção direita e na
estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A—Etiqueta com Número de C—Conector do Chicote da
Linha Unidade de Linha
B—Tubo D—Cintas Plásticas
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,0000008 -54-12MAR13-63/72
136.Ligue o conector do chicote da estrutura da

plantadeira com a etiqueta RIGHT B (A) da seção
lateral esquerda até o conector do chicote Y com a
etiqueta RIGHT B (B).
plantadeira com a etiqueta RIGHT A (D) da seção
A73095 —UN—13OCT11
esquerda até o conector do chicote Y com a etiqueta

RIGHT A 50 cm (C).
A—Conector com a Etiqueta C—Conector do Chicote Y com

RIGHT B (direito B) a Etiqueta RIGHT A (direito
B—Conector do Chicote Y com A) 50 cm
a Etiqueta RIGHT B (direito D—Conector com a Etiqueta
B) RIGHT A (direito A)
20A-34 050213
PN=61

plantadeira com a etiqueta CENTER (A) da seção
central até o conector do chicote Y com a etiqueta
CENTER 50 cm (B).
A—Conector com a Etiqueta B—Conector do Chicote Y com

CENTER (centro) a Etiqueta CENTER (centro)
A73096 —UN—13OCT11
50 cm
OU92976,0000008 -54-12MAR13-65/72
NOTA: Identifique todos os conectores pela

etiqueta (E) no chicote.
139.Ligue o conector com a etiqueta LEFT A (A) ao

conector do chicote Y com a etiqueta LEFT A 50 cm
(B).
A73098 —UN—14OCT11
140.Ligue o conector com a etiqueta LEFT B (D) ao
conector do chicote Y com a etiqueta LEFT B (C).
A—Conector com a Etiqueta D—Conector com a Etiqueta

LEFT A (esquerdo A) LEFT B (esquerdo B)
B—Conector do Chicote Y E—Etiqueta
com a Etiqueta LEFT A
(esquerdo A) 50 cm
C—Conector do Chicote Y
com a Etiqueta LEFT B
(esquerdo B)
OU92976,0000008 -54-12MAR13-66/72
IMPORTANTE: Não aperte em excesso os

parafusos de fixação do conector (A) para
evitar danos ao conector.
NOTA: É necessária uma chave Allen de 5/32 in. para

apertar os parafusos de fixação do conector.
A73099 —UN—14OCT11
141.Aperte os parafusos de fixação (A) em todos os
conectores.
142.Prenda os conectores no chicote com as cintas
plásticas.
143.Após a instalação do chicote da estrutura principal,
conecte os seguintes componentes ao chicote:
• Sensor de Movimento A—Parafusos de Fixação do
• Sensor de Altura Conector
• Sensores de Pressão de Vácuo
• Sensor de Velocidade e Válvula VRD
• Chicote da Unidade de Linha
20A-35 050213
PN=62
A B
2 4 6 8 10 22 24 26 28 30
A74337 —UN—09FEB12
1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 23 25 27 29 31
11 13 15 17 19 21
A—Tanque CCS Esquerdo C—Tanque Refuge Plus

B—Tanque CCS Direito D—Unidades de Linha da
Estrutura Central
144.Os diagramas ilustrados nesse procedimento dos tanques do CCS e do tanque Refuge Plus até as
mostram as conexões desde os tanques CCS (A e B) e unidades de linha e tubos de aço de distribuição de
tanque Refuge Plus (C) até os tubos de distribuição de sementes.
sementes de aço e mangueiras que vão diretamente
desde os tanques até as unidades de linha. Os diagramas seguintes mostram a mangueira desde
a extremidade dos tubos de distribuição de sementes
A máquina deve ser retraída antes de medir, cortar de aço até as unidades de linha em ambas as seções
e instalar as mangueiras de distribuição de sementes laterais.
20A-36 050213
PN=63
145.Lubrifique o interior da mangueira (A) com água com

sabão e deslize a mangueira no tubo de sementes de
aço até a mangueira entrar em contato com o batente
no tubo.
Passe as mangueiras de distribuição de sementes
(A) através dos suportes de mangueira (B) até a linha
A68006 —UN—02JUL10
correta.
Prenda as mangueiras usando cintas plásticas (C).
A—Mangueiras C—Cintas Plásticas

B—Suportes
OU92976,0000008 -54-12MAR13-69/72
146.Lubrifique o interior da mangueira com água com

sabão e instale o acoplador fêmea (A). Instale o anel
O (B) no acoplador.
Instale uma tampa amarela nas mangueiras de
distribuição de sementes que não foram usadas nessa
aplicação. Prenda a mangueira na estrutura com uma
A68005 —UN—02JUL10
cinta plástica para evitar danos à mangueira.
A—Acoplador Fêmea (A75169) B—Anel O (A55042)
OU92976,0000008 -54-12MAR13-70/72
147.O diagrama no início dessa seção mostra as

unidades conectadas ao tanque Refuge Plus. As
mangueiras do tanque Refuge Plus vão diretamente
até as unidades de linha.
Meça desde o tanque Refuge Plus até a unidade de
linha que ele alimenta. Corte as mangueiras de um
A74513 —UN—10FEB12
rolo, ao comprimento adequado.
148.Ligue todas as conexões do chicote do sensor de
sementes. Fixe todos os cabos do chicote na estrutura
da plantadeira com cintas plásticas. A—Mangueira para a Linha 13 E—Mangueira para a Linha 17
B—Mangueira para a Linha 14 F— Mangueira para a Linha 18
IMPORTANTE: Certifique-se de que todos os C—Mangueira para a Linha 15 G—Mangueira para a Linha 19
cabos estejam direcionados corretamente D—Mangueira para a Linha 16
através das unidades de linha para evitar
esmagamento nos braços paralelos durante
a operação da plantadeira. 150.Instale os discos de sementes corretos. (Consulte
INSTALE O DISCO DE SEMENTES na seção
149.Limpe os tubos de sementes. (Consulte LIMPE Configuração Vacuum Meter Pro-Series™ XP.)
O SENSOR DO TUBO DE SEMENTES na seção
Manutenção e Ajustes.)
20A-37 050213
PN=64
151.Instale os conjuntos dos dosadores. (Consulte

ACESSO AO VACUUM METER na seção
152.Conecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
estrutura da plantadeira (B).
NOTA: Consulte o Manual do Operador do
A70436 —UN—18JAN11
Monitor SeedStar™.
153.Altere as configurações do monitor para

corresponderem ao número de linhas de plantio.
• Selecione Menu >> Botão Plantadeira >> Tecla
Taxas >> Selecione o nome da cultura e marque a
caixa de seleção apropriada para a quantidade de
linhas de plantio.
154.Reajuste o nível de vácuo. (Consulte a seção Ajuste
dos Níveis de Vácuo).
OU92976,0000008 -54-12MAR13-72/72
20A-38 050213
PN=65
Converta 20 Linhas com Espaçamento de 76 □ Estenda a plantadeira.

cm em 16-32 Linhas com Espaçamento de □ Alinhe os acopladores de eixo.
90-45 cm □ Instale os chicotes da estrutura principal de 16-32
Linhas na máquina.
Lista de Verificação para o Procedimento a Seguir: □ Configure o coletor de distribuição de semente e os
□ Localize uma superfície limpa e nivelada para a tubos de distribuição de sementes para 16-32 linhas
conversão da plantadeira. de plantio.
□ Estenda a plantadeira. □ Ligue todas as conexões do chicote do sensor de
□ Abaixe a plantadeira até os sulcadores de disco ficarem sementes.
um pouco acima do solo. □ Limpe os tubos de sementes.
□ Desconecte as mangueiras de vácuo da estrutura. □ Instale os discos de sementes.
□ Desconecte as mangueiras de distribuição de sementes □ Instale os conjuntos dosadores de sementes em todas
dos dosadores de sementes. as unidades de linha.
□ Remova os conjuntos dosadores de sementes de todas □ Conecte as mangueiras de vácuo à estrutura.
as unidades de linha. □ Conecte as mangueiras de distribuição aos conjuntos
□ Retire as conexões do chicote do sensor de sementes. do dosador de sementes.
□ Remova os chicotes da estrutura principal de 20 Linhas □ Ajuste as configurações do monitor.
da máquina. □ Ajuste os níveis de vácuo.
□ Afrouxe as polias intermediárias das correntes de
acionamento e remova as correntes de acionamento IMPORTANTE: Mantenha o trator acoplado à
□ Remova os eixos de acionamento, as rodas dentadas, plantadeira durante a conversão.
□ Remova os conjuntos dos suportes do rolamento. NOTA: As unidades de linha e os braços paralelos foram
□ Remova as unidades de linha 7, 10, 11 e 14. removidos para melhor visualização.
estrutura do suporte da escada. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Instale o suporte longo na seção lateral interna. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale, remova e ajuste as unidades de linha conforme PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina).
necessário. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas do sulcador
□ Troque o espaçamento dos pneus da elevação principal. apenas toquem o solo.
□ Mude o espaçamento da estrutura da roda da seção
lateral. 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
□ Retraia a máquina. estrutura da plantadeira (B).
□ Instale os eixos de acionamento, as rodas dentadas, as
correntes, as abraçadeiras e os acopladores.
20A-39 050213
PN=66
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-2/57


A71257 —UN—08APR11
sementes.
de Sementes

OU92976,0000009 -54-12MAR13-3/57

Pressionado
A70582 —UN—28JAN11
20A-40 050213
PN=67

Escada
A71866 —UN—23JUN11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-5/57

pacote de peças.
suportes (B).
A71313 —UN—18APR11
A71314 —UN—18APR11
20A-41 050213
PN=68

Especificação
A71315 —UN—18APR11
do Suporte da
Escada—Torque..........................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Estrutura do Suporte C—Parafuso M16 x 125 mm e

OU92976,0000009 -54-12MAR13-7/57

as porcas (C).

B—Suporte
A74584 —UN—20FEB12
OU92976,0000009 -54-12MAR13-8/57
19. Localize dois suportes longos (A) no pacote de peças.
A—Suporte Longo (2 usados)
A74602 —UN—22FEB12
20A-42 050213
PN=69
20. Em cada lado interno da estrutura da seção lateral (A),

conecte suportes longos (D) nas placas de montagem
(B e C) usando parafusos e porcas (E).
21. Aperte os parafusos e porcas (E) de acordo com a
especificação.
Especificação
A72744 —UN—26SEP11
Porcas e parafusos
de fixação do suporte
longo—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Seção Lateral Interna D—Suporte Longo (2 usados)

B—Placa de Montagem E—Parafuso e Porca M16 x 50 Estrutura da Seção Lateral Direita Interna
C—Placa de Montagem mm (16 usados)
A72745 —UN—26SEP11
Estrutura da Seção Lateral Direita Interna
OU92976,0000009 -54-12MAR13-10/57

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20A-43 050213
PN=70
23. Instale um parafuso U de 177,8 x 114,3 mm (7 x 4.5


A70946 —UN—15MAR11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-12/57
24. Instale parafusos U de 177,8 x 114,3 mm (7 x 4.5 in.)

(B) nos dois lados da estrutura central (A).
25. Posicione dois parafusos U (B) sobre o lado interno
da estrutura da seção lateral (C).
A—Estrutura Central C—Seção Lateral Interna
A70958 —UN—16MAR11
B—Parafusos U 177,8 x 114,3
mm (7 x 4,5 in.)
A70956 —UN—16MAR11
A73605 —UN—18NOV11
20A-44 050213
PN=71
26. Para montar várias unidades de linha na estrutura da

máquina, os suportes soldados (A) são usados com
parafusos especiais (B).
27. Posicione um calço sobre cada parafuso especial.
A—Suporte Soldado B—Parafuso Especial
A72786 —UN—26SEP11
A69366 —UN—27OCT10
OU92976,0000009 -54-12MAR13-14/57


(7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20A-45 050213
PN=72
NOTA: Unidades de linha e braços paralelos foram

removidos para melhor visualização.
29. Monte a linha 17 (D), monte a unidade de linha dos

braços paralelos longos (D) sobre os parafusos U (B)
e instale as porcas sem apertar (C).
A70947 —UN—21MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
B—Parafuso U de 177,8 x 114,3 D—Unidade de Linha com
mm (7 x 4.5 in.) (2 usados) Braços Paralelos Longos
OU92976,0000009 -54-12MAR13-16/57
31. Começando a partir da unidade de linha central.

Instale ou ajuste as unidades de linha restantes em
cada lado do centro. Meça uma distância de 45 cm
(17.7 in.) (A) entre as lâminas do sulcador (B) e as
lâminas do próximo sulcador (C). Aperte as porcas de
acordo com as especificações.
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Distância de 45 cm (17.7 in.) C—Lâminas do Sulcador

OU92976,0000009 -54-12MAR13-17/57
32. A linha 32 (A) é a última linha na seção direita.
A—Linha 32
A70985 —UN—27APR11
20A-46 050213
PN=73

devem ser movidas da posição (B) para a posição
(A) na estrutura.
34. As pontas de eixo tandem (76 cm) (D) devem ser
substituídas por pontas de eixo tandem (45, 50, e 90
cm) (C) em espaçamentos de 45 ou 90 cm.
A74334 —UN—07FEB12
(45, 50 e 90 cm) cm)
76 cm
A74335 —UN—08FEB12
A74341 —UN—07FEB12
OU92976,0000009 -54-12MAR13-19/57

seguintes passos.
A70197 —UN—04JAN11

B—Pino (2 usados)
20A-47 050213
PN=74

seção lateral.
A70269 —UN—06JAN11
lateral.

A70268 —UN—06JAN11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-21/57

CQ296509 —UN—11MAR13
20A-48 050213
PN=75

A74344 —UN—08FEB12
OU92976,0000009 -54-12MAR13-23/57

A74342 —UN—08FEB12
de montagem.

usados) Rodas
OU92976,0000009 -54-12MAR13-24/57

A74582 —UN—20FEB12
20A-49 050213
PN=76

na estrutura.
das rodas.
A74361 —UN—08FEB12
OU92976,0000009 -54-12MAR13-26/57

do eixo tandem.
57. Posicione o eixo tandem de 45 cm na estrutura e
A74362 —UN—08FEB12
instale o pino (B) e o parafuso (A).
60. Levante a máquina e remova os suportes. B—Pino
20A-50 050213
PN=77
A75824 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E E
C E D F G H D E C
A75825 —UN—27AUG12
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
E F
D F D
D
A
A75826 —UN—27AUG12
25 26 27 28 29 30 31 32

A—Abraçadeira (17 usadas) D—Eixo de 421 cm (166 in.) (2 G—Eixo de 178 cm (70 in.) J— Acoplador do Acionamento
B—Roda Dentada de 29 Dentes usados) H—Cantoneira (2 usadas)
(3 usadas) E—Eixo de 86 cm (34 in.) (2 I— Acoplador de Acionamento (4
C—Rolamento (11 usados) usados) usados)
F— Eixo de 312,5 cm (123 in.)
NOTA: A máquina deve estar retraída para a instalação

Leia essas instruções completamente antes de instalar
do sistema do eixo de acionamento das
o eixo da semeadora, os suportes, os rolamentos, as
unidades de linha na máquina.
abraçadeiras, as rodas dentadas, os acopladores de
acionamento, as correntes e os tensores de corrente.
NOTA: As unidades de linha foram removidas para
melhor visualização da foto. As unidades de linha foram removidas para melhor
NOTA: Os lados direito e esquerdo são determinados
com base na direção do deslocamento de Os lados direito e esquerdo são determinados com
avanço da máquina. base na direção do deslocamento de avanço da
máquina.
linha na máquina.
20A-51 050213
PN=78

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,0000009 -54-12MAR13-29/57

A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 5 Lado direito Linha 12 Lado esquerdo Linha 23 Lado esquerdo
Linha 10 Lado esquerdo Linha 16 Lado esquerdo Linha 27 Lado direito
Linha 11 Lado direito Linha 22 Lado direito Linha 28 Lado esquerdo
20A-52 050213
PN=79
66. Sistema de acionamento das unidades de linha

centrais. Localize o eixo de 177 cm (70 in.) com um
furo a 9,5 mm (3/8 in.) da extremidade e o acoplador
de acionamento (B) no pacote de peças.
A70986 —UN—21MAR11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-31/57
67. Alinhe os furos no acoplador de acionamento (E) e no

eixo (A). Instale o contrapino (D).
68. Deslize o espaçador (F) e a arruela plana (C) no eixo.
69. Deslize a extremidade sem furo do eixo (A) através do
rolamento (G) na linha 22 e instale a abraçadeira (B).
A70991 —UN—21MAR11
70. Deslize o eixo através das caixas de engrenagens
até a extremidade do eixo passar pelo rolamento (H)
na linha 19.
A—Eixo de 177 cm (70 in.) E—Acoplador do Acionamento

B—Abraçadeira F— Espaçador
C—Arruela Plana G—Rolamento da Linha 22
D—Contrapino H—Rolamento da Linha 19
A70992 —UN—22MAR11
20A-53 050213
PN=80
71. Localize o eixo de 312 cm (123 in.) (A) com um furo

a 9,5 mm (3/8 in.) da extremidade e o acoplador de
acionamento (B).
A70993 —UN—22MAR11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-33/57

73. Deslize o espaçador (C) e a arruela plana (F) no eixo.
rolamento (G) na linha 12.
A70994 —UN—27AUG12
B—Rolamento da Linha 12 E—Acoplador do Acionamento
C—Espaçador F— Arruela Plana
OU92976,0000009 -54-12MAR13-34/57

75. Continue a deslizar o eixo (A) através das caixas de
A70999 —UN—22MAR11
engrenagens até o eixo passar pelo rolamento no lado
direito da linha 15 (B).
76. Instale o espaçador (G), as arruelas planas (C), a
roda dentada de 21 dentes (D) e as abraçadeiras (F)
no eixo.
77. Deslize o eixo (A) através do rolamento na linha 16.
20A-54 050213
PN=81

linha 18 (F).
79. Deslize uma abraçadeira (B) no eixo (A) e uma
A70995 —UN—28MAR11
80. Instale o acoplador no eixo (A) e deslize-o sobre o
eixo (D).

C—Acoplador Sextavado
OU92976,0000009 -54-12MAR13-36/57
81. Empurre o eixo (A) firmemente contra o rolamento

(B) na linha 12.
A—Eixo de 312 cm (123 in.) B—Rolamento
A70996 —UN—22MAR11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-37/57

(B) na linha 22.
83. Empurre a abraçadeira (C) contra o rolamento (B).
Aperte as peças de fixação da abraçadeira.
A—Eixo de 177 cm (70 in.) C—Abraçadeira
A70997 —UN—22MAR11
B—Rolamento
20A-55 050213
PN=82
84. Centralize o acoplador sextavado (C) sobre as

85. Empurre as abraçadeiras (B) contra o acoplador e
A70998 —UN—22MAR11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-39/57
86. Nas unidades de linha da seção lateral interna direita

montadas na placa (B), faça o seguinte:
• Localize o eixo de 86 cm (34 in.) com um furo a 9,5
mm (3/8 in.) da extremidade (F), o acoplador de
acionamento (G), o contrapino (H) e a abraçadeira
(E) no pacote de peças.
A71000 —UN—22MAR11
• Alinhe os furos no acoplador de acionamento (G) e
no eixo (F). Instale o contrapino (H).
• Deslize o eixo através do rolamento (I) na linha 23
(A) e caixas de engrenagens até o eixo passar pelo
rolamento (D) na linha 24 (C).
• Instale a abraçadeira (E) na extremidade do eixo (F).
• Empurre o acoplador de acionamento sobre o
rolamento (I) e aperte a abraçadeira (E).
• Repita a etapa nas unidades das linhas 10 e 11 na A—Linha 23 F— Eixo de 86 cm (34 in.)
seção lateral interna esquerda. B—Placa G—Acoplador do Acionamento
C—Linha 24 H—Contrapino
D—Rolamento I— Rolamento
E—Abraçadeira
20A-56 050213
PN=83

88. Localize o eixo (A) no pacote de peças.
89. Deslize o eixo através da caixa de engrenagens e
A71001 —UN—23MAR11
rolamento da linha 32 (B).
A—Eixo de 422 cm (166 in.) B—Rolamentos
A71002 —UN—23MAR11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-41/57
90. Deslize o eixo através das caixas de engrenagens até

a extremidade de início do eixo passar pelo rolamento
na linha 28 (E).
91. Posicione as abraçadeiras (F), a roda dentada de 21
dentes (D), as arruelas planas (C) e o espaçador (G)
no eixo.
A70999 —UN—22MAR11
92. Deslize o eixo através do rolamento e caixa de
engrenagens da linha 27 (B) e continue até o eixo
passar através da caixa de engrenagens na linha 25
(H).
93. Repita os passos 88 a 92 para os eixos de
acionamento das unidades de linha da seção lateral
esquerda. O motor de VRD está localizado entre as
linhas 5 e 6 na seção lateral esquerda
94. Estenda a máquina.
95. Alinhe os acopladores de acionamento. Consulte
A71003 —UN—23MAR11
SEMEADORA nessa seção.

D—Roda Dentada de 21 Dentes H—Rolamento da Linha 25
20A-57 050213
PN=84
96. Após os acopladores de acionamento estarem


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20A-58 050213
PN=85
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira
97. Instale os chicotes da estrutura principal.

OU92976,0000009 -54-12MAR13-44/57
98. Localize a caixa dos chicotes elétricos múltiplos (A).

Elétricos
A74186 —UN—01FEB12
20A-59 050213
PN=86
99. Para determinar qual conjunto de chicotes é usado

a etiqueta do chicote (A). No exemplo mostrado, os
últimos seus dígitos 3150-02 são exibidos na caixa (B).
A74187 —UN—07FEB12
OU92976,0000009 -54-12MAR13-46/57
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11

Controle
20A-60 050213
PN=87


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-48/57
106.Conecte o conector do chicote da estrutura com a

etiqueta RIGHT B (A) da seção direita até o conector
do chicote Y com a etiqueta RIGHT B (B).
etiqueta RIGHT A (D) da seção direita até o conector
do chicote Y com a etiqueta RIGHT A 45 cm (C).
A73095 —UN—13OCT11

20A-61 050213
PN=88

etiqueta CENTER (A) da seção central até o conector
do chicote Y com a etiqueta CENTER 45 cm (B).

45 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,0000009 -54-12MAR13-50/57


(B).
A73098 —UN—14OCT11

(esquerdo A) 45 cm
(esquerdo B)
OU92976,0000009 -54-12MAR13-51/57


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20A-62 050213
PN=89
A B
2 4 6 8 10 24 26 28 30 32
1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 22 25 27 29 31
11
13 15 17 19 21 23
A74338 —UN—09FEB12
2 4 6 8 10 24 26 28 30 32
1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 22 25 27 29 31
11
13 15 17 19 21 23

Estrutura Central
desde os tanques até as unidades de linha.
A máquina deve ser retraída antes de medir, cortar
e instalar as mangueiras de distribuição de sementes
20A-63 050213
PN=90

no tubo.
A68006 —UN—02JUL10
correta.

B—Suportes
OU92976,0000009 -54-12MAR13-54/57

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
20A-64 050213
PN=91

A56810 —UN—16AUG05
da plantadeira com cintas plásticas.
IMPORTANTE: Certifique-se de que todos os
cabos estejam direcionados corretamente
esmagamento nos braços paralelos durante A—Mangueira para a Linha 13 E—Mangueira para a Linha 17
a operação da plantadeira. B—Mangueira para a Linha 14 F— Mangueira para a Linha 18
C—Mangueira para a Linha 15 G—Mangueira para a Linha 19
D—Mangueira para a Linha 16 H—Mangueira para a Linha 20
119.Limpe os tubos de sementes. (Consulte LIMPE
122.Converta para 16 linhas, 90 cm movendo cada outra
120.Instale os discos de sementes corretos. (Consulte unidade de linha para a posição superior bloqueada.
Configuração Vacuum Meter Pro-Series™ XP.)
121.Instale os conjuntos dos dosadores. (Consulte
OU92976,0000009 -54-12MAR13-56/57

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,0000009 -54-12MAR13-57/57
20A-65 050213
PN=92
Converta as 31 Linhas com Espaçamento de □ Instale os eixos de acionamento, as rodas dentadas, as

50 cm em 20 Linhas com Espaçamento de correntes, as abraçadeiras e os acopladores.
76 com □ Estenda a plantadeira.
□ Alinhe os acopladores de eixo.
Lista de Verificação para o Procedimento a Seguir: □ Instale os chicotes da estrutura principal de 20 Linhas
□ Localize uma superfície limpa e nivelada para a na máquina.
conversão da plantadeira. □ Configure o coletor de distribuição de semente e os
□ Estenda a plantadeira. tubos de distribuição de sementes para 20 linhas de
□ Abaixe a plantadeira até os sulcadores de disco ficarem plantio.
um pouco acima do solo. □ Ligue todas as conexões do chicote do sensor de
□ Desconecte as mangueiras de vácuo da estrutura. sementes.
□ Desconecte as mangueiras de distribuição de sementes □ Limpe os tubos de sementes.
dos dosadores de sementes. □ Instale os discos de sementes.
□ Remova os conjuntos dosadores de sementes de todas □ Instale os conjuntos dosadores de sementes em todas
as unidades de linha. as unidades de linha.
□ Retire as conexões do chicote do sensor de sementes. □ Conecte as mangueiras de vácuo à estrutura.
□ Remova os chicotes da estrutura principal de 31 Linhas □ Conecte as mangueiras de distribuição aos conjuntos
da máquina. do dosador de sementes.
□ Afrouxe as polias intermediárias das correntes de □ Ajuste as configurações do monitor.
acionamento e remova as correntes de acionamento □ Ajuste os níveis de vácuo.
□ Remova os eixos de acionamento, as rodas dentadas,
as abraçadeiras e os acopladores. IMPORTANTE: Mantenha o trator acoplado à
□ Remova os conjuntos dos suportes do rolamento. plantadeira durante a conversão.
□ Remova as unidades de linha 10, 11, 12, 13, 15, 16,
17, 20, 21, 22, e 23. NOTA: As unidades de linha e os braços paralelos foram
□ Remova a estrutura do suporte da escada e instale o removidos para melhor visualização.
tubo do suporte da escada.
□ Remova o tubo longo da extensão da estrutura central. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Remova o suporte curto da seção lateral interna. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale o tubo curto na extensão da estrutura central. PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina).
□ Mude o espaçamento da estrutura da roda da seção 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
lateral. estrutura da plantadeira (B).
□ Retraia a máquina.
Continua na próxima página OU92976,000000A -54-12MAR13-1/60
20A-66 050213
PN=93
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,000000A -54-12MAR13-2/60

A71257 —UN—08APR11

sementes.
de Sementes

OU92976,000000A -54-12MAR13-3/60

13. Remova as unidades de linha 10, 11, 12, 13, 15, 16,
17, 20, 21, 22, e 23.
A70582 —UN—28JAN11
Pressionado
20A-67 050213
PN=94

A—Estrutura do Suporte
A71313 —UN—18APR11
OU92976,000000A -54-12MAR13-5/60
15. Localize a armação de suporte da escada (A).

16. O suporte da escada (A) é montado nos suportes (C)
em cada lado do tubo do levante central.
17. Remova os parafusos e as porcas (B).
18. Posicione o suporte da escada (A) nos suportes de
A71866 —UN—23JUN11
montagem (C) com o suporte (D) para baixo conforme
mostrado.
19. Instale os parafusos e porcas (B) removidos
anteriormente. Aperte os parafusos e as porcas de
acordo com a especificação.
Especificação
Montagem do Suporte da
Escada—Torque..........................................................................275 N·m
(200 lb.-ft.)
A—Suporte da Escada C—Suportes de Montagem
A71867 —UN—23JUN11
B—Parafuso e Porca (4 usados) D—Suporte
A71868 —UN—23JUN11
20A-68 050213
PN=95

as porcas (C).

B—Suporte
A74584 —UN—20FEB12
OU92976,000000A -54-12MAR13-7/60
21. Remova e guarde os parafusos e as porcas (A) e o

tubo longo (B) de cada extensão da estrutura central.
A—Parafuso e Porca M16 x 50 B—Tubo Longo (2 usados)

mm (16 usados)
A71262 —UN—13APR11
20A-69 050213
PN=96

suporte curto (B) da seção lateral interna.
A—Porca e Parafuso M16 x 50 B—Suporte Curto (2 usados)

mm (8 usados)
A71263 —UN—13APR11
A71264 —UN—13APR11
20A-70 050213
PN=97

o tubo curto de 67,3 cm (26.5 in.) (E) nas placas de
especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e parafusos
curto—Torque..............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
B—Placa de Montagem E—Tubo Curto de 67,3 cm (26.5
A70942 —UN—15MAR11
A71048 —UN—28MAR11
OU92976,000000A -54-12MAR13-10/60

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20A-71 050213
PN=98


mm (7 x 4,5 in.)
A71039 —UN—25MAR11
Exibição do Lado Direito da Estrutura Central
A70956 —UN—16MAR11
OU92976,000000A -54-12MAR13-12/60


(7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20A-72 050213
PN=99
28. Posicione a unidade da linha 10 (A) sobre os

parafusos U (B) e instale as porcas sem apertar (C).
29. Meça 38 cm (15 in.) desde centro do levante até os
sulcadores na linha 10. Aperte as porcas de acordo
A71041 —UN—25MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
30. Posicione a unidade da linha 11 (B) sobre os

parafusos U (B) e instale as porcas (C) sem apertar.
31. Meça 38 cm (15 in.) desde centro do levante até os A—Unidade da Linha 10 C—Porcas
sulcadores na linha 11. Aperte os parafusos U de B—Parafusos U D—Unidade da Linha 11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
OU92976,000000A -54-12MAR13-14/60
32. Começando a partir das unidades das linhas 10 e 11.

Instale ou ajuste as unidades de linhas restantes em
cada lado das unidades das linhas 10 e 11. Meça
uma distância de 76 cm (30 in.) (A) entre as lâminas
do sulcador (B) e as lâminas do próximo sulcador (C).
Aperte as porcas de acordo com as especificações.
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Distância de 76 cm (30 in.) C—Lâminas do Sulcador

20A-73 050213
PN=100
33. Para a máquina ter espaçamento de 76 cm (30 in.), os

pneus da elevação principal devem ter uma extensão
curta (A) e uma extensão longa (B) instaladas.
Para remover as extensões existentes e trocar por
uma extensão longa, faça o seguinte:
A72405 —UN—30AUG11
B—Extensão Longa
A72404 —UN—30AUG11
OU92976,000000A -54-12MAR13-16/60

lateral.
A71287 —UN—12APR11
A—Cavaletes
20A-74 050213
PN=101

CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,000000A -54-12MAR13-18/60



A73119 —UN—18OCT11
20A-75 050213
PN=102


A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,000000A -54-12MAR13-20/60

as extensões.
A72804 —UN—27SEP11
20A-76 050213
PN=103

A—Furos C—Porca
A71847 —UN—21JUN11
20A-77 050213
PN=104
A71472 —UN—12MAY11
A72400 —UN—30AUG11
A75266 —UN—17MAY12
A75193 —UN—02MAY12
A—Furos D—Extensão Curta G—Porca (2 usadas por lado)
B—Superfícies E—Furos Cônicos
C—Extensão Longa F— Parafuso de Cabeça
Sextavada (2 usados por
lado)
45. Alinhe os furos (A) nas superfícies (B) ao unir a 47. Instale e aperte as porcas (G).
extensão longa (C) com a extensão curta (D).
46. Instale os parafusos de cabeça sextavada (F)
removidos anteriormente nos furos (E).
20A-78 050213
PN=105
A74935 —UN—16MAR12
A75614 —UN—16JUL12
IMPORTANTE: Verifique o aperto nas porcas de
orelha da roda antes da operação, após as
primeiras 10 horas de uso e cada 50 horas.
As porcas (C) devem estar voltadas para fora
conforme mostrado quando as extensões forem
instaladas nos cubos das rodas.
A72817 —UN—28SEP11
48. Usando um dispositivo de elevação adequado, com
a extensão curta (B), e porcas (C) voltadas para
fora, coloque as extensões unidas no cubo. Instale
e aperte as porcas de orelha da roda (A) de acordo
com a especificação.
Especificação
Porcas de Orelha da
Roda—Torque.............................................................................675 N·m A—Porcas da Roda (10 usadas) C—Porca (2 usadas)
B—Extensão Curta
(500 lb.-ft.)
20A-79 050213
PN=106

Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,000000A -54-12MAR13-25/60

A73123 —UN—19OCT11
20A-80 050213
PN=107


(B).
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
Especificação
Porcas de Fixação
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)

A75616 —UN—18JUL12
OU92976,000000A -54-12MAR13-27/60

conforme mostrado.
roda fônica (E).
A74583 —UN—18JUL12

A75617 —UN—18JUL12
20A-81 050213
PN=108


A69662 —UN—16NOV10
a roda fônica.
B—Roda Fônica
20A-82 050213
PN=109

(A) devem ser movidas para a posição (B) na estrutura.
62. As pontas de eixo tandem (45, 50 e 90 cm) (C) devem
ser substituídas por pontas de eixo tandem (76 cm)
(D) em espaçamentos de 76 cm.
A74334 —UN—07FEB12
(45, 50 e 90 cm) cm)
76 cm
A74335 —UN—08FEB12
A74341 —UN—07FEB12
OU92976,000000A -54-12MAR13-30/60

seguintes passos.
A70197 —UN—04JAN11

B—Pino (2 usados)
20A-83 050213
PN=110

seção lateral.
A70269 —UN—06JAN11
lateral.

A70268 —UN—06JAN11
OU92976,000000A -54-12MAR13-32/60

CQ296509 —UN—11MAR13
20A-84 050213
PN=111

A74344 —UN—08FEB12
OU92976,000000A -54-12MAR13-34/60

A74342 —UN—08FEB12
de montagem.

usados) Rodas
OU92976,000000A -54-12MAR13-35/60

A74363 —UN—08FEB12
20A-85 050213
PN=112

na estrutura.
das rodas.
A74361 —UN—08FEB12
OU92976,000000A -54-12MAR13-37/60

do eixo tandem (D).
85. Posicione o eixo tandem 76 (D) na estrutura e instale
A74362 —UN—08FEB12
o pino (B) e o parafuso (A).
88. Levante a máquina e remova os suportes.

B—Pino D—Ponta de eixo tandem 76 cm
A74341 —UN—07FEB12
20A-86 050213
PN=113
C D D
B C
A75836 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7
E C F
A75837 —UN—27AUG12
8 9 10 11 12 13
D D C
C B
A75838 —UN—27AUG12
14 15 16 17 18 19 20
F C E

A—Abraçadeira (18 usadas) C—Rolamento (12 usados) E—Acoplador de Acionamento G—Eixo de 396 cm (156 in.)
B—Roda Dentada de 29 Dentes D—Eixo de 421,5 cm (166 in.) (2 Flexível (2 usados)
(3 usadas) usados) F— Eixo de 46 cm (18 in.) (2
usados)

máquina.
linha na máquina.
20A-87 050213
PN=114

A69542 —UN—08NOV10
acoplador de acionamento flexível é instalado.

OU92976,000000A -54-12MAR13-40/60

A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 3 Lado direito Linha 9 Lado direito Linha 14 Ambos os lados
Linha 4 Lado esquerdo Linha 10 Lado esquerdo Linha 15 Lado esquerdo
Linha 6 Lado direito Linha 17 Lado direito
Linha 7 Ambos os lados Linha 18 Lado esquerdo
20A-88 050213
PN=115

centrais. Localize o eixo (A), as abraçadeiras (C e D)
e a roda dentada (F) no pacote de peças.
95. Encaminhe e empurre o eixo (A) através da caixa de
engrenagens da linha 8 e através do rolamento na
linha 9 (E).
A71075 —UN—30MAR11
96. Posicione as abraçadeiras (D), a roda dentada (F) e
as abraçadeiras (C) no eixo.
97. Empurre o eixo (A) através do rolamento (G) na linha
10 (B) e através das três caixas de engrenagens
restantes na estrutura central.
NOTA: Deixe as abraçadeiras próximas à roda
dentada acionada soltas até a corrente de A—Eixo de 396 cm (156 in.) E—Rolamento na Linha 9
acionamento do VRD ser instalada. B—Linha 10 (unidade de linha não
C—Abraçadeira (2 usadas) mostrada)
98. Aperte uma abraçadeira (C e D) contra os rolamentos D—Abraçadeira (2 usadas) F— Roda Dentada de 21 Dentes
G—Rolamento
(E e G) para manter o eixo na posição.
OU92976,000000A -54-12MAR13-42/60

100.Localize o eixo (A) e o eixo (B) no pacote de peças.
A—Eixo de 45 cm (18 in.) (2 B—Eixo de 294 cm (116 in.) (2
A71076 —UN—31MAR11
usados) usados)
Eixos (imagem para visualização)
OU92976,000000A -54-12MAR13-43/60
101.Deslize o eixo (A) através da caixa de engrenagens

da linha 20 e continua através do rolamento da linha
18 (B).
102.Posicione as abraçadeiras (G), a roda dentada (C), a
abraçadeira (F) e o espaçador (E) no eixo.
A71082 —UN—31MAR11
103.Empurre o eixo através do rolamento na linha 17 (D).
A—Eixo de 294 cm (116 in.) E—Espaçador

B—Rolamento da Linha 18 F— Abraçadeira
C—Roda dentada G—Abraçadeira (2 usadas)
D—Rolamento da Linha 17
20A-89 050213
PN=116
104.Continue a deslizar o eixo (A) através das caixas de

engrenagens das unidades de linha até a extremidade
do eixo passar pelo rolamento na linha 15 (G).
105.Localize o contrapino (B), as abraçadeiras (C), o eixo
(D), com o furo, e o acoplador de acionamento flexível
(F) no pacote de peças.
A71077 —UN—31MAR11
106.Deslize a extremidade com furo do eixo (D) através
da linha 14 (E) na direção da linha 15.
107.Posicione as abraçadeiras (C) no eixo (D).
108.Posicione o acoplador de acionamento flexível (F)
entre os eixos (A e D) com a conexão de lubrificação
do acoplamento no eixo (A).
A—Eixo de 294 cm (116 in.) E—Linha 14
109.Instale o contrapino (B) através do acoplador de B—Contrapino F— Acoplador de Acionamento
acionamento flexível (F) e eixo (D). C—Abraçadeira (2 usadas) Flexível
D—Eixo de 45 cm (18 in.) G—Rolamento da Linha 15
110.Empurre as abraçadeiras (C) contra os rolamentos
e aperte.
NOTA: Deixe as abraçadeiras próximas à roda as abraçadeiras entre as linhas 3 e 4. Certifique-se de
dentada acionada frouxas até a instalação que o acoplador de acionamento flexível foi instalado
da VRD e da corrente. entre a linha 7 e a linha 6.
113.Estenda a máquina.
111.Empurre todas as abraçadeiras do eixo contra os
rolamentos e aperte. 114.Alinhe os acopladores de acionamento. Consulte
112.Repita as etapas 100 a 111 na seção lateral SEMEADORA nessa seção.
esquerda. Instale a roda dentada de acionamento e
OU92976,000000A -54-12MAR13-45/60
115.Após os acopladores de acionamento estarem


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20A-90 050213
PN=117
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira
116.Instale os chicotes dos suportes principais.

OU92976,000000A -54-12MAR13-47/60
117.Localize a caixa dos chicotes elétricos múltiplos (A).

Elétricos
A74186 —UN—01FEB12
20A-91 050213
PN=118
118.Para determinar qual conjunto de chicotes é usado

A74187 —UN—07FEB12
OU92976,000000A -54-12MAR13-49/60
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11

Controle
20A-92 050213
PN=119


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,000000A -54-12MAR13-51/60

plantadeira com a etiqueta RIGHT B (A) da seção
lateral esquerda até o conector do chicote Y com a
etiqueta RIGHT B (B).
126.Conecte o conector do chicote da estrutura com
a etiqueta RIGHT A (D) da seção esquerda até o
A73095 —UN—13OCT11
conector do chicote Y com a etiqueta RIGHT A 76 cm

(C).

20A-93 050213
PN=120


76 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,000000A -54-12MAR13-53/60


(B).
A73098 —UN—14OCT11

(esquerdo A) 76 cm
(esquerdo B)
OU92976,000000A -54-12MAR13-54/60


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20A-94 050213
PN=121
A B
1 2 3 4 5 6 15 16 17 18 19 20
A74339 —UN—09FEB12
7 8 9 10 11 12 13 14

Estrutura Central
133.Os diagramas ilustrados nesse procedimento

mostram as conexões desde os tanques CCS (A e B) e
tanque Refuge Plus (C) até os tubos de distribuição de
dos tanques do CCS e do tanque Refuge Plus até as
unidades de linha e tubos de aço de distribuição de
sementes.
OU92976,000000A -54-12MAR13-56/60

no tubo.
A68006 —UN—02JUL10
correta.

B—Suportes
20A-95 050213
PN=122

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
OU92976,000000A -54-12MAR13-58/60

linha que ele alimenta. Corte a mangueira de um rolo
A56408 —UN—01AUG05
de mangueira.
da plantadeira com cintas plásticas. A—Mangueira para a Linha 9 C—Mangueira para a Linha 11
B—Mangueira para a Linha 10 D—Mangueira para a Linha 12
através das unidades de linha para evitar 139.Instale os discos de sementes corretos. (Consulte
esmagamento nos braços paralelos durante INSTALE O DISCO DE SEMENTES na seção
a operação da plantadeira. Configuração Vacuum Meter Pro-Series™ XP.)
138.Limpe os tubos de sementes. (Consulte LIMPE 140.Instale os conjuntos dos dosadores. (Consulte
O SENSOR DO TUBO DE SEMENTES na seção ACESSO AO VACUUM METER na seção
Manutenção e Ajustes.) Configuração do Vacuum Meter Pro-Series™ XP.)
20A-96 050213
PN=123

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,000000A -54-12MAR13-60/60
20A-97 050213
PN=124

cm em 16-32 Linhas com Espaçamento de □ Alinhe os acopladores de eixo.
90-45 cm □ Instale os chicotes da estrutura principal de 16 a 32
Linhas na máquina.
□ Localize uma superfície limpa e nivelada para a tubos de distribuição de sementes para 16 a 32 linhas
□ Remova as unidades de linha 10, 11, 12, 20, 21, e 22. removidos para melhor visualização.
□ Remova o tubo longo da extensão da estrutura central.
□ Remova o suporte curto da seção lateral interna. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Instale o tubo curto na extensão da estrutura central. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale o suporte longo na seção lateral interna. PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina).
□ Retraia a máquina. 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
□ Instale os eixos de acionamento, as rodas dentadas, as estrutura da plantadeira (B).
Continua na próxima página OU92976,000000B -54-12MAR13-1/61
20A-98 050213
PN=125
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,000000B -54-12MAR13-2/61


A71257 —UN—08APR11
sementes.
de Sementes

OU92976,000000B -54-12MAR13-3/61

13. Remova as unidades de linha 10, 11, 12, 20, 21, e 22.
Pressionado
A70582 —UN—28JAN11
20A-99 050213
PN=126


mm (16 usados)
A71262 —UN—13APR11
OU92976,000000B -54-12MAR13-5/61


mm (8 usados)
A71263 —UN—13APR11
A71264 —UN—13APR11
20A-100 050213
PN=127
16. Localize dois tubos curtos de 67,3 cm (26.5 in.) (A) e

dois suportes longos (B) no pacote de peças.
A—Tubo Curto de 67,3 cm (26.5 B—Suporte Longo (2 usados)

in.) (2 usados)
A70938 —UN—14MAR11
A72741 —UN—22SEP11
OU92976,000000B -54-12MAR13-7/61

especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e parafusos
curto—Torque..............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Extensão do Estrutura D—Parafuso e Porca M16 x 50 Lado Esquerdo da Estrutura Central

A70942 —UN—15MAR11
Lado Esquerdo da Estrutura Central
20A-101 050213
PN=128
19. Em cada lado interno da estrutura da seção lateral (A),

especificação.
Especificação
A72744 —UN—26SEP11
Porcas e parafusos
de fixação do suporte
longo—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

A72745 —UN—26SEP11
OU92976,000000B -54-12MAR13-9/61

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20A-102 050213
PN=129


A70946 —UN—15MAR11
OU92976,000000B -54-12MAR13-11/61

24. Posicione dois parafusos U (B) sobre o lado interno
da estrutura da seção lateral (C).
A70958 —UN—16MAR11
B—Parafusos U 177,8 x 114,3
mm (7 x 4,5 in.)
A70956 —UN—16MAR11
A73605 —UN—18NOV11
20A-103 050213
PN=130
25. Para montar várias unidades de linha na estrutura da

A72786 —UN—26SEP11
A69366 —UN—27OCT10
OU92976,000000B -54-12MAR13-13/61


(7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20A-104 050213
PN=131
NOTA: Há 16 linhas montadas à esquerda da linha 17 e

15 unidades de linha montadas à direita da linha 17.
28. Monte a linha 17 (D), monte a unidade de linha dos

braços paralelos longos (D) sobre os parafusos U (B)
e instale as porcas sem apertar (C).
A70947 —UN—21MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
OU92976,000000B -54-12MAR13-15/61

Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

OU92976,000000B -54-12MAR13-16/61
31. A linha 32 (A) é a última linha na seção direita.
A—Linha 32
A70985 —UN—27APR11
20A-105 050213
PN=132
32. Para a máquina ter espaçamento de 45 ou 90 cm

(17.7 ou 35.4 in.), os pneus da elevação principal
devem ter uma extensão curta (A) e uma extensão
longa (B) instaladas.
A72405 —UN—30AUG11
B—Extensão Longa
A72404 —UN—30AUG11
OU92976,000000B -54-12MAR13-18/61

lateral.
A71287 —UN—12APR11
A—Cavaletes
20A-106 050213
PN=133

CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,000000B -54-12MAR13-20/61



A73119 —UN—18OCT11
20A-107 050213
PN=134


A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,000000B -54-12MAR13-22/61

as extensões.
A72804 —UN—27SEP11
20A-108 050213
PN=135

A—Furos C—Porca
A71847 —UN—21JUN11
20A-109 050213
PN=136
A71472 —UN—12MAY11
A72400 —UN—30AUG11
A75266 —UN—17MAY12
A75193 —UN—02MAY12
A—Furos D—Extensão Curta F— Parafuso de Cabeça G—Porca (2 usadas)
B—Superfícies E—Furos Cônicos Sextavada (2 usados)
C—Extensão Longa
20A-110 050213
PN=137
A74935 —UN—16MAR12
A75614 —UN—16JUL12
A72817 —UN—28SEP11
a extensão curta (B) e porcas (C) voltadas para
fora como mostrado, coloque as extensões unidas
no cubo. Instale e aperte as porcas de orelha da roda
(A) de acordo com a especificação.
Especificação
Porcas de Orelha da
B—Extensão Curta
(500 lb.-ft.)
20A-111 050213
PN=138

Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,000000B -54-12MAR13-27/61

A73123 —UN—19OCT11
20A-112 050213
PN=139


(B).
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
Especificação
Porcas de Fixação
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)

A75616 —UN—18JUL12
OU92976,000000B -54-12MAR13-29/61

conforme mostrado.
roda fônica (E).
A74583 —UN—18JUL12

A75617 —UN—18JUL12
20A-113 050213
PN=140


A69662 —UN—16NOV10
a roda fônica.
B—Roda Fônica
20A-114 050213
PN=141
A75824 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E E
C E D F G H D E C
A75825 —UN—27AUG12
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
E F
D F D
D
A
A75826 —UN—27AUG12
25 26 27 28 29 30 31 32

A—Abraçadeira (17 usadas) D—Eixo de 421 cm (166 in.) (2 G—Eixo de 178 cm (70 in.) J— Acoplador do Acionamento
B—Roda Dentada de 29 Dentes usados) H—Cantoneira (2 usadas)
(3 usadas) E—Eixo de 86 cm (34 in.) (2 I— Acoplador de Acionamento (4
C—Rolamento (11 usados) usados) usados)
F— Eixo de 312,5 cm (123 in.)

máquina.
linha na máquina.
20A-115 050213
PN=142

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,000000B -54-12MAR13-33/61

A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 5 Lado direito Linha 12 Lado esquerdo Linha 23 Lado esquerdo
Linha 10 Lado esquerdo Linha 16 Lado esquerdo Linha 27 Lado direito
Linha 11 Lado direito Linha 22 Lado direito Linha 28 Lado esquerdo
20A-116 050213
PN=143

A70986 —UN—21MAR11
OU92976,000000B -54-12MAR13-35/61

A70991 —UN—21MAR11
na linha 19.

A70992 —UN—22MAR11
20A-117 050213
PN=144

A70993 —UN—22MAR11
OU92976,000000B -54-12MAR13-37/61

rolamento na linha 12 (B).
A70994 —UN—27AUG12
OU92976,000000B -54-12MAR13-38/61
NOTA: As abraçadeiras (F) não devem ser apertadas

até a corrente do VRD ser instalada. As arruelas
A70999 —UN—22MAR11
75. Instale o espaçador (G), as arruelas planas (C), a
roda dentada de 21 dentes (D) e as abraçadeiras (F)
no eixo.
76. Deslize o eixo (A) através do rolamento na linha 16 (E).
20A-118 050213
PN=145

linha 18 (F).
A70995 —UN—28MAR11
79. Posicione o acoplador sextavado (C) no eixo (A) e
deslize o acoplador sobre o eixo (D).

OU92976,000000B -54-12MAR13-40/61

(B) na linha 12.
A70996 —UN—22MAR11
OU92976,000000B -54-12MAR13-41/61

(B) na linha 22.
A70997 —UN—22MAR11
B—Rolamento
20A-119 050213
PN=146

A70998 —UN—22MAR11
OU92976,000000B -54-12MAR13-43/61

• Localize o eixo (F), acoplador de acionamento (G),
contrapino (H) e abraçadeira (E) no pacote de peças.
A71000 —UN—22MAR11
• Repita a etapa nas unidades das linhas 10 e 11 na
A—Linha 23 F— Eixo de 86 cm (34 in.) com
B—Placa Furo
C—Linha 24 G—Acoplador do Acionamento
D—Rolamento H—Contrapino
E—Abraçadeira I— Rolamento
20A-120 050213
PN=147

87. Localize o eixo de 422 cm (166 in.) (A) no pacote de
peças.
A71001 —UN—23MAR11
88. Deslize o eixo através da caixa de engrenagens e
rolamento da linha 32 (B).
A71002 —UN—23MAR11
OU92976,000000B -54-12MAR13-45/61

na linha 28 (E).
no eixo.
A70999 —UN—22MAR11
91. Deslize o eixo através do rolamento e caixa de
engrenagens da linha 27 (B) e continue até o eixo
passar através da caixa de engrenagens na linha 25
(H).
92. Repita os passos 87 a 91 para os eixos de
acionamento das unidades de linha da seção lateral
esquerda. O motor de VRD está localizado entre as
linhas 5 e 6 na seção lateral esquerda
A71003 —UN—23MAR11

20A-121 050213
PN=148


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20A-122 050213
PN=149
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira

OU92976,000000B -54-12MAR13-48/61

Elétricos
A74186 —UN—01FEB12
20A-123 050213
PN=150

A74187 —UN—07FEB12
OU92976,000000B -54-12MAR13-50/61
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
99. O chicote Y instalado na estrutura da plantadeira
A73122 —UN—07DEC11

Controle
20A-124 050213
PN=151


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,000000B -54-12MAR13-52/61

etiqueta RIGHT B (A) da seção direita até o conector
do chicote Y com a etiqueta RIGHT B (B).
etiqueta RIGHT A (D) da seção direita até o conector
do chicote Y com a etiqueta RIGHT A 45 cm (C).
A73095 —UN—13OCT11

20A-125 050213
PN=152


45 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,000000B -54-12MAR13-54/61


(B).
A73098 —UN—14OCT11

(esquerdo A) 45 cm
(esquerdo B)
OU92976,000000B -54-12MAR13-55/61


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20A-126 050213
PN=153
A B
2 4 6 8 10 24 26 28 30 32
1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 22 25 27 29 31
11
13 15 17 19 21 23
A74338 —UN—09FEB12
2 4 6 8 10 24 26 28 30 32
1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 22 25 27 29 31
11
13 15 17 19 21 23

Estrutura Central
20A-127 050213
PN=154

no tubo.
A68006 —UN—02JUL10
correta.

B—Suportes
OU92976,000000B -54-12MAR13-58/61

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
20A-128 050213
PN=155

A56810 —UN—16AUG05
de mangueira.
cabos estejam direcionados corretamente D—Mangueira para a Linha 16 H—Mangueira para a Linha 20
a operação da plantadeira. 120.Instale os conjuntos dos dosadores. (Consulte
118.Limpe os tubos de sementes. (Consulte LIMPE Configuração do Vacuum Meter Pro-Series™ XP.)
119.Instale os discos de sementes corretos. (Consulte
OU92976,000000B -54-12MAR13-60/61

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,000000B -54-12MAR13-61/61
20A-129 050213
PN=156
Conversão de 16-32 Linhas com □ Instale os eixos de acionamento, as rodas dentadas, as

Espaçamento de 90-45 cm em 20 Linhas com correntes, as abraçadeiras e os acopladores.
Espaçamento de 76 cm □ Estenda a plantadeira.
□ Alinhe os acopladores de eixo.
Lista de Verificação para o Procedimento a Seguir: □ Instale os chicotes da estrutura principal de 20 Linhas
as unidades de linha. as unidades de linha.
□ Remova o chicote elétrico da estrutura principal de □ Conecte as mangueiras de distribuição aos conjuntos
16-32 Linhas da máquina. do dosador de sementes.
□ Remova as unidades de linha 10, 11, 12, 13, 15, 16,
17, 18, 21, 22, 23, e 24. NOTA: As unidades de linha e os braços paralelos foram
□ Remova a estrutura do suporte da escada e instale o removidos para melhor visualização.
tubo do suporte da escada.
□ Remova os suportes longos das seções laterais 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
internas. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale, remova e ajuste as unidades de linha conforme PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina).
necessário. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas do sulcador
□ Troque o espaçamento dos pneus da elevação principal. apenas toquem o solo.
□ Mude o espaçamento da roda da estrutura da seção
lateral. 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
Continua na próxima página OU92976,000000C -54-12MAR13-1/44
20A-130 050213
PN=157
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,000000C -54-12MAR13-2/44


A71257 —UN—08APR11
sementes.
de Sementes

OU92976,000000C -54-12MAR13-3/44

17, 18, 21, 22, 23, e 24.
A70582 —UN—28JAN11
Pressionado
20A-131 050213
PN=158

A71313 —UN—18APR11
OU92976,000000C -54-12MAR13-5/44
15. Localize a armação de suporte da escada (A).

em cada lado do tubo do levante central.
A71866 —UN—23JUN11
mostrado.
Especificação
Montagem do Suporte da
Escada—Torque..........................................................................275 N·m
(200 lb.-ft.)
A71867 —UN—23JUN11
A71868 —UN—23JUN11
20A-132 050213
PN=159

as porcas (C).

B—Suporte
A74584 —UN—20FEB12
OU92976,000000C -54-12MAR13-7/44

suporte longo (B) da seção lateral interna.
A—Porca e Parafuso M16 x 50 B—Suporte Longo

mm (8 usados)
A73606 —UN—18NOV11
OU92976,000000C -54-12MAR13-8/44

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20A-133 050213
PN=160

24. Monte as unidades de linha 15 e 16. Meça 38 cm
(15 in.) a partir do centro do tubo do levante até as
lâminas do sulcador em cada unidade de linha.
A71039 —UN—25MAR11
25. Aperte as porcas do parafuso U nas unidades das
linhas 15 e 16 conforme a especificação.
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.) Exibição do Lado Direito da Estrutura Central

mm (7 x 4,5 in.)
A70956 —UN—16MAR11
OU92976,000000C -54-12MAR13-10/44


(7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20A-134 050213
PN=161
27. Posicione a unidade da linha 10 (A) sobre os

A71041 —UN—25MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
29. Posicione a unidade da linha 11 (B) sobre os

parafusos U (B) e instale as porcas (C) sem apertar.
30. Meça 38 cm (15 in.) desde centro do levante até os A—Unidade da Linha 10 C—Porcas
sulcadores na linha 11. Aperte os parafusos U de B—Parafusos U D—Unidade da Linha 11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
OU92976,000000C -54-12MAR13-12/44
31. Começando a partir das unidades das linhas 10 e 11.

cada lado das unidades das linhas 10 e 11. Meça
uma distância de 76 cm (30 in.) (A) entre as lâminas
do sulcador (B) e as lâminas do próximo sulcador (C).
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

20A-135 050213
PN=162

(A) devem ser movidas para a posição (B) na estrutura.
33. As pontas de eixo tandem (45, 50 e 90 cm) (C) devem
ser substituídas por pontas de eixo tandem (76 cm)
(D) em espaçamentos de 76 cm.
A74334 —UN—07FEB12
(45, 50 e 90 cm) cm)
76 cm
A74335 —UN—08FEB12
A74341 —UN—07FEB12
OU92976,000000C -54-12MAR13-14/44

seguintes passos.
A70197 —UN—04JAN11

B—Pino (2 usados)
20A-136 050213
PN=163

seção lateral.
A70269 —UN—06JAN11
lateral.

A70268 —UN—06JAN11
OU92976,000000C -54-12MAR13-16/44

CQ296509 —UN—11MAR13
20A-137 050213
PN=164

A74344 —UN—08FEB12
OU92976,000000C -54-12MAR13-18/44

A74342 —UN—08FEB12
de montagem.

usados) Rodas
OU92976,000000C -54-12MAR13-19/44

A74363 —UN—08FEB12
20A-138 050213
PN=165

na estrutura.
das rodas.
A74361 —UN—08FEB12
OU92976,000000C -54-12MAR13-21/44

do eixo tandem (D).
56. Posicione o eixo tandem 76 (D) na estrutura e instale
A74362 —UN—08FEB12
o pino (B) e o parafuso (A).

B—Pino D—Ponta de eixo tandem 76 cm
A74341 —UN—07FEB12
20A-139 050213
PN=166
C D D
B C
A75836 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7
E C F
A75837 —UN—27AUG12
8 9 10 11 12 13
D D C
C B
A75838 —UN—27AUG12
14 15 16 17 18 19 20
F C E

A—Abraçadeira (18 usadas) C—Rolamento (12 usados) E—Acoplador de Acionamento G—Eixo de 396 cm (156 in.)
B—Roda Dentada de 29 Dentes D—Eixo de 421,5 cm (166 in.) (2 Flexível (2 usados)
(3 usadas) usados) F— Eixo de 46 cm (18 in.) (2
usados)

máquina.
linha na máquina.
20A-140 050213
PN=167

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,000000C -54-12MAR13-24/44

A69173 —UN—18OCT10
de Linha

20A-141 050213
PN=168

centrais. Localize o eixo (A), as abraçadeiras (C e D)
e a roda dentada (F) no pacote de peças.
linha 9 (E).
A71075 —UN—30MAR11
67. Posicione as abraçadeiras (D), a roda dentada (F) e
as abraçadeiras (C) no eixo.
dentada acionada soltas até a corrente de A—Eixo de 396 cm (156 in.) E—Rolamento na Linha 9
acionamento do VRD ser instalada. B—Linha 10 (unidade de linha não
C—Abraçadeira (2 usadas) mostrada)
69. Aperte uma abraçadeira (C e D) contra os rolamentos D—Abraçadeira (2 usadas) F— Roda Dentada de 21 Dentes
G—Rolamento
OU92976,000000C -54-12MAR13-26/44

71. Localize o eixo (A) e o eixo (B) no pacote de peças.
A—Eixo de 45 cm (18 in.) (2 B—Eixo de 294 cm (116 in.) (2
A71076 —UN—31MAR11
usados) usados)
Eixos (imagem para visualização)
OU92976,000000C -54-12MAR13-27/44
72. Deslize o eixo (A) através da caixa de engrenagens

da linha 20 e continua através do rolamento da linha
18 (B).
73. Posicione as abraçadeiras (G), a roda dentada (C), a
abraçadeira (F) e o espaçador (E) no eixo.
A71082 —UN—31MAR11
74. Empurre o eixo através do rolamento na linha 17 (D).

C—Roda dentada G—Abraçadeira (2 usadas)
20A-142 050213
PN=169

engrenagens das unidades de linha até a extremidade
do eixo passar pelo rolamento na linha 15 (G).
76. Localize o contrapino (B), as abraçadeiras (C), o eixo
(D), com o furo, e o acoplador de acionamento flexível
A71077 —UN—31MAR11
77. Deslize a extremidade com furo do eixo (D) através
da linha 14 (E) na direção da linha 15.
78. Posicione as abraçadeiras (C) no eixo (D).
79. Posicione o acoplador de acionamento flexível (F)
entre os eixos (A e D) com a conexão de lubrificação
do acoplamento no eixo (A).
A—Eixo de 294 cm (116 in.) E—Linha 14
80. Instale o contrapino (B) através do acoplador de B—Contrapino F— Acoplador de Acionamento
acionamento flexível (F) e eixo (D). C—Abraçadeira (2 usadas) Flexível
D—Eixo de 45 cm (18 in.) G—Rolamento da Linha 15
81. Empurre as abraçadeiras (C) contra os rolamentos
e aperte.
NOTA: Deixe as abraçadeiras próximas à roda abraçadeiras entre as linhas 3 e 4. Certifique-se de
dentada acionada frouxas até a instalação que o acoplador de acionamento flexível foi instalado
da VRD e da corrente. entre a linha 7 e a linha 6.
82. Empurre todas as abraçadeiras do eixo contra os
rolamentos e aperte. 85. Alinhe os acopladores de acionamento. Consulte
83. Repita as etapas 71 a 82 na seção lateral esquerda. SEMEADORA nessa seção.
Instale a roda dentada de acionamento e as
OU92976,000000C -54-12MAR13-29/44


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20A-143 050213
PN=170
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira
87. Instale os chicotes dos suportes principais.

OU92976,000000C -54-12MAR13-31/44

Elétricos
A74186 —UN—01FEB12
20A-144 050213
PN=171

A74187 —UN—07FEB12
OU92976,000000C -54-12MAR13-33/44
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11

Controle
20A-145 050213
PN=172

91. Identifique os lados esquerdo e direito do chicote da

A72820 —UN—06OCT11
linha.
92. O chicote é preso ao tubo (B) na traseira da estrutura
93. Quando o chicote está devidamente instalado, um
94. Prenda o chicote no tubo (B) com as cintas plásticas
(D).
95. Repita os passos 91 a 94 na seção direita e na
estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,000000C -54-12MAR13-35/44
96. Ligue o conector do chicote da estrutura da plantadeira

com a etiqueta RIGHT B (A) da seção lateral esquerda
até o conector do chicote Y com a etiqueta RIGHT
B (B).
97. Conecte o conector do chicote da estrutura com
a etiqueta RIGHT A (D) da seção esquerda até o
A73095 —UN—13OCT11
conector do chicote Y com a etiqueta RIGHT A 76 cm

(C).

20A-146 050213
PN=173
98. Conecte o conector do chicote da estrutura com a


76 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,000000C -54-12MAR13-37/44

99. Ligue o conector com a etiqueta LEFT A (A) ao

(B).
A73098 —UN—14OCT11

(esquerdo A) 76 cm
(esquerdo B)
OU92976,000000C -54-12MAR13-38/44


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20A-147 050213
PN=174
A B
1 2 3 4 5 6 15 16 17 18 19 20
A74339 —UN—09FEB12
7 8 9 10 11 12 13 14

Estrutura Central
104.Os diagramas ilustrados nesse procedimento

mostram as conexões desde os tanques CCS (A e B) e
dos tanques do CCS e do tanque Refuge Plus até as
unidades de linha e tubos de aço de distribuição de
sementes.
OU92976,000000C -54-12MAR13-40/44

no tubo.
A68006 —UN—02JUL10
correta.

B—Suportes
20A-148 050213
PN=175

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
OU92976,000000C -54-12MAR13-42/44

A56408 —UN—01AUG05
de mangueira.
da plantadeira com cintas plásticas. A—Mangueira para a Linha 9 C—Mangueira para a Linha 11
B—Mangueira para a Linha 10 D—Mangueira para a Linha 12
através das unidades de linha para evitar 110.Instale os discos de sementes corretos. (Consulte
20A-149 050213
PN=176

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,000000C -54-12MAR13-44/44
20A-150 050213
PN=177
Conversão de 16-32 Linhas com □ Estenda a plantadeira.

Espaçamento de 90-45 cm em 31 Linhas com □ Alinhe os acopladores de eixo.
Espaçamento de 50 cm □ Instale os chicotes da estrutura principal de 31 Linhas
na máquina.
□ Localize uma superfície limpa e nivelada para a tubos de distribuição de sementes para 31 linhas de
conversão da plantadeira. plantio.
□ Remova o chicote elétrico da estrutura principal de □ Ajuste as configurações do monitor.
16-32 Linhas da máquina. □ Ajuste os níveis de vácuo.
□ Remova as unidades de linha 10, 11, 12, 16, 17, 18, removidos para melhor visualização.
22, 23, e 24.
□ Remova o tubo curto da extensão da estrutura central. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Remova o suporte longo da seção lateral interna. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale o tubo longo na extensão da estrutura central. PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina).
□ Instale o suporte curto na seção lateral interna. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas do sulcador
□ Instale, remova e ajuste as unidades de linha conforme apenas toquem o solo.
necessário.
□ Troque o espaçamento dos pneus da elevação principal. 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
Continua na próxima página OU92976,000000D -54-12MAR13-1/59
20A-151 050213
PN=178
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,000000D -54-12MAR13-2/59

A71257 —UN—08APR11

sementes.
de Sementes

OU92976,000000D -54-12MAR13-3/59

22, 23, e 24.
A70582 —UN—28JAN11
Pressionado
20A-152 050213
PN=179

tubo curto (B) da extensão da estrutura central.

mm (16 usados)
A71258 —UN—08APR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-5/59


mm (8 usados)
A73606 —UN—18NOV11
20A-153 050213
PN=180

suportes curto (B).

in.) (2 usados)
A71005 —UN—23MAR11
A71006 —UN—23MAR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-7/59

especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e parafusos
longo—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A71031 —UN—24MAR11
20A-154 050213
PN=181

(E).
20. Aperte os parafusos e as porcas (E) e as porcas do
A71032 —UN—24MAR11
Especificação
Porcas do Parafuso U
e Porcas dos Parafusos
Curto—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A71033 —UN—24MAR11
A71034 —UN—24MAR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-9/59

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20A-155 050213
PN=182


A70946 —UN—15MAR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-11/59


mm (7 x 4,5 in.)
A70958 —UN—16MAR11
A70956 —UN—16MAR11
20A-156 050213
PN=183


usados)
A71045 —UN—28MAR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-13/59


(7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-14/59

(D) sobre os parafusos U (B) e instale as porcas sem
apertar (C).
A70947 —UN—21MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

B—Parafuso U de 177,8 x 114,3 D—Unidade da Linha 16
20A-157 050213
PN=184

cada lado do centro. Meça 50 cm (19.7 in.) (A) entre
as lâminas do sulcador (B) e as lâminas do próximo
sulcador (C). Aperte as porcas de acordo com as
especificações.
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

OU92976,000000D -54-12MAR13-16/59

A72405 —UN—30AUG11
B—Extensão Longa
A72404 —UN—30AUG11
20A-158 050213
PN=185

lateral.
A71287 —UN—12APR11
A—Cavaletes
OU92976,000000D -54-12MAR13-18/59

CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,000000D -54-12MAR13-19/59



A73119 —UN—18OCT11
20A-159 050213
PN=186


A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,000000D -54-12MAR13-21/59

as extensões.
A72804 —UN—27SEP11
20A-160 050213
PN=187

A—Furos C—Porca
A71847 —UN—21JUN11
20A-161 050213
PN=188
A71118 —UN—04APR11
A72010 —UN—12JUL11
A75045 —UN—10APR12
A75613 —UN—16JUL12
A—Furos D—Furos Cônicos F— Porca (2 usadas)
C—Extensão Longa (2 usadas) Sextavada (2 usados)
20A-162 050213
PN=189
A74771 —UN—07MAR12
A75104 —UN—19APR12
As porcas (B) devem estar voltadas para fora Especificação
conforme mostrado quando as extensões Porcas de Orelha da
forem instaladas no cubo da roda. Roda—Torque.............................................................................678 N·m
(500 lb.-ft.)
OU92976,000000D -54-12MAR13-25/59
A72818 —UN—29SEP11
A72819 —UN—29SEP11
A—Pneu Externo B—Porca (12 usadas por pneu)
IMPORTANTE: As hastes de válvula nos pneus trocados de um lado da máquina para o lado oposto,
montados no lado externo em espaçamento se necessário.

20A-163 PN=190
050213

Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,000000D -54-12MAR13-27/59

A73123 —UN—19OCT11
20A-164 050213
PN=191


(B).
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
Especificação
Porcas de Fixação
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)

A75616 —UN—18JUL12
OU92976,000000D -54-12MAR13-29/59

conforme mostrado.
roda fônica (E).
A74583 —UN—18JUL12

A75617 —UN—18JUL12
20A-165 050213
PN=192


A69662 —UN—16NOV10
a roda fônica.
B—Roda Fônica
20A-166 050213
PN=193
A75833 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
C D G D E D C
H I
A75834 —UN—27AUG12
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
D E F D
F
A E
E
A75835 —UN—27AUG12
23 24 25 26 27 28 29 30 31

A—Abraçadeira (14 usadas) D—Eixo de 421 cm (166 in.) (2 F— 345 cm (137 in.)
B—Roda Dentada de 29 Dentes usados) G—195,5 cm (77 in.)
(3 usadas) E—Eixo de 46 cm (18 in.) (2 H—Cantoneira (2 usadas)
C—Rolamento (11 usados) usados) I— Acoplador de Acionamento (4
usados)

As unidades de linha foram removidas para melhor
linha na máquina.
Os lados direito e esquerdo são determinados com
Leia essas instruções completamente antes de
base na direção do deslocamento de avanço da
instalar o eixo da semeadora, suportes, rolamentos,
máquina.
abraçadeiras, rodas dentadas, acopladores de
comando, correntes e tensores de corrente.
20A-167 PN=194
050213

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,000000D -54-12MAR13-33/59

A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 4 Lado direito Linha 11 Lado esquerdo Linha 22 Ambos os lados
Linha 10 Ambos os lados Linha 15 Lado esquerdo Linha 26 Lado esquerdo
Linha 21 Lado direito
20A-168 050213
PN=195

centrais. Localize o eixo (A) e o acoplador de
A—Eixo de 195 cm (77 in.) com B—Acoplador do Acionamento

furo
A70986 —UN—21MAR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-35/59
64. Alinhe os furos no acoplador de acionamento (C) e no

65. Deslize a abraçadeira (E) no eixo.
A71054 —UN—29MAR11
através das caixas de engrenagens na linha 18.

B—Rolamento da Linha 21 E—Abraçadeira
C—Acoplador do Acionamento F— Abraçadeira
OU92976,000000D -54-12MAR13-36/59
68. Localize o eixo (A) com um furo e o acoplador de

A71056 —UN—29MAR11
20A-169 050213
PN=196

70. Deslize a abraçadeira (C) no eixo.
A71057 —UN—29MAR11
rolamento na linha 12 (F) e instale a abraçadeira (B).
até passar pela linha 14.

OU92976,000000D -54-12MAR13-38/59

73. No lado direito do rolamento para a linha 14 (B),
A70999 —UN—22MAR11
posicione o espaçador (G), arruelas planas (C), roda
dentada de 21 dentes (D) e abraçadeiras (F) no eixo
(A).
74. Deslize o eixo (A) através do rolamento no lado
esquerdo da linha 15 (E).

OU92976,000000D -54-12MAR13-39/59

linha 17 (F).
A70995 —UN—28MAR11
77. Posicione o acoplador flexível (C) no eixo (A) e deslize
o acoplador sobre o eixo (D).

20A-170 050213
PN=197
78. Centralize o acoplador flexível (C) sobre as

A70998 —UN—22MAR11
OU92976,000000D -54-12MAR13-41/59

• Localize o eixo (A), a abraçadeira (B), o acoplador
de acionamento (D) e o contrapino (E) no pacote
de peças.
A71059 —UN—29MAR11
(C).
A—Eixo de 45 cm (18 in.) com D—Acoplador do Acionamento
furo E—Contrapino
B—Abraçadeira
C—Linha 22
OU92976,000000D -54-12MAR13-42/59

82. Localize o eixo (A) no pacote de peças.
83. Passe o eixo através da linha 31 e deslize através das
caixas de engrenagens até passar pela linha 26. A71071 —UN—30MAR11
20A-171 050213
PN=198

no eixo (A).
85. Deslize o eixo através do rolamento da linha 25 (B)
e continue até o eixo passar através da caixa de
engrenagens na linha 23.
A70999 —UN—22MAR11
86. Repita os passos 82 a 85 na seção lateral esquerda,
instalando as abraçadeiras, roda dentada, arruelas e
espaçador entre as unidades de linha 4 e 5.
SEMEADORA nessa seção. A—Eixo de 490 cm (193 in.) E—Rolamento da Linha 26
OU92976,000000D -54-12MAR13-44/59


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20A-172 050213
PN=199
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira

OU92976,000000D -54-12MAR13-46/59

Elétricos
A74186 —UN—01FEB12
20A-173 050213
PN=200

a etiqueta do chicote (A) e os últimos seis dígitos
3150-02 na caixa (B) são exibidos como exemplo.
A74187 —UN—07FEB12
OU92976,000000D -54-12MAR13-48/59
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11

Controle
20A-174 050213
PN=201


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
98. Repita os passos 94 a 97 na seção direita e na
estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,000000D -54-12MAR13-50/59
99. Ligue o conector do chicote da estrutura da plantadeira

com a etiqueta RIGHT B (A) da seção lateral esquerda
até o conector do chicote Y com a etiqueta RIGHT
B (B).
A73095 —UN—13OCT11

RIGHT A 50 cm (C).

20A-175 050213
PN=202

plantadeira com a etiqueta CENTER (A) da seção
central até o conector do chicote Y com a etiqueta
CENTER 50 cm (B).

A73096 —UN—13OCT11
50 cm
OU92976,000000D -54-12MAR13-52/59


(B).
A73098 —UN—14OCT11

(esquerdo A) 50 cm
(esquerdo B)
OU92976,000000D -54-12MAR13-53/59


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20A-176 050213
PN=203
A B
2 4 6 8 10 22 24 26 28 30
A74337 —UN—09FEB12
1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 23 25 27 29 31
11 13 15 17 19 21

Estrutura Central
desde os tanques até as unidades de linha. Os diagramas seguintes mostram a mangueira desde
A máquina deve ser retraída antes de medir, cortar de aço até as unidades de linha em ambas as seções
e instalar as mangueiras de distribuição de sementes laterais.
20A-177 050213
PN=204

no tubo.
A68006 —UN—02JUL10
correta.

B—Suportes
OU92976,000000D -54-12MAR13-56/59

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
20A-178 050213
PN=205

A74513 —UN—10FEB12
cabos estejam direcionados corretamente D—Mangueira para a Linha 16
OU92976,000000D -54-12MAR13-58/59

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,000000D -54-12MAR13-59/59
20A-179 050213
PN=206
Alinhamento dos Acopladores do Eixo

Alinhe os acopladores (A) conforme necessário. As
superfícies planas (B) nos lados dos acopladores
devem se tocar e estarem alinhadas. Para alinhar os
acopladores, faça o seguinte:
A50730 —UN—21OCT02
1. Afrouxe os colares (F). Adicione ou remova as
arruelas lisas (C) para alinhar lateralmente as
superfícies planas (B).
2. Solte os parafusos e porcas (D) para alinhar os eixos
(E) verticalmente.
3. Após obter o alinhamento máximo das superfícies (B)
e os eixos estarem alinhados, aperte os parafusos e
porcas (D) e os colares (F).
A—Acopladores D—Parafusos e Porcas

B—Superfícies Planas E—Eixos
C—Arruelas Lisas F— Colares
A66530 —UN—16FEB10
A39747 —UN—23APR96
OUO6045,0000330 -54-11OCT10-1/1
20A-180 050213
PN=207
Prepare a máquina - DB74
OUO6074,0000EC8 -54-24MAR09-1/1

A60572 —UN—08AUG07
A71336 —UN—21APR11
A—Pino da Barra de Tração B—Abertura da Barra de Tração C—Rasgo
e Manilha
3 38 mm (1.50 in.) 70 a 90 mm (2.75 a 41 a 66 mm (1.61 a 2.60 in.) 41 mm (1.61 in.) 48 mm (1.89 in.)
3.54 in.)
OUO6064,0000662 -54-17NOV11-1/1
20B-1 050213
PN=208

IMPORTANTE: Verifique o aperto dos parafusos de

Especificação
A73600 —UN—16NOV11
Porcas de Orelha e
Parafusos das Rodas da
Seção Lateral—Torque................................................................176 N·m
(130 lb.-ft.)
Aperte as porcas de orelha da roda (C) de acordo com as

especificações.
Especificação
Porcas de Orelha da
Roda—Torque.............................................................................675 N·m
(500 lb.-ft.)

Especificação
Parafusos e Porcas
do Pneu e Aro à
A73601 —UN—16NOV11
(100 lb.-ft.)

B—Porcas de Orelha da Roda D—Parafuso e Porca do Aro
da Seção Lateral (6 usadas) à Extensão e do Pneu Rodas da Estrutura Central
da Estrutura Central (12
usados por roda)
OUO6064,0000659 -54-18JUL12-1/1
20B-2 050213
PN=209

kPa bar psi
265/70D16.5 206—310 2,06—3,1 30—45
330/55D16.5 413 4,1 60
31-13,5 x 15 220 2,20 32
Lateral com 6 Lonas
31-13,5 x 16,50 276 2,75 40
Lateral com 8 Lonas
400/55-22,5 317 3,2 46
31-13,5 x 15 620 6,21 90
com 14 Lonas
445/50R22,5
(DB74—DB88) (482,6—620,5) (4,82—6,20) (70—90)
OUO6045,00002AB -54-03DEC12-1/1
A73519 —UN—15NOV11
OUO6064,0000656 -54-16NOV11-1/1
20B-3 050213
PN=210
Converta as 30 Linhas com Espaçamento de □ Instale os eixos de acionamento, as rodas dentadas, as

76 cm em 45 Linhas com Espaçamento de correntes, as abraçadeiras e os acopladores.
50 com □ Estenda a plantadeira.
□ Alinhe os acopladores de eixo da semeadora.
Lista de Verificação para o Procedimento a Seguir: □ Instale os chicotes da estrutura principal das 45 Linhas
as unidades de linha. as unidades de linhas.
□ Remova os chicotes da estrutura principal de 30 Linhas □ Conecte as mangueiras de distribuição aos conjuntos
da máquina. do dosador de sementes.
□ Remova as unidades de linha 12, 15, 16 e 19.
□ Remova o tubo do suporte da escada e instale a NOTA: As unidades de linha e os braços paralelos
estrutura do suporte da escada. foram removidos para maior clareza.
□ Remova os tubos curtos das extensões da estrutura
central. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Instale o tubo longo na extensão da estrutura central. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale o suporte curto na estrutura da seção lateral PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina.)
interna. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas dos
□ Instale, remova e ajuste as unidades de linha conforme sulcadores toquem o solo.
necessário.
Continua na próxima página OU92976,000000E -54-12MAR13-1/66
20B-4 050213
PN=211
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,000000E -54-12MAR13-2/66


A71257 —UN—08APR11
sementes.
de Sementes

e acopladores de acionamento flexíveis.
OU92976,000000E -54-12MAR13-3/66

(A) das unidades de linhas.
Pressionado
A70582 —UN—28JAN11
20B-5 050213
PN=212

Escada
A71866 —UN—23JUN11
OU92976,000000E -54-12MAR13-5/66

pacote de peças.
suportes (B).
A71313 —UN—18APR11
A71314 —UN—18APR11
20B-6 050213
PN=213

Especificação
Porcas e Parafusos de
A71315 —UN—18APR11
do Suporte da
Escada—Torque..........................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Estrutura do Suporte C—M16 x 125 mm (Parafuso e

OU92976,000000E -54-12MAR13-7/66
18. Remova e guarde os parafusos e as porcas (A) e os

tubos curtos (B) de cada extensão da estrutura central.

mm (16 usados)
A71258 —UN—08APR11
20B-7 050213
PN=214

suportes curtos (B).

in.) (2 usados)
A71005 —UN—23MAR11
A71006 —UN—23MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-9/66

especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e Parafusos
de Fixação do Tubo
Longo—Torque............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A71031 —UN—24MAR11
20B-8 050213
PN=215

(E).
23. Aperte os parafusos e as porca (E) e as porcas do
A71032 —UN—24MAR11
Especificação
Porcas dos Parafusos de
Fixação do Suporte Curto
e Porcas do Parafuso
U—Torque...................................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A71033 —UN—24MAR11
A71034 —UN—24MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-11/66

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20B-9 050213
PN=216


A70946 —UN—15MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-13/66

A—Estrutura Central B—Parafusos U de 177,8 x

114,3 mm (7 x 4.5 in.)
A70958 —UN—16MAR11
A70956 —UN—16MAR11
20B-10 050213
PN=217


usados)
A71045 —UN—28MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-15/66

(A) sobre as estruturas das seções laterais.
A—Parafusos U de 177 x 177

mm (7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-16/66

(D) sobre os parafusos U (B) e instale as porcas (C)
sem apertar muito.
A70947 —UN—21MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

B—Parafuso U de 177,8 x 114,3 D—Unidade de Linha 23
20B-11 050213
PN=218

especificações.
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

OU92976,000000E -54-12MAR13-18/66

A72405 —UN—30AUG11
B—Extensão Longa
A72404 —UN—30AUG11
20B-12 050213
PN=219

lateral.
A71287 —UN—12APR11
A—Suportes
OU92976,000000E -54-12MAR13-20/66
36. Remova as porcas de orelha da roda (A) e os pneus

CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,000000E -54-12MAR13-21/66



A73119 —UN—18OCT11
20B-13 050213
PN=220


A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,000000E -54-12MAR13-23/66

as extensões.
A72804 —UN—27SEP11
20B-14 050213
PN=221
43. Remova as porcas (C) e os parafuso de cabeça

porcas para a reutilizá-los.
A—Furos C—Porca
A71847 —UN—21JUN11
20B-15 050213
PN=222
A71118 —UN—04APR11
A72010 —UN—12JUL11
A75045 —UN—10APR12
A75613 —UN—16JUL12
20B-16 050213
PN=223
A74771 —UN—07MAR12
A75104 —UN—19APR12
As porcas (B) devem estar voltadas para fora, Especificação
conforme mostrado, quando as extensões Porcas de Orelha da
estão instaladas nos cubos de roda. Roda—Torque.............................................................................678 N·m
(500 lb.-ft.)
OU92976,000000E -54-12MAR13-27/66


A72818 —UN—29SEP11
se necessário.
A—Pneu Externo
20B-17 PN=224
050213

pinos nas extensões e instale as porcas (A).
Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(100 lb.-ft.)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,000000E -54-12MAR13-29/66


(B).
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
Especificação
Porcas de Fixação
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)

A75616 —UN—18JUL12
20B-18 050213
PN=225

conforme mostrado.
roda fônica (E).
A74583 —UN—18JUL12

A75617 —UN—18JUL12
OU92976,000000E -54-12MAR13-31/66


A69662 —UN—16NOV10
a roda fônica.
B—Roda Fônica
20B-19 050213
PN=226
A D
B F
A75827 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C
E
H
G H D D D H G
B I
A75828 —UN—27AUG12
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
D J C J
E D D
D
F B A
A75829 —UN—27AUG12
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
C
E

A—Eixo de 297 cm (117 in.) (2 D—Rolamento (16 usados) G—Abraçadeira com Parafuso (2 J— Acoplador de Acionamento (4
usados) E—Consulte os Detalhes A usados) usados)
B—Abraçadeira do Colar de F— Eixo de 490 cm (193 in.) (2 H—Rolamento (6 usados)
Trava (6 usados) usados) I— Eixo de 195,5 cm (77 in.)
C—Acoplador do Eixo Hexagonal
(3 usados)

com base na direção do deslocamento de
avanço da máquina.
60. Instale os eixos da semeadora e os componentes de
melhor visualização da foto.
acionamento.
20B-20 PN=227
050213

A69542 —UN—08NOV10

extremidade Extremidade
OU92976,000000E -54-12MAR13-34/66

63. Em algumas situações, ao instalar um rolamento (A)
da unidade de linha (B), ele é instalado no exterior
da placa (C).
A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 4 Lado Direito Linha 18 Lado Esquerdo Linha 29 Ambos os Lados
Linha 5 Lado Esquerdo Linha 21 Lado Direito Linha 37 Lado Direito
Linha 7 Lado Direito Linha 22 Lado Esquerdo Linha 38 Lado Esquerdo
Linha 8 Lado Esquerdo Linha 28 Ambos os Lados Linha 40 Lado Direito
Linha 17 Ambos os Lados Linha 41 Lado Esquerdo
20B-21 050213
PN=228

A70986 —UN—21MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-36/66

A71054 —UN—29MAR11
até a extremidade do eixo passar pelo rolamento (G)
na linha 25.
A—Eixo de 195 cm (77 in.) E—Abraçadeira

C—Acoplador do Acionamento G—Rolamento da Linha 25
D—Contrapino
A71055 —UN—29MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-37/66


A71056 —UN—29MAR11
20B-22 050213
PN=229

72. Deslize a abraçadeira (B) no eixo.
A71057 —UN—29MAR11
rolamento (F) na linha 18 e instale a abraçadeira (C).
a extremidade do eixo passar pela linha 21.

OU92976,000000E -54-12MAR13-39/66

75. No lado direito da linha 21 (B), instale o espaçador
A70999 —UN—22MAR11
(G), as arruelas planas (C), a roda dentada de 29
dentes (D) e as abraçadeiras (F) no eixo (A).
76. Deslize o eixo de 348 cm (137 in.) (A) através do
rolamento na linha 22 (E).

B—Rolamento da Linha 21 F— Braçadeira (2 usadas)
OU92976,000000E -54-12MAR13-40/66

linha 24 (F).
A70995 —UN—28MAR11
eixo (D).

20B-23 050213
PN=230

A70998 —UN—22MAR11
OU92976,000000E -54-12MAR13-42/66

mm (3/8 in.) da extremidade (A), a abraçadeira (B),
o acoplador de acionamento (D) e o contrapino (E)
no pacote de peças.
A71059 —UN—29MAR11
(C).
A—Eixo de 45 cm (18 in.) D—Acoplador do Acionamento
B—Abraçadeira E—Contrapino
C—Linha 29
OU92976,000000E -54-12MAR13-43/66

peças.
A71071 —UN—30MAR11
85. Encaminhe o eixo através da linha 39 e empurre
através das caixas de engrenagens das linhas até a
extremidade do eixo passar pela linha 38.
20B-24 050213
PN=231
86. Instale as abraçadeiras (F), a roda dentada de 29

no eixo (A).
87. Deslize o eixo através do rolamento na linha 37 e
através de todas as caixas de engrenagens das linhas
até o eixo passar pela caixa de engrenagens na linha
A70999 —UN—22MAR11
30.

OU92976,000000E -54-12MAR13-45/66
88. Localize o eixo de 287 cm (113 in.) (A), as abraçadeiras

(B) e o acoplador sextavado (C) no pacote de peças.
89. Encaminhe o eixo (A) através da caixa de
engrenagens da linha 45 e através das caixas de
engrenagens das linhas, até a linha 40.
A71072 —UN—30MAR11
A—Eixo de 287 cm (113 in.) C—Acoplador Sextavado
B—Abraçadeira com Parafuso
OU92976,000000E -54-12MAR13-46/66

eixo (D).
A70998 —UN—22MAR11
94. Repita na seção lateral esquerda.
ALINHE OS ACOPLADORES DO EIXO DA A—Eixo de 490 cm (193 in.) D—Eixo de 287 cm (113 in.)
SEMEADORA nessa seção. B—Braçadeira (2 usadas) E—Parafuso de Ajuste (2
C—Acoplador Sextavado usados)
20B-25 050213
PN=232


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20B-26 050213
PN=233
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira

OU92976,000000E -54-12MAR13-49/66
99. Localize a caixa dos chicotes elétricos múltiplos

(A). São fornecidos chicotes completos da estrutura
principal. Cada chicote codificado por cor tem três
partes, identificadas como esquerda, central e direita.
• O Chicote com Listras Amarelas do
pré-cabeamento é para espaçamento de linha
de 45 cm. Todos os três chicotes têm o total de 48
cabos para as unidades de linha.
• O Chicote com Listras Verdes do pré-cabeamento
A72816 —UN—27SEP11
é para espaçamento de linha de 50 cm. Todos
os três chicotes têm o total de 45 cabos para as
unidades de linhas.
• O Chicote com Listras Azuis do pré-cabeamento
unidades de linha.
• Selecione o chicote correto para o espaçamento
instalado na máquina. A—Múltiplos Chicotes
Elétricos
20B-27 050213
PN=234
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
tem múltiplos conectores (A—C) para conexões dos
A73122 —UN—07DEC11
A—Conectores para 45 cm D—Conectores da Caixa de
B—Conectores para 50 cm Controle
C—Conectores para 76 cm E—Válvula PM2
F— Conector X7
20B-28 050213
PN=235


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,000000E -54-12MAR13-52/66
106.Ligue o conector do chicote da estrutura com a

etiqueta RIGHT B (A) da seção lateral esquerda até
o conector do Chicote Y com a Etiqueta RIGHT B 50
cm (B).
A73095 —UN—13OCT11

RIGHT A 50 cm (C).

B) 50 cm RIGHT A (direito A)
20B-29 050213
PN=236

do Chicote Y com a Etiqueta CENTER 50 cm (B).

50 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,000000E -54-12MAR13-54/66

109.Ligue o conector com a etiqueta LEFT A ao conector

do Chicote Y com a Etiqueta LEFT A 50 cm (B).
A73098 —UN—14OCT11
conector do Chicote Y com a Etiqueta LEFT B 50 cm
(C).

(esquerdo A) 50 cm
C—Conector do Chicote Y com
a Etiqueta LEFT (esquerdo)
50 cm
OU92976,000000E -54-12MAR13-55/66


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20B-30 050213
PN=237
A B
A71123 —UN—06APR11
1 3 5 7 9 11 13 15 17 29 31 33 35 37 39 41 43 45
2 4 6 8 10 12 14 16 19 21 25 27 30 32 34 36 38 40 42 44
23
18 20 22 24 26 28
E D E
Passagem das Mangueiras dos Tanques do CCS e do Tanque Refuge da 45R 50 cm

A—Tanque CCS Esquerdo C—Tanque Refuge Plus E—Unidades de Linhas
B—Tanque CCS Direito D—Unidades de Linha da Compartilhadas
Estrutura Central
114.Os diagramas ilustrados nesse procedimento sementes de aço e mangueiras que vão diretamente
mostram as conexões desde os tanques CCS (A e B) e desde os tanques até as unidades de linha.
20B-31 PN=238
050213
D C B A
H G F E
L K J I
A68003 —UN—01JUL10
M
Passagem das Mangueiras das 45 Linhas da Seção Lateral Esquerda da DB74

A—Linha 9 E—Linha 10 I— Linha 11 M—Dianteira da Máquina
B—Linha 4 F— Linha 5 J— Linha 8
C—Linha 2 G—Linha 3 K—Linha 7
D—Não Usado H—Linha 1 L— Linha 6
115.Os diagramas seguintes mostram a mangueira desde sementes até as unidades de linha na seção lateral
a extremidade do tubo de aço de distribuição de esquerda.
20B-32 050213
PN=239
D
A B C
E H
F G
A67838 —UN—30JUN10
I J K L
Passagem das Mangueiras das 45 Linhas da Seção Lateral Direita da DB74

D—Linha 45 H—Linha 44 L— Linha 39
116.Os diagramas seguintes mostram a mangueira desde de sementes até as unidades de linha nas seções
as extremidade dos tubos de aço de distribuição laterais direitas.
OU92976,000000E -54-12MAR13-59/66
117.Do tanque do CCS esquerdo, as mangueiras (A) para

a as unidades de linhas 14 e 16 possuem conexões
divisoras (C) para a mangueira de ligação (B) que
alimentam as unidades de linhas 15 e 17.
A—Mangueira de Distribuição C—Conexão Divisora

de Sementes para a
A67952 —UN—01JUL10
Unidade
B—Mangueira de Ligação
20B-33 050213
PN=240
A67970 —UN—01JUL10
A67971 —UN—01JUL10
118.Nas unidades de linhas divisoras, faça o seguinte:
• Remova o cotovelo de descarga preto (B).
• Remova o cotovelo de entrada única (A).
• Instale a conexão divisora de fluxo (C).
• Instale o cotovelo de descarga cinza (D) na unidade
de linha com a conexão divisora de fluxo e a unidade
A67969 —UN—01JUL10
de linha que a mangueira de ligação alimenta.
A máquina deve ser retraída antes de medir, cortar e
instalar as mangueiras de distribuição de sementes
dos tanques do CCS e do tanque Refuge Plus até
as unidades de linhas e tubos de aço de distribuição
de sementes. C
A—Cotovelo de Entrada Única C—Conexão Divisora de Fluxo

B—Cotovelo de Descarga D—Cotovelo de Descarga
Preto (padrão) Cinza (divisor)
A68004 —UN—02JUL10
20B-34 050213
PN=241
119.Os seguintes diagramas mostram a mangueira desde

de aço até as unidades de linhas em ambas as seções
laterais.
Lubrifique o interior da mangueira (A) com água com
A68006 —UN—02JUL10
no tubo.
correta.

B—Suportes
OU92976,000000E -54-12MAR13-62/66

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
OU92976,000000E -54-12MAR13-63/66
121.Do tanque do CCS direito, as mangueiras (A) para


de Sementes para a
A67967 —UN—01JUL10
Unidade
Linhas Compartilhadas
20B-35 050213
PN=242
122.O diagrama no início dessa seção mostra as unidades

conectadas ao tanque Refuge Plus. As mangueiras
desde o tanque Refuge Plus vão diretamente até as
unidades de linhas.
A unidade de linha 22 possui uma mangueira de
ligação para alimentar a linha 23.
A48881 —UN—30JUN10
distribuição de sementes não usadas nessa aplicação.
Fixe a mangueira na estrutura com uma amarra para
evitar danos à mangueira.
A—Mangueira para a Linha 19 E—Mangueira para a Linha 24
IMPORTANTE: Certifique-se de que todos os B—Mangueira para a Linha 20 F— Mangueira para a Linha 25
cabos estejam direcionados corretamente C—Mangueira para as Linhas G—Mangueira para a Linha 26
através das unidades de linhas para evitar 22 e 23 H—Mangueira para a Linha 27
D—Mangueira para a Linha 23
a operação da plantadeira.
OU92976,000000E -54-12MAR13-65/66

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
os Níveis de Vácuo.)
OU92976,000000E -54-12MAR13-66/66
20B-36 050213
PN=243

cm em 24-48 Linhas com Espaçamento de □ Alinhe os acopladores de eixo da semeadora.
90-45 cm □ Instale os chicotes da estrutura principal das 24- 48
Linhas na máquina.
□ Localize uma superfície limpa e nivelada para a tubos de distribuição de sementes para as 24- 48 linhas
dos dosadores de sementes. as unidades de linhas.
□ Remova os conjuntos dos suportes do rolamento. NOTA: As unidades de linha e os braços paralelos
□ Remova as unidades de linhas 11, 12, 15, 16, 19, e 20. foram removidos para maior clareza.
estrutura do suporte da escada. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Instale o suporte longo na seção lateral interna. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale, remova e ajuste as unidades de linha conforme PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina.)
necessário. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas dos
□ Troque o espaçamento dos pneus da elevação principal. sulcadores toquem o solo.
□ Instale os eixos de acionamento, as rodas dentadas, as 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
correntes, as abraçadeiras e os acopladores. estrutura da plantadeira (B).
Continua na próxima página OU92976,000000F -54-12MAR13-1/53
20B-37 050213
PN=244
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,000000F -54-12MAR13-2/53


A71257 —UN—08APR11
sementes.
de Sementes

OU92976,000000F -54-12MAR13-3/53

13. Remova as unidades de linhas 11, 12, 15, 16, 19, e 20.
Pressionado
A70582 —UN—28JAN11
20B-38 050213
PN=245

Escada
A71866 —UN—23JUN11
OU92976,000000F -54-12MAR13-5/53

pacote de peças.
suportes (B).
A71313 —UN—18APR11
A71314 —UN—18APR11
20B-39 050213
PN=246

Especificação
Porcas e Parafusos de
A71315 —UN—18APR11
do Suporte da
Escada—Torque..........................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Estrutura do Suporte C—M16 x 125 mm (Parafuso e

OU92976,000000F -54-12MAR13-7/53
18. Localize dois suportes longos (A) no pacote de peças.
A—Suporte Longo (2 usados)
A73604 —UN—18NOV11
20B-40 050213
PN=247
19. Em cada estrutura da seção lateral interna (A),

especificação.
Especificação
A72744 —UN—26SEP11
Porcas e Parafusos
Longo—Torque............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

A72745 —UN—26SEP11
OU92976,000000F -54-12MAR13-9/53

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20B-41 050213
PN=248

in.) (B) em cada lado do engate central (A).

A70946 —UN—15MAR11
OU92976,000000F -54-12MAR13-11/53

24. Posicione dois parafusos U (B) sobre a estrutura da
seção lateral interna (C).
A70958 —UN—16MAR11
B—Parafusos U de 177,8 x
114,3 mm (7 x 4.5 in.)
A70956 —UN—16MAR11
A73605 —UN—18NOV11
20B-42 050213
PN=249
25. Para montar várias unidades de linhas na estrutura da

A72786 —UN—26SEP11
A69366 —UN—27OCT10
OU92976,000000F -54-12MAR13-13/53


mm (7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20B-43 050213
PN=250
NOTA: Unidades de linha e braços paralelos reais

removidos para clareza.
NOTA: Há 24 linhas montadas à esquerda da linha 25 e 23

unidades de linhas montadas à direita da linha 25.
28. Monte a linha 25 (D), monte a unidade de linha do
A70947 —UN—21MAR11
braço paralelo longo (D) sobre os parafusos U (B) e
instale as porcas sem apertar (C).
Especificação
Fixação da Unidade de A—Centro do Levante C—Porca (4 usadas)
Linha—Torque.............................................................................240 N·m mm (7 x 4.5 in.) (2 usados) Braços Paralelos Longos
(175 lb.-ft.)
OU92976,000000F -54-12MAR13-15/53

Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

OU92976,000000F -54-12MAR13-16/53
31. A linha 48 ou a 24 (A) é a última linha na seção lateral

direita.
A—Linha 48 ou 24 A70985 —UN—27APR11
20B-44 050213
PN=251
A D
B F
A75821 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
C
E
G H D H H K H D H G
B I
A75822 —UN—27AUG12
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
J D J
C D
D E
F D A
B
A75823 —UN—27AUG12
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
C
E

A—Eixo de 297 cm (117 in.) (2 C—Acoplador de Acionamento F— Eixo de 490 cm (193 in.) (2 I— Eixo de 178 cm (70 in.)
usados) Sextavado (3 usados) usados) J— Acoplador de Acionamento (4
B—Abraçadeira Redonda com D—Rolamento (14 usados) G—Eixo de 86,5 cm (34 in.) usados)
Parafuso de Ajuste (6 usadas) E—Consulte os Detalhes A H—Abraçadeira com Parafuso (6
usados)

acionamento.
20B-45 050213
PN=252

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,000000F -54-12MAR13-19/53

da placa (C).
A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 5 Lado Direito Linha 19 Ambos os Lados Linha 41 Lado Direito
Linha 6 Lado Esquerdo Linha 20 Ambos os Lados Linha 42 Lado Esquerdo
Linha 8 Lado Direito Linha 23 Lado Direito Linha 44 Lado Direito
Linha 9 Lado Esquerdo Linha 24 Lado Esquerdo Linha 45 Lado Esquerdo
Linha 30 Ambos os Lados
20B-46 050213
PN=253

A70986 —UN—21MAR11
OU92976,000000F -54-12MAR13-21/53

A70991 —UN—21MAR11
na linha 27.

A70992 —UN—22MAR11
20B-47 050213
PN=254

acionamento (B).
A70993 —UN—22MAR11
OU92976,000000F -54-12MAR13-23/53

A70994 —UN—27AUG12
OU92976,000000F -54-12MAR13-24/53

a instalação da VRD e da corrente. As arruelas
A70999 —UN—22MAR11
48. Instale o espaçador (G), as arruelas planas (C), roda
dentada de 29 dentes (D) e as abraçadeiras (F) no
eixo.
20B-48 050213
PN=255

linha 26 (F).
A70995 —UN—28MAR11
eixo (D).

OU92976,000000F -54-12MAR13-26/53

(B) na linha 20.
A70996 —UN—22MAR11
OU92976,000000F -54-12MAR13-27/53

(B) na linha 30.
A70997 —UN—22MAR11
B—Rolamento
20B-49 050213
PN=256

A70998 —UN—22MAR11
OU92976,000000F -54-12MAR13-29/53
58. Nas unidades de linhas da seção lateral interna direita

A71000 —UN—22MAR11
• Repita a etapa nas unidades de linhas 18 e 19 na A—Linha 31 F— Eixo de 86 cm (34 in.)
E—Abraçadeira
20B-50 050213
PN=257

peças.
A71001 —UN—23MAR11
A71002 —UN—23MAR11
OU92976,000000F -54-12MAR13-31/53

na linha 42 (E).
no eixo.
A70999 —UN—22MAR11
63. Deslize o eixo (A) através das caixas de engrenagens
das unidades de linhas restantes até a extremidade
do eixo passar pelo rolamento na linha 33 (H).
A—Eixo de 490 cm (193 in.) E—Rolamento na Linha 42

A71003 —UN—23MAR11
20B-51 050213
PN=258

peças.
65. Deslize o eixo de 297 cm (117 in.) (A) através dos
rolamentos (B) e caixas de engrenagens até a
extremidade do eixo passar pela linha 44 (C).
A71004 —UN—28MAR11
A—Eixo de 297 cm (117 in.) C—Linha 44
B—Rolamentos
OU92976,000000F -54-12MAR13-33/53

A70998 —UN—22MAR11
69. Repita nos eixos de acionamento da unidade de
linha da seção lateral esquerda. O motor do VRD
está localizado entre as linhas 8 e 9 na seção lateral
esquerda
ALINHE OS ACOPLADORES DO EIXO DA B—Abraçadeira com Parafuso E—Parafusos de Ajuste
SEMEADORA nessa seção. de Ajuste (2 usadas)
20B-52 050213
PN=259


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20B-53 050213
PN=260
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira

OU92976,000000F -54-12MAR13-36/53

• O Chicote com Listras Amarelas é para
espaçamento de 45 cm. Todos os três chicotes
têm o total de 48 cabos para as unidades de linha.
• O Chicote com Listras Verdes é para
A72816 —UN—27SEP11
têm o total de 45 cabos para as unidades de linhas.
• O Chicote com Listras Azuis é para espaçamento
instalado na máquina.
Elétricos
20B-54 050213
PN=261
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11
F— Conector X7
20B-55 050213
PN=262


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
80. Repita os passos 76 a 79 na seção lateral direita e
na estrutura central.
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,000000F -54-12MAR13-39/53
81. Ligue o conector do chicote da estrutura com a etiqueta

RIGHT B (A) da seção lateral direita até o conector do
Chicote Y com a Etiqueta RIGHT B 45 cm (B).
RIGHT A (D) da seção lateral direita até o conector do
Chicote Y com a Etiqueta RIGHT A 45 cm (C).
A73095 —UN—13OCT11

20B-56 050213
PN=263
83. Ligue o conector do chicote da estrutura com a


45 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,000000F -54-12MAR13-41/53

84. Ligue o conector com a etiqueta LEFT A ao conector

do chicote Y com a etiqueta LEFT A 45 cm (B).
85. Ligue o conector com a etiqueta LEFT B (D) ao
A73098 —UN—14OCT11
conector do chicote Y com a etiqueta LEFT B 45 cm
(C).

(esquerdo A) 45 cm
45 cm
OU92976,000000F -54-12MAR13-42/53


A73099 —UN—14OCT11
86. Aperte os parafusos de fixação (A) em todos os
conectores.
87. Prenda os conectores no chicote com as cintas
plásticas.
88. Após a instalação do chicote da estrutura principal,
20B-57 050213
PN=264
A B
2 4 6 8 10 12 14 16 18 32 34 36 38 40 42 44 46 48
A71124 —UN—31AUG11
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 22 24 26 28 30 33 35 37 39 41 43 45 47
21 23 25 27 29 31
E E E E
E E
D
Estrutura Central
89. Os diagramas ilustrados nesse procedimento mostram sementes de aço e mangueiras que vão diretamente
as conexões desde os tanques CCS (A e B) e tanque desde os tanques até as unidades de linha.
Refuge Plus (C) até os tubos de distribuição de
20B-58 PN=265
050213
D C B A
H G F E
L K J I
A68003 —UN—01JUL10
M
Passagem das Mangueiras das 24- 48 Linhas da Seção Lateral Esquerda da DB74
90. Os diagramas seguintes mostram a mangueira desde sementes até as unidades de linha na seção lateral
20B-59 050213
PN=266
D
A B C
E H
F G
A67838 —UN—30JUN10
I J K L
Passagem das Mangueiras das 24- 48 Linhas da Seção Lateral Direita da DB74
91. Os diagramas seguintes mostram a mangueira desde de sementes até as unidades de linha nas seções
OU92976,000000F -54-12MAR13-46/53
92. Desde o tanque CCS esquerdo, as mangueiras

(A) para as unidades de linhas 14, 16 e 18 têm
acopladores de distribuição (C) para a mangueira de
ligação (B) alimentar as unidades de linhas 13, 15 e 17.

de Sementes para a
A67952 —UN—01JUL10
Unidade
20B-60 050213
PN=267
A67970 —UN—01JUL10
A67971 —UN—01JUL10
93. Nas unidades de linhas divisoras, faça o seguinte:
A67969 —UN—01JUL10
de sementes. C

A68004 —UN—02JUL10
20B-61 050213
PN=268
94. Os seguintes diagramas mostram a mangueira desde

laterais.
A68006 —UN—02JUL10
no tubo.
correta.

B—Suportes
OU92976,000000F -54-12MAR13-49/53
95. Lubrifique o interior da mangueira com água com

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
OU92976,000000F -54-12MAR13-50/53
96. Desde o tanque CCS direito, as mangueiras (A) para

as unidades de linhas 32, 34 e 36 têm acopladores
de distribuição (C) para a mangueira de ligação (B)
alimentar as unidades de linhas 31, 33 e 35.

de Sementes para a
A67967 —UN—01JUL10
Unidade
20B-62 050213
PN=269
97. O diagrama no início dessa seção mostra as unidades

unidades de linhas.
A48881 —UN—30JUN10
98. Ligue todas as conexões do chicote do sensor de
99. Limpe os tubos de sementes. (Consulte LIMPE 101.Instale os conjuntos dos dosadores. (Consulte
OU92976,000000F -54-12MAR13-52/53

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,000000F -54-12MAR13-53/53
20B-63 050213
PN=270
Converta as 45 Linhas com Espaçamento de □ Estenda a plantadeira.

50 cm em 30 Linhas com Espaçamento de □ Alinhe os acopladores de eixo da semeadora.
76 com □ Instale os chicotes da estrutura principal de 30 Linhas
na máquina.
□ Remova as unidades de linhas 17, 18, 19, 22, 23, 24, foram removidos para maior clareza.
27, 28, e 29.
□ Remova a estrutura do suporte da escada e instale o 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
tubo do suporte da escada. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Remova o tubo longo da extensão da estrutura central. PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina.)
□ Remova o suporte curto da seção lateral interna. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas dos
□ Instale o tubo curto na extensão da estrutura central. sulcadores toquem o solo.
□ Instale, remova e ajuste as unidades de linha conforme
necessário. 3. Desconecte todas as mangueiras de vácuo (A) na
□ Troque o espaçamento dos pneus da elevação principal. estrutura da plantadeira (B).
20B-64 050213
PN=271
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-2/52

A71257 —UN—08APR11

sementes.
de Sementes

OU92976,0000010 -54-12MAR13-3/52

13. Remova as unidades de linhas 17, 18, 19, 22, 23, 24,
27, 28, e 29.
A70582 —UN—28JAN11
Pressionado
20B-65 050213
PN=272

A71313 —UN—18APR11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-5/52
15. Localize a estrutura do suporte da escada (A).

em cada lado do tubo de levante central.
A71866 —UN—23JUN11
mostrado.
Especificação
Parafusos e porcas de
montagem do suporte da
escada—Torque..........................................................................275 N·m
(200 lb.-ft.)
A71867 —UN—23JUN11
A71868 —UN—23JUN11
20B-66 050213
PN=273


mm (16 usados)
A71262 —UN—13APR11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-7/52


mm (8 usados)
A71263 —UN—13APR11
A71264 —UN—13APR11
20B-67 050213
PN=274

especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e Parafusos
Curto—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A70942 —UN—15MAR11
A71048 —UN—28MAR11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-9/52

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20B-68 050213
PN=275


114,3 mm (7 x 4.5 in.)
A71039 —UN—25MAR11
A70956 —UN—16MAR11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-11/52


mm (7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20B-69 050213
PN=276
27. Posicione a unidade de linha 15 (A) sobre os

A71041 —UN—25MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
29. Posicione a unidade de linha 16 (D) sobre os

30. Meça 38 cm (15 in.) desde centro do levante até A—Unidade da Linha 15 C—Porcas
os sulcadores na linha 16. Aperte as porcas dos B—Parafusos U D—Unidade da Linha 16
parafusos U conforme a especificação.
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
OU92976,0000010 -54-12MAR13-13/52
31. Começando a partir da unidade de linha 15 e 16.

cada lado das unidades de linhas 15 e 16. Meça uma
distância de 76 cm (30 in.) (A) entre as lâminas do
sulcador (B) e as lâminas do próximo sulcador (C).
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

20B-70 050213
PN=277
32. Com a máquina no espaçamento de 76 cm (30 in.), os

pneus da elevação principal devem ter uma extensão
curta (A) e uma extensão longa (B) instaladas.
A72405 —UN—30AUG11
B—Extensão Longa
A72404 —UN—30AUG11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-15/52

lateral.
A71287 —UN—12APR11
A—Suportes
20B-71 050213
PN=278

CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,0000010 -54-12MAR13-17/52



A73119 —UN—18OCT11
20B-72 050213
PN=279


A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-19/52

as extensões.
A72804 —UN—27SEP11
20B-73 050213
PN=280

A—Furos C—Porca
A71847 —UN—21JUN11
20B-74 050213
PN=281
A71472 —UN—12MAY11
A72400 —UN—30AUG11
A75266 —UN—17MAY12
A75193 —UN—02MAY12
C—Extensão Longa
20B-75 050213
PN=282
A74935 —UN—16MAR12
A75614 —UN—16JUL12
A72817 —UN—28SEP11
Especificação
Porcas de Orelha da
B—Extensão Curta
(500 lb.-ft.)
20B-76 050213
PN=283

Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(100 lb.-ft.)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-24/52

A73123 —UN—19OCT11
20B-77 050213
PN=284


(B).
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
Especificação
Porcas de Fixação
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)

A75616 —UN—18JUL12
OU92976,0000010 -54-12MAR13-26/52

conforme mostrado.
roda fônica (E).
A74583 —UN—18JUL12

A75617 —UN—18JUL12
20B-78 050213
PN=285


A69662 —UN—16NOV10
a roda fônica.
B—Roda Fônica
20B-79 050213
PN=286
D B D D
B B
A F
A75830 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H
C
G B
E
A75831 —UN—27AUG12
12 13 14 15 16 17 18 19
D
D B D B
F B A
A75832 —UN—27AUG12
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
H
B C
G
E

A—Eixo de 297 cm (117 in.) (2 C—Acoplador Sextavado do Eixo F— Eixo de 490 cm (193 in.) (2 H—Eixo de 45 cm (18 in.) (2
usados) (2 usados) usados) usados)
B—Abraçadeira com Parafuso de D—Rolamento (18 usados) G—Acoplador de Acionamento I— Eixo de 396 cm (156 in.)
Ajuste (4 usadas) E—Consulte os Detalhes A Flexível (2 usados)

acionamento.
20B-80 050213
PN=287

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,0000010 -54-12MAR13-30/52

da placa (C).
A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 3 Lado Direito Linha 14 Lado Direito Linha 20 Ambos os Lados
Linha 5 Lado Direito Linha 25 Lado Direito
Linha 6 Lado Esquerdo Linha 26 Lado Esquerdo
Linha 10 Lado Direito Linha 27 Lado Direito
20B-81 050213
PN=288

centrais. Localize o eixo de 396 cm (156 in.) (A), as
abraçadeiras (C e D) e a roda dentada (F) no pacote
de peças.
66. Iniciando na linha 12, deslize o eixo (A) através das
caixas de engrenagens até a extremidade do eixo
A71075 —UN—30MAR11
passar pelo rolamento na linha 14.
67. Instale as abraçadeiras (D), a roda dentada de 29
dentes (F) e as abraçadeiras (C) no eixo.
15 (B) e através das caixas de engrenagens restantes
NOTA: Deixe as abraçadeiras próximas à roda A—Eixo de 396 cm (156 in.) E—Rolamento na Linha 14
dentada acionada soltas até a corrente de B—Linha 15 (unidade de linha não
acionamento do VRD ser instalada. C—Braçadeira (2 usadas) mostrada)
D—Braçadeira (2 usadas) F— Roda Dentada de 29 Dentes
G—Rolamento
69. Aperte uma abraçadeira (C e D) contra os rolamentos
OU92976,0000010 -54-12MAR13-32/52

71. Localize o eixo de 490 cm (193 in.) (A) e o eixo de
297 cm (117 in.) (B) no pacote de peças.
A71076 —UN—31MAR11
A—Eixo de 490 cm (193 in.) B—Eixo de 297 cm (117 in.)
OU92976,0000010 -54-12MAR13-33/52
72. Encaminhe o eixo (A) pela extremidade direita da

seção lateral e através das caixas de engrenagens
das unidades de linhas até a extremidade do eixo
passar pelo rolamento na linha 26 (B).
73. Instale as abraçadeiras (G), a roda dentada de 29
dentes (C), a abraçadeira (F) e o espaçador (E) no
A71082 —UN—31MAR11
eixo.

C—Roda Dentada de 29 Dentes G—Braçadeira (2 usadas)
20B-82 050213
PN=289
75. Continue a deslizar o eixo (A) através das caixas

de engrenagens das unidades de linhas até a
extremidade do eixo passar pelo rolamento na linha
20 (G).
76. Instale o contrapino (B), as abraçadeiras (C), o eixo
de 45 cm (18 in.) (D) com furo a 9,5 mm (3/8 in.) da
A71077 —UN—31MAR11
extremidade e o acoplador de acionamento flexível (F).
77. Deslize a extremidade do "furo" do eixo (D) em
direção à linha 20.
78. Instale as abraçadeiras (C) no eixo (D).
79. Instale o acoplador de acionamento flexível (F) entre
os eixos (A e D) com a conexão de lubrificação do
acoplador no eixo (A). A—Eixo de 490 cm (193 in.) E—Linha 19
B—Contrapino F— Acoplador de Acionamento
80. Instale o contrapino (B) através do acoplador do C—Braçadeira (2 usadas) Flexível
comando flexível (F) e eixo (D). D—Eixo de 45 cm (18 in.) G—Rolamento da Linha 20

e aperte.
OU92976,0000010 -54-12MAR13-35/52

83. Instale a abraçadeira (C) no eixo (A).
A71083 —UN—31MAR11
B—Rolamento da Linha 27
20B-83 050213
PN=290
84. Instale uma abraçadeira (B) no eixo (C) e um

85. Instale o acoplador sextavado (A) sobre as
extremidades dos eixos (C e D).
A—Acoplador Sextavado C—Eixo de 297 cm (117 in.)
A71085 —UN—31MAR11
B—Abraçadeira com Parafuso D—Eixo de 490 cm (193 in.)
A71084 —UN—31MAR11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-37/52
86. Centralize o acoplador sextavado (A) sobre as

87. Empurre as abraçadeiras (B) contra o acoplador
sextavado (A).
88. Aperte os parafusos de trava (E).
A71089 —UN—31MAR11
NOTA: Deixe as abraçadeiras próximas à roda dentada
acionada soltas até a corrente do VRD ser instalada.

rolamentos e aperte.
A—Acoplador Sextavado D—Eixo de 490 cm (193 in.)
92. Alinhe os acopladores de acionamento. Consulte B—Abraçadeira com Parafuso E—Parafuso de Ajuste (2
de Ajuste (2 usadas) usados)
ALINHE OS ACOPLADORES DO EIXO DA C—Eixo de 297 cm (117 in.)
20B-84 050213
PN=291


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20B-85 050213
PN=292
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira

OU92976,0000010 -54-12MAR13-40/52

A72816 —UN—27SEP11
Elétricos
20B-86 050213
PN=293
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11
F— Conector X7
20B-87 050213
PN=294


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
101.Repita os passos 97 a 100 na seção lateral direita e
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-43/52

cm (B).
etiqueta RIGHT A (D) da seção lateral esquerda até
A73095 —UN—13OCT11
o conector do Chicote Y com a Etiqueta RIGHT A

76 cm (C).

20B-88 050213
PN=295


76 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,0000010 -54-12MAR13-45/52


A73098 —UN—14OCT11
(C).

(esquerdo A) 76 cm
76 cm
OU92976,0000010 -54-12MAR13-46/52


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20B-89 050213
PN=296
C
A B
A71120 —UN—09MAY11
2 4 6 8 10 12 20 22 24 26 28 30
1 3 5 7 9 11 19 21 23 25 27 29
14 16 18
13 15 17
A—Tanque CCS Esquerdo C—Tanque Refuge Plus E—Mangueiras Não Utilizadas

Estrutura Central
OU92976,0000010 -54-12MAR13-48/52

laterais.
A68006 —UN—02JUL10
no tubo.
correta.

B—Suportes
20B-90 050213
PN=297

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
OU92976,0000010 -54-12MAR13-50/52

unidades de linhas.
A71279 —UN—11APR11
através das unidades de linhas para evitar 116.Instale os discos de sementes corretos. (Consulte
OU92976,0000010 -54-12MAR13-51/52


A70436 —UN—18JAN11

linhas de plantio.
OU92976,0000010 -54-12MAR13-52/52
20B-91 050213
PN=298

cm em 24-48 Linhas com Espaçamento de □ Alinhe os acopladores de eixo da semeadora.
90-45 cm □ Instale os chicotes da estrutura principal das 24- 48
Linhas na máquina.
□ Localize uma superfície limpa e nivelada para a tubos de distribuição de sementes para as 24- 48 linhas
27, 28, e 29.
□ Remova o tubo longo da extensão da estrutura central. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Remova o suporte curto da seção lateral interna. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale o tubo curto na extensão da estrutura central. PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina.)
□ Instale o suporte longo na seção lateral interna. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas dos
necessário.
20B-92 050213
PN=299
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-2/66


A71257 —UN—08APR11
sementes.
de Sementes

OU92976,0000011 -54-12MAR13-3/66

27, 28, e 29.
A70582 —UN—28JAN11
Pressionado
20B-93 050213
PN=300


mm (16 usados)
A71262 —UN—13APR11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-5/66


mm (8 usados)
A71263 —UN—13APR11
A71264 —UN—13APR11
20B-94 050213
PN=301
16. Localize dois tubos curtos de 67,3 cm (26.5 in.) (A) e

dois suportes longos (B) no pacote de peças.
A—Tubo Curto de 67,3 cm (26.5 B—Suporte Longo (2 usados)

in.) (2 usados)
A70938 —UN—14MAR11
A72741 —UN—22SEP11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-7/66

especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e Parafusos
Curto—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A—Extensão do Estrutura D—Parafuso e Porca M16 x 50 Lado Esquerdo da Estrutura Central

A70942 —UN—15MAR11
Lado Esquerdo da Estrutura Central
20B-95 050213
PN=302
19. Em cada estrutura da seção lateral interna (A),

especificação.
Especificação
A72744 —UN—26SEP11
Porcas e Parafusos
Longo—Torque............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

A72745 —UN—26SEP11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-9/66

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20B-96 050213
PN=303

in.) (B) em cada lado do engate central (A).

A70946 —UN—15MAR11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-11/66

24. Posicione dois parafusos U (B) sobre a estrutura da
seção lateral interna (C).
A70958 —UN—16MAR11
B—Parafusos U de 177,8 x
114,3 mm (7 x 4.5 in.)
A70956 —UN—16MAR11
A73605 —UN—18NOV11
20B-97 050213
PN=304
25. Para montar várias unidades de linhas na estrutura da

A72786 —UN—26SEP11
A69366 —UN—27OCT10
OU92976,0000011 -54-12MAR13-13/66


mm (7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20B-98 050213
PN=305
NOTA: Há 24 linhas montadas à esquerda da linha 25 e 23

unidades de linhas montadas à direita da linha 25.
28. Monte a linha 25 (D), monte a unidade de linha do

braço paralelo longo (D) sobre os parafusos U (B) e
instale as porcas sem apertar (C).
A70947 —UN—21MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
OU92976,0000011 -54-12MAR13-15/66

Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

OU92976,0000011 -54-12MAR13-16/66
31. A linha 48 ou a 24 (A) é a última linha na seção lateral

direita.
A—Linha 48 ou 24
A70985 —UN—27APR11
20B-99 050213
PN=306
32. Com a máquina no espaçamento de 45, 76 e 90 cm

(17,7, 30 e 35,4 in.), os pneus da elevação principal
devem ter uma extensão curta (A) e uma extensão
longa (B) instaladas.
Para instalar a extensão curta (A) e a extensão longa
(B), faça o seguinte:
A72405 —UN—30AUG11
B—Extensão Longa
A72404 —UN—30AUG11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-18/66

lateral.
A71287 —UN—12APR11
A—Suportes
20B-100 050213
PN=307
36. Remova as porcas de orelha da roda (A) e o pneu

externo (B) da máquina.
A—Porca de Orelha (12 usadas) B—Pneu Externo
CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,0000011 -54-12MAR13-20/66



A73119 —UN—18OCT11
20B-101 050213
PN=308


A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-22/66

as extensões.
A72804 —UN—27SEP11
20B-102 050213
PN=309

A—Furos C—Porca
A71847 —UN—21JUN11
20B-103 050213
PN=310
A71472 —UN—12MAY11
A72400 —UN—30AUG11
A75266 —UN—17MAY12
A75193 —UN—02MAY12
C—Extensão Longa
20B-104 050213
PN=311
A74935 —UN—16MAR12
A75614 —UN—16JUL12
A72817 —UN—28SEP11
Especificação
Porcas de Orelha da
B—Extensão Curta
(500 lb.-ft.)
20B-105 050213
PN=312

Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(100 lb.-ft.)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-27/66

A73123 —UN—19OCT11
20B-106 050213
PN=313


(B).
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
Especificação
Porcas de Fixação
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)

A75616 —UN—18JUL12
OU92976,0000011 -54-12MAR13-29/66

conforme mostrado.
roda fônica (E).
A74583 —UN—18JUL12

A75617 —UN—18JUL12
20B-107 050213
PN=314


A69662 —UN—16NOV10
a roda fônica.
B—Roda Fônica
58. Conecte o chicote da estrutura principal sensor de 59. Levante a máquina e remova os suportes.
movimento ao terminar.
20B-108 050213
PN=315
A D
B F
A75821 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
C
E
G H D H H K H D H G
B I
A75822 —UN—27AUG12
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
J D J
C D
D E
F D A
B
A75823 —UN—27AUG12
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
C
E

A—Eixo de 297 cm (117 in.) (2 C—Acoplador de Acionamento F— Eixo de 490 cm (193 in.) (2 I— Eixo de 178 cm (70 in.)
usados) Sextavado (3 usados) usados) J— Acoplador de Acionamento (4
B—Abraçadeira Redonda com D—Rolamento (14 usados) G—Eixo de 86,5 cm (34 in.) usados)
Parafuso de Ajuste (6 usadas) E—Consulte os Detalhes A H—Abraçadeira com Parafuso (6
usados)

acionamento.
20B-109 050213
PN=316

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,0000011 -54-12MAR13-33/66

da placa (C).
A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 5 Lado Direito Linha 19 Ambos os Lados Linha 41 Lado Direito
Linha 6 Lado Esquerdo Linha 20 Ambos os Lados Linha 42 Lado Esquerdo
Linha 8 Lado Direito Linha 23 Lado Direito Linha 44 Lado Direito
20B-110 050213
PN=317

A70986 —UN—21MAR11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-35/66

A70991 —UN—21MAR11
na linha 27.

A70992 —UN—22MAR11
20B-111 050213
PN=318

A70993 —UN—22MAR11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-37/66

A70994 —UN—27AUG12
OU92976,0000011 -54-12MAR13-38/66

A70999 —UN—22MAR11
75. Instale o espaçador (G), as arruelas planas (C), roda
dentada de 29 dentes (D) e as abraçadeiras (F) no
eixo.
20B-112 050213
PN=319

linha 26 (F).
A70995 —UN—28MAR11
eixo (D).

OU92976,0000011 -54-12MAR13-40/66

(B) na linha 20.
A70996 —UN—22MAR11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-41/66

(B) na linha 30.
A70997 —UN—22MAR11
B—Rolamento
20B-113 050213
PN=320

A70998 —UN—22MAR11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-43/66
85. Nas unidades de linhas da seção lateral interna direita

A71000 —UN—22MAR11
• Repita a etapa nas unidades de linhas 18 e 19 na A—Linha 31 F— Eixo de 86 cm (34 in.)
E—Abraçadeira
20B-114 050213
PN=321

peças.
A71001 —UN—23MAR11
A71002 —UN—23MAR11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-45/66

na linha 42 (E).
no eixo.
A70999 —UN—22MAR11
90. Deslize o eixo (A) através das caixas de engrenagens
das unidades de linhas restantes até a extremidade
do eixo passar pelo rolamento na linha 33 (H).
A—Eixo de 490 cm (193 in.) E—Rolamento na Linha 42

A71003 —UN—23MAR11
20B-115 050213
PN=322

peças.
92. Deslize o eixo de 297 cm (117 in.) (A) através dos
rolamentos (B) e caixas de engrenagens até a
extremidade do eixo passar pela linha 44 (C).
A71004 —UN—28MAR11
A—Eixo de 297 cm (117 in.) C—Linha 44
B—Rolamentos
OU92976,0000011 -54-12MAR13-47/66

A70998 —UN—22MAR11
96. Repita nos eixos de acionamento da unidade de
linha da seção lateral esquerda. O motor do VRD
está localizado entre as linhas 8 e 9 na seção lateral
esquerda
ALINHE OS ACOPLADORES DO EIXO DA B—Abraçadeira com Parafuso E—Parafusos de Ajuste
SEMEADORA nessa seção. de Ajuste (2 usadas)
20B-116 050213
PN=323


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20B-117 050213
PN=324
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira
100.Instale os chicotes da estrutura principal.

OU92976,0000011 -54-12MAR13-50/66
101.Localize a caixa dos chicotes elétricos múltiplos

A72816 —UN—27SEP11
Elétricos
20B-118 050213
PN=325
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11
F— Conector X7
20B-119 050213
PN=326


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-53/66

etiqueta RIGHT B (A) da seção lateral direita até o
conector do Chicote Y com a Etiqueta RIGHT B 45
cm (B).
etiqueta RIGHT A (D) da seção lateral direita até o
A73095 —UN—13OCT11
conector do Chicote Y com a Etiqueta RIGHT A 45

cm (C).

20B-120 050213
PN=327


45 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,0000011 -54-12MAR13-55/66


A73098 —UN—14OCT11
(C).

(esquerdo A) 45 cm
45 cm
OU92976,0000011 -54-12MAR13-56/66


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20B-121 050213
PN=328
A B
2 4 6 8 10 12 14 16 18 32 34 36 38 40 42 44 46 48
A71124 —UN—31AUG11
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 22 24 26 28 30 33 35 37 39 41 43 45 47
21 23 25 27 29 31
E E E E
E E
D
Estrutura Central
20B-122 PN=329
050213
D C B A
H G F E
L K J I
A68003 —UN—01JUL10
M
Passagem das Mangueiras das 24- 48 Linhas da Seção Lateral Esquerda da DB74
20B-123 050213
PN=330
D
A B C
E H
F G
A67838 —UN—30JUN10
I J K L
Passagem das Mangueiras das 24- 48 Linhas da Seção Lateral Direita da DB74
OU92976,0000011 -54-12MAR13-60/66
119.Desde o tanque CCS esquerdo, as mangueiras

(A) para as unidades de linhas 14, 16 e 18 têm
acopladores de distribuição (C) para a mangueira de
ligação (B) alimentar as unidades de linhas 13, 15 e 17.

de Sementes para a
A67952 —UN—01JUL10
Unidade
20B-124 050213
PN=331
A67970 —UN—01JUL10
A67971 —UN—01JUL10
A67969 —UN—01JUL10
de sementes. C

A68004 —UN—02JUL10
20B-125 050213
PN=332

laterais.
A68006 —UN—02JUL10
no tubo.
correta.

B—Suportes
OU92976,0000011 -54-12MAR13-63/66

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
20B-126 050213
PN=333
123.Desde o tanque CCS direito, as mangueiras (A) para

as unidades de linhas 32, 34 e 36 têm acopladores
de distribuição (C) para a mangueira de ligação (B)
alimentar as unidades de linhas 31, 33 e 35.
A67967 —UN—01JUL10
unidades de linhas.
da plantadeira com cintas plásticas. de Sementes para a
Unidade
IMPORTANTE: Certifique-se de que todos os B—Mangueira de Ligação
através das unidades de linhas para evitar
OU92976,0000011 -54-12MAR13-65/66

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,0000011 -54-12MAR13-66/66
20B-127 050213
PN=334
Converta as 24-48 Linhas com Espaçamento □ Estenda a plantadeira.

de 90-45 cm em 30 Linhas com Espaçamento □ Alinhe os acopladores de eixo da semeadora.
de 76 com □ Instale os chicotes da estrutura principal de 30 Linhas
na máquina.
□ Remova o chicote elétrico da estrutura principal das □ Ajuste as configurações do monitor.
26, 30, 31, 32 e 33.
□ Remova a estrutura do suporte da escada e instale o 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
tubo do suporte da escada. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Remova os suportes longos das seções laterais PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina.)
internas. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas dos
necessário.
20B-128 050213
PN=335
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,0000012 -54-12MAR13-2/36


A71257 —UN—08APR11
sementes.
de Sementes

OU92976,0000012 -54-12MAR13-3/36

26, 30, 31, 32 e 33.
A70582 —UN—28JAN11
Pressionado
20B-129 050213
PN=336

A71313 —UN—18APR11
OU92976,0000012 -54-12MAR13-5/36
15. Localize a estrutura do suporte da escada (A).

em cada lado do tubo de levante central.
A71866 —UN—23JUN11
mostrado.
Especificação
Parafusos e porcas de
montagem do suporte da
escada—Torque..........................................................................275 N·m
(200 lb.-ft.)
A71867 —UN—23JUN11
A71868 —UN—23JUN11
20B-130 050213
PN=337


mm (8 usados)
A73606 —UN—18NOV11
OU92976,0000012 -54-12MAR13-7/36

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20B-131 050213
PN=338

23. Monte as unidades de linhas 15 e 16. Meça 38 cm
(15 in.) a partir do centro do tubo do levante até as
lâminas do sulcador em cada unidade de linha.
A71039 —UN—25MAR11
24. Aperte as porcas do parafuso U nas unidades de
linhas 15 e 16 conforme a especificação.
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.) Exibição do Lado Direito da Estrutura Central

114,3 mm (7 x 4.5 in.)
A70956 —UN—16MAR11
OU92976,0000012 -54-12MAR13-9/36


mm (7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
20B-132 050213
PN=339
26. Posicione a unidade de linha 15 (A) sobre os

A71041 —UN—25MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
28. Posicione a unidade de linha 16 (D) sobre os

29. Meça 38 cm (15 in.) desde centro do levante até A—Unidade da Linha 15 C—Porcas
os sulcadores na linha 16. Aperte as porcas dos B—Parafusos U D—Unidade da Linha 16
parafusos U conforme a especificação.
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
OU92976,0000012 -54-12MAR13-11/36
30. Começando a partir da unidade de linha 15 e 16.

cada lado das unidades de linhas 15 e 16. Meça uma
distância de 76 cm (30 in.) (A) entre as lâminas do
sulcador (B) e as lâminas do próximo sulcador (C).
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

20B-133 050213
PN=340
D B D D
B B
A F
A75830 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H
C
G B
E
A75831 —UN—27AUG12
12 13 14 15 16 17 18 19
D
D B D B
F B A
A75832 —UN—27AUG12
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
H
B C
G
E

A—Eixo de 297 cm (117 in.) (2 C—Acoplador Sextavado do Eixo F— Eixo de 490 cm (193 in.) (2 H—Eixo de 45 cm (18 in.) (2
usados) (2 usados) usados) usados)
B—Abraçadeira com Parafuso de D—Rolamento (18 usados) G—Acoplador de Acionamento I— Eixo de 396 cm (156 in.)
Ajuste (4 usadas) E—Consulte os Detalhes A Flexível (2 usados)

acionamento.
20B-134 050213
PN=341

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,0000012 -54-12MAR13-14/36

da placa (C).
A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 6 Lado esquerdo Linha 26 Lado esquerdo
20B-135 050213
PN=342

centrais. Localize o eixo de 396 cm (156 in.) (A), as
abraçadeiras (C e D) e a roda dentada de 29 dentes
A71075 —UN—30MAR11
linha 14 (E).
38. Instale as abraçadeiras (D), a roda dentada de 29
dentes (F) e as abraçadeiras (C) no eixo.
NOTA: Deixe as abraçadeiras próximas à roda A—Eixo de 396 cm (156 in.) E—Rolamento na Linha 14
dentada acionada frouxas até a instalação B—Linha 15 (unidade de linha não
da VRD e da corrente. C—Braçadeira (2 usadas) mostrada)
D—Braçadeira (2 usadas) F— Roda Dentada de 29 Dentes
G—Rolamento
40. Aperte uma abraçadeira (C e D) contra os rolamentos
OU92976,0000012 -54-12MAR13-16/36

42. Localize o eixo de 490 cm (193 in.) (A) e o eixo de
297 cm (117 in.) (B) no pacote de peças.
A71076 —UN—31MAR11
A—Eixo de 490 cm (193 in.) B—Eixo de 297 cm (117 in.)
OU92976,0000012 -54-12MAR13-17/36
43. Encaminhe o eixo (A) pela extremidade direita da

seção lateral e através das caixas de engrenagens
das unidades de linhas até a extremidade do eixo
passar pelo rolamento na linha 26 (B).
44. Instale as abraçadeiras (G), a roda dentada de 29
dentes (C), a abraçadeira (F) e o espaçador (E) no
A71082 —UN—31MAR11
eixo.

C—Roda Dentada de 29 Dentes G—Braçadeira (2 usadas)
20B-136 050213
PN=343
46. Continue a deslizar o eixo (A) através das caixas

de engrenagens das unidades de linhas até a
extremidade do eixo passar pelo rolamento na linha
20 (G).
47. Instale o contrapino (B), as abraçadeiras (C), o eixo
de 45 cm (18 in.) (D) com furo a 9,5 mm (3/8 in.) da
A71077 —UN—31MAR11
extremidade e o acoplador de acionamento flexível (F).
48. Deslize a extremidade do "furo" do eixo (D) em
direção à linha 20.
49. Instale as abraçadeiras (C) no eixo (D).
50. Instale o acoplador de acionamento flexível (F) entre
os eixos (A e D) com a conexão de lubrificação do
acoplador no eixo (A). A—Eixo de 490 cm (193 in.) E—Linha 19
B—Contrapino F— Acoplador de Acionamento
51. Instale o contrapino (B) através do acoplador do C—Braçadeira (2 usadas) Flexível
comando flexível (F) e eixo (D). D—Eixo de 45 cm (18 in.) G—Rolamento da Linha 20

e aperte.
OU92976,0000012 -54-12MAR13-19/36

54. Instale a abraçadeira (C) no eixo (A).
A71083 —UN—31MAR11
B—Rolamento da Linha 27
20B-137 050213
PN=344
55. Instale uma abraçadeira (B) no eixo (C) e um

56. Instale o acoplador sextavado (A) sobre as
A—Acoplador Sextavado C—Eixo de 297 cm (117 in.)
A71085 —UN—31MAR11
B—Abraçadeira com Parafuso D—Eixo de 490 cm (193 in.)
A71084 —UN—31MAR11
OU92976,0000012 -54-12MAR13-21/36
57. Centralize o acoplador sextavado (A) sobre as

58. Empurre as abraçadeiras (B) contra o acoplador
sextavado (A).
59. Aperte os parafusos de trava (E).
A71089 —UN—31MAR11
dentada acionada frouxas até a instalação
da VRD e da corrente.

rolamentos e aperte.
A—Acoplador Sextavado D—Eixo de 490 cm (193 in.)
62. Estenda a máquina. B—Abraçadeira com Parafuso E—Parafuso de Ajuste (2
de Ajuste (2 usadas) usados)
63. Alinhe os acopladores de acionamento. Consulte C—Eixo de 297 cm (117 in.)
20B-138 050213
PN=345


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20B-139 050213
PN=346
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira

OU92976,0000012 -54-12MAR13-24/36

A72816 —UN—27SEP11
Elétricos
20B-140 050213
PN=347
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11
F— Conector X7
20B-141 050213
PN=348


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
72. Repita os passos 68 a 71 na seção lateral direita e
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,0000012 -54-12MAR13-27/36

RIGHT B (A) da seção lateral esquerda até o conector
do Chicote Y com a Etiqueta RIGHT B 76 cm (B).
RIGHT A (D) da seção lateral esquerda até o conector
do Chicote Y com a Etiqueta RIGHT A 76 cm (C).
A73095 —UN—13OCT11

20B-142 050213
PN=349
75. Ligue o conector do chicote da estrutura com a


76 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,0000012 -54-12MAR13-29/36

76. Ligue o conector com a etiqueta LEFT A ao conector

77. Ligue o conector com a etiqueta LEFT B (D) ao
A73098 —UN—14OCT11
(C).

(esquerdo A) 76 cm
76 cm
OU92976,0000012 -54-12MAR13-30/36


A73099 —UN—14OCT11
78. Aperte os parafusos de fixação (A) em todos os
conectores.
79. Prenda os conectores no chicote com as cintas
plásticas.
80. Após a instalação do chicote da estrutura principal,
20B-143 050213
PN=350
C
A B
A71120 —UN—09MAY11
2 4 6 8 10 12 20 22 24 26 28 30
1 3 5 7 9 11 19 21 23 25 27 29
14 16 18
13 15 17
A—Tanque CCS Esquerdo C—Tanque Refuge Plus E—Mangueiras Não Utilizadas

Estrutura Central
81. Os diagramas ilustrados nesse procedimento mostram sementes de aço e mangueiras que vão diretamente
as conexões desde os tanques CCS (A e B) e tanque desde os tanques até as unidades de linha.
Refuge Plus (C) até os tubos de distribuição de
OU92976,0000012 -54-12MAR13-32/36
82. Os seguintes diagramas mostram a mangueira desde

laterais.
A68006 —UN—02JUL10
no tubo.
correta.

B—Suportes
20B-144 050213
PN=351
83. Lubrifique o interior da mangueira com água com

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
OU92976,0000012 -54-12MAR13-34/36
84. O diagrama no início dessa seção mostra as unidades

unidades de linhas.
A71279 —UN—11APR11
85. Ligue todas as conexões do chicote do sensor de
através das unidades de linhas para evitar 87. Instale os discos de sementes corretos. (Consulte
86. Limpe os tubos de sementes. (Consulte LIMPE 88. Instale os conjuntos dos dosadores. (Consulte
OU92976,0000012 -54-12MAR13-35/36
89. Conecte todas as mangueiras de vácuo (A) na

90. Altere as configurações do monitor para

A70436 —UN—18JAN11

linhas de plantio.
91. Reajuste o nível de vácuo. (Consulte a seção Ajuste
OU92976,0000012 -54-12MAR13-36/36
20B-145 050213
PN=352
Converta o Espaçamento de 90-45 cm das □ Estenda a plantadeira.

24- 48 Linhas em Espaçamento de 50 cm da □ Alinhe os acopladores de eixo da semeadora.
Linha 45 □ Instale os chicotes da estrutura principal das 45 Linhas
na máquina.
□ Remova o chicote elétrico da estrutura principal das □ Ajuste as configurações do monitor.
26, 30, 31, 32 e 33.
□ Remova o tubo curto da extensão da estrutura central. 1. Estenda a plantadeira em uma superfície limpa e
□ Remova o suporte longo da seção lateral interna. nivelada. (Consulte ESTENDA E RETRAIA AS
□ Instale o tubo longo na extensão da estrutura central. PLANTADEIRAS na Seção Operação da Máquina.)
□ Instale o suporte curto na seção lateral interna. 2. Abaixe a plantadeira até que as lâminas dos
necessário.
20B-146 050213
PN=353
A70436 —UN—18JAN11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-2/64

A71257 —UN—08APR11

sementes.
de Sementes

OU92976,0000013 -54-12MAR13-3/64

26, 30, 31, 32 e 33.
A70582 —UN—28JAN11
Pressionado
20B-147 050213
PN=354

tubo curto (B) da extensão da estrutura central.

mm (16 usados)
A71258 —UN—08APR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-5/64


mm (8 usados)
A73606 —UN—18NOV11
20B-148 050213
PN=355

suportes curtos (B).

in.) (2 usados)
A71005 —UN—23MAR11
A71006 —UN—23MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-7/64

especificação.
A70940 —UN—15MAR11
Especificação
Porcas e Parafusos
Longo—Torque............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A71031 —UN—24MAR11
20B-149 050213
PN=356

(E).
20. Aperte os parafusos e as porca (E) e as porcas do
A71032 —UN—24MAR11
Especificação
Porcas dos Parafusos de
Fixação do Suporte Curto
e Porcas do Parafuso
U—Torque...................................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)
A71033 —UN—24MAR11
A71034 —UN—24MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-9/64

de linha.

A70981 —UN—21MAR11
20B-150 050213
PN=357


A70946 —UN—15MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-11/64


114,3 mm (7 x 4.5 in.)
A70958 —UN—16MAR11
A70956 —UN—16MAR11
20B-151 050213
PN=358


usados)
A71045 —UN—28MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-13/64


mm (7 x 7 in.)
A70984 —UN—21MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-14/64

(D) sobre os parafusos U (B) e instale as porcas (C)
sem apertar muito.
A70947 —UN—21MAR11
Especificação
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

B—Parafuso U de 177,8 x 114,3 D—Unidade de Linha 23
20B-152 050213
PN=359

especificações.
Especificação
A71271 —UN—16MAR12
Linha—Torque.............................................................................240 N·m
(175 lb.-ft.)

OU92976,0000013 -54-12MAR13-16/64

A72405 —UN—30AUG11
B—Extensão Longa
A72404 —UN—30AUG11
20B-153 050213
PN=360

lateral.
A71287 —UN—12APR11
A—Suportes
OU92976,0000013 -54-12MAR13-18/64

CQ296508 —UN—11MAR13
OU92976,0000013 -54-12MAR13-19/64



A73119 —UN—18OCT11
20B-154 050213
PN=361


A73194 —UN—21OCT11
A72803 —UN—27SEP11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-21/64

as extensões.
A72804 —UN—27SEP11
20B-155 050213
PN=362

A—Furos C—Porca
A71847 —UN—21JUN11
20B-156 050213
PN=363
A71118 —UN—04APR11
A72010 —UN—12JUL11
A75045 —UN—10APR12
A75613 —UN—16JUL12
20B-157 050213
PN=364
A74771 —UN—07MAR12
A75104 —UN—19APR12
As porcas (B) devem estar voltadas para fora, Especificação
conforme mostrado, quando as extensões Porcas de Orelha da
estão instaladas nos cubos de roda. Roda—Torque.............................................................................678 N·m
(500 lb.-ft.)
OU92976,0000013 -54-12MAR13-25/64


A72818 —UN—29SEP11
se necessário.
A—Pneu Externo
20B-158 PN=365
050213

Especificação
Porcas de Fixação
A72402 —UN—30AUG11
do Pneu e do Aro à
(100 lb.-ft.)
A72403 —UN—30AUG11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-27/64


(B).
A73125 —UN—19OCT11
especificação.
Especificação
Porcas de Fixação
do Pneu e do Aro à
(250 lb.-ft.)

A75616 —UN—18JUL12
20B-159 050213
PN=366

conforme mostrado.
roda fônica (E).
A74583 —UN—18JUL12

A75617 —UN—18JUL12
OU92976,0000013 -54-12MAR13-29/64


A69662 —UN—16NOV10
a roda fônica.
B—Roda Fônica
55. Conecte o chicote da estrutura principal sensor de 56. Levante a máquina e remova os suportes.
movimento ao terminar.
20B-160 050213
PN=367
A D
B F
A75827 —UN—27AUG12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C
E
H
G H D D D H G
B I
A75828 —UN—27AUG12
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
D J C J
E D D
D
F B A
A75829 —UN—27AUG12
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
C
E

A—Eixo de 297 cm (117 in.) (2 D—Rolamento (16 usados) G—Abraçadeira com Parafuso (2 J— Acoplador de Acionamento (4
usados) E—Consulte os Detalhes A usados) usados)
B—Abraçadeira do Colar de F— Eixo de 490 cm (193 in.) (2 H—Rolamento (6 usados)
Trava (6 usados) usados) I— Eixo de 195,5 cm (77 in.)
C—Acoplador do Eixo Hexagonal
(3 usados)

acionamento.
20B-161 PN=368
050213

A69542 —UN—08NOV10

OU92976,0000013 -54-12MAR13-32/64

da placa (C).
A69173 —UN—18OCT10
de Linha

Linha 5 Lado Esquerdo Linha 17 Ambos os Lados Linha 29 Ambos os Lados
Linha 6 Lado Direito Linha 18 Lado Esquerdo Linha 37 Lado Direito
Linha 7 Lado Esquerdo Linha 21 Lado Direito Linha 38 Lado Esquerdo
Linha 8 Lado Direito Linha 22 Lado Esquerdo Linha 40 Lado Direito
20B-162 050213
PN=369

A70986 —UN—21MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-34/64

A71054 —UN—29MAR11
até a extremidade do eixo passar pelo rolamento (G)
na linha 25.
A—Eixo de 195 cm (77 in.) E—Abraçadeira

C—Acoplador do Acionamento G—Rolamento da Linha 25
D—Contrapino
A71055 —UN—29MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-35/64


A71056 —UN—29MAR11
20B-163 050213
PN=370

69. Deslize a abraçadeira (B) no eixo.
A71057 —UN—29MAR11
rolamento (F) na linha 18 e instale a abraçadeira (C).
a extremidade do eixo passar pela linha 21.

OU92976,0000013 -54-12MAR13-37/64

a instalação da VRD e da corrente. As arruelas
72. No lado direito da linha 21 (B), posicione o espaçador
A70999 —UN—22MAR11
(G), as arruelas planas (C), a roda dentada de 29
dentes (D) e as abraçadeiras (F) no eixo (A).
73. Deslize o eixo (A) através do rolamento na linha 22 (E).

OU92976,0000013 -54-12MAR13-38/64

linha 24 (F).
A70995 —UN—28MAR11
eixo (D).

20B-164 050213
PN=371

A70998 —UN—22MAR11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-40/64

mm (3/8 in.) da extremidade (A), a abraçadeira (B),
o acoplador de acionamento (D) e o contrapino (E)
no pacote de peças.
A71059 —UN—29MAR11
(C).
A—Eixo de 45 cm (18 in.) D—Acoplador do Acionamento
B—Abraçadeira E—Contrapino
C—Linha 29
OU92976,0000013 -54-12MAR13-41/64

peças.
A71071 —UN—30MAR11
82. Encaminhe o eixo através da linha 39 até a
extremidade do eixo passar pela linha 38.
20B-165 050213
PN=372

no eixo (A).
84. Deslize o eixo através do rolamento na linha 37 e
através de todas as caixas de engrenagens das linhas
até o eixo passar pela caixa de engrenagens na linha
A70999 —UN—22MAR11
30.

OU92976,0000013 -54-12MAR13-43/64
85. Localize o eixo de 287 cm (113 in.) (A), as abraçadeiras

(B) e o acoplador sextavado (C) no pacote de peças.
86. Encaminhe o eixo (A) através da caixa de
engrenagens da linha 45 e através das caixas de
engrenagens das linhas, até a linha 40.
A71072 —UN—30MAR11
A—Eixo de 287 cm (113 in.) C—Acoplador Sextavado
B—Abraçadeira com Parafuso
OU92976,0000013 -54-12MAR13-44/64

eixo (D).
A70998 —UN—22MAR11
ALINHE OS ACOPLADORES DO EIXO DA A—Eixo de 490 cm (193 in.) D—Eixo de 287 cm (113 in.)
SEMEADORA nessa seção. B—Braçadeira (2 usadas) E—Parafuso de Ajuste (2
C—Acoplador Sextavado usados)
20B-166 050213
PN=373


Sextavado
A71073 —UN—30MAR11
A71074 —UN—30MAR11
20B-167 050213
PN=374
C D
A G
A67707 —UN—15JUN10
F
B E

Plantadeira

OU92976,0000013 -54-12MAR13-47/64

• O Chicote com Listras Amarelas do
pré-cabeamento é para espaçamento de linha
• O Chicote com Listras Verdes do pré-cabeamento
A72816 —UN—27SEP11
unidades de linhas.
• O Chicote com Listras Azuis do pré-cabeamento
unidades de linha.
instalado na máquina. A—Múltiplos Chicotes
Elétricos
20B-168 050213
PN=375
B
A
G
B
C C
E
D
F H
A73115 —UN—01FEB12
B
Chicote Y
A73122 —UN—07DEC11
F— Conector X7
20B-169 050213
PN=376


A72820 —UN—06OCT11
linha.
(D).
A72941 —UN—06OCT11
A72942 —UN—06OCT11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-50/64

cm (B).
A73095 —UN—13OCT11

RIGHT A 50 cm (C).

20B-170 050213
PN=377


50 cm
A73096 —UN—13OCT11
OU92976,0000013 -54-12MAR13-52/64


do Chicote Y com a Etiqueta LEFT A 50 cm (B).
A73098 —UN—14OCT11
conector do Chicote Y com a Etiqueta LEFT B 50 cm
(C).

(esquerdo A) 50 cm
50 cm
OU92976,0000013 -54-12MAR13-53/64


A73099 —UN—14OCT11
conectores.
plásticas.
20B-171 050213
PN=378
A B
A71123 —UN—06APR11
1 3 5 7 9 11 13 15 17 29 31 33 35 37 39 41 43 45
2 4 6 8 10 12 14 16 19 21 25 27 30 32 34 36 38 40 42 44
23
18 20 22 24 26 28
E D E

Estrutura Central
20B-172 PN=379
050213
D C B A
H G F E
L K J I
A68003 —UN—01JUL10
M
Passagem das Mangueiras das 45 Linhas da Seção Lateral Esquerda da DB74

D—Não Usado H—Linha 1 L— Linha 6
20B-173 050213
PN=380
D
A B C
E H
F G
A67838 —UN—30JUN10
I J K L
Passagem das Mangueiras das 45 Linhas da Seção Lateral Direita da DB74

OU92976,0000013 -54-12MAR13-57/64
114.Do tanque do CCS esquerdo, as mangueiras (A) para


de Sementes para a
A67952 —UN—01JUL10
Unidade
20B-174 050213
PN=381
A67970 —UN—01JUL10
A67971 —UN—01JUL10
A67969 —UN—01JUL10
de sementes. C

A68004 —UN—02JUL10
20B-175 050213
PN=382

laterais.
A68006 —UN—02JUL10
no tubo.
correta.

B—Suportes
OU92976,0000013 -54-12MAR13-60/64

O (B) no acoplador.
A68005 —UN—02JUL10
OU92976,0000013 -54-12MAR13-61/64
118.Do tanque do CCS direito, as mangueiras (A) para


de Sementes para a
A67967 —UN—01JUL10
Unidade
20B-176 050213
PN=383

unidades de linhas.
A48881 —UN—30JUN10
OU92976,0000013 -54-12MAR13-63/64

A70436 —UN—18JAN11
linhas de plantio.
OU92976,0000013 -54-12MAR13-64/64
20B-177 050213
PN=384
Alinhamento dos Acopladores do Eixo

Alinhe os acopladores (A) conforme necessário. As
superfícies planas (B) nos lados dos acopladores
devem se tocar e estarem alinhadas. Para alinhar os
acopladores, faça o seguinte:
A50730 —UN—21OCT02
1. Afrouxe os colares (F). Adicione ou remova as
arruelas lisas (C) para alinhar lateralmente as
superfícies planas (B).
2. Solte os parafusos e porcas (D) para alinhar os eixos
(E) verticalmente.
3. Após obter o alinhamento máximo das superfícies (B)
e os eixos estarem alinhados, aperte os parafusos e
porcas (D) e os colares (F).
A—Acopladores D—Parafusos e Porcas

B—Superfícies Planas E—Eixos
C—Arruelas Lisas F— Colares
A66530 —UN—16FEB10
A39747 —UN—23APR96
OUO6045,0000330 -54-11OCT10-1/1
20B-178 050213
PN=385
Prepare a Máquina - DB50F e DB90F
OUO6074,0000EC8 -54-24MAR09-1/1

A60572 —UN—08AUG07
A71336 —UN—21APR11
A—Pino da Barra de Tração B—Abertura da Barra de Tração C—Abertura
e Manilha
3 38 mm (1.50 in.) 70 a 90 mm (2.75 a 41 a 66 mm (1.61 a 2.60 in) 41 mm (1.61 in.) 48 mm (1.89 in.)
3.54 in.)
4 51 mm (2.00 in.) 90 mm (3.54 in.) 55 a 70 mm (2.17 a 2.75 in) 55 mm (2.17 in.) 50 mm (1.97 in.)
OUO6064,0000452 -54-21APR11-1/1
050213
20C-1 PN=386

IMPORTANTE: Verifique o aperto dos parafusos de

Especificação
A73600 —UN—16NOV11
Porcas de Orelha e
Parafusos das Rodas da
Seção Lateral—Torque................................................................176 N·m
(130 lb.-ft.)
Aperte as porcas de orelha da roda (C) de acordo com as

especificações.
Especificação
Porcas de Orelha da
Roda—Torque.............................................................................675 N·m
(500 lb.-ft.)

Especificação
Parafusos e Porcas
do Pneu e Aro à
A73601 —UN—16NOV11
(100 lb.-ft.)

B—Porcas de Orelha da Roda D—Parafuso e Porca do Aro
da Seção Lateral (6 usadas) à Extensão e do Pneu Rodas da Estrutura Central
da Estrutura Central (12
usados por roda)
OUO6064,0000659 -54-18JUL12-1/1
050213
20C-2 PN=387

kPa bar psi
265/70D16.5 206—310 2,06—3,1 30—45
330/55D16.5 413 4,1 60
31-13,5 x 15 220 2,20 32
Lateral com 6 Lonas
31-13,5 x 16,50 276 2,75 40
Lateral com 8 Lonas
400/55-22,5 317 3,2 46
31-13,5 x 15 620 6,21 90
com 14 Lonas
445/50R22,5
(DB74—DB88) (482,6—620,5) (4,82—6,20) (70—90)
OUO6045,00002AB -54-03DEC12-1/1
A73519 —UN—15NOV11
OUO6064,0000656 -54-16NOV11-1/1
050213
20C-3 PN=388
Ajuste dos Marcadores

1. Baixe cada marcador e verifique o comprimento. Se
for preciso ajustar, proceda como segue.
2. Afrouxe os parafusos de trava (A).
3. Ajuste o tubo do marcador (B) na dimensão correta (C).
A50717 —UN—17OCT02
Meça da linha central da unidade de plantio até o
disco do marcador, com o marcador baixado.
Plantadeira Dimensão "C"
DB50 6985 mm (275 in.)
DB90 14 097 mm (555 in.)
4. Aperte as porcas.
5. A dimensão é aproximada e deve ser verificada em
campo.
A—Parafusos de Trava C—Dimensão
A50718 —UN—21OCT02
B—Tubo do Marcador
OUO6064,00003F7 -54-18MAR11-1/1
Ajuste do Disco Marcador

O disco marcador gera um sulco no solo. Este ajuste
muda o tamanho do sulco.
Solte as porcas dos parafusos (A), ajuste o ângulo do
disco e aperte as porcas de acordo com a especificação.
A35735 —UN—06SEP94
Especificação
Parafuso—Torque........................................................................240 Nm
(175 lb.-ft.)
A—Porca
OUO6074,0000813 -54-21MAY09-1/1
050213
20C-4 PN=389
Configuração do Dosador a Vácuo Pro-Series™XP
Características Operacionais do Dosador a

Vácuo
A faixa operacional (área cinza) ilustra como um dosador
a vácuo trabalha em relação à população alvo (indicada
pela linha horizontal).
A68173 —UN—14JUL10
A largura da faixa operacional varia baseada em:
• Tamanhos e formatos variados de sementes
• Variações na taxa de plantio
• Condições de Campo
Na maioria dos casos, a precisão do dosador não diminui,
a menos que a velocidade máxima de plantio seja Características Operacionais
excedida.
A velocidade máxima pode variar baseada nas condições
do campo. Condições de terrenos acidentados podem
bater as sementes para fora dos discos de semente
e fazer com que a unidade de linha salte, o que
pode afetar gravemente a colocação das sementes.
Instalar acessórios como unidade de força descendente
pneumática pode melhorar a colocação de sementes em
condições de terrenos acidentados.
A68174 —UN—14JUL10
Sempre verifique se o disco de sementes correto para a
seleção de semente está sendo utilizado. Se o tamanho
ou formato da semente for fora do normal, um disco para
uma cultura diferente pode trabalhar melhor. Consulte
RECOMENDAÇÕES SOBRE DISCOS DE SEMENTES
nesta seção ou o seu concessionário John Deere™.
Se a semente varia muito de tamanho e formato, um disco
liso e um eliminador de duplicações pode proporcionar A—Características E—Acima da Taxa Alvo
um melhor controle de população. Operacionais do Dosador a F— Abaixo da Taxa Alvo
Vácuo G—Velocidade Máxima
Para verificar se a aplicação do disco de sementes é B—População H—Célula
apropriada: C—Velocidade em Relação ao
Solo
• Ponha semente no dosador D—Taxa Alvo
• Conecte a mangueira de vácuo no domo do dosador
• Acione o vácuo até o nível recomendado para a cultura
• Gire o dosador manualmente para verificar se somente
uma semente se encaixa em cada célula (H)
RENDIMENTO DA CULTURA = SINGULAÇÃO DE SEMENTE + COLOCAÇÃO DE SEMENTE + FATORES AGRONÔMICOS
Singulação de Semente = Seleção de Semente + Seleção do Disco de Sementes + Nível de Vácuo + Condições do Campo + Manutenção
Colocação de Sementes = Manutenção da Unidade de Linha + Velocidade + Condições do Campo + Acessórios da Plantadeira + Observação
e Ajuste
Fatores Agronômicos = Germinação da Semente + Temperatura do Solo + Umidade + Nutrientes + Controle de Pragas + Clima
OUO6045,0000706 -54-16JUL10-1/1
25-1 050213
PN=390
Ajustes do Dosador
Variações de cultura e de disco requerem uma
configuração diferente de escova e de eliminador de
duplicações. Consulte a tabela a seguir e OPERAÇÃO
DO ELIMINADOR DE DUPLICAÇÕES ou TROCA DA
ESCOVA DO DOSADOR A VÁCUO nesta seção.
Os discos lisos John Deere medem uma ampla variedade
A60365 —UN—27JUN07
de tamanhos e formatos de sementes que não são
culturas aprovada para o sistema CCS. As extensões
de minicaixas de sementes Pro-Series XP™ (A) estão
disponíveis através de Peças de Serviço, para ajudar no
plantio de culturas não aprovadas para o sistema CCS.
A—Extensão da Minicaixa de
Sementes
Cultura de Corte Escova com Escova com Eliminador de Roda Ejetora

Entalhe Único Entalhe Duplo Duplicações
Utilizado
Milho Milho Sim Não Não Não
Milho ProMax 40 Não Sim Sima Sim
Milho Doce ProMax 40 ou Milho Não Sim Sima Sim
Doce Pequeno
Milho de Pipoca Girassol, Milho de Pipoca Sim Não Não Não
ou Sorgo
Girassol para Óleo Girassol ou Milho de Sim Não Não Não
Pipoca
Girassol para Confeitos ProMax 40 ou Milho Não Sim Sima Sim
Doce Pequeno
Algodão Algodão Deslintado Sim Não Não Não
ou Hilldrop
Algodão Feijão Comestível do Não Sim Simb Sim
Tipo Liso
Grãos de Soja Soja ou Algodão Sim Não Não Não
Sorgo ou Beterraba Sorgo ou Beterraba Sim Não Não Sim
a
Use a placa A85131 ao utilizar o eliminador de duplicações.
b
Use a placa A85715 ao utilizar o eliminador de duplicações.
Pro-Series XP é uma marca comercial da Deere & Company

OUO6045,0000708 -54-14JUL10-1/1
Acesso ao Dosador a Vácuo

Solte a tira de borracha (A) e abra a porta do dosador.
A—Tirante de Borracha
A49693 —UN—03DEC02
OUO6045,00006D3 -54-17APR09-1/1
25-2 050213
PN=391
Remoção do Disco de Sementes

1. Abra o dosador a vácuo. Consulte ACESSO AO
DOSADOR A VÁCUO nesta seção.
2. Gire a alavanca do cubo (B) até que se alinhe com as
fendas no disco de sementes (A).
3. Puxe o disco de sementes do cubo.
A—Disco de Sementes B—Alavanca do Cubo
A64538 —UN—08APR09
OUO6045,000011F -54-09APR09-1/1
25-3 050213
PN=392
Instalação da Escova
1. Abra o dosador a vácuo e remova o disco de sementes.
2. Segure firmemente o suporte da escova (A) contra o
alojamento do dosador com uma das mãos, enquanto
puxa a escova do suporte com a outra mão.
A53448 —UN—05DEC03
NOTA: Instale a escova (C) de modo que entre em contato
com a parte externa do alojamento do dosador.
3. Instale a escova apropriada.

• Instale a escova de entalhe único (B) quando o
eliminador de duplicações NÃO for usado.
• Instale a escova de entalhe duplo (C) quando o
eliminador de duplicações FOR usado.
A—Suporte da Escova C—Escova com Entalhe Duplo

B—Escova com Entalhe Único
A53449 —UN—05DEC03
A53450 —UN—05DEC03
OUO6045,00006D4 -54-07JUN10-1/1
25-4 050213
PN=393
Operação do Eliminador de Duplicações

NOTA: Ao usar o Eliminador de Duplicações, ajuste o
nível de vácuo para aproximadamente 15 e instale
a escova de entalhe duplo. (Consulte TROCA DA
ESCOVA DO DOSADOR A VÁCUO nesta seção.)
A60184 —UN—06JUN07
Há 3 marcas indicadoras no mostrador, porém ele pode
ser ajustado em qualquer local na faixa do mostrador e em
seguida travado para manter aquela posição. A posição
intermediária apresenta um ressalto que representa 1/2
do orifício coberto.
Marca Pequena do Indicador: Menos cobertura do
Escova com Entalhe Duplo
orifício.
Marca Intermediária do Indicador: 1/2 do orifício
coberta. Posição do ressalto.
Marca Grande do Indicador: Mais cobertura do orifício.
Dicas para Operação do Eliminador de Duplicações:
• A posição de operação normal é com a marca
A60109 —UN—31MAY07
intermediária do indicador alinhada com o ponteiro no
alojamento do dosador.
Isso representa aproximadamente 1/2 do orifício
do disco de sementes coberta e proporciona boa
singulação de semente para uma ampla variedade de
tamanhos e formatos.
Se o desempenho de singulação de semente for Travado e em Posição de Operação Normal
inconsistente e não puder ser corrigido pela variação
do nível de vácuo ou pela redução da velocidade de cubo do disco de sementes de modo que o disco
plantio, poderá ser necessário mover o ajuste para toque levemente o alojamento do dosador. O ajuste
marca menor do indicador (menos cobertura do orifício) apropriado é obtido quando o disco de sementes gira
ou para a marca grande (mais cobertura do orifício). aproximadamente 1 volta quando o cubo é girado
• O ajuste da altura do cubo do disco de sementes é rapidamente com a mão.
crítico para um desempenho apropriado. Ajuste o
Continua na próxima página OUO6045,0000A0E -54-08APR09-1/3
25-5 050213
PN=394
A60192 —UN—07JUN07
A60193 —UN—07JUN07
A—Placa C—Manivela
B—Conjunto do Ressalto
• Se houver desgaste excessivo na superfície da placa

do eliminador de duplicações (A) devido ao contato
com o disco de sementes, verifique o seguinte:
a. O conjunto do ressalto (B) está totalmente assentado
no encaixe.
b. O conjunto a manivela (C) está totalmente assentado
no furo.
A60198 —UN—07JUN07
NOTA: Remova o pino usando uma alavanca sob a
cabeça se for preciso desmontar. A montagem
e desmontagem do pino e da trava podem
ser feitas um número limitado de vezes,
antes de serem substituídos.
• Se o ajuste do eliminador de duplicações estiver difícil,

faça o seguinte: A—Pino
a. Remova o pino (A).
b. Desmonte o eliminador de duplicações.
c. Lubrifique o conjunto do eliminador de duplicações
com grafite em pó.
d. Monte o eliminador de duplicações na ordem inversa
da remoção.
e. Mova o eliminador de duplicações em toda sua
extensão para garantir uma operação suave.
A60180 —UN—06JUN07
Operação do Eliminador de Duplicações com Discos
Celulares:
• Trave o eliminador de duplicações em posição de
armazenamento ao usar discos celulares.
Travado em Posição de Armazenamento, Disco Celular Usado
Continua na próxima página OUO6045,0000A0E -54-08APR09-2/3
25-6 050213
PN=395
Armazenamento:
• Deixe o eliminador de duplicações destravado na
posição de armazenamento.
A60108 —UN—31MAY07
Destravado e na Posição de Armazenamento
OUO6045,0000A0E -54-08APR09-3/3
Instalação da Placa do Eliminador de

Duplicações para Discos ProMax 40, Milho
Doce Pequeno e Feijão Comestível
Há duas placas de eliminador de duplicações disponíveis.
Os discos ProMax 40 e para milho doce pequeno usam a
placa com os caracteres CORN estampados no lado. O
A49693 —UN—03DEC02
disco para feijão comestível apresenta somente o número
da peça estampado no lado.
Instale ou troque a placa do eliminador de duplicações
como segue:
1. Solte a tira de borracha (A) e abra a porta do dosador.
2. Remova o disco de sementes.
A—Tirante de Borracha
OUO6064,000016C -54-08JUN10-1/3
3. Remova o parafuso com rebaixo (A) e a placa

existente (B). Guarde o parafuso com rebaixo e a
placa existente para reutilizar.
A—Parafuso com Rebaixo B—Placa Existente
A67620 —UN—08JUN10
Continua na próxima página OUO6064,000016C -54-08JUN10-2/3
25-7 050213
PN=396
NOTA: A placa de feijão comestível não é enviado com a

máquina. Peça-a ao seu revendedor John Deere™.
4. Posicione a placa (A) sobre o prisioneiro (B).

IMPORTANTE: Certifique-se de que o parafuso
com rebaixo esteja totalmente apertado
A67621 —UN—08JUN10
contra o alojamento.
5. Instale o parafuso com rebaixo (C). Aperte o parafuso

com rebaixo conforme a especificação.
Especificação
Parafuso com Rebaixo da
Placa do Eliminador de
Duplicações—Torque.......................................................................2 Nm
(20 lb.-in.) A—Placa, Feijão Comestível ou C—Parafuso com Rebaixo
Milho
6. Instale o disco de sementes. B—Parafuso Prisioneiro
7. Feche e trave a porta do dosador.

OUO6064,000016C -54-08JUN10-3/3
Diretrizes para Seleção do Disco de dois discos de sementes, é recomendado que AMBOS os
Sementes discos sejam pedidos, para otimizar o desempenho para
um formato de semente individual.
IMPORTANTE: Estas recomendações para discos
de sementes baseiam-se no teste de sementes Para determinar o uso do disco apropriado, posicione
de diversas fontes. Uma vez que o tamanho e uma amostra de semente nas células do disco de
o formato das sementes mudam de ano para sementes. Se duas sementes couberem facilmente em
ano, há sempre a possibilidade de um disco uma célula, um disco menor deverá ser usado. Se uma
alternativo apresentar um desempenho melhor. semente não couber adequadamente em uma célula, um
Consulte seu revendedor John Deere para disco maior deverá ser usado. Se dois discos funcionam
conhecer a lista mais completa e atualizada melhor para um tamanho de sementes em particular, use
dos discos de sementes disponíveis e as sempre o disco menor. Aumente o vácuo para compensar
respectivas recomendações. faltas (e terrenos acidentados). Diminua o vácuo para
eliminar duplicações.
As recomendações para discos de semente a seguir
Para tamanhos de semente não listados, discos de
mostram uma faixa de tamanho de semente onde se
sementes de outras culturas podem ser usados. Como
pode esperar um desempenho ótimo com cada disco
em qualquer troca de discos de sementes, a população e
de semente. Selecione um disco que lide melhor com
o espaçamento devem sempre ser verificados no campo.
a semente a ser plantada ou que melhor represente a
maioria dos tamanhos de semente a serem plantados.
Se diversos tamanhos de semente forem plantados e seu
tamanho de semente cair em áreas de sobreposição de
OUO6074,0000ECD -54-14APR09-1/1
25-8 050213
PN=397
Seleção do Disco de Sementes para Milho de Campo Correto para um Ótimo Desempenho
Guia de Seleção de Discos de Semente de Milho
Formato da Sementes/kg Nome do Número de Número de Células Se a população for difícil de controlar:
Semente (Sementes/lb.) Disco peça (Diâmetro do Furo
[mm])
Não uniforme Tamanho Mistos ProMax A52391 40 Se a quantidade de sementes fornecida for a mais
(formatos (Tamanho 40 com (4,5) ou a menos do que com o disco inicial, ajuste o
mistos) Mistos) Eliminador de eliminador de duplicações
Duplicações
Liso Uniforme Menor do que ProMax A52391 40 Se a quantidade de sementes fornecida for a mais
3308 40 com (4,5) ou a menos do que com o disco inicial, ajuste o
(1500) Eliminador de eliminador de duplicações
Duplicações
Liso Uniforme 3308-6175 Disco A43215 30 Ajuste o vácuo primeiro. Se os problemas
(1500-2800) de Milho (3,6) persistirem, troque para o disco de sobreposição
Pequeno mostrado na tabela de nível de vácuoa
Liso Uniforme Maior do que Girassol e H136478 30 Ajuste o vácuo primeiro. Se os problemas
6175 Milho de (2,6) persistirem, mude para o Disco de Milho Pequeno
(2800) Pipoca (A43215)
Redondo Menor do que Disco de A50617 30 Ajuste o vácuo
Uniforme 3308 Milho Padrão (3,6)
(1500)
Redondo 3308-6175 Disco A43215 30 Ajuste o vácuo primeiro. Se os problemas
Uniforme (1500-2800) de Milho (3,6) persistirem, mude para o Disco de Milho Padrão
Pequeno (A50617)
Redondo Maior do que Girassol e H136478 30 Ajuste o vácuo primeiro. Se os problemas
Uniforme 6175 Milho de (2,6) persistirem, mude para o Disco de Milho Pequeno
(2800) Pipoca (A43215)
a
Para tamanhos de semente maiores que sejam de menos de 3970 sementes/kg (1800 sementes/lb.), mude para o Disco de Milho Padrão
(A50617). Se os problemas de controle de população continuarem, mude para o disco ProMax 40 (A52391) com eliminador de duplicações. Para
tamanhos de semente menores que sejam de mais de 5072 sementes/kg (2300 sementes/lb.), mude para o Disco de Girassol e Milho de Pipoca
(H136478). Se os problemas de controle de população continuarem, mude para o disco ProMax 40 (A52391) com eliminador de duplicações.
Utilize primeiro a tabela Guia de Seleção de Discos de

Semente de Milho para determinar o disco de sementes
recomendado e em seguida consulte a tabela de nível de
vácuo para obter o ajuste de vácuo inicial.
A maioria das sementes de milho pode ser plantada perto
de 100% da população desejada, utilizando-se níveis
A68464 —UN—27JUL10
de vácuo adequados e os discos de semente de milho
pequeno ou padrão (que possuem células de semente).
A utilização de discos celulares (Discos de Semente de
Milho Pequeno ou Padrão) requer uma seleção cuidadosa
da semente para um desempenho apropriado.
A medição do desempenho depende diretamente da Tabela de Sobreposição de Discos de Semente
constância do tamanho de sementes. Sementes com
formatos e tamanhos misturados não apresentam um A—Sementes Pequenas D—Disco de Milho Padrão
desempenho excelente com discos celulares. O disco B—Sementes Grandes E—Disco de Milho Pequeno
ProMax 40 (A52391) com eliminador de duplicações C—Tamanho da semente, F— Disco para Girassol e Milho
é necessário para a melhor singulação e liberação de Sementes/kg (Sementes/lb) de Pipoca
semente possível quando as sementes variarem de
tamanho.
NOTA: É necessária uma roda ejetora quando forem DIFICULDADE DE PLANTAR AS SEMENTES
usados Discos Lisos John Deere. • A dificuldade de plantar sementes inclui variedade
com tamanhos misturados, formatos misturados,
Para tamanhos de sementes que se sobreponham ao combinações de tamanhos e formatos, sementes
Disco de Milho Pequeno (A43215) e ao Disco de Milho longas e delgadas, sementes com ponta aguçada
Padrão (A50617), escolha o Disco de Milho Pequeno (germe) e outras.
para ajuste inicial. Se a população for difícil de controlar,
mude para o Disco de Milho Padrão.
Continua na próxima página OUO6074,0000ECE -54-27JUL10-1/2
25-9 050213
PN=398
• O disco ProMax 40 é um disco liso usado para melhorar de sementes menor próximo ao disco de sementes. Se
a singulação de sementes no caso de sementes de o lado direito da máquina estiver no lado descendente,
plantio difícil. O ProMax 40 requer níveis de vácuo poderá ocorrer superpopulação, devido às sementes
maiores que os discos celulares, além da instalação de forçadas contra o disco de sementes e ao reservatório
um eliminador de duplicações e uma roda ejetora em de sementes maior próximo ao disco de sementes.
cada conjunto de dosador. Para maximizar o desempenho do dosador a vácuo em
• Os discos ProMax 40 apresentam 40 furos por volta. declives, faça o seguinte:
Máquinas com Dosadores Mecânicos: Ajuste a
transmissão de sementes conforme o milho usando • Use um disco com a menor quantidade de furos
a tabela de taxa do disco ProMax 40 quando o disco possível. Menos furos proporcionam menos chances
ProMax 40 for usado para plantio de milho de campo. de duplicações.
Máquinas com Acionamento de Taxa Variável (VRD): • Use sementes arredondadas. Sementes arredondadas
Selecione o disco de sementes ProMax 40 na lista permanecem melhor na célula de um disco celular e
no monitor SeedStar™. (Consulte a seção de Ajuste reduzem as chances de duplicações.
das Taxas de Semente no Manual do Operador do IMPORTANTE: Ajuste devidamente a transmissão
SeedStar™) mecânica ou programe o monitor VRD quando
IMPORTANTE: Ao utilizar os discos ProMax os discos ProMax 40 forem utilizados para
40, se as tabelas de taxa do tipo celular o plantio de milho de campo. Ao utilizar os
forem utilizadas para ajustar a transmissão discos ProMax 40, se as tabelas de taxa do
ou o se o disco de sementes incorreto tipo celular forem utilizadas para ajustar a
for programado para o VRD no monitor, transmissão ou o se o disco de sementes
ocorre um excesso de população. Discos incorreto for programado para o VRD no
celulares apresentam 30 células. monitor, ocorre um excesso de população.
Discos celulares apresentam 30 células.
• Uma semente bem nivelada por qualidade também
requer a seleção de disco de sementes apropriado para • Use um disco liso com eliminador de duplicações se
um ótimo desempenho. não for possível usar sementes arredondadas ou se os
declives forem acentuados. O disco liso não apresenta
PLANTIO DE MILHO EM CONDIÇÕES DE DECLIVE células de sementes e requer níveis de vácuo maiores,
um eliminador de duplicações e uma roda ejetora. O
O ângulo de um declive ou mudanças de direção em um eliminador de duplicações é usado para remover uma
declive podem afetar o desempenho do dosador. Se o das duas sementes cobrindo um único orifício no disco
lado esquerdo da máquina estiver no lado descendente, de sementes. A roda ejetora é usada para remover
poderão ocorrer em consequência das sementes que detritos dos orifícios no disco de sementes.
caem distantes do disco de sementes e ao reservatório
SeedStar é uma marca comercial da Deere & Company
OUO6074,0000ECE -54-27JUL10-2/2
25-10 050213
PN=399
Recomendações para Discos de Sementes

para Outras Culturas que Não Sejam Milho GIRASSOL PARA ÓLEO
de Campo Nome do Número de Tamanhos Número de Diâmetro
Disco Peça das Células do Furo
Os discos lisos John Deere medem uma ampla variedade Sementes (mm)
de tamanhos e formatos de sementes que não são Girassol/ H136478 4 30 2,6
culturas aprovada para o sistema CCS. As extensões Milho de (Pequenas)
de minicaixas de sementes Pro-Series XP™ estão Pipoca 3 (Médias)
2 (Grandes)
disponíveis através de Peças de Serviço, para ajudar no
plantio de culturas não aprovadas para o sistema CCS.
Para sementes de girassol para óleo de tamanhos 1 (extra
MILHO DOCE grande) e 5 (extra pequeno), siga as recomendações
acima para girassol para confeitos. A peça Nº H136478
Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro é recomendada para sementes de girassol para óleo de
Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo
Células (mm)
tamanhos 4 (pequeno), 3 (médio) e 2 (grande). Esse
disco NÃO é recomendado para semente de girassol para
ProMax A52391 <8600 <3900 40 4,5
40 óleo de tamanhos 1 (extra grande) e 5 (extra pequeno) ou
sementes de girassol para confeito.
Milho A52390 >7700 >3500 40 3,75
Doce
Pequeno
ALGODÃO PARA SULCO
Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro
MILHO DE PIPOCA Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo
Células (mm)
Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro Algodão A56251 8800 a 13 4000 a 64 2,5
Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo Delintado 200 6000
Células (mm) a Ácido
Girassol/ H136478 5500 a 2500 a 30 2,6
Milho de 9900 4500 Para sementes pequenas que resultem em duplicações
Pipoca
no disco de Algodão Delintado a Ácido, é recomendado o
Sorgo A43066 >9900 >4500 45 1,5 uso do Disco de Feijão Comestível Pequeno (Nº de Peça
A52903) com Eliminador de Duplicações.
Em sementes de plantio difícil, o uso do disco de Milho
Doce Pequeno (Nº de Peça A52390) pode melhorar o ALGODÃO HILLDROP DE 4 CÉLULAS
desempenho.
Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro
Em alguns casos, um disco celular de Milho Pequeno (Nº Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo
Células (mm)
de Peça A43215) ou Girassol (Nº de Peça H136478) pode
proporcionar um desempenho satisfatório, dependendo Hilldrop A65622 8800 a 13 4000 a 48 2,5
de 4 200 6000
do tamanho e do formato da semente. Células
GIRASSOL PARA CONFEITOS
Para sementes pequenas que causem a queda de mais
Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro que quatro sementes, recomenda-se o uso do disco de
Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo Algodão Hilldrop de 2 Células.
Células (mm)
Tipo Liso A52391 5000 a 2250 a 40 4,5 ALGODÃO HILLDROP DE 2 CÉLULAS
ProMax 7200 3250
40 com Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro
Elimina- Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo
dor de Du- Células (mm)
plicações Hilldrop A74961 8800 a 13 4000 a 64 2,5
Tipo Liso A52390 7200 a 11 3250 a 40 3,75 de 2 200 6000
para Mi- 600 5250 Células
lho Doce
Pequeno
com Eli-
ALGODÃO USANDO FEIJÃO COMESTÍVEL -
minador Disco Liso A52903 Pequeno
de Dupli-
cações Diâmetro
Algodão Semen- Semen- Número de do Furo
Semente tes/kg tes/lb Células (mm)
Pequena 3520 a 7260 1600 a 3300 50 3,75
Sementes de algodão pequenas também podem

ser plantadas usando-se esse disco quando discos
de algodão causarem duplicações (recomenda-se o
eliminador de duplicações).
Continua na próxima página OUO6074,0000C40 -54-08APR09-1/2
25-11 050213
PN=400
GRÃOS DE SOJA SORGO DE TAXA ALTA

Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro
Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo
Células (mm) Células (mm)
Soja A42586 Abaixo de Abaixo de 108 4,4 Sorgo de A52802 22 000 a 10 000 a 90 1,5
7700 3500 Taxa Alta 35 300 16 000
Algodão A56251 Acima de Acima de 64 2,5
7700 3500 SORGO USANDO DISCO DE BETERRABA
Para tamanhos menores de semente que resultem em Nome do Número de Tamanho Número de Diâmetro
Disco Peça da Semente Células do Furo
duplicações, um disco de Semente de Algodão (Nº de (mm)
Peça A56251) pode proporcionar um desempenho melhor. Beterraba A51712 45 1,5
Semente de
Pequena 2,6 a 3,2 mm
SORGO DE TAXA BAIXA
Beterraba H136445 Semente de 45 1,5
Nome do Número Semen- Se- Número Diâmetro Pequena e 3,0 a 4,0 mm
Disco de Peça tes/kg mente/lb de do Furo Média
Células (mm)
Sorgo A43066 22 000 a 10 000 a 45 1,5 DISCO DE SEMENTE VAZIO
de Taxa 35 300 16 000
Baixa Nº de Peça A52554
Para tamanhos menores de semente que resultem em O disco de semente vazio permite efetuar perfuração
duplicações, um disco de Beterraba Médio (Nº de Peça personalizada de furos de tamanho específico para
H136445) ou um disco de Beterraba Pequeno (Nº Peça culturas especiais. Consulte o concessionário John Deere
A51712) pode proporcionar um desempenho melhor. para detalhes.
Pro-Series XP é uma marca comercial da Deere & Company
OUO6074,0000C40 -54-08APR09-2/2
Verificação da Célula do Disco de Sementes

NOTA: Faça uma verificação no campo para determinar
a precisão do dosador de sementes. Não é
necessário substituir nenhum disco de sementes
se o desempenho de dosagem for satisfatório.
A46242 —UN—27JUL00
Verifique se não há rebarba (A) (partículas de material
deixadas para trás no processo de moldagem) na célula
de semente e no furo. Remova qualquer rebarba antes
de instalar um disco novo. Se a rebarba não puder ser
facilmente removida, o disco deve ser substituído.
A—Rebarba
OUO6045,00006D2 -54-08APR09-1/1
25-12 050213
PN=401
Instalação do Disco de Sementes

1. Abra o dosador a vácuo.
2. Encaixe o disco de sementes (A) no alojamento.
Mantenha o disco de sementes estacionário e gire a
alavanca do cubo (B) para a posição travada.
3. Verifique o ajuste do cubo. Consulte AJUSTE DO
CUBO DO DOSADOR nesta seção se as seguintes
condições não forem atendidas.
□ Verifique se o disco de sementes (A) continua a girar
aproximadamente 1 volta após o cubo ser girado
A51177 —UN—19NOV02
rapidamente com a mão e liberado rapidamente.
□ Verifique se há um leve contato entre o disco e o
alojamento do dosador na seção (C) conforme o
disco é girado.
□ Verifique se há alguma perda de semente através
de alguma abertura na seção (C) conforme o disco
é girado.
A—Disco de Sementes C—Seção

B—Alavanca do Cubo
A46247 —UN—13JUN00
OUO6045,00006D8 -54-14JUL10-1/1
Ajuste do Cubo do Dosador

Melhore a precisão do dosador e diminua os danos às
sementes ajustando corretamente o cubo do dosador.
Verifique este ajuste sempre que os discos de semente
forem trocados. Se houver uma folga entre o disco de
sementes e o alojamento do dosador (B), ou se o disco
girar com dificuldade, ajuste o cubo do dosador como
segue.
1. Abra o dosador a vácuo.
2. Gire a alavanca do cubo (A) no sentido anti-horário.
Remova o disco de sementes.
A50298 —UN—11OCT02
A—Alavanca do Cubo B—Carcaça
Continua na próxima página OUO6045,00006D9 -54-14JUL10-1/3
25-13 050213
PN=402
3. Remova a presilha elástica (A).

4. Ajuste o cubo (B).
• Faça pequenos ajustes.
• Prenda a alavanca do cubo do dosador (C).
• Rosqueie o cubo (B) no sentido horário para mover
o disco de sementes para mais perto do alojamento
do medidor.
• Rosqueie o cubo (B) no sentido anti-horário para
afastar o disco de sementes do alojamento do
A68171 —UN—14JUL10
medidor.
5. Alinhe a fenda no cubo com o furo no eixo e instale a
presilha elástica (A).
A—Presilha Elástica C—Alavanca do Cubo do

B—Cubo Dosador
A68172 —UN—14JUL10
Continua na próxima página OUO6045,00006D9 -54-14JUL10-2/3
25-14 050213
PN=403
6. Instale o disco de sementes (A) e trave a alavanca

do cubo (B).
7. Verifique o ajuste.
a. Gire e solte o disco rapidamente com a mão.
b. Observe o quanto o disco gira. Se o disco girar
aproximadamente uma volta e parar, o cubo foi
devidamente ajustado.
c. Repita o ajuste do cubo até corrigi-lo.
IMPORTANTE: Evite discos empenados. Não guarde
discos em dosadores. Guarde discos lisos no
A61059 —UN—16OCT07
cubo ou fora do cubo e pendurados na parede.
Não guarde sob itens pesados ou pendurado
na célula de sementes. Guarde distante de
fontes de calor e da luz solar.
8. Gire o disco lentamente com a mão e observe o

contato do disco com o alojamento na área (C). Se
uma folga (grande o suficiente para que a semente
fique entalada entre o disco e o alojamento) ficar
aparente quando o disco é girado, recomenda-se
substituir o disco.
A—Disco de Sementes C—Área

B—Alavanca do Cubo
A44241 —UN—19NOV97
Armazenagem
OUO6045,00006D9 -54-14JUL10-3/3
25-15 050213
PN=404
Operação da Roda Ejetora de Sementes

A roda ejetora de sementes (A) é usada para garantir
que determinados tipos de semente sejam totalmente
liberados da célula de sementes. As projeções da roda
encaixam-se nos furos da célula de sementes, forçando
as sementes e qualquer material estranho a ser ejetado.
A51650 —UN—04FEB03
A roda ejetora de sementes é necessária pra o plantio
de sorgo, beterraba monogerme e sementes plantadas
com discos de sementes lisos. Sementes de beterraba
e milho doce podem apresentar bordas aguçadas e são
normalmente de formato irregular, podendo ficar alojadas
na célula de sementes. Algumas sementes de sorgo
contêm grandes quantidades de material estranho o qual
também pode ficar retido nas células ou nos furos das A—Roda Ejetora de Sementes
células.
AG,OUO6074,1180 -54-09APR09-1/1
25-16 050213
PN=405
Instalação do Conjunto da Roda Ejetora

NOTA: A roda ejetora (A) é utilizada para garantir que
sementes de formato irregular sejam totalmente
liberadas do furo de vácuo. As projeções da roda
encaixam-se nos furos de vácuo ejetando todas as
sementes e material estranho da célula de semente.
A51650 —UN—04FEB03
NOTA: Consulte AJUSTES DO DOSADOR nesta seção
com relação às recomendações para a roda ejetora.
1. Abra o dosador a vácuo. Consulte ACESSO AO

DOSADOR A VÁCUO nesta seção.
2. Solte o parafuso (B) e remova o conjunto do limpador
(C).
3. Instale o conjunto de ejeção (D) com o parafuso (B).
NOTA: Ao fechar a cúpula, verifique se a roda está
alinhada com a linha das células de sementes
A51175 —UN—19NOV02
do disco de sementes.
A—Roda Ejetora C—Conjunto do Limpador

B—Parafuso D—Conjunto de Ejeção
A68268 —UN—16JUL10
A51651 —UN—04FEB03
AG,OUO6074,1181 -54-16JUL10-1/1
25-17 050213
PN=406
OTIMIZAÇÃO DO ESPAÇAMENTO DE Quanto piores forem as condições do solo durante o

SEMENTES plantio, mais variará o espaçamento de sementes. Vá
mais devagar em condições de terreno acidentado para
A seleção do disco de sementes correto para a semente obter um espaçamento ótimo.
sendo plantada é a primeira etapa para um desempenho
ótimo do dosador. O espaçamento de sementes também VELOCIDADE DO DOSADOR
depende das condições do solo, da velocidade do Quanto maior a velocidade do dosador, mais difícil é
dosador e da velocidade de avanço no solo. dosar as sementes para resultar espaçamento ótimo.
Para populações maiores, reduza a velocidade de avanço
IMPORTANTE: A unidade de linha pode dosar no solo para reduzir a velocidade do dosador.
sementes em condições de terreno acidentado,
em velocidades de dosagem mais altas e VELOCIDADE DE AVANÇO
velocidades de avanço no solo mais altas, A velocidade de avanço afeta diretamente o desempenho
porém a uma taxa reduzida de desempenho de do espaçamento de sementes no solo. Conforme as
espaçamento de sementes. O operador precisa velocidades de avanço aumentam acima de 8 km/h (5
determinar se o cronograma do plantio é mais mph), o desempenho do espaçamento de sementes
importante do que obter um espaçamento ótimo. diminui.
CONDIÇÕES DO SOLO
OUO6074,0000ED1 -54-14APR09-1/1
VERIFICAÇÃO DO DESEMPENHO DA Estas diretrizes de seleção de disco de sementes são

DOSAGEM recomendações que se baseiam no teste de sementes
IMPORTANTE: Após um Disco de Sementes ter de diversas fontes. Já que o tamanho e o formato das
sido selecionado, é necessário verificar a sementes mudam de ano para ano, existe sempre a
singulação de sementes e o espaçamento no possibilidade de que um disco alternativo apresente um
solo para determinar o nível de desempenho desempenho melhor.
da dosagem. Consulte a seção Verificação
da População de Sementes.
OUO6074,0000ED0 -54-08APR09-1/1
Instale as Extensões da Caixa de Sementes

(Apenas Pro)
NOTA: Ao usar beterrabas-sacarinas ou alguma
semente não aprovada para o abastecimento do
tanque CCS, a semente deve ser adicionada nas
caixas de sementes e não nos tanques CCS. As
A74976 —UN—23MAR12
extensões permitem que mais sementes sejam
plantadas. As extensões podem ser usadas
ao plantar nas sementeiras.
Desligue os ventiladores da CCS ao usar as
extensões da mini-caixa de sementes.
1. Desconecte o chicote (A) para desligar o ventilador

da CCS. A—Chicote do Solenoide da
CCS
Continua na próxima página OUO6435,0001DC1 -54-23MAR12-1/3
25-18 050213
PN=407
2. Remova o divisor com tela (A), o cotovelo de descarga

(B) e o condutor (C) da tampa (D).
A—Divisor com Tela C—Condutor

B—Cotovelo de Descarga D—Tampa
A55143 —UN—31MAR06
OUO6435,0001DC1 -54-23MAR12-2/3
NOTA: Não instale mais que duas extensões da na

mini-caixa de sementes. Caso instale duas
extensões, encomende a tampa (B) com seu
concessionário John Deere™ e instale no cotovelo
da CCS (C). A tampa previne que as sementes
retornem pela mangueira da CCS.
3. Instale o divisor sem tela (A), uma ou duas extensões

(D) na mini-caixa de sementes e a tampa (E) na
extensão superior.
NOTA: As extensões da caixa de sementes podem ser
deixadas na mini-caixa de sementes ao usar o
sistema de distribuição da CCS. Para voltar ao
uso do sistema da CCS, instale uma tela ventilada
que foi removida na etapa 2, reconecte o chicote
do ventilador da CCS e remova a tampa (se
usada). Se a tela sólida (A) não for substituída,
a mini-caixa de sementes transbordará e as
sementes sairão da mini-caixa.
A55144 —UN—31MAR06
A—Divisor sem Tela D—Extensão

B—Tampa E—Tampa
C—Cotovelo
OUO6435,0001DC1 -54-23MAR12-3/3
25-19 050213
PN=408
Ligue a Máquina
Utilização do Manual do Operador do Trator
Consulte sempre o manual do operador do trator para
obter informações detalhadas específicas sobre a
operação do equipamento.
As informações a seguir relacionadas a tratores usam
tratores John Deere para ilustrar a preparação, conexão e
procedimentos operacionais. Use o Manual do Operador
do seu trator para obter informações detalhadas, pois os
procedimentos variam conforme o equipamento.
OUO1074,00014B5 -54-12MAY09-1/1
Requisitos de Drenagem de Motor (Caixa) do

Ventilador do CCS e do VacuMeter™
IMPORTANTE: A mangueira de drenagem de caixa
do ventilador do CCS e do VacuMeter™ (A)
DEVE ser instalada na conexão de drenagem de
baixa pressão ANTES que qualquer mangueira
A53393 —UN—25NOV03
seja conectada. O dreno da caixa DEVE ter
MENOS DE 172 kPa (1,72 bar) (25 psi) ou o
motor do ventilador pode ser danificado.
Os motores hidráulicos usados no ventilador do CCS e no

VacuMeter™ são motores de baixa vazão e alta pressão.
São projetados para operarem em um sistema hidráulico Conexão do Dreno da Caixa Primeiro
de centro fechado somente. Não é recomendado
conectar o ventilador do CCS ou o VacuMeter™ a um A—Mangueira de Drenagem da
sistema de centro aberto. Consulte seu concessionário Vedação (Caixa) do Motor
John Deere para obter mais informações.
OUO6074,0000984 -54-12MAY09-1/1
Motor Hidráulico do VacuMeter™ e Acoplador de Retorno do Acionamento de Taxa Variável
Todas as máquinas são equipadas com um acoplador de

retorno especial no Acionamento de Taxa Variável e nas
mangueiras de retorno do Motor de Vácuo.
Os acopladores de retorno são equipados com válvulas
de retenção para eliminar a possibilidade girar os motores
para trás. A53457 —UN—02MAR04
Alivie a pressão ao desligar os motores hidráulicos.

Ponha a SCV na posição "Float" (flutuação) e deixe que
os motores parem gradualmente.
OUO6074,000098A -54-22MAY09-1/1
30-1 050213
PN=409
Ligue a Máquina
Verificação do Sistema Hidráulico
CUIDADO: O vazamento de fluido sob alta pressão

pode penetrar na pele e causar ferimentos graves.
Alivie a pressão antes de desconectar as
X9811 —UN—23AUG88
linhas hidráulicas ou as outras linhas para
evitar esse perigo. Aperte todas as conexões
antes de aplicar pressão.
Procure por vazamentos com um pedaço
de papelão. Proteja as mãos e o corpo
dos fluidos a alta pressão.
Em caso de acidente, consulte um médico
imediatamente. Qualquer fluido injetado na Verifique regularmente as mangueiras. Substitua
pele deve ser removido dentro de poucas horas mangueiras danificadas.
ou poderá causar gangrena. Os médicos não
familiarizados com este tipo de lesão devem Após aplicar pressão ao sistema, verifique em todas
consultar uma fonte adequada de conhecimentos as conexões hidráulicas e mangueiras se não há
médicos nessa área. Tal informação está vazamentos.
disponível no Departamento Médico da Deere
& Company em Moline, Illinois, E.U.A.
As mangueiras hidráulicas podem falhar devido
a dano físico, a rupturas, à idade e à exposição.
OUO6074,000080D -54-21MAY09-1/1
Instalação do Chicote Elétrico da Luz de

Atenção
NOTA: Antes de instalar o conector de 7 pinos,
verifique se os pinos e os conectores estão
limpos e em boas condições.
RW20845 —UN—07MAY92
NOTA: A localização do chicote elétrico varia
de trator para trator.
Instale o chicote elétrico da luz no conector de 7 pinos.
OUO1074,0000042 -54-04JUN09-1/1
Conexão do Chicote do Monitor SeedStar™

NOTA: A localização do chicote varia de trator para trator.
Conecte o chicote do monitor SeedStar™ (A) ao conector

(B).
A47096 —UN—02FEB01
A—Chicote do Monitor B—Conector
OUO6064,00000B9 -54-04MAY10-1/1
30-2 050213
PN=410
Ligue a Máquina
Conexão do Chicote Elétrico do Controle da

Estrutura
NOTA: A localização do chicote elétrico varia
de trator para trator.
Conecte o chicote do controle da estrutura (A).
A52382 —UN—02JUL03
A—Chicote do Controle da
Estrutura
OUO6074,0000987 -54-22MAY09-1/1
30-3 050213
PN=411
Ligue a Máquina
A64361 —UN—11MAR09 A64362 —UN—11MAR09

Recomendações sobre Conexões
Hidráulicas
Os símbolos de estender e retrair são encontrados na
cobertura da SCV.
Consulte o manual do operador do trator para obter
detalhes operacionais hidráulicos específicos.
IMPORTANTE: A mangueira de dreno da caixa
Símbolo de Estender Símbolo de Retrair
DEVE ser instalada ANTES que qualquer
mangueira seja conectada.
Conexões de Mangueirasa Ajustes de Funcionamento
Para Tratores John Deere
Identificação de SCV Pressão Retorno Fluxo Ressalto (Tempo)
Mangueiras
Funções da Estrutura I Extensão Retração 10 Máximo Constante “C”
e Sistema CCS (se Nível do CCS
equipado) controlado com a
Válvula do CCS
Marcadores Independen- II Extensão Retração Inicie em 5 e ajuste 10 segundos ou
tes/Dobra (se equipada) conforme necessário conforme necessário
para estender ou retrair
completamente
Lingueta III Extensão Retração Inicie em 5 e ajuste 0
conforme necessário
Sistema de Vácuo IV e V Retração Extensão 10 Máximo Constante “C”
(Conectado a SCVs
Separadas e controlado
por Válvulas de Controle
da Vazão)
Sistema de Vácuo Pressão da Retorno da
(Conectado à Suplementação de Suplementação de
suplementação de Potência Potência
potência e controlado
com válvula em linha)
Acionamento de Taxa Pressão da Retorno da
Variável na Suplementação Suplementação de Suplementação de
de Potência com Sensor Potência Potência
de Carga
a
A mangueira de dreno da caixa DEVE ser instalada ANTES que qualquer mangueira seja conectada.
perigosos; desligue o motor de vácuo e o

CUIDADO: As mangueiras hidráulicas podem acionamento de taxa variável pondo a alavanca
falhar devido a dano físico, a rupturas, à idade da SCV na posição "Float" (flutuação).
e à exposição. Verifique regularmente as
mangueiras. Substitua mangueiras danificadas. A válvula de controle do CCS é usada para controlar a
pressão no tanque do CCS.
IMPORTANTE: Mangueiras de RETORNO de vácuo
e Acionamento de Taxa Variável, com ponta O sistema SeedStar™ é usado para controlar o
especial, DEVEM estar conectadas ao orifício acionamento de taxa variável.
de ESTENDER do trator. Evite picos de pressão
OUO6064,0000414 -54-27APR11-1/1
30-4 PN=412
050213
Ligue a Máquina
A64361 —UN—11MAR09 A64362 —UN—11MAR09

Recomendações sobre Conexões
Hidráulicas
Os símbolos de estender e retrair são encontrados na
cobertura da SCV.
Consulte o manual do operador do trator para obter
detalhes operacionais hidráulicos específicos.
IMPORTANTE: A mangueira de dreno da caixa
Símbolo de Estender Símbolo de Retrair
DEVE ser instalada ANTES que qualquer
mangueira seja conectada.
Conexões de Mangueirasa Ajustes de Funcionamento
Para Tratores John Deere
Identificação de SCV Pressão Retorno Fluxo Ressalto (Tempo)
Mangueiras
Funções da Estrutura I Extensão Retração 10 Máximo Constante “C”
e Sistema CCS (se Nível do CCS
equipado) controlado com a
Válvula do CCS
Marcadores Independen- II Extensão Retração Inicie em 5 e ajuste 10 segundos ou
tes/Dobra (se equipada) conforme necessário conforme necessário
para estender ou retrair
completamente
Sistema de Vácuo III e IV Retração Extensão 10 Máximo Constante “C”
(Conectado a SCVs
Separadas e controlado
por Válvulas de Controle
da Vazão)
Sistema de Vácuo Pressão da Retorno da
(Conectado à Suplementação de Suplementação de
suplementação de Potência Potência
potência e controlado
com válvula em linha)
Acionamento de Taxa Pressão da Retorno da
Variável na Suplementação Suplementação de Suplementação de
de Potência com Sensor Potência Potência
de Carga
a
A mangueira de dreno da caixa DEVE ser instalada ANTES que qualquer mangueira seja conectada.
perigosos; desligue o motor de vácuo e o

CUIDADO: As mangueiras hidráulicas podem acionamento de taxa variável pondo a alavanca
falhar devido a dano físico, a rupturas, à idade da SCV na posição "Float" (flutuação).
e à exposição. Verifique regularmente as
mangueiras. Substitua mangueiras danificadas. A válvula de controle do CCS é usada para controlar a
pressão no tanque do CCS.
IMPORTANTE: Mangueiras de RETORNO de vácuo
e Acionamento de Taxa Variável, com ponta O sistema SeedStar™ é usado para controlar o
especial, DEVEM estar conectadas ao orifício acionamento de taxa variável.
de ESTENDER do trator. Evite picos de pressão
OUO6045,0000445 -54-19MAR12-1/1
30-5 PN=413
050213
Ligue a Máquina
Nivelamento do Tubo do Engate

Verifique periodicamente se as estruturas do tubo do
engate (A) e da unidade de plantio (B) estão paralelas
ao solo durante a operação.
IMPORTANTE: Se o trator tiver uma barra de tração
Categoria 4, ela deverá ser utilizada com uma
A68031 —UN—02JUL10
manilha Categoria 4 na plantadeira. Se o trator
tiver uma barra de tração Categoria 5, ela
deverá ser utilizada com uma manilha Categoria
5 na plantadeira. (Consulte INSTALAÇÃO
DO PINO DE SEGURANÇA ADEQUADO
DA BARRA DE TRAÇÃO.)
NOTA: Os ajustes são mais precisos quando realizados

em condições de campo.
NOTA: Se a estrutura central da máquina estiver mais alta

ou mais baixa que as seções laterais, ressincronize
o sistema de elevação hidráulico. Eleve a máquina e
segure a alavanca da SCV por vários segundos para
ressincronizar. Se a estrutura central da máquina
estiver mais baixa que as seções laterais após a
ressincronização, consulte AJUSTE DA ALTURA
A73520 —UN—15NOV11
DA ESTRUTURA PRINCIPAL na seção Serviço.
1. Ajuste para pressão zero o sistema ajustável de força

descendente.
2. Baixe a máquina em terreno nivelado.
A—Tubo do Engate B—Estrutura da Unidade de

Plantio
OUO6064,0000657 -54-16NOV11-1/3
3. Retraia totalmente o cilindro do engate da barra de

tração (A).
4. Eleve e abaixe a máquina.
5. Verifique se o tubo do engate está paralelo ao solo.
Se o engate não estiver paralelo, proceda com as
etapas restantes.
A—Cilindro do Engate da Barra A68033 —UN—02JUL10

de Tração
Continua na próxima página OUO6064,0000657 -54-16NOV11-2/3
30-6 050213
PN=414
Ligue a Máquina
6. Coloque a plantadeira na posição de estacionamento;

consulte a seção Desacoplamento da Plantadeira.
Desconecte a manilha do trator.
NOTA: Vire a manilha de cabeça para baixo para
um ajuste pequeno. Mova a manilha para um
novo furo para um ajuste grande.
A71341 —UN—25APR11
7. Remova os parafusos e porcas (B) e reposicione a
manilha (A) de maneira que o engate esteja paralelo
ao solo quando reconectado ao trator.
IMPORTANTE: Os parafusos devem ser apertados
antes que a carga seja colocada no engate
para obter valores de torque precisos.
A—Forquilha B—Parafuso e Porca (3 usados)
8. Aperte os parafusos e as porcas (B) conforme a
especificação.
Parafusos—Especificação
10. Verifique se toda a extensão do tubo do engate está
paralela ao solo. Se o engate não estiver paralelo,
Fixação da Manilha do
reposicione e aperte manilha até que o tubo do engate
Engate—Torque........................................................................ 1150 N·m
esteja paralelo.
(850 lb.-ft.)
11. Se a estrutura central da máquina ficar mais alta ou
9. Fixe o trator à barra de tração, desdobre a plantadeira mais baixa que as seções laterais durante a operação,
e coloque-a na posição de plantio, retraia totalmente ressincronize o sistema de elevação hidráulico.
o cilindro da barra de tração.
OUO6064,0000657 -54-16NOV11-3/3
30-7 050213
PN=415
Desacople a Máquina
Desacoplamento da Máquina
CUIDADO: A lingueta pode chicotear para

cima quando o pino do engate é removido.
PARA EVITAR FERIMENTOS CORPORAIS,
sempre dobre a máquina e alivie a carga no
engate antes de remover o pino.
1. Dobre a máquina. Consulte DESDOBRAMENTO

E DOBRAMENTO DE PLANTADEIRAS na seção
Operação da Máquina.
2. Instale um suporte em U (B) conforme mostrado entre
as placas da trava da seção lateral e fixe-o com pinos
(A).
A67353 —UN—28JUN10
3. Instale bloqueios de serviço do cilindro nas rodas da
estrutura principal.
4. Abaixe a máquina sobre os bloqueios de serviço.
5. Abaixe as rodas das seções laterais até que elas
toquem no solo e a lingueta se eleve para fora da
barra de tração.
6. Remova a corrente de segurança e o pino do engate. A—Pinos B—Suporte em U
7. Retire todas as mangueiras e os chicotes.

OUO6064,00001CD -54-29JUN10-1/1
35-1 050213
PN=416
Distribuição de Sementes do CCS Pro-Series™XP
Operação de Distribuição de Sementes do

CCS
Tratamentos de sementes, condições do campo, umidade
e tamanho das sementes alteram a pressão do ventilador
necessária para distribuir sementes em todas as linhas.
É necessária lubrificação com talco ou grafite em
A53379 —UN—20NOV03
TODAS as culturas para lubrificar a semente. Sementes
quimicamente tratadas podem exigir duas ou três vezes a
taxa de lubrificação, para evitar entupimentos. Ao mudar
de cultura, use o ajuste inicial encontrado em AJUSTE
DE PRESSÃO DO TANQUE DE DISTRIBUIÇÃO DE
SEMENTES DO CCS nesta seção antes de ajustar para
as condições do campo.
Geralmente, esse sistema trabalha melhor usando o A—Mangueira de Distribuição
ajuste de pressão mais baixo possível para distribuir
sementes por todas as unidades de linha.
Algumas variedades leves de sementes, como Verifique se os dosadores e o sistema de vácuo estão
sorgo-milho, são recolhidas muito facilmente pelos bicos. funcionando adequadamente antes de ajustar o sistema.
Insertos de bicos são instalados sobre os bicos para
restringir um pouco a abertura, limitando a quantidade Aumente a pressão em incrementos de 2 polegadas até
de sementes recolhida. Os insertos de bico permitem que as quedas aleatórias de população cessem.
um fluxo de sementes leves em taxas ótimas e pressões Se o monitor emitir um aviso de "Row Failed" (falha de
razoáveis, garantindo uma distribuição de sementes linha), primeiro determine se a falha foi causada por
confiável para todas as linhas. amontoamento ou entupimento.
IMPORTANTE: Evite danificar o motor hidráulico e Correção de Amontoamento no Bico e Entupimento
a tampa do tanque. NÃO exceda a pressão da Mangueira de Distribuição de Sementes:
de 24 in. do tanque.
Consulte AMONTOAMENTO E BLOQUEIO NO SISTEMA
Quedas aleatórias na população por períodos curtos (5 CCS na seção Serviço.
a 20 segundos) podem indicar que o sistema não está
mantendo um fluxo de sementes adequado. OUO6074,0000C4C -54-31MAY11-1/1
40-1 050213
PN=417
Operação das Luzes de Enchimento dos

Tanques—Opcionais
IMPORTANTE: As luzes de campo do trator
devem estar ligadas para que as luzes de
enchimento funcionem.
IMPORTANTE: Nunca transporte com as luzes de

campo ou de enchimento acesas.
Com as luzes de campo do trator acesas, as luzes de

enchimento (A) podem ser operadas pelo interruptor das
luzes de enchimento (B).
A—Luzes de enchimento B—Interruptor das Luzes de

Enchimento
A53001 —UN—03OCT03
OUO6074,0000B21 -54-25MAR09-1/1
Operação das Tampas dos Tanques
CUIDADO: Não abra as tampas quando o

soprador do CCS estiver em funcionamento.
As tampas e produtos químicos perigosos
A53374 —UN—20NOV03
poderão ser lançados na face e as linhas
de sementes entupirão.
Para abrir, gire a tampa no sentido anti-horário. Para

fechar a tampa, alinhe a alavanca (A) com a seta (B) e
gire no sentido horário.
A—Alavanca B—Seta
A53375 —UN—20NOV03
OUO6074,0000B22 -54-26MAR04-1/1
40-2 050213
PN=418
Sensores de Nível dos Tanques

IMPORTANTE: Limpe os sensores de nível dos
tanques antes de abastecer os tanques
do CCS. Use uma escova para limpar o
sensor de nível de sementes.
A49868 —UN—12AUG02
NOTA: O sensor de nível do tanque é instalado na fábrica
no ajuste mais baixo. O sensor pode ser movido
para uma posição mais acima no suporte para
receber um sinal de atenção mais cedo.
Os sensores de nível dos tanques (A) são sensores

ópticos. Quando o sensor for exposto em qualquer
tanque, a luz de atenção de tanque baixo (B) no console
de controle da estrutura acenderá.
A—Sensor de Nível do Tanque B—Luz de Atenção de Tanque

Baixo
A53315 —UN—12NOV03
OUO6074,0000B23 -54-26MAR04-1/1
40-3 050213
PN=419
Abastecimento dos Tanques de Distribuição

de Sementes
CUIDADO: Ao transportar a máquina em estradas,
os tanques devem estar vazios.
Não abra as tampas quando o soprador do CCS
A34471 —UN—11OCT88
estiver em funcionamento. As tampas e produtos
químicos perigosos poderão ser lançados na
face e as linhas de sementes podem entupir.
Siga as precauções recomendadas pelos
fabricantes dos produtos químicos ao
manusear partes revestidas com tratamentos
de sementes. Use proteção apropriada para
pele, olhos e respiração.
IMPORTANTE: Limpe todo acúmulo e tratamento de

sementes ou talco entre abastecimentos
dos tanques.
A49921 —UN—20AUG02
Mantenha as sementes livres de detritos.
Detritos podem obstruir os bicos. Um filtro de
abastecimento opcional pode ser solicitado
ao seu revendedor John Deere.
Limpe o sensor de nível de sementes antes
de abastecer os tanques de sementes.
A primeira vez em que um tanque novo for usado, aplique períodos prolongados com sementes no tanque, desligue
uma camada fina de talco para revestir o fundo dos a chave do trator ou desconecte o agitador.
tanques graneleiros de sementes. Misture o triplo de talco
aos primeiros dois ou três bushels de semente carregados Consulte USO DE LUBRIFICANTE DE TALCO na seção
no tanque graneleiro (consulte USO DE LUBRIFICANTE Operação do Dosador a Vácuo.
DE TALCO em suas Tabelas de Taxas e no Manual do
Para um melhor desempenho, nivele as sementes
Operador de Ajustes). Isso revestirá o sistema CCS e as
nos tanques após o abastecimento para minimizar a
mangueiras internamente com uma camada protetora de
quantidade de sementes restantes nos tanques ao
talco, para resistirem ao acúmulo de cascas de semente.
término do plantio. Recomenda-se o uso de uma
Evite entupimentos nas mangueiras de distribuição vassoura de cerdas rígidas de 203 mm (8 in.) de largura
do tanque. Os agitadores do tanque podem funcionar e cabo de 1372 mm (4.5 ft.) para nivelar as sementes
quando a máquina é baixada e a chave do trator está quando os tanques estiverem cheios e após a luz de
ligada. A operação do agitador sem o fluxo de ar do atenção do sensor de nível baixo do tanque ter acendido.
ventilador faz com que algumas sementes entupam as
Feche as tampas firmemente após abastecer para evitar
mangueiras nos tanques. Se a máquina for baixada por
entupimento das linhas de distribuição quando o sistema
for ativado.
LD45720,00001AE -54-31MAR09-1/1
Nivelamento de Sementes nos Tanques do de sementes. Use proteção apropriada para

CCS pele, olhos e respiração.
CUIDADO: Não abra as tampas quando o Quando em unidade de linha houver um aviso de taxa
soprador do CCS estiver em funcionamento. baixa ou a luz do sensor de nível do tanque acender,
As tampas e produtos químicos perigosos use uma vassoura de cerdas rígidas de 203 mm (8 in.)
poderão ser lançados na face e as linhas de largura e cabo de 1372 mm (4.5 ft.) para distribuir
de sementes entupirão. por igual as sementes nos tanques do CCS. Use
também essa escova para nivelar as sementes após
Siga as precauções recomendadas pelos o abastecimento dos tanques do CCS e para limpeza
fabricantes dos produtos químicos ao periódica do sensor de nível do tanque.
OUO6074,0000B25 -54-26MAR04-1/1
40-4 050213
PN=420
Abastecimento das Caixas de Sementes da Baixe a máquina até que o ventilador do CCS comece a
Unidade de Linha operar e a abastecer as unidade de linha. As caixas de
sementes da unidade de linha normalmente estarão em
CUIDADO: Não opere o soprador do CCS sem nível operacional em menos de 30 segundos, contudo,
que as tampas dos tanques estejam instaladas. sementes grandes e plantadeiras largas podem aumentar
Produtos químicos perigosos poderão ser esse tempo para dois minutos.
lançados na face e as linhas entupirão.
OUO6074,0000B26 -54-26MAR04-1/1
40-5 050213
PN=421
Ajuste da Pressão do Tanque do CCS

Para ajustar a pressão do tanque, proceda da seguinte
maneira:
1. Verifique se as tampas dos tanques estão fechadas.
IMPORTANTE: Aqueça o óleo fazendo funcionar
A54380 —UN—28JUL04
os sopradores a vácuo (se equipado) ou
instale um circuito de mangueira na VCR
conforme o manual do operador do trator.
NÃO USE o ventilador do CCS para aquecer
o óleo ou as mangueiras de distribuição de
sementes poderão entupir.
2. Aqueça o óleo do trator por 15 minutos.

A—Válvula de Controle de
3. Abaixe a máquina, deixe a VCR constantemente na Fluxo
posição de ressalto retraído.
4. Abra a válvula de controle de fluxo (A) no sentido DB74C
anti-horário até que as sementes comecem a escoar Cotovelo de
para as caixas de sementes. Descarga de
Pressão da
Bico Injetor Sementes
Produto Água em
IMPORTANTE: NÃO EXCEDA a 24 polegadas de Necessário Pequenas
Polegadas
pressão no tanque ou isso pode danificar (Apenas a
Vácuo)
o motor hidráulico e as tampas dos
tanques de sementes. Soja 13 Não Não
Milho Pequeno 11 Não Não
NOTA: Se avisos de nível baixo forem recebidos durante (Mais de 2000
sementes/lb.)
o plantio e os dosadores de linha estiverem vazios,
Milho Médio 13 Não Não
aumente a pressão no tanque em 2 polegadas até (Entre 2000
que os dosadores permaneçam cheios. e 1200
sementes/lb.)
5. Quando as caixas de sementes de linhas estiverem Milho Grande 15 Não Não
cheias e a máquina não estiver se movendo, ajuste a (Menos de 1200
pressão como segue: sementes/lb.)
Algodão 11 Sim Opcional
DB50
Sorgo 9 Sim Sim
Cotovelo de
Descarga de Girassol 6 Não Não
Pressão da
Produto Água em
Necessário Pequenas DB90
Polegadas
(Apenas a
Vácuo) Cotovelo de
Descarga de
Soja 13 Não Não Pressão da
Produto Água em
Milho Pequeno 11 Não Não Necessário Pequenas
Polegadas
(Mais de 2000 (Apenas a
sementes/lb.) Vácuo)
Milho Médio 13 Não Não Soja 16 Não Não
(Entre 2000 Milho Pequeno 14 Não Não
e 1200 (Mais de 2000
sementes/lb.) sementes/lb.)
Milho Grande 15 Não Não Milho Médio 16 Não Não
(Menos de 1200 (Entre 2000
sementes/lb.) e 1200
Algodão 11 Sim Opcional sementes/lb.)
Sorgo 9 Sim Sim Milho Grande 18 Não Não
(Menos de 1200
Girassol 6 Não Não sementes/lb.)
Algodão 12 Sim Opcional
Sorgo 10 Sim Sim
Girassol 6 Não Não
OU92976,0000003 -54-07FEB13-1/1
40-6 050213
PN=422
Operação do Sistema CCS—Sementes com vassoura de cerdas rígidas de 203 mm (8 in.)

Tratamento Reforçado ou Semente de Milho de largura e cabo de 1372 mm (4.5 ft.).
Grande
DOSADORES A VÁCUO: Ao operar o sistema CCS
IMPORTANTE: O talco ou a grafite devem ser com sementes com tratamento reforçado ou semente
misturados completamente durante o de milho grande, DUPLIQUE a taxa de talco. Consulte
abastecimento dos tanques. RECOMENDAÇÕES PARA TRATAMENTO DE
SEMENTES na seção Operação do Dosador a Vácuo.
IMPORTANTE: Remova qualquer acúmulo de
tratamento de sementes ou talco com uma
LD45720,00001AF -54-31MAR09-1/1
Operação do Sistema CCS no Plantio de

Sorgo e Milho de pipoca Pequeno
IMPORTANTE: Remova os insertos de bico (A) antes
de mudar para cultura com sementes grandes.
Sementes maiores não sairão dos tanques se
os insertos estiverem instalados. Os tanques
A50710 —UN—17OCT02
terão, então, que ser drenados, os insertos de
bico removidos e os tanques reabastecidos.
NOTA: O bico é recomendado para o plantio de sorgo.
NOTA: As sementes de algodão que são pequenas

podem precisar de insertos de bicos e Insertos de Bico
cotovelos de descarga.
1. Instale insertos de bico (A) em todos os bicos antes

de abastecer o tanque.
NOTA: A troca de cotovelos é opcional para milho
de pipoca pequeno.
2. Remova o cotovelo (B) com furos pequenos das

minicaixas de semente.
3. Instale o cotovelo (C) com furos com fenda nas
A60389 —UN—02JUL07
minicaixas de sementes.
A—Insertos de Bico (A73214) C—Cotovelo (Sorgo) (A75165)

B—Cotovelo (A75164)
A51048 —UN—08NOV02
Cotovelo - Sorgo
OUO6074,0000B2A -54-17MAY11-1/1
40-7 050213
PN=423
Operação do Sistema CCS no Plantio de

Sementes de Tamanho Padrão
1. Remova as tampas (A). Sementes maiores não sairão
dos tanques se as tampas estiverem instaladas.
2. Instale o cotovelo de descarga preto (com furos
A50710 —UN—17OCT02
pequenos) (B) nas linhas com cotovelo de uma
entrada (C).
3. Para Máquinas de 36 Linhas ou Maiores Somente:
Instale o cotovelo de descarga cinza (com furos
pequenos) (D) nas linhas com cotovelos de entrada
separadores (E) e linhas alimentadas por mangueira
proveniente dos cotovelos de entrada separadores. Coberturas
A—Tampa D—Cotovelo de Descarga

B—Cotovelo de Descarga Cinza (Separador)
Preto (Padrão) E—Cotovelo de Entrada
C—Cotovelo com Uma Entrada Separador
A54896 —UN—22SEP04
Cotovelo de Descarga Preto
A54897 —UN—22SEP04
Cotovelo de Descarga Cinza
OUO6074,0000D5A -54-30APR09-1/1
40-8 050213
PN=424
Plantio de Viveiros com Sistemas CCS

NOTA: Devido à pequena quantidade de sementes
sendo plantada, recomenda-se remover de
operação o sistema CCS e abastecer as unidades
de linha individualmente.
A54350 —UN—18MAY04
Desconecte o conector do chicote (A) do ventilador do
CCS.
Abasteça as unidades de linha individualmente em vez
de usar os tanques do CCS.
A—Conector do Chicote do
Ventilador do CCS
OUO6074,0000D2C -54-02JUL07-1/1
Esvaziamento Parcial dos Tanques do CCS

Para remover somente uma parte das sementes dos
tanques CCS, há uma pequena porta de limpeza
variável que pode ser aberta ou fechada para controlar a
quantidade de sementes sendo removida.
A52501 —UN—01JUN04
Deslize a porta (A) até que a quantidade desejada de
semente comece a sair.
A—Porta
OUO6074,0000B2B -54-26MAR04-1/1
40-9 050213
PN=425
Esvaziamento dos Tanques do CCS

IMPORTANTE: Ao limpar o tanque para sementes
certificadas, remova todas as sementes
do tanque com uma vassoura de cerdas
rígidas de 203 mm (8 in.) de largura e
cabo de 1372 mm (4.5 ft.).
A49927 —UN—20AUG02
vassoura de cerdas rígidas de 203 mm (8 in.)
de largura e cabo de 1372 mm (4.5 ft.).
IMPORTANTE: Verifique se as portas de esvaziamento

nos tanques do CCS estão fechadas antes
de dobrar a máquina, ou elas poderão
ser danificadas.
NOTA: O interruptor de Purga/Plantio deve estar

na posição PLANT / TANK CLEANOUT
(plantio/esvaziamento do tanque) ou o ventilador
do CCS forçosamente expelirá sementes das
portas de esvaziamento.
1. Abra a porta de esvaziamento (A) no fundo do tanque

do CCS.
A49926 —UN—20AUG02
2. Ponha um balde (B) ou recipiente sob a porta de
esvaziamento para apanhar as sementes restantes
no tanque.
3. Feche a porta de esvaziamento.
4. Repita para todas as outras portas de esvaziamento.
A—Porta de Esvaziamento B—Balde
OUO6074,0000B2C -54-27JUL04-1/1
40-10 050213
PN=426
Sistema CCS com Amontoamento e Bloqueio

Se o monitor de sementes emitir um aviso de Row
Failed (falha de linha), primeiro determine se o tubo de
distribuição de sementes está entupido ou se o produto
está amontoado no tanque do CCS. Para determinar a
causa, faça o seguinte:
1. Ligue o ventilador do CCS.
2. Remova a tampa da caixa de sementes da unidade
de linha afetada.
A54895 —UN—22SEP04
3. Observe a quantidade de ar que flui através do
cotovelo de descarga da caixa de sementes (A).
• Se for detectado um Fluxo Baixo de Ar, a
mangueira de distribuição do CCS entupiu. Consulte
Remoção de Obstrução da Mangueira do CCS
neste procedimento. Mostrada a Caixa de Sementes Pro-Series™XP
• Se for detectado um Fluxo Alto de Ar, o produto
está amontoado no coletor do CCS. Consulte A—Cotovelo de Descarga da
Amontoamento de Produto no Coletor do Tanque do Caixa de Sementes
CCS neste procedimento.
4. Reconecte a mangueira.
1. Desligue o ventilador do CCS.
5. Ligue o ventilador do CCS e verifique se as sementes
2. Remova a mangueira de distribuição de sementes da fluem para a caixa de sementes.
unidade de linha afetada.
6. Se não houver fluxo de sementes, repita o
3. Sacuda a mangueira vigorosamente da caixa de procedimento.
sementes até o tanque do CCS até que a obstrução
se derrame pela extremidade da mangueira.
Continua na próxima página OUO6045,0000001 -54-27MAY09-1/2
40-11 050213
PN=427
Amontoamento de Produto no Coletor do

Tanque do CCS
1. Os itens a seguir devem ser verificados para garantir
uma operação apropriada do sistema CCS:
• Ajuste da pressão do tanque do CCS conforme o
A50710 —UN—17OCT02
ajuste recomendado para a cultura sendo plantada.
• Agitador do tanque girando quando o ventilador do
CCS está ligado.
2. Insertos de bico (A) instalados ou removidos para a
cultura específica sendo plantada
3. Pinos do agitador (B) centralizados entre os bicos
do tanque.
IMPORTANTE: NÃO EXCEDA a 24 polegadas de
pressão no tanque ou o motor hidráulico
e as tampas de tanque de sementes
poderão ser danificados.
A62189 —UN—06MAR08
4. Se todas as condições forem abordadas e, ainda
assim, houver amontoamento, aumente a pressão no
tanque do CCS em incrementos de 1 polegada, até
que haja um fluxo de sementes apropriado em todas
as linhas.
A—Inserto de Bico B—Pinos
OUO6045,0000001 -54-27MAY09-2/2
Reservatório de Óleo para o Motor do

Ventilador do CCS
Sob certas condições, o motor do ventilador do CCS
permite que uma pequena quantidade de óleo vaze pela
vedação do eixo do motor. Este vazamento é considerado
normal. Um vazamento normal de óleo não enche o
reservatório (A) durante uma temporada de plantio.
Se o reservatório ficar totalmente cheio, inspecione o
motor com relação a falha da vedação. Consulte seu
concessionário John Deere™.
A—Reservatório
A68295 —UN—19JUL10
John Deere é uma marca registrada da Deere & Company

OUO6074,0000A4D -54-19JUL10-1/1
40-12 050213
PN=428
Operação da Máquina
Informações Gerais
IMPORTANTE: NÃO PONHA a alavanca da SCV 1. Use trator do tamanho recomendado.
em FLOAT (flutuação) ao elevar ou baixar
a máquina. O procedimento correto para 2. Certifique-se de que o trator e a máquina foram
elevar ou baixar a máquina é aplicar toda preparados adequadamente. Consulte as seções
potência para cima ou para baixo. Preparação do Trator e Preparação da Máquina.
Para evitar entupimento nos tubos de sementes 3. Verifique cuidadosamente as taxas de sementes.
ou nos sulcadores de sementes, baixe a 4. Verifique a pressão dos pneus antes de semear.
máquina ao movimentar para frente.
5. Deixe o óleo hidráulico do trator aquecer
NÃO retroceda com a máquina baixada. completamente antes de semear. Óleo frio pode
Para uma operação apropriada da máquina, resultar em menores velocidades do ventilador.
é importante que a estrutura da máquina 6. Opere o ventilador do CCS na velocidade
seja baixada até a posição de plantio. Obter recomendada; a velocidade excessiva provoca o
essa posição pode ser difícil com algumas aumento do desgaste no sistema de ar e prejudica a
combinações de acessórios, especialmente semeadura.
ao plantar em condições de solo de difícil
penetração. Em uma situação como essa, 7. Em épocas de alta umidade, dias chuvosos ou após
recomenda-se a seguinte ação: pernoite, faça o ventilador do CCS funcionar por 10
minutos na velocidade recomendada, com a máquina
Reduza os níveis de força descendente do parada.
acessório. Evite usar mais força descendente
no acessório que o necessário. 8. Use sementes limpas para obter melhores resultados.
IMPORTANTE: Não é recomendado elevar e abaixar

a máquina na posição dobrada. Os sulcadores
podem ser danificados.
OUO6064,0000110 -54-29JUN10-1/1
Operação em Solo Úmido cilindros da roda. Isso faz com que as rodas sejam
empurradas mais para dentro do solo e transfere o peso
Solo úmido deve ser evitado. Se estiver plantando em para fora da parte traseira do trator.
solo úmido e o trator perder a tração, não estenda os
OUO1074,00000B4 -54-13MAY09-1/1
Ressincronização da Máquina operação do cilindro remoto por aproximadamente 5

segundos.
Para ressincronizar o sistema de elevação da máquina,
eleve totalmente a máquina e segure a alavanca de
OUO6064,0000111 -54-21MAY10-1/1
Operação do Sistema Hidráulico VacuMeter™ Evite picos de pressão prejudiciais no sistema hidráulico.
As mangueiras hidráulicas do motor de vácuo devem Mova a alavanca da SCV para frente na posição "Float"
ser conectadas ao trator, com a mangueira de pressão (flutuação), e não "Neutral" (neutro), para parar o sistema
conectada ao acoplador "Retract" (retração) no trator. de vácuo.
Para acionar o sistema de vácuo, mova a alavanca da SCV Assim que os motores hidráulicos de vácuo e os
para frente e trave-a no ressalto de avanço (retração). ventiladores pararem, a alavanca da SCV poderá ser
posta na posição "Neutral".
OUO6045,00008B4 -54-21MAY09-1/1
45-1 050213
PN=429
Desdobramento e Dobramento de
Plantadeiras
NOTA: Estas etapas baseiam-se no sistema hidráulico
da plantadeira conectado como se recomenda.
Desdobramento da Máquina:
1. Pressione o interruptor PLANT-TRANS
(Plantio-Transporte) na posição TRANS
A50678 —UN—15OCT02
(TRANSPORTE).
2. Mantenha pressionado o interruptor TONGUE LIFT
(Elevação da Lingueta) enquanto ativa a SCV II para
destravar as seções laterais.
3. Mantenha pressionado o interruptor TRANS LIFT
(Elevação para transporte) enquanto ativa a SCV II
para abaixar a máquina da posição de transporte.
4. Mantenha pressionado o interruptor TRANS LIFT
(Elevação para transporte) enquanto ativa a SCV II
para abaixar as rodas da seção lateral.
5. Ative a SCV III para abaixar a lingueta até que os
A73592 —UN—16NOV11
braços da seção lateral destravem.
NOTA: Deixe o trator mover-se enquanto as seções
laterais são desdobradas.
6. Mantenha pressionado o interruptor FOLD

(Dobramento) enquanto ativa a SCV II para desdobrar Rodas da Estrutura Central
a máquina.
7. Mantenha pressionado o interruptor TNG LATCH
(Travamento da Lingueta) enquanto ativa a SCV II
para bloquear a trava do engate.
8. Para realizar serviços, instale os bloqueios de serviço
da estrutura (G) e os bloqueios de serviço da seção
A73591 —UN—16NOV11
lateral (H).
Dobramento da Máquina:
(Plantio-Transporte) na posição PLANT (Plantio).
Ative a SCV I para elevar a máquina.
(Plantio-Transporte) na posição TRANS
A—Marcadores E—Elevação-Dobramento para
(TRANSPORTE). B—Modo do Marcador Transporte
C—Embreagem F— Elevação da Lingueta-
3. Mantenha pressionado o interruptor TNG LATCH D—Transporte-Plantio Travamento da Lingueta
(Travamento da Lingueta) enquanto ativa a SCV II G—Bloqueio de Serviço,
para desbloquear a trava do engate. Estrutura Central
H—Bloqueio de Serviço, Seção
NOTA: Deixe o trator mover-se enquanto as seções Lateral
laterais são dobradas.
4. Mantenha pressionado o interruptor FOLD retrair cilindro de auxílio de dobramento e colocar as

(Dobramento) enquanto ativa a SCV II para dobrar seções laterais na posição dobrada.
a máquina.
6. Ative a SCV III para elevar a lingueta até travar os
5. Mantenha pressionado o interruptor TONGUE LIFT braços da seção lateral sobre o engate.
(Elevação da Lingueta) enquanto ativa a SCV II para
Continua na próxima página OUO6064,0000669 -54-17NOV11-1/2
45-2 050213
PN=430
7. Mantenha pressionado o interruptor TRANS LIFT 8. Mantenha pressionado o interruptor TRANS LIFT
(Elevação para transporte) enquanto ativa a SCV I (Elevação para transporte) enquanto ativa a SCV II
para elevar as rodas da seção lateral até que elas para elevar a máquina para a posição de transporte.
entrem em contato entre si.
OUO6064,0000669 -54-17NOV11-2/2
45-3 050213
PN=431
Estenda e Retraia as Plantadeiras (Máquinas

Com Articulação Assistida)
NOTA: Essas etapas se baseiam no sistema hidráulico
da plantadeira conectado conforme recomendado.
HIDRÁULICAS na seção Acople a Máquina.
Estenda a máquina:
1. Pressione o interruptor PLANT/TRANS para a posição
de TRANS.
A50678 —UN—15OCT02
2. Segure o interruptor TONGUE LIFT ao ativar a VCR
II para estender o cilindro de articulação assistida e
destravar as seções laterais.
3. Segure o interruptor TRANS LIFT ao ativar a VCR
II para abaixar a máquina que está na posição de
transporte.
4. Segure o interruptor TRANS LIFT ao ativar a VCR I
para abaixar as rodas da seção lateral.
5. Ative a VCR III para abaixar a lingueta até desbloquear
os braços da seção lateral.
A73592 —UN—16NOV11
NOTA: Deixe o trator rolar conforme a extensão das
seções laterais da plantadeira.
6. Segure o interruptor FOLD ao ativar a VCR II para

estender a máquina.
Rodas da Estrutura Central
(trava da lingueta) ao ativar a VCR II para bloquear
a trava do levante.
8. Para manutenção, instale os bloqueios de serviço da
estrutura central (G) e os bloqueios de manutenção
das seções laterais (H).
Retraia a máquina:
A73591 —UN—16NOV11
1. Pressione o interruptor PLANT-TRANS para a posição
de PLANT. Ative a VCR I para elevar a máquina.
2. Pressione o interruptor PLANT/TRANS para a posição
de TRANS.
(trava da lingueta) ao ativar a VCR II para desbloquear
a trava do levante.
A—Marcadores E—Trans Lift-Fold
NOTA: Deixe o trator rolar conforme a retração das B—Modo do Marcador (elevar/retrair para
seções laterais da plantadeira. C—Embreagem transporte)
D—Trans-Plant (transporte da F— Tongue Lift-Tongue Latch
plantadeira) (elevação/trava da lingueta)
4. Segure o interruptor FOLD ao ativar a VCR II para G—Bloqueio de Serviço,
retrair a máquina. Estrutura Central
H—Bloqueios de Serviço,
5. Segure o interruptor TONGUE LIFT ao ativar a VCR II Seção Lateral
para retrair o cilindro de articulação assistida e puxar
as seções laterais para a posição retraída.
6. Ative a VCR III para elevar a lingueta até bloquear os 7. Segure o interruptor TRANS LIFT ao ativar a VCR I
braços da seção lateral sobre o levante. para levantar as rodas da seção lateral até entrarem
em contato entre elas.
Continua na próxima página OUO6064,000065B -54-14SEP12-1/2
45-4 050213
PN=432
8. Segure o interruptor TRANS LIFT ao ativar a VCR II

para elevar a máquina à posição de transporte.
OUO6064,000065B -54-14SEP12-2/2
Verificação da Altura da Estrutura • Centro da Plantadeira

NOTA: Os procedimentos a seguir devem ser • Extremidade da Seção Lateral Esquerda
realizados no campo: • Extremidade da Seção Lateral Direita
• Meio da Seção Lateral Esquerda e da Seção Lateral
1. Ajuste para pressão zero o sistema ajustável de força Direita se a máquina tiver cinco seções (DB90)
descendente. 5. Se a medida da a altura da estrutura não for 533 a
2. Desdobre e abaixe a máquina em terreno nivelado. 560 mm (21 a 22 in.), consulte AJUSTE DA ALTURA
DA ESTRUTURA PRINCIPAL e AJUSTE DA ALTURA
3. Nivele o engate na parte dianteira da plantadeira em DA ESTRUTURA DA SEÇÃO LATERAL nesta seção.
relação à traseira. Consulte NIVELAMENTO DO
TUBO DO ENGATE na seção Instalação da Máquina.
4. Meça do solo à parte inferior da estrutura de 7 X 7 in.
A medida é de aproximadamente 533 a 560 mm (21 a
22 in.) nos seguintes locais:
OUO6064,00001FE -54-27APR11-1/1
Ajuste da Altura da Estrutura Principal

NOTA: As condições do solo afetam a altura da
estrutura. As rodas da seção lateral podem
ser ajustadas de forma diferente das rodas da
estrutura central devido à variação de acessórios
e das configurações da estrutura.
A73593 —UN—16NOV11
Para aumentar a altura da estrutura principal em
condições nas quais a estrutura principal está abaixo das
seções laterais, mova o pino do cilindro de transporte
para o furo (A).
A—Furo
OUO6064,000065C -54-16NOV11-1/1
45-5 050213
PN=433
Ajuste da Altura da Estrutura da Seção

Lateral
NOTA: As condições do solo afetam a altura da
estrutura. As rodas da seção lateral podem
ser ajustadas de forma diferente das rodas da
estrutura central devido à variação de acessórios
e das configurações da estrutura.
Ajuste a manilha rosqueada (A) na extremidade da haste

do cilindro da roda da seção lateral para obter uma altura
adicional da estrutura da seção lateral.
A—Forquilha
A73594 —UN—16NOV11
OUO6064,000065D -54-16NOV11-1/1
Ajuste da Profundidade de Plantio

NOTA: A pressão das rodas de fechamento pode
afetar a profundidade e a colocação das
sementes. Não utilize mais força do que o
necessária para cobrir o sulco das sementes,
CQ224360 —UN—25NOV04
especialmente em solos macios.
Não inclua o sulco central inteiro criado pelas
rodas de fechamento em nenhuma medida da
profundidade da semente. A terra solta neste
sulco serve como proteção.
As rodas calibradoras da unidade de plantio controlam

a profundidade da semente. Ajuste a profundidade do
plantio conforme segue: A—Alavanca
1. Levante a máquina para aliviar o peso das rodas
calibradoras da unidade e a pressão da mola.
NOTA: Durante a operação no campo, abaixe a
2. Levante a alavanca de ajuste da profundidade (A) e
plantadeira quando o trator estiver se deslocando
mova-a para a frente para reduzir a profundidade de
para frente. Sulcadores e tubos de sementes
plantio ou para trás para aumentar a profundidade de
podem entupir quando o solo está úmido.
plantio. Se forem necessários pequenos ajustes, a
alavanca pode ser movida de furo em furo, em lados
4. Abaixe a máquina e dirija em velocidade de
alternados, como se estivesse "andando". Cada furo
plantio normal por uma curta distância. Verifique a
fornece um ajuste da profundidade do plantio de 6
profundidade de plantio em cada linha.
mm (1/4 in.).
3. Como ponto inicial, ajuste todas as linhas na mesma
profundidade.
OUO6064,0000120 -54-21MAY10-1/1
45-6 050213
PN=434
Molas de Força Descendente para Serviço

Pesado
O sistema ajustável de molas de força descendente para
serviço pesado é recomendado quando o plantio é feito
em condições de terreno acidentado e quando o solo
ou o resíduo do solo é de difícil penetração. O sistema
A47325 —UN—12APR01
de molas transfere o peso da estrutura principal para
a unidade de plantio para diminuir os saltos e auxiliar
o sulcador a penetrar nas condições de solo duro. A
quantidade de transferência de força é ajustável de 0 a
181 kg (0 a 400 lb). Nunca utilize mais força descendente
do que a necessário para evitar o deslizamento excessivo
das rodas de tração. Em condições difíceis, peso de Alavanca na Posição Mínima
lastro pode ser necessário.
C
Para ajustar as molas de força descendente, proceda da
seguinte maneira: D
B E
1. Erga a máquina.
A47306 —UN—11APR01
2. Erga a alavanca de ajuste da mola (A) e coloque-a
no entalhe (B), (C), (D) ou (E) de acordo com a
quantidade de força descendente desejada.
• Utilize o entalhe (B) para Zero kg (lb.) de força
descendente.
• Utilize o entalhe (C) para 57 kg (125 lb.) de força
descendente.
• Utilize o entalhe (D) para 113 kg (250 lb.) de força
A—Alavanca de Ajuste da Mola D—Entalhe
descendente. B—Entalhe E—Entalhe
• Utilize o entalhe (E) para 181 kg (400 lb.) de força C—Entalhe
descendente.
OUO6074,0000887 -54-15MAY09-1/1
Ajuste da Pressão das Rodas de Fechamento

NOTA: As posições das alavancas devem ser as mesmas
em todas as rodas de fechamento.
Rodas de Fechamento (Tipo A)
CQ269430 —UN—06APR06
As rodas de fechamento são arrastadas atrás do sulcador
de sementes em um ângulo e fecham o sulco criado
pelos discos. As rodas de fechamento compactam o solo
em cada lado da semente e não diretamente em cima
da semente. A pressão ajustável permite o fechamento
adequado dos sulcos de sementes.
Coloque a trava da alavanca de pressão (A) nas
diferentes posições para ajustar a pressão para as
diferentes condições do terreno. A—Alavanca de Pressão C—Trava da Alavanca de
B—Alavanca de Ajuste Pressão
Coloque a trava da alavanca de regulagem (B) nas
diferentes posições para ajustar o ângulo de ataque das
rodas.
Girar a trava da alavanca de pressão (C) 90° permite
que as rodas de fechamento operem utilizando o peso
do conjunto.
Continua na próxima página OUO6064,00000F0 -54-21MAY10-1/2
45-7 050213
PN=435
Rodas de Fechamento (Tipo B)

Coloque a alavanca de pressão (A) em qualquer uma
das diferentes posições para ajustar a pressão para as
condições do solo.
Coloque a alavanca de ajuste (B) em qualquer uma das
CQ283994 —UN—15MAR10
diferentes posições para ajustar o ângulo de ataque das
rodas.
Mantendo a alavanca de pressão (A) na posição neutra,
as rodas de fechamento operam utilizando o peso do
próprio conjunto.
A—Alavanca de Pressão B—Alavanca de Ajuste
OUO6064,00000F0 -54-21MAY10-2/2
Ajuste dos Reguladores das Rodas de

Fechamento (Rodas de Fechamento Tipo A)
Remova a tampa (A) o anel de pressão (B) e o conjunto
(C) do regulador do ângulo da roda de fechamento.
CQ269440 —UN—06APR06
NOTA: Limpe o conjunto (C) sempre que terminar
o período de plantio.
A—Tampa C—Conjunto
B—Anel de Pressão
OUO6064,0000102 -54-21MAY10-1/1
Ajuste da Distância Entre as Rodas de

Fechamento (Rodas de Fechamento Tipo B)
1. Solte as porcas (B) e afaste as rodas (A)
desenroscando o eixo (C).
CQ283996 —UN—15MAR10
2. Após conseguir o espaçamento necessário, aperte
a porca (B).
NOTA: O ajuste permite um melhor fluxo de palha entre
as rodas. Utilize em condições de alto teor de palha.
A—Rodas C—Eixo
B—Porcas
OUO6064,0000103 -54-21MAY10-1/1
45-8 050213
PN=436
A62348 —UN—27MAR08
Remoção do Conjunto da Caixa de Sementes
Pro-Series™XP da Unidade de Linha
1. Gire a mangueira de distribuição de sementes do
CCS (A) no sentido anti-horário até que se solte do
gargalo de enchimento (B) da caixa de sementes e
puxe a mangueira para fora.
2. Remova a mangueira de vácuo (E).
Símbolo de Destravado para Cima
3. Se a pressão de vácuo da linha for monitorada, puxe
a presilha (F) para o lado para destravar e puxe a
mangueira do sensor para fora da conexão.
4. Gire o pino de trava (G) 180 graus até que o símbolo
de destravado apareça na parte superior.
5. Empurre a presilha para baixo (C) enquanto levanta
A49955 —UN—03DEC02
a trava (D) para soltar o conjunto do dosador da
unidade de linha.
6. Puxe o cabo do Acionamento Pro-Shaft (H) do
alojamento da caixa de engrenagens (I) ao mesmo
tempo em que levanta o dosador para cima e para trás.
A—Mangueira de Distribuição F— Presilha

B—Gargalo de Enchimento G—Pino Trava
C—Presilha H—Cabo de Acionamento
D—Trava I— Alojamento da Caixa de
E—Mangueira de Vácuo Engrenagens
A53366 —UN—20NOV03
A53367 —UN—20NOV03
OUO6074,0000B2D -54-13APR09-1/1
45-9 050213
PN=437
Instalação do Conjunto da Caixa de

Sementes Pro-Series™XP na Unidade de
Linha
A62347 —UN—27MAR08
A53368 —UN—20NOV03
Símbolo de Travado para Cima
1. Empurre o entalhe de alinhamento (B) da caixa de

sementes sobre o parafuso com cabeça (C) (nos dois
lados).
2. Empurre o cabo do Acionamento Pro-Shaft (D) para
dentro do alojamento da caixa de engrenagens (E)
enquanto gira o dosador para baixo.
A53369 —UN—20NOV03
3. Verifique se o pino de alinhamento (G) no fundo do
dosador está alinhado com o furo na unidade de linha
e se o gancho (H) está travado dentro da unidade de
linha.
4. Posicione o gancho (H) conforme mostrado e baixe a
trava (I) até que a presilha (J) encaixe, prendendo a
trava.
5. Empurre a mangueira de distribuição de sementes
do CCS por sobre o gargalo de enchimento da caixa
de sementes (A) e gire no sentido horário até que
encaixe no lugar.
A53370 —UN—20NOV03
6. Gire o pino de trava (F) 180 graus até que o símbolo
de travado apareça na parte superior.
7. Instale a mangueira de vácuo (K).
8. Se a pressão de vácuo da linha for monitorada,
empurre a mangueira do sensor na conexão e
empurre a presilha (L) para o lado para travar a
mangueira na conexão.
A—Gargalo de Enchimento da G—Pino de Alinhamento

Caixa de Sementes H—Gancho
B—Entalhe de Alinhamento I— Trava
C—Parafuso com Cabeça J— Presilha
D—Cabo de Acionamento K—Mangueira de Vácuo
A53371 —UN—22DEC03
E—Alojamento da Caixa de L— Presilha

Engrenagens
F— Pino Trava
OUO6074,0000B2F -54-14APR09-1/1
45-10 050213
PN=438
Esvaziamento das Unidades de Dosagem

a Vácuo e das Caixas de Semente
Pro-Series™XP
CUIDADO: Evite acidentes pessoais causados
por esmagamento. O interruptor PLANT/TRANS
da caixa de controle da estrutura deve estar na
posição TRANS, os bloqueios de serviço devem
estar instalados e os seguintes procedimentos
devem ser seguidos conforme descrito.
Evite acidentes pessoais causados por
A54595 —UN—27JUL04
esmagamento. Quando o procedimento estiver
concluído, ponha a válvula de controle seletivo
(SCV) do trator na posição Neutral (neutro)
antes de mover o interruptor PLANT/TRANS
para a posição PLANT.
O interruptor Purga/Plantio (C) permite que o ventilador

opere enquanto a máquina está erguida. Colocar o
interruptor nas posições PURGE (PURGA) possibilita que
o operador esvazie os tanques do CCS e faça a purga
das mangueiras sem que precise entrar e sair da cabine
do trator. O procedimento a seguir deve ser concluído na
sequência dada, para evitar possíveis acidentes pessoais
A73595 —UN—16NOV11
e danos à máquina.
1. Erga a máquina.
2. Ponha o trator em estacionamento e aplique o freio
de estacionamento.
3. Instale os bloqueios de serviço da estrutura lateral e
estrutura central (B).
4. Ponha o interruptor Plant/Transport (caixa de controle
da estrutura) (A) na posição Transport (transporte).
NOTA: Com a estrutura erguida, o interruptor da unidade
de linha desativa o ventilador do CCS.
A54397 —UN—28JUL04
5. Ponha a alavanca da SCV na posição do ressalto de
abaixamento da estrutura.
6. Coloque o interruptor de Purga/Plantio
na posição PLANT/TANK CLEANOUT
(PLANTIO/ESVAZIAMENTO DO TANQUE) para
esvaziamento do tanque. Interruptor do Ventilador do CCS
A—Interruptor PLANT/TRANS C—Interruptor Purga/Plantio

B—Bloqueios de Serviço
Continua na próxima página OUO6064,000065E -54-16NOV11-1/6
45-11 050213
PN=439
CUIDADO: Tome cuidado abrir as portas dos

dosadores se estiver usando tratamentos de
sementes. Produtos químicos podem causar
problemas nos olhos, na pele ou respiratórios.
Use máscara, luvas e óculos de proteção.
Leia e siga as instruções de segurança no
A34471 —UN—11OCT88
rótulo do produto químico.
IMPORTANTE: Ao esvaziar o tanque para sementes

certificadas, remova todas as sementes
do tanque com uma vassoura de cerdas
rígidas de 203 mm (8 in.) de largura e
cabo de 1372 mm (4.5 ft.).

vassoura de cerdas rígidas de 203 mm (8 in.)
de largura e cabo de 1372 mm (4.5 ft.).
IMPORTANTE: Verifique se as portas de esvaziamento
A52501 —UN—01JUN04
nos tanques do CCS estão fechadas ao dobrar
a máquina, ou elas poderão ser danificadas.
7. Se os taques contiverem quantidades grandes de

sementes, use a porta deslizante (A) para reduzir
as sementes a um nível administrável. Assim que
as portas de esvaziamento (B) forem abertas, não
poderão ser fechadas completamente até que o fluxo
de sementes pare. Repita o procedimento para cada
tanque.
NOTA: Para evitar que o ventilador do CCS expila
forçosamente sementes pelas portas de
limpeza, o interruptor de Purga/Plantio deve
A54392 —UN—01JUN04
estar na posição PLANT/TANK CLEANOUT
(PLANTIO/ESVAZIAMENTO DO TANQUE).
8. Ponha um balde (C) ou recipiente sob a porta de

esvaziamento (B) e abra a porta para retirar as
sementes restantes.
9. Feche a porta de limpeza.
10. Repita o procedimento nas portas de esvaziamento
restantes.
A—Porta Deslizante C—Balde

B—Porta de Limpeza
A54393 —UN—01JUN04
45-12 050213
PN=440
11. Posicione o interruptor de Purga/Plantio (A) na

posição PURGE HOSES (PURGAR MANGUEIRAS).
12. Ajuste o botão de controle do ventilador do CCS (B)
até obter 20 polegadas de pressão no tanque, para
um bom esvaziamento da mangueira de distribuição.
A54379 —UN—28MAY04
A—Interruptor Purga/Plantio B—Botão de Controle do
Ventilador do CCS
Interruptor do Ventilador do CCS
OUO6064,000065E -54-16NOV11-3/6
13. Remova a bandeja captadora do dosador de

sementes (A) do local de armazenamento.
A—Local de Armazenamento
A50099 —UN—04SEP02
45-13 050213
PN=441
CUIDADO: Tome cuidado abrir as portas dos

dosadores se estiver usando tratamentos de
sementes. Produtos químicos podem causar
problemas nos olhos, na pele ou respiratórios.
Use máscara, luvas e óculos de proteção.
Leia e siga as instruções de segurança no
A34471 —UN—11OCT88
rótulo do produto químico.
14. Instale a bandeja captadora do dosador de sementes

(A) na unidade de linha conforme mostrado, abra o
domo do dosador a vácuo e remova lentamente o
disco de sementes para fazer a purga de sementes
da mangueira e do alojamento do dosador. Repita o
mesmo para todas as linhas.
15. Retorne a bandeja captadora do dosador de sementes
para a posição de armazenamento.
A—Bandeja Captadora do
Dosador de Sementes
A49902 —UN—03DEC02
45-14 050213
PN=442
A54397 —UN—28JUL04
A54595 —UN—27JUL04
Interruptor do Ventilador do CCS

por partida súbita o ventilador. Não deixe o
interruptor de Purga/Plantio na posição PURGE
HOSES (PURGAR MANGUEIRAS), o ventilador do
CCS opera sempre que a SCV estiver ativadas,
mesmo na posição dobrada.
A73595 —UN—16NOV11
NOTA: O interruptor Purga/Plantio deve ser retornado
para a posição PLANT/TANK CLEANOUT
(PLANTIO/ESVAZIAMENTO DO TANQUE) para
um melhor desempenho da plantadeira.
16. Posicione o interruptor de Purga/Plantio

(C) na posição PLANT/TANK CLEANOUT
(PLANTIO/ESVAZIAMENTO DO TANQUE). A—Interruptor PLANT/TRANS C—Interruptor Purga/Plantio
B—Bloqueios de Serviço
por esmagamento. Ponha a válvula de controle
seletivo (SCV) do trator na posição de neutro 18. Retire os bloqueios de serviço (B).
antes de mover o interruptor PLANT/TRANS
(A) para a posição PLANT. 19. Ponha o interruptor PLANT/TRANS (A) na posição
desejada e retome a operação.
17. Ponha a SCV do trator na posição neutra.
OUO6064,000065E -54-16NOV11-6/6
45-15 050213
PN=443
Substituição da Alavanca de Cisalhamento

do Dosador Pro-Series™XP
Lubrificação infrequente ou inadequada causa
"emperramento" das peças móveis dentro da máquina.
Esse "emperramento" pode causar falhas nos pontos
de cisalhamento evitando, assim, a quebra de peças da
máquina. Outras causas comuns desse fenômeno são
compactação de resíduos de campo nos acionamentos
A57648 —UN—13MAR06
da unidade de linha, além de dosadores de sementes
emperrados ou desalinhados.
Se o cabo do dosador quebrar, remova as partes
quebradas, alinhe as superfícies planas (A) e insira um
cabo novo (B) através da caixa de engrenagens (C) até
que se encaixe no sulco do eixo. A caixa de engrenagens
deve assentar no recorte (D).
A—Superfícies Planas, C—Caixa de Engrenagens

Alinhadas D—Recorte
B—Alavanca Nova
A57649 —UN—13MAR06
A57650 —UN—13MAR06
Montada
OUO6074,0000C4E -54-18JUN07-1/2
NOTA: Uma alavanca do dosador (A) para substituição

está localizada ao lado da transmissão mecânica
ou de um dos motores de acionamento de
taxa variável (se equipado).
A—Alavanca do Dosador para

Substituição
A60239 —UN—18JUN07
OUO6074,0000C4E -54-18JUN07-2/2
45-16 050213
PN=444
Inspeção das Unidades de Dosagem

Pro-Series™XP
Inspeção do Dosador a Vácuo
NOTA: Se usar tratamento de sementes, remova
qualquer acúmulo que possa haver no fundo
da caixa de sementes.
Para inspecionar o dosador, ponha a caixa de sementes

de lado e abra a porta (A) para remover o disco de
sementes. Gire manualmente o cubo do dosador (B)
para determinar se o mecanismo está isento de sujeira,
A51186 —UN—19NOV02
palhiço ou outro material estranho. Inspecione a escova
à procura de aberturas, a vedação do cubo à procura
de rachaduras e a vedação de vácuo à procura de
rachaduras e regiões de desgaste. Se for necessário
substituir, consulte a seção Serviço.
A—Porta B—Cubo do Dosador

Dosador a Vácuo
OUO6074,0000C4F -54-01MAY09-1/1
A62348 —UN—27MAR08
Desengate do Acionamento do Dosador
1. Gire o pino de trava (A) 180 graus até que o símbolo
2. Puxe o cabo do Acionamento Pro-Shaft (B)
aproximadamente 38 mm (1.5 in.) do alojamento da
caixa de engrenagens (C).
de travado apareça na parte superior. Símbolo de Destravado para Cima
A—Pino Trava C—Alojamento da Caixa de

B—Cabo Engrenagens
A49899 —UN—03DEC02
A62347 —UN—27MAR08
OUO6045,000000E -54-14APR09-1/1
45-17 050213
PN=445
A62348 —UN—27MAR08
Engate do Acionamento do Dosador
NOTA: Se o cabo do Acionamento Pro-Shaft não deslizar
para dentro do alojamento, gire a alavanca de
acionamento do dosador (D) até que o cabo
deslize para a caixa de engrenagens.
Símbolo de Destravado para Cima
2. Empurre o cabo do Acionamento Pro-Shaft (B) para
dentro do alojamento da caixa de engrenagens (C).
de travado apareça na parte superior.
A—Pino Trava C—Alojamento da Caixa de

B—Cabo Engrenagens
A51027 —UN—04DEC02
D—Alavanca do Acionamento
do Dosador
A62347 —UN—27MAR08
OUO6045,000000F -54-14APR09-1/1
45-18 050213
PN=446
Uso de Lubrificante de Talco
CUIDADO: Siga as precauções recomendadas
pelos fabricantes dos produtos químicos ao
A34471 —UN—11OCT88
É necessário lubrificante de talco para um ótimo

desempenho do dosador a vácuo e do sistema CCS.
Sementes devidamente tratadas com talco soltam-se do
disco de sementes de forma mais consistente, produzindo
um espaçamento mais preciso quando as sementes são
depositadas no solo.
TRATAMENTO DE SEMENTES APLICADO PELO Algumas sementes tratadas com inseticidas são
AGRICULTOR revestidas com talco aplicado comercialmente. Mesmo
Para obter o melhor desempenho, não é recomendado o se o talco for comercialmente aplicado, a quantidade
uso de tratamento de sementes aplicado pelo agricultor. necessária de talco mostrada na tabela a seguir deve
Se utilizado, aplique algum tratamento à semente e deixe ser adicionada para que seja mantido o desempenho de
secar completamente antes de colocar nos tanques. dosagem.
Aplique o tratamento às sementes ANTES de aplicar Taxa de Aplicação de Talco para o CCS
o lubrificante de talco, para assegurar uma aderência Nota: O talco deve ser misturado proporcionalmente e completamente
apropriada do tratamento à semente e minimizar o com as sementes para assegurar a movimentação através do
acúmulo nos componentes do dosador. Se ainda sistema CCS e uma dosagem apropriada.
assim ocorrer o acúmulo de tratamento, peça ajuda ao Tamanho do Tanque do CCS Quantidade de Talco
fabricante do produto químico. Tanque Graneleiro de 1233 2,6 l (11 cups)
l (35 bu.)
Ao usar tratamentos de sementes, limpe os dosadores e
Tanque Graneleiro de 1762 3,8 l (16 cups)
os discos de sementes conforme necessário. Os discos l (50 bu.)
de semente podem ser limpos com água morna e sabão.
Por unidade de milho de 80 000 74 ml (5 tbsp.) (2.5 oz.)
Borrife grafite no lado da vedação de vácuo do disco grãos de semente
conforme necessário.
IMPORTANTE: Se forem usados tratamentos Ajuste essas taxas conforme necessário para que
aplicados pelo agricultor, siga cuidadosamente todas as sementes fiquem revestidas de talco, evitando
as recomendações dos fabricantes dos acumulação de talco no fundo do tanque.
produtos químicos. TRATAMENTOS COM ALTO Duplique o talco recomendado ao plantar sementes
TEOR DE ÓLEO NÃO SÃO RECOMENDADOS. pequenas, sementes grandes, sementes com tratamento
A reação química entre o tratamento de reforçado ou em condições úmidas de plantio.
sementes aplicado pelo agricultor e os Em certas situações, combinações de tratamentos de
tratamentos comercialmente aplicados podem semente pegajosos, sementes grandes ou pequenas e
fazer com que os tratamentos de semente se alta umidade, poderá ser preciso adicionar de duas a três
tornem pegajosos. Certos níveis de temperatura vezes a quantidade de talco mostrada nas tabelas.
e umidade podem complicar ainda mais a
compatibilidade entre os materiais. IMPORTANTE: É necessário limpar qualquer acúmulo
de tratamento de sementes e talco das caixas
Misturas de sementes e tratamentos de sementes devem de sementes entre abastecimentos.
estar livres de partes aglomeradas.
Se o talco de acumular no fundo dos tanques e os
IMPORTANTE: O talco deve ser completamente coletores de vácuo exigirem limpeza frequente, reduza
incorporado nos tanques, para que as sementes a quantidade de talco de acordo. Se for encontrada
fiquem revestidas por igual. uma camada de tratamento de sementes nos discos de
sementes, aumente a quantidade de talco.
SEMENTE COMERCIALMENTE TRATADA
Consulte as tabelas de taxas de aplicação de talco a os discos de sementes conforme necessário. Os discos
seguir para plantio de sementes comercialmente tratadas de semente podem ser limpos com água morna e sabão.
sem tratamentos de sementes aplicados pelo agricultor. Borrife grafite no lado da vedação de vácuo do disco
OUO6064,0000418 -54-22MAR11-1/1
50-1 050213
PN=447
Ajuste os Níveis de Vácuo
Consulte a seção Uso de Lubrificantes de Talco e Grafite.
OUO6045,0000705 -54-06JAN06-1/1
55-1 050213
PN=448
Ajuste do Nível de Vácuo TABELA DE NÍVEL DE VÁCUO

Cultura Nível de vácuo
IMPORTANTE: Ao utilizar o sistema de Distribuição Beterraba Consulte a Tabela
de Sementes do CCS, as únicas culturas
Milho Consulte a Tabela
que podem ser distribuídas são milho, soja,
sorgo, girassol e algodão. Milho Doce Consulte a Tabela
Milho de Pipoca Consulte a Tabela
IMPORTANTE: Alguns tamanhos e formatos de Feijões Comestíveis Pequenos, 8 in.a
semente muito pequenos ou grandes requerem Médios e Grandes—Disco de
níveis de vácuo um pouco mais altos ou mais Sementes do Tipo Celular
baixos que os ajustes mostrados. Verifique Feijões Comestíveis Pequenos, Consulte a Tabela
sempre o nível de vácuo com uma verificação Médios e Grandes—Disco de
Sementes do Tipo Liso
de campo. As tabelas encontradas nesta
seção são guias e são precisas na maioria das Algodão 8 in.
condições. Algumas situações requerem um Plantio Agrupado de Algodão 8 in.
ajuste de vácuo mais alto ou mais baixo. Algodão Usando Disco Liso para Consulte a Tabela
Feijão Comestível
O nível de vácuo é indicado em um indicador mecânico Amendoim (Runner, Spanish Consulte a Tabela
de vácuo montado na plantadeira ou em um mostrador do e Virginia)
monitor montado na cabine do trator. Consulte o Manual Sorgo 8 in.
do Operador do SeedStar™ quanto à exibição do nível Sorgo de Taxa Alta 8 in.
de vácuo no monitor. Consulte a Tabela
Girassol para Óleo
Discos de beterraba requerem níveis de vácuo muito Girassol para Confeitos Consulte a Tabela
baixos. Para ajustes mais precisos, encomende o Grãos de Soja 8 in.
indicador de vácuo de zero a cinco polegadas AA37175 Soja Usando Disco para Algodão 5 a 7 in.
no concessionário John Deere.
Algodão Delintado a Ácido 8 in.
Discos de semente do tipo liso podem exigir níveis de a
Feijões comestíveis pequenos—Para sementes que tenham
vácuo maiores que 15 polegadas de água. Para discos de 6160 sementes/kg (2800 sementes/lb.) ou mais, ajuste o nível
semente lisos, encomende o indicador de vácuo de zero de vácuo em 6 in. Feijões comestíveis médios—para feijões de
horta que tenham mais de 3960 sementes/kg (1800 sementes/lb.)
a 30 polegadas AA38407 no concessionário John Deere. ou mais, ajuste o nível de vácuo em 6 in.
Níveis de vácuo iniciais são leituras feitas EM

VELOCIDADE DE PLANTIO.
NOTA: O nível de vácuo é um pouco mais baixo durante a
partida do trator e do motor de vácuo. Deixe o óleo
hidráulico aquecer para obter leituras mais precisas.
Ajuste o nível de vácuo como segue:

1. Consulte o manual do operador do trator. Mova a
alavanca do controle hidráulico para posição de
ressalto de avanço para dar partida no motor de
vácuo. Deixe o óleo aquecer por 15 minutos.
2. Abasteça as caixas de sementes ou os tanques
graneleiros do CCS com sementes.
3. Pressione o botão “Rotate Seed Meters” (Giro de
Dosadores de Sementes) duas vezes no monitor VRD
monitor ou plante aproximadamente 5 m (15 ft.) para
cobrir os discos de semente com semente. Discos
de semente vazios têm menos restrição e afetam a
leitura do vácuo.
IMPORTANTE: As conexões hidráulicas determinam
se a válvula de controle de vazão do trator ou
a válvula de controle de vazão da plantadeira
é usada para controlar o nível de vácuo.
Consulte a seção Instalação da Máquina
no manual do operador da plantadeira e
verifique o tipo de conexão.
Continua na próxima página OUO6064,0000159 -54-16JUL10-1/2
55-2 050213
PN=449
4. Ajuste a válvula de controle de vazão na plantadeira no vácuo conforme necessário. Consulte o manual
ou o controle de vazão no trator até que o nível de da plantadeira quanto à detecção e solução de
vácuo esteja no nível inicial recomendado na tabela problemas e ajustes na plantadeira. Consulte este
para a velocidade de plantio desejada. manual para ajustes do dosador.
5. Faça verificações do campo para confirmar se a
população é precisa. Faça ajustes no dosador e
SeedStar é uma marca comercial da Deere & Company
OUO6064,0000159 -54-16JUL10-2/2
Nível de Vácuo para Milho usando Discos de Sementes H136478, A43215, A50617 ou A52391
18 18
ProMax 40 Disk A52391
16 I with Double Eliminator 16
A
14 14
VACUUM LEVEL (Inches of Water)
VACUUM LEVEL (Inches of Water)

12 12
10 10
8 Sunflower/Popcorn 8
Disk H136478 Standard Corn
6 Disk A50617 6
F Small Corn
H
Disk A43215
4 4
G
D E
2 2
Small Seed Large Seed
A60562 —UN—07AUG07
0 0
6836 6395 5954 5513 5072 4631 4190 3749 3308 2867 2426 1985
B
11.7 12.5 13.4 14.5 15.8 17.3 19.1 21.3 24.2 27.9 33.0 40.3
C
SEED SIZE (Seeds per Kilogram)
80 000 SEED BAG WEIGHT (Kilogram)
A—Nível de Vácuo (Polegadas de D—Semente Pequena G—Disco de Milho Pequeno

Água) E—Semente Grande H—Disco de Milho Padrão
B—Sementes por Quilograma F— Disco para Girassol/Milho de I— Disco ProMax 40
C—Quilogramas em Saca de Pipoca
Sementes (80 000 sementes)
Use as informações dadas pelo fornecedor das sementes

Tratamentos de semente pegajosos, condições de
para calcular a proporção de sementes por quilograma.
terrenos acidentados e altas velocidades de avanço
IMPORTANTE: O nível de vácuo apropriado requerem níveis de vácuo maiores.
deve ser calculado para cada variedade de
Selecione o Disco de Milho Pequeno inicialmente, quando
semente. Calcule a proporção de sementes por
os tamanhos de semente sobrepuserem os níveis do
quilograma dividindo o número de sementes
Disco de Milho Pequeno (A43215) e os do Disco de Milho
em uma saca pelo peso da saca.
Padrão (A50617) na tabela. Se a população for difícil de
controlar, mude para o Disco de Milho Padrão.
EXEMPLO: Se houver mais de 4156 sementes/kg, a
tabela indica um nível de vácuo de 11 in. com Disco de
Milho Pequeno.
IMPORTANTE: Os níveis de vácuo são um ponto de
partida. Faça uma verificação de campo e ajuste
o nível para obter a população apropriada.
NS43404,00000B3 -54-25SEP08-1/1
55-3 PN=450
050213
Nível de Vácuo para Girassol para Óleo

A60564 —UN—07AUG07
A—Nível de Vácuo (Polegadas de B—Sementes por Quilograma D—Semente Grande
Água) C—Semente Pequena E—Disco de Girassol para Óleo

EXEMPLO: Se houver mais de 12 100 sementes/kg, a
IMPORTANTE: O nível de vácuo apropriado Girassol para Óleo.
NS43404,00000B4 -54-25SEP08-1/1
55-4 050213
PN=451
Nível de Vácuo para Girassol para Confeitos

A60566 —UN—07AUG07
A—Nível de Vácuo (Polegadas de C—Semente Pequena F— Disco ProMax 40
Água) D—Semente Grande
B—Sementes por Quilograma E—Disco de Milho Doce Pequeno

IMPORTANTE: O nível de vácuo apropriado Milho Doce Pequeno.
NS43404,00000B5 -54-25SEP08-1/1
55-5 050213
PN=452
Nível de Vácuo para Milho Doce

E
F
A60568 —UN—19JUL10
C D
A—Nível de Vácuo (Polegadas de C—Semente Pequena F— Disco ProMax 40

Água) D—Semente Grande
B—Sementes por Quilograma E—Disco de Milho Doce Pequeno

IMPORTANTE: O nível de vácuo apropriado Milho Doce Pequeno.
NS43404,00000B6 -54-25SEP08-1/1
55-6 050213
PN=453
Tabela de Sementes e Níveis de

Vácuo—Disco Liso para Feijão Comestível
Tabela de Sementes e Vácuos Usando Disco Liso para Feijão Comestível
Discos do Tipo Liso para Feijão Vácuo Eliminador de Tamanho da Semente
Comestível Duplicações
Tipos de Cultura Pequena Média Grande Polegadas de Água Percentagem do Recomendações
A52903 A52904 A52878 Furo Coberta
Feijões Comestíveis
Pequenos
Horta Pequena X 16 - 18 0 - 50 3528 - 5292 Sementes/kg
(1600 - 2400 Sementes/lb.)
Black Turtle X 16 - 18 0 - 50 4190 - 5733 Sementes/kg
(1900 - 2600 Sementes/lb.)
Navy X 16 - 18 0 - 50 3969 - 5733 Sementes/kg
(1800 - 2600 Sementes/lb.)
Small Whites X 12 - 14 0 - 50 5292 - 7277 Sementes/kg
(2400 - 3300 Sementes/lb.)
Pink Viva X 18 - 20 0 - 50 3749 - 4190 Sementes/kg
(1700 - 1900 Sementes/lb.)
Feijões Comestíveis Médios
Horta Média X 18 - 20 0 - 50 2649 - 3528 Sementes/kg
(1200 - 1600 Sementes/lb.)
Small Red X 18 - 20 0 - 50 2649 - 3308 Sementes/kg
(1200 - 1500 Sementes/lb)
Pinto X 20 - 22 0 - 50 Todos os Tamanhos
Medium Kidney X 14 - 16 0 - 50 2536 - 3087 Sementes/kg
(1150 - 1400 Sementes/lb.)
Lima X 18 - 20 0 - 50 2649 - 3528 Sementes/kg
(1200 - 1600 Sementes/lb.)
Feijões Comestíveis
Grandes
Horta Grande X 20 - 22 0 - 25 1544 - 2649 Sementes/kg
(700 - 1200 Sementes/lb.)
Cranberry X 20 - 22 0 - 50 1764 - 2649 Sementes/kg
(800 - 1200 Sementes/lb)
Large Kidney X 18 - 20 0 - 50 1874 - 2536 Sementes/kg
Great Northern X 18 - 20 0 - 50 1985 - 2867 Sementes/kg
Garbanzo X 16 - 18 0 - 50 1654 - 1985 Sementes/kg
Ervilhas Comestíveis
Ervilha Preta X 16 - 18 0 - 50 3528 - 4410 Sementes/kg
(1600 - 2000 Sementes/lb.)
Lisa X 14 - 16 0 - 50 6174 - 7056 Sementes/kg
(2800 - 3200 Sementes/lb.)
Enrugada X 12 - 14 0 - 50 3749 - 5072 Sementes/kg
(1700 - 2300 Sementes/lb.)
Algodão Pequeno X 12 - 18 0 - 50 3520 - 7260 Sementes/kg
(1600 - 3300 Sementes/lb.)

Devido às diferenças de tamanhos e formatos dentro de
uma variedade de sementes, as populações reais variam
no mesmo nível de vácuo.
NOTA: Para manter os níveis de vácuo ao utilizar disco Peça o Indicador de Vácuo para Feijão Comestível Liso
liso para feijão comestível, não exceda 12 unidades (AA38407) através de seu revendedor John Deere.
de linha por ventilador de vácuo.
AG,OUO6074,1222 -54-16JUL10-1/1
55-7 050213
PN=454
Nível de Vácuo Para Algodão, Usando Disco

Liso para Feijão Comestível
Tabela de Sementes e Vácuos Usando Disco Liso para Feijão Comestível
Discos do Tipo Liso para Feijão Vácuo Eliminador de Tamanho da Semente
Comestível Duplicações
Tipos de Cultura Pequena Média Grande Polegadas de Água Percentagem do Recomendações
A52903 A52904 A52878 Furo Coberta
Algodão Pequeno X 12 - 18 0 - 50 3520 - 7260 Sementes/kg
(1600 - 3300 Sementes/lb.)

Devido às diferenças de tamanhos e formatos dentro de
uma variedade de sementes, as populações reais variam
no mesmo nível de vácuo.
NOTA: Para manter os níveis de vácuo ao utilizar disco Peça o Indicador de Vácuo para Feijão Comestível Liso
liso para feijão comestível, não exceda 12 unidades (AA38407) através de seu revendedor John Deere.
de linha por ventilador de vácuo.
OUO6074,0000B3F -54-16JUL10-1/1
55-8 050213
PN=455
Nível de Vácuo para Amendoim

A60570 —UN—07AUG07
A—Nível de Vácuo (Polegadas de C—Semente Pequena F— Disco para Amendoim
Água) D—Semente Grande Virginia
B—Sementes por Quilograma E—Disco para Feijão Comestível
Grande para Amendoim
Runner e Spanish

EXEMPLO: Se houver 1760 sementes/kg, a tabela indica
um nível de vácuo de 11 in. com Disco para Feijão
IMPORTANTE: O nível de vácuo apropriado Comestível Grande para Amendoim Runner ou nível de
deve ser calculado para cada variedade de vácuo de 8 in. com Disco para Amendoim Virginia.
NS43404,00000B7 -54-25SEP08-1/1
55-9 050213
PN=456
Nível de Vácuo para Semente de Beterraba

IMPORTANTE: O nível de vácuo apropriado deve ser
calculado para cada tamanho de semente.
A60560 —UN—07AUG07
A—Nível de Vácuo (Polegadas de B—Diâmetro da Semente D—Beterraba Grande
Água) C—Beterraba Pequena E—Beterraba Média

EXEMPLO: Se a etiqueta da saca indicar diâmetro de
semente médio de 2,98 mm a 3,57 mm, ajuste o nível de
IMPORTANTE: Os níveis de vácuo são um ponto de vácuo de 1.5 in. a 2.5 in. com Disco de Beterraba Média.
NS43404,00000B8 -54-25SEP08-1/1
55-10 050213
PN=457
Verificação da População de Sementes
Verificação da População de Sementes

NOTA: Ao plantar em profundidade rasa com as Rodas
Cobridoras elevadas, as sementes tendem a
rolar ou pular. A precisão do espaçamento
entre as sementes é afetada.
CQ283995 —UN—15MAR10
1. Prenda uma corrente curta dos pontos de fixação
indicados (A) a um ou mais conjuntos de Rodas
Cobridoras de modo que o sulco da semente
permaneça aberto.
NOTA: A tensão na mola deve ser aliviada para fazer
a verificação. Consulte "Ajuste da Pressão das
Rodas Cobridoras" neste manual.
A—Pontos de fixação B—Alavanca
2. Ajuste a alavanca de profundidade (B) duas
configurações a partir da configuração mínima.
3. Plante uma pequena distância e verifique se as 4. Plante uma área selecionada na tabela para obter uma
sementes estão visíveis no sulco. Ajuste a alavanca área suficientemente significativa para a verificação
de profundidade, se necessário. da população de sementes.
Distância de Plantio para a Verificação da População
Largura da Linha 45 cm (18 in.) 50 cm (20 in.) 76 cm (30 in.) 90 cm (35 in.)
Distância de Plantio 22 m (72 ft.) 20 m (66 ft.) 13 m (43 ft.) 11 m (36 ft.)
OUO6064,000058E -54-02AUG11-1/2
5. Marque a distância plantada com sinalizadores (A).

NOTA: Ao plantar em profundidade rasa com as Rodas
Cobridoras elevadas, as sementes tendem a
rolar ou pular. A precisão do espaçamento
entre as sementes é afetada.
6. Conte as sementes (B) entre os marcadores.

SOMENTE PARA O DOSADOR A VÁCUO:
Se todos os ajustes estiverem corretos e a população
estiver alta, reduza o nível de vácuo em unidades de
1 polegada até que a população correta seja atingida.
A39155 —UN—13FEB96
Se a população real estiver baixa, aumente o nível de
vácuo em saltos de meia a 1 polegada até que população
correta seja atingida.
A—Marcador B—Sementes
OUO6064,000058E -54-02AUG11-2/2
60-1 050213
PN=458
Acessórios em Geral
Informações Gerais Reduza os níveis de força descendente do
IMPORTANTE: Para uma operação apropriada acessório. Evite usar mais força descendente
da máquina, é importante que a estrutura no acessório que o necessário.
da máquina seja completamente baixada Adicione lastro à estrutura quando as condições
até a posição de plantio correta. Obter exigirem. Isso pode ser particularmente
essa posição pode ser difícil com algumas importante se a relha montada na estrutura
combinações de acessórios, especialmente estiver sendo usada.
ao plantar em condições de solo de difícil
penetração. Em uma situação como essa,
recomenda-se a seguinte ação:
AG,OUO6074,1609 -54-07AUG00-1/1
Sistema de Acionamento de Taxa Variável

SeedStar™ • O operador pode ajustar a população de sementes aos
diferentes tipos de solo ou combinar solos irrigados e
O sistema de acionamento de taxa variável usa motores solos secos.
hidráulicos para acionar os dosadores de sementes. A • Diversas seleções de taxas podem ser programadas e
velocidade de cada motor pode ser mudada conforme aplicadas conforme necessário.
necessário, utilizando-se o monitor SeedStar™ na cabine Para mais informações, consulte o Manual do Operador
do trator. do Monitor SeedStar™.
AG,OUO6074,1271 -54-14APR10-1/1
Conexão do Lastro
O suporte de montagem do lastro (A), localizado no lugar
dos marcadores, aceita os pesos do trator.
Coloque pesos no suporte conforme necessário para a
penetração adequada da unidade de linha em condições
de terreno duro.
NOTA: Um conjunto completo de pesos no suporte
do lastro é igual ao peso do marcador na
A68036 —UN—02JUL10
posição elevada.
A—Suporte
OUO6064,00001F8 -54-13JUL10-1/1
65-1 050213
PN=459
Sulcadores para Semente
Sulcadores
Para evitar o acúmulo de terra entre as rodas calibradoras
de profundidade e os discos sulcadores, certifique-se
de que as rodas calibradoras estejam montadas
corretamente contra as lâminas dos discos sulcadores.
CQ188880 —UN—19AUG99
Ao plantar em solo seco, os pneus das rodas calibradoras
de profundidade devem tocar levemente os discos
sulcadores, ou contarem com uma folga máxima de 1,5
mm em seu ponto mais próximo.
Para o plantio em solos úmidos, separe a roda calibradora
de profundidade e o disco.
Para mudar a posição das rodas calibradoras de
profundidade, remova o contrapino (A) e mova o braço da A—Contra-pino
roda calibradora de profundidade para dentro ou para
fora, conforme necessário, e reponha o contrapino (A)
no furo do eixo.
OUO6064,000011B -54-21MAY10-1/3
Instalação das Rodas Calibradoras de Profundidade

Observe a instalação correta das rodas calibradoras
de profundidade conforme mostrado na figura.
CQ282671 —UN—06APR09
OUO6064,000011B -54-21MAY10-2/3
Posição dos Discos de Sementes

Os discos de sementes podem ser montados em duas
posições:
Desencontrados (A) ou Concêntricos (B).
CQ191292 —UN—02DEC04
Discos sulcadores concêntricos são recomendados para
plantio convencional. Também podem ser usados para
plantio direto, contanto que o solo seja leve e com pouca
cobertura, conhecido como "semidireto". Nesse caso
recomenda-se também o uso do sulcador de adubo tipo
disco duplo desencontrado.
Os discos sulcadores de sementes desencontrados são
recomendados para plantio direto, ou seja em condições
mais difíceis de solo, com cobertura e terrenos irregulares. A—Desvio B—Concêntrico
NOTA: Essas recomendações são meramente uma

orientação e não dispensam a necessidade de
verificar o desempenho do plantio. Sempre
que for feito qualquer ajuste na plantadeira,
verifique o resultado no campo.
OUO6064,000011B -54-21MAY10-3/3
70-1 050213
PN=460
Ajuste da Folga Entre os Discos

Os discos sulcadores sofrem desgaste na operação.
Quando alguma folga aparecer entre os discos A A
sulcadores, proceda da seguinte maneira:
CQ269020 —UN—24MAR06
1. Remova os discos soltando as porcas.
2. Ajuste o disco removendo arruelas (A).
NOTA: A pressão ideal é quando os discos estão
em contato com pouco atrito.
X
Discos Desencontrados (B)
Quando uma folga (X) superior a 1 mm (0.03 in) aparecer
entre os discos sulcadores, proceda da seguinte maneira: A—Arruelas
1. Remova os discos soltando as porcas.

2. Ajuste o disco, conforme especificado, removendo Discos Concêntricos (C)
arruelas (A). Utilize um calibre de lâminas para
verificar a folga (X). Neste caso deve haver o contato direto entre os dois
discos, para aumentar o ataque ao solo e evitar a entrada
Especificação de terra entre os discos.
Folga Entre os Dis-
cos Desencontra- Posicione o eixo que sustenta os discos para a posição
dos—Folga..............................................................................0,5—1 mm de disco concêntrico. Certifique-se de que há um leve
(0.02—0.03 in.) contato entre os discos.
NOTA: O ajuste ideal é que os discos desencontrados NOTA: O contato excessivo entre os discos concêntricos
não se toquem pois o contato entre os discos pode gerar desgaste prematuro.
pode gerar desgaste prematuro.
OUO6064,0000135 -54-26MAY10-1/1
70-2 050213
PN=461
Discos Sulcadores da Semente

Se por qualquer razão necessitar substituir os discos
sulcadores, certifique-se de que fique a folga correta
entre os discos e rodas calibradoras. Para substituir os
discos proceda da seguinte maneira:
CQ191261 —UN—03DEC04
1. Remova as rodas calibradoras.
2. Remova o anel de retenção (B).
3. Retire o contrapino (C)
4. Mova o braço da roda calibradora para fora como
indicado.
5. Depois de ter tirado as rodas calibradoras, conforme
descrito, resta retirar os discos.
IMPORTANTE: Devem ser observados alguns
critérios antes de desmontar os discos
sulcadores da semente.
CQ191270 —UN—07MAR05
- Linhas longas: desmontar lado esquerdo.
- Linhas curtas: desmontar lado direito.
6. Retire a porca (C) e a arruela.

7. Remova o disco usando o sacador DQ33723.
8. Retire a capa de vedação (A).
A—Tampa da Vedação C—Contra-pino

B—Anel de Pressão
CQ191280 —UN—07MAR05
OUO6064,0000136 -54-26MAY10-1/1
70-3 050213
PN=462
Alteração da Posição dos Discos Sulcadores

da Semente
Para alterar a posição dos discos sulcadores de sementes,
de concêntricos para desencontrados ou desencontrados
para concêntricos, proceda da seguinte forma:
CQ191300 —UN—26NOV04
• Remova as rodas calibradoras.
• Retire os discos sulcadores da semente.
• Retire o eixo (A) da posição em que se encontra e
monte-o no furo (B). No exemplo ilustrado, a alteração
é do desencontrado para o concêntrico.
NOTA: Ao modificar a posição de montagem do eixo é
necessário instalar o eixo com LOCTITE® 30705.
Torque de aperto da porca de 98 a 118 Nm (72.3 a 87

lb.-ft.).
Monte o conjunto na sequência inversa à desmontagem.
CQ191280 —UN—07MAR05
IMPORTANTE: Esta alteração deve ser efetuada
em todas as linhas da plantadeira.
A—Eixo C—Porca
B—Furo
LOCTITE é uma marca comercial registrada da Loctite Corp.

OUO6064,0000137 -54-26MAY10-1/1
Sulcador com Discos Duplos

Desencontrados
Após as primeiras horas de operação e depois a cada
100 horas, verifique a folga dos rolamentos do cubo do
disco e ajuste-a se necessário.
CQ236550 —UN—07MAR05
Para ajustar a folga dos rolamentos, remova a capa do
Veda System (A).
Aperte a porca (B) para ajustar a folga dos rolamentos.
NOTA: É necessário aplicar um torque de 127,5 a 147
Nm (94 a 108.5 lb.-ft.) à porca (B). O disco deve
girar com aplicação de leve esforço.
Para montar, proceda a operação inversa à desmontagem.
A—Tampa B—Parafuso de Ajuste Externo

CQ236560 —UN—07MAR05
OUO6064,000058F -54-02AUG11-1/1
70-4 050213
PN=463
Substituição dos Raspadores da Unidade de

Plantio
1. Retire os parafusos (B) que fixam os raspadores no
suporte.
2. Substitua os raspadores.
CQ279258 —UN—20NOV06
Para montar, proceda de maneira inversa.
O parafuso (A) serve para desalinhar os raspadores de
forma a compensar a variação quando os discos são
desencontrados.
NOTA: A borda do raspador deve ficar tangente
ao fio do disco sulcador.
A—Parafuso B—Parafusos
OUO6064,0000139 -54-26MAY10-1/1
70-5 050213
PN=464
Lubrificação
Lubrificar e Manter a Máquina com
Segurança
CUIDADO: Para ajudar a evitar acidentes pessoais

graves para ou morte do operador ou de terceiros
causados por um movimento inesperado, faça a
N40000 —UN—28SEP88
manutenção da máquina sobre uma superfície
plana. Baixe a máquina até o solo ou trave ou
calce suficientemente a máquina erguida antes do
serviço. Se a máquina estiver conectada ao trator,
engate o freio de estacionamento do trator e
posicione a transmissão em "PARK" (Estacionar),
desligue o motor e remova a chave. Se a máquina
estiver desengatada do trator, calce as rodas e
use os suportes de oficina para evitar movimento.
AG,OUO6074,1354 -54-11MAY09-1/1
Executar Procedimentos de Lubrificação e Manutenção
CUIDADO: Não limpe, lubrifique ou ajuste a Limpe as graxeiras antes de usar a pistola
máquina enquanto ela estiver em movimento. de graxa. Substitua imediatamente qualquer
graxeira perdida ou quebrada. Se uma nova
IMPORTANTE: Os intervalos de serviço graxeira não pegar graxa, remova-a e verifique
recomendados são baseados em condições se não há falhas em peças adjacentes.
normais; as condições adversas ou incomuns
podem exigir lubrificação mais frequente.
Execute cada procedimento de lubrificação
e serviço ilustrado nesta seção no início e
no final de cada temporada.
AG,OUO6074,1355 -54-04AUG00-1/1
Graxa
Usar graxa baseada nos números de consistência NLGI
e na variação esperada da temperatura do ar durante o
intervalo de manutenção.
A preferida é a graxa John Deere POLYUREA para
trabalho pesado.
Também são recomendadas as seguintes graxas:
• Graxa John Deere LITHIUM COMPLEX para trabalho
pesado
• Graxa John Deere à prova d'água para trabalho pesado
• John Deere GREASE-GARD™
Podem ser usadas outras graxas que cumpram a:
TS1673 —UN—31OCT03
• Classificação de desempenho NLGI GC-LB

IMPORTANTE: alguns tipos de espessadores de
graxas não são compatíveis com outros.
Consulte seu fornecedor de graxa antes de
misturar diferentes tipos de graxa.
Graxas para temperaturas variadas
GREASE-GARD é uma marca registrada da Deere & Company

DX,GREA1 -54-14APR11-1/1
75-1 050213
PN=465
Lubrificação
Símbolos de Lubrificação
Lubrifique com óleo SAE 10W no intervalo de horas
Lubrifique com graxa no intervalo de horas indicado indicado no símbolo.
no símbolo.
Abasteça os rolamentos da roda com graxa de eixo
no intervalo de horas indicado no símbolo.
A54361 —UN—24MAY04
Lubrifique com spray lubrificante multiuso John Deere

TY6350 conforme necessário.
AG,OUO6074,1356 -54-14APR09-1/1
Lubrificantes Alternativos especiais que não aparecem no manual do operador. Se

houver dúvidas, consulte seu revendedor John Deere para
As condições em determinadas regiões geográficas obter as informações e recomendações mais recentes.
podem exigir lubrificantes ou práticas de lubrificação
AG,OUO6074,1357 -54-04AUG00-1/1
75-2 050213
PN=466
Lubrificação
Intervalos de Lubrificação
Intervalos de Lubrificação
Item Início de Conforme 10 Horas ou Meio da 50 Horas Final de
Temporada Necessário Diariamente Temporada Temporada
Todas as Correntes ● ● ●
dos Rolos
Engate do Levante ●
Pivôs das Rodas da ●
Seção Lateral
Pivôs do Marcador ●
Central
Cilindros e Estruturas ●
Duplas do Marcador
Pivôs Flexíveis da ●
Seção Lateral
Pivôs de Retração da ●
Seção Lateral
Pivôs da Estrutura ●
Principal
Braços do Pivô da Roda ●
Pivô do Braço da Relha ●
Pivôs do Levante ●
Dianteiro
Pivôs do Levante Traseiro ●
Pivôs do Braço Horizontal ●
da Suspensão Dianteira
Cilindros de Elevação ●
Cilindros de Retração ●
Rodas Calibradoras ●
Sulcadores para ●
Sementes
Rodas Cobridoras ●
Cubo da Relha ●
Dosadores de Sementes ● ●
a Vácuo Pro-Series
Cubos das Rodas da ● ●
Estrutura Centrala
a
Apenas 10 a 15 bombas fora da pistola de graxa manual precisam lubrificar adequadamente os cubos das rodas.
A44250 —UN—06NOV97
A71342 —UN—25APR11
Engate do Levante Corrente do Rolo de Transmissão de Taxa Variável
Continua na próxima página OUO6064,000065F -54-17JUL12-1/6
75-3 050213
PN=467
Lubrificação
A67369 —UN—18MAY10
A67370 —UN—18MAY10
Pivôs do Marcador Central
Pivôs das Rodas da Seção Lateral

A67372 —UN—18MAY10
A67362 —UN—18MAY10
Cilindros e Estruturas Duplas do Marcador Pivôs Flexíveis da Seção Lateral
75-4 050213
PN=468
Lubrificação
A67367 —UN—18MAY10
A67365 —UN—18MAY10
Pivôs da Estrutura Principal
Pivôs de Retração da Seção Lateral
A67453 —UN—20MAY10
Braços do Pivô da Roda
75-5 050213
PN=469
Lubrificação
A67364 —UN—18MAY10
A67368 —UN—18MAY10
Pivôs do Engate Dianteiro Pivôs do Engate Traseiro
A71343 —UN—25APR11
Pivô do Tubo de Tração Traseiro
A67363 —UN—18MAY10
Cilindros de Elevação
75-6 050213
PN=470
Lubrificação
A67366 —UN—18MAY10
Cilindros de Retração
A67452 —UN—20MAY10
A73603 —UN—16NOV11
Sulcadores para Sementes
Rodas Cobridoras
A73602 —UN—16NOV11
A73596 —UN—16NOV11
Calibrador de Rodas Cubo da Relha e Pivô do Braço da Relha
75-7 050213
PN=471
Lubrificação
A75534 —UN—27JUN12
A75535 —UN—27JUN12
Cubo da Roda Padrão Cubo da Roda Grande
Apenas 10 a 15 bombas fora da pistola de graxa manual
precisam lubrificar adequadamente os cubos das rodas.
OUO6064,000065F -54-17JUL12-6/6
Lubrificação do Sistema Veda System

Veda System é um sistema especial de vedação dos
rolamentos das plantadeiras John Deere, projetado para
dar maior vida útil aos conjuntos com rolamentos.
Os rolamentos no Veda System são protegidos por
retentores de 3 e 5 lábios e sistema de labirintos que
garantem a mais perfeita vedação.
O intervalo de lubrificação é de 50 horas.
IMPORTANTE: A pressão máxima de lubrificação
do Veda System é 2 bar.
A—Engraxadeira C—Retentor
B—Capa D—Rolamento
CQ189040 —UN—19AUG99
AG,LT04177,1057 -54-08MAY08-1/1
75-8 050213
PN=472
Lubrificação
Lubrificação das Correntes

Para que as correntes continuem com sua performance
de fábrica e para que sua vida útil seja prolongada,
recomendamos que elas sejam lubrificadas diariamente
durante o plantio. O óleo a ser usado deve ser de boa
CQ189130 —UN—19AUG99
qualidade e fino.
O melhor momento para a lubrificação das correntes
é diariamente após o plantio. As correntes estarão
aquecidas o que permitirá uma boa penetração do óleo
e o escorrimento do excedente. Se o óleo excedente
não escorrer, facilitará a aderência de terra e sujidades à
corrente.
Em situações de muito pó use grafite na forma de spray.
O grafite evita a aderência de impurezas nas correntes.
AG,LT04177,1065 -54-24MAR06-1/1
75-9 050213
PN=473
Lubrificação

A34471 —UN—11OCT88
É necessário lubrificante de talco para um ótimo

desempenho do dosador a vácuo e do sistema CCS.
Sementes devidamente tratadas com talco soltam-se do
disco de sementes de forma mais consistente, produzindo
um espaçamento mais preciso quando as sementes são
depositadas no solo.
TRATAMENTO DE SEMENTES APLICADO PELO Algumas sementes tratadas com inseticidas são
AGRICULTOR revestidas com talco aplicado comercialmente. Mesmo
Para obter o melhor desempenho, não é recomendado o se o talco for comercialmente aplicado, a quantidade
uso de tratamento de sementes aplicado pelo agricultor. necessária de talco mostrada na tabela a seguir deve
Se utilizado, aplique algum tratamento à semente e deixe ser adicionada para que seja mantido o desempenho de
secar completamente antes de colocar nos tanques. dosagem.
Aplique o tratamento às sementes ANTES de aplicar Taxa de Aplicação de Talco para o CCS
o lubrificante de talco, para assegurar uma aderência Nota: O talco deve ser misturado proporcionalmente e completamente
apropriada do tratamento à semente e minimizar o com as sementes para assegurar a movimentação através do
acúmulo nos componentes do dosador. Se ainda sistema CCS e uma dosagem apropriada.
assim ocorrer o acúmulo de tratamento, peça ajuda ao Tamanho do Tanque do CCS Quantidade de Talco
fabricante do produto químico. Tanque Graneleiro de 1233 2,6 l (11 cups)
l (35 bu.)
Tanque Graneleiro de 1762 3,8 l (16 cups)
os discos de sementes conforme necessário. Os discos l (50 bu.)
de semente podem ser limpos com água morna e sabão.
Por unidade de milho de 80 000 74 ml (5 tbsp.) (2.5 oz.)
Borrife grafite no lado da vedação de vácuo do disco grãos de semente
IMPORTANTE: Se forem usados tratamentos Ajuste essas taxas conforme necessário para que
aplicados pelo agricultor, siga cuidadosamente todas as sementes fiquem revestidas de talco, evitando
as recomendações dos fabricantes dos acumulação de talco no fundo do tanque.
produtos químicos. TRATAMENTOS COM ALTO Duplique o talco recomendado ao plantar sementes
TEOR DE ÓLEO NÃO SÃO RECOMENDADOS. pequenas, sementes grandes, sementes com tratamento
A reação química entre o tratamento de reforçado ou em condições úmidas de plantio.
sementes aplicado pelo agricultor e os Em certas situações, combinações de tratamentos de
tratamentos comercialmente aplicados podem semente pegajosos, sementes grandes ou pequenas e
fazer com que os tratamentos de semente se alta umidade, poderá ser preciso adicionar de duas a três
tornem pegajosos. Certos níveis de temperatura vezes a quantidade de talco mostrada nas tabelas.
e umidade podem complicar ainda mais a
compatibilidade entre os materiais. IMPORTANTE: É necessário limpar qualquer acúmulo
de tratamento de sementes e talco das caixas
Misturas de sementes e tratamentos de sementes devem de sementes entre abastecimentos.
estar livres de partes aglomeradas.
Se o talco de acumular no fundo dos tanques e os
IMPORTANTE: O talco deve ser completamente coletores de vácuo exigirem limpeza frequente, reduza
incorporado nos tanques, para que as sementes a quantidade de talco de acordo. Se for encontrada
fiquem revestidas por igual. uma camada de tratamento de sementes nos discos de
sementes, aumente a quantidade de talco.
SEMENTE COMERCIALMENTE TRATADA
Consulte as tabelas de taxas de aplicação de talco a os discos de sementes conforme necessário. Os discos
seguir para plantio de sementes comercialmente tratadas de semente podem ser limpos com água morna e sabão.
sem tratamentos de sementes aplicados pelo agricultor. Borrife grafite no lado da vedação de vácuo do disco
OUO6064,0000418 -54-22MAR11-1/1
75-10 050213
PN=474
Detecção e Resolução de Problemas
Estrutura
Sintoma Problema Solução
A máquina não dobra nem Sem energia. Verifique a fonte de alimentação.

desdobra.
Sistema hidráulico conectado Verifique se o acoplamento da
incorretamente. SCV está correto. Consulte
RECOMENDAÇÕES DE CONEXÕES
HIDRÁULICAS na seção Instalação
da Máquina.
Procedimentos de dobramento e Siga os passos adequados com

desdobramento omitidos. relação às funções dos interruptores
da caixa de controle.
Óleo hidráulico baixo. Verifique o nível de óleo no trator e

no travamento da SCV, se equipada.
Consulte o Manual do Operador do
Trator.
A máquina não abaixa. Sem energia. Verifique a fonte de alimentação.
Sistema hidráulico conectado Verifique se o acoplamento da

incorretamente. SCV está correto. Consulte
RECOMENDAÇÕES DE CONEXÕES
HIDRÁULICAS na seção Instalação
da Máquina.
Bloqueios de serviço instalados. Verifique se os bloqueios de serviço

estão instalados. Reposicione os
bloqueios de serviço.
Interruptor TRANS-PLANT na posição Verifique se o interruptor

errada. TRANS-PLANT está na posição
PLANT.
Óleo hidráulico baixo. Verifique o nível de óleo no trator e

no travamento da SCV, se equipada.
Consulte o Manual do Operador do
Trator.
OUO6064,000010F -54-18MAY10-1/1
80-1 050213
PN=475
Acionamentos
As unidades de linha do lado direito Contrapinos do eixo de acionamento Repare a causa do cisalhamento do
da máquina não plantam. do lado direito cisalhados. pino e substitua o contrapino.
Desconexão do Acionamento de Meia Mova o interruptor para a posição

Largura é acionada. intermediária.
As unidades de linha do lado Contrapinos do eixo de acionamento Repare a causa do cisalhamento do

esquerdo da máquina não plantam. do lado esquerdo cisalhados. pino e substitua o contrapino.
Desconexão do Acionamento de Meia Mova o interruptor para a posição

Largura é acionada. intermediária.
OUO1074,00000EA -54-12MAR01-1/1
80-2 050213
PN=476
Dosador a Vácuo Pro-Series™XP

Falsa leitura no monitor. Sensores do tubo de sementes sujos. Limpar sensores. Consulte LIMPEZA
DO SENSOR DE SEMENTES na
seção Serviço.
Não há plantio de sementes. Caixas de sementes da unidade de Consulte DISTRIBUIÇÃO DE

linha vazias. PRODUTO DO CCS nesta seção.
Sem vácuo. Consulte Vácuo Baixo em DOSADOR

A VÁCUO na seção Detecção e
Solução de Problemas.
Tubos de sementes entupidos ou Inspecione os tubos de sementes.

danificados. Certifique-se de que todos os tubos
de sementes estejam devidamente
presos na haste da unidade. Troque
se danificado.
Limpe a lama com escova de limpeza.
Acionamento não engatado. Engate a flex-drive.
Espaçamento de sementes Furos de vácuo do disco de sementes Limpe os discos de sementes.

deficiente. entupidos.
O tratamento de sementes aplicados Siga o procedimento de uso e
pelo agricultor causa acúmulos e as aplicação de talco recomendado.
sementes ficam presas.
Limpe o dosador e os discos.
Escovas do dosador gastas. Substitua as escovas.
Vácuo baixo. Consulte Vácuo Baixo em DOSADOR

Vedações do dosador gastas. Substitua as vedações.
Cubos dos discos de sementes mal Reajuste os cubos.

ajustados.
Vácuo incorreto para a semente Ajuste o nível de vácuo conforme o
sendo plantada. ajuste recomendado.
Indicador de vácuo defeituoso. Verifique a linha de ar para o indicador.

Limpe-a se estiver obstruída.
Substitua se estiver cortada.
Discos de sementes gastos. Substitua os discos.
Tubos de semente mal instalados ou Reinstale ou substitua os tubos de

gastos. sementes. Certifique-se de que o
gancho do tubo de sementes esteja
devidamente posicionado na haste da
unidade.
Continua na próxima página OUO6064,00000D9 -54-29JUN10-1/5
80-3 050213
PN=477
Lama no interior dos tubos de Limpe a lama com escova de limpeza.

sementes.
Proteção do tubo de sementes gasta. Troque a proteção.
Semente tratada presa na célula. Limpe os discos.
Aumente a taxa de aplicação do

Lubrificante de Talco John Deere.
Baixa população de sementes. Sensores do tubo de sementes sujos, Limpe os tubos de sementes e os
se a baixa população que aparece no sensores.
monitor for diferente da contagem de
campo.
Furos de vácuo do disco de sementes Limpe os discos de sementes.
entupidos.
Disco Tipo Liso: Instale o conjunto
ejetor de sementes ou substitua o
conjunto ejetor de sementes gasto.
Sementes "sujas" entupindo os furos Use semente limpa.

de vácuo.
Disco Tipo Liso: Instale o conjunto
ejetor de sementes ou substitua o
conjunto ejetor de sementes gasto.
Falta o limpador do disco de Reponha o limpador.

sementes.
Nível baixo de sementes no tanque Adicione sementes.
do CCS.
Nível baixo de sementes no dosador. Consulte FALTA DE SEMENTES NO
DOSADOR na seção Detecção e
Solução de Problemas de Distribuição
de Produto no CCS.
Sementes "tratadas" presas nas Deixe o ventilador do CCS funcionar

células. por 10 minutos antes do plantio (para
aquecer o ar).
Inspecione os discos do dosador de

sementes da unidade de plantio e
limpe se houver acúmulo.
Adicione Lubrificante de Talco John

Deere aos tanques do CCS.
O tratamento de sementes aplicados Pare de usar os tratamentos ou

pelo agricultor causa acúmulos e as aumente a quantidade de talco usada.
sementes ficam presas.
Vácuo baixo. Aumente o nível de vácuo.
Consulte Vácuo Baixo em DOSADOR

80-4 050213
PN=478
Acúmulo de material estranho Inspecione o domo e limpe conforme

(palhiço) no domo de vácuo. necessário.
Vedações do dosador gastas. Substitua as vedações.
Discos de sementes gastos. Substitua os discos de sementes.
Amontoamento de sementes na caixa Aumente a taxa de talco usada.

de sementes.
Limpe o dosador a vácuo e a caixa de
sementes.
Amontoamento de sementes no Aumente a taxa de talco usada.

dosador.
Limpe o dosador a vácuo e a caixa de
sementes.
Distribuição de sementes inadequada. Aumente a pressão do tanque do

CCS.
Entupimento na entrada ou nos Limpe os cotovelos.

cotovelos de descarga.
Se a semente utilizada exigir,
certifique-se de que os cotovelos de
descarga cinzas estejam devidamente
instalados em máquinas de 36 linhas
ou maiores. Consulte OPERAÇÃO
DO SISTEMA CCS DURANTE
O PLANTIO DE SEMENTES DE
TAMANHO PADRÃO no CCS
Pro-Series XP.
Tamanho de sementes incompatível Use os discos de sementes corretos.

com os discos de sementes.
Plantio muito rápido para condições Plante na velocidade recomendada
de terreno acidentado. na tabela de taxa de plantio.
Aumente o nível de vácuo.
Aumente a força descendente da
unidade.
Escova do dosador mal instalada ou Instale a escova adequadamente ou

gasta. troque-a.
Eliminador de duplicações ajustado Consulte USO DO ELIMINADOR DE

incorretamente. DUPLICAÇÕES na seção Preparação
do Dosador a Vácuo.
Alta população de sementes. Vácuo alto. Ajuste o nível de vácuo.
Sensor de vácuo com defeito. Verifique a linha de ar para o

sensor. Limpe-a se estiver obstruída.
Substitua se estiver cortada.
Discos de sementes gastos. Substitua os discos de sementes.
80-5 050213
PN=479
Tamanho de sementes incompatível Use os discos de sementes corretos.

com os discos de sementes.
Plantio muito lento. Plante na velocidade recomendada
nas tabelas de taxas de plantio.
Escova do dosador mal instalada. Instale a escova corretamente.
Cubos dos discos de sementes soltos. Aperte os cubos.
Telas da minicaixa de sementes Limpe as telas da minicaixa de

entupidas, dosador abastecido sementes.
excessivamente.
Furos do cotovelo de descarga Limpe os cotovelos.
entupidos.
Tanques do CCS esvaziando. Abasteça ou redistribua as sementes
nos tanques CCS.
Eliminador de duplicações ajustado Consulte USO DO ELIMINADOR DE

incorretamente. DUPLICAÇÕES na seção Preparação
do Dosador a Vácuo.
Tubo do sensor de sementes Máquina rola para trás quando é Abaixe a máquina movimentando-se
entupindo. abaixada. para frente.
Lama no interior dos tubos de Limpe a lama com escova de limpeza.

sementes.
O volante do trator é virado quando a Evite fazer curvas com o trator
máquina está abaixada e estacionária. quando a máquina estiver abaixada
(apenas Tração nas 4 rodas ou e estacionária.
Tratores de esteiras).
Profundidade das sementes Plantio em leito de sementes Use o acessório de mola de força
inconstante. acidentado. descendente nas unidades de plantio.
Tubos de sementes parcialmente Inspecione os tubos de sementes.

entupidos ou mal instalados. Certifique-se de que todos os tubos
de sementes estejam devidamente
presos na haste da unidade.
Limpe a lama com escova de limpeza.
Muitas omissões. Ajuste de vácuo baixo. Aumente o nível de vácuo.
Plantio rápido demais. Reduza a velocidade de plantio.
Nível baixo de sementes na caixa de Aumente a pressão do tanque do

sementes. CCS.
Falha prematura da vedação do Conexões hidráulicas incorretas. Verifique as conexões.

motor do soprador.
Pressão alta de dreno da caixa. Verifique se há 25 psi ou menos de
pressão de retorno no motor.
80-6 050213
PN=480
Certifique-se de que a linha de

drenagem da caixa esteja conectada
e a mangueira não tenha dobras.
Vácuo baixo. Conexões hidráulicas incorretas. Verifique as conexões.
Mangueiras de vácuo da unidade de Conecte as mangueiras de vácuo ao

plantio não conectadas ao dosador. dosador.
Válvula de controle de vazão ou SCV Ajuste o botão da válvula de controle

do trator mal ajustada. ou a SCV do trator.
Sistema do coletor de ar entupido Limpe o sistema do coletor de ar.

com poeira.
Mangueiras do coletor com dobras ou Reposicione as mangueiras.
comprimidas.
Proteção do soprador entupida com Limpe a proteção do soprador.
poeira ou tratamentos de sementes.
Tira de borracha do alojamento do Prenda a tira de borracha do
dosador solta. alojamento à câmara.
Vedações do dosador gastas ou Inspecione as vedações. Reposicione

viradas. ou substitua.
Sistema do coletor de ar montado Acrescente anéis O.

sem anéis O.
Domo de vácuo mal fechado. Certifique-se de que o domo de vácuo
feche devidamente.
Acúmulo de material estranho Inspecione o domo e limpe conforme

(palhiço) no domo de vácuo. necessário.
Vácuo irregular. Sistema do coletor de ar entupido Limpe o sistema do coletor de ar.

com poeira.
Falha da válvula de controle. Substitua a válvula de controle.
Nível baixo do óleo do trator. Adicione óleo.
O sensor de vácuo não zera. Não ajustado. Ajuste o zero. Consulte ZERAR O
SENSOR DE VÁCUO no manual
SeedStar™.
OUO6064,00000D9 -54-29JUN10-5/5
80-7 050213
PN=481
Conjunto do ventilador do CCS

Vazamentos no motor do ventilador Linha de drenagem da caixa Repare o motor do ventilador.

do CCS. crimpadas, não conectada ao orifício
de baixa pressão, ou conectada ao Para evitar futuras falhas, conecte
orifício errado com alta contrapressão. a linha de drenagem ao retorno de
baixa pressão (reservatório) do trator
ou ponha a mangueira em posição de
armazenamento. O dreno da caixa
deve ter menos de 172 kPa (1,72 bar)
(25 psi).
Vazamento na vedação do motor do Substitua a vedação. Consulte seu

ventilador do CCS. concessionário John Deere.
Linha de dreno da caixa puxada para Verifique o direcionamento das

fora do acoplador no trator. mangueiras hidráulicas no engate.
Certifique-se de que o dreno da caixa
esteja devidamente instalado no
trator. Repare o motor do ventilador.
O ventilador do CCS não está SCV fora da posição de retenção Ponha a SCV na posição de retenção
girando. contínua. retraída.
Nível do óleo hidráulico baixo. Verifique e abasteça o reservatório.
Linha de retorno da válvula de Acione a alavanca de controle

controle do trator fechada. momentaneamente no sentido oposto.

Motor do ventilador do CCS com Conserte ou substitua o motor.

defeito. Consulte seu concessionário John
Deere.
Válvula de controle de vazão do CCS Conserte ou substitua a válvula.

com defeito. Consulte seu concessionário John
Deere.
Interruptor da unidade de linha Baixe a máquina até o solo e ajuste o

pressionado. interruptor conforme necessário.
Interruptor da unidade de linha com Substitua o interruptor.

defeito.
Válvula de controle de vazão mal Aumente o ajuste do controle de
ajustada. vazão.
Mangueira de retorno mal encaixada Verifique as conexões.

na saída da SCV.
Ventilador do CCS vibra. Pás do ventilador sujas. Limpe o ventilador.
Lâminas do ventilador quebradas; Substitua o conjunto do ventilador.

ventilador desbalanceado.
Continua na próxima página AG,OUO6023,1197 -54-01MAY09-1/3
80-8 050213
PN=482
Surtos no ventilador do CCS. Válvula de controle de vazão mal Ajuste ou substitua a válvula de
ajustada. controle de vazão.
Falha prematura na vedação do Dreno da caixa do CCS não conectado Conecte a mangueira de dreno da
motor do ventilador do CCS. ao reservatório. caixa ao reservatório. O dreno da
caixa deve ter menos de 172 kPa
(1,72 bar) (25 psi).
Pressão do tanque muito baixa. O manômetro do CCS não foi zerado. Zere o manômetro do CCS.
A mangueira do manômetro do CCS Reconecte ou troque a mangueira.

está desconectada ou danificada.
Controle de vazão do trator definido Aumente a configuração da válvula.
muito baixo.
Válvula de controle do CCS Conserte ou substitua a válvula.
defeituosa. Consulte seu concessionário John
Deere.
Válvula de controle de vazão da Aumente a configuração da válvula.

máquina mal ajustada.
Pressão do trator muito baixa. Verifique e repare o sistema hidráulico
do trator. Consulte seu concessionário
John Deere.

Motor do ventilador do CCS com Conserte ou substitua o motor.

defeito. Consulte seu concessionário John
Deere.
Ventilador do CCS girando para trás. Verifique se a válvula da linha de

retorno foi removida. Verifique e
corrija as conexões de mangueira ao
trator.
Vazamento excessivo de ar do tanque. Instale as tampas.
Manômetro quebrado. Conserte ou substitua o manômetro.
O manômetro não zera. Medidor não ajustado. Zere o medidor. Consulte ZERAGEM
DO MANÔMETRO DO VENTILADOR
DO CCS na seção Serviço.
Manômetro danificado. Substitua o indicador.
Umidade no indicador. Seque o indicador.
Mangueira de sucção entupida. Limpe ou substitua conforme for

necessário.
Continua na próxima página AG,OUO6023,1197 -54-01MAY09-2/3
80-9 050213
PN=483
Ventilador do CCS ligando e Estrutura muito alta, fazendo com que Ajuste a altura da estrutura.
desligando durante a passagem o interruptor da unidade de linha abra Consulte AJUSTE DA ALTURA DA
pelo campo. e feche. ESTRUTURA no Manual do Operador.
Interruptor do ventilador da unidade Ajuste o interruptor. Consulte

de linha mal ajustado. AJUSTE DO INTERRUPTOR DO
VENTILADOR DA UNIDADE DE
LINHA DO CCS na seção Serviço.
AG,OUO6023,1197 -54-01MAY09-3/3
80-10 050213
PN=484
Distribuição de Produto no CCS

Mangueiras de distribuição Material estranho nas sementes. Limpe as sementes ou use tela para
entupidas. sementes.
As tampas dos tanques foram Espere que o ventilador do CCS pare

abertas com o ventilador do CCS em antes de abrir as tampas.
funcionamento.
Excesso de pressão no ventilador do Reduza a pressão.
CCS.
Tampa do tanque aberta ou vazando Feche e trave a tampa.
excessivamente.
Mangueira de ar comprimida ou Substitua ou repare a mangueira.
esmagada.
Volume de ar muito baixo. Aumente a velocidade do ventilador
do CCS. Consulte AJUSTE DA
PRESSÃO NO TANQUE DO CCS na
seção Sistema Central ProSeries XP.
Material estranho bloqueando o Remova a mangueira puxando

sistema de ar. diretamente para fora (sem torcer)
do bico para remover o material
causando o entupimento.Consulte
AMONTOAMENTO E BLOQUEIO NO
SISTEMA DO CCS na seção Sistema
Central da Unidade Pro-Series XP.
Mangueiras direcionadas retas ou Roteie as mangueiras corretamente.

para cima ou com inclinações muito
grandes.
Alta umidade. Use mais talco e misture
completamente ou aguarda por
condições mais secas.
Ventilador do CCS funcionando sem Desligue o ventilador quando não

plantar por tempo excessivo. estiver plantando por mais do que
alguns minutos.
Distribuição de produto irregular Nível do produto muito baixo para O bico do CCS deve estar coberto
entre unidades de linha. distribuição precisa. para distribuir sementes.
Tela da caixa de sementes entupida. Remova a tela e bata levemente até

limpar.
Cotovelo de descarga entupido. Remova o cotovelo e limpe-o.

TAMANHO PADRÃO no CCS
Pro-Series XP.
Continua na próxima página AG,OUO6023,1198 -54-18AUG08-1/6
80-11 050213
PN=485
Volume de ar muito baixo. Aumente a pressão do tanque

do CCS. Consulte AJUSTE DA
PRESSÃO NO TANQUE DO CCS na
seção Sistema Central ProSeries XP.
Mangueira de ar obstruída. Limpe a mangueira de ar. Consulte

AMONTOAMENTO E BLOQUEIO NO
Bico obstruído. Consulte AMONTOAMENTO E

BLOQUEIO NO SISTEMA DO CCS
na seção Sistema Central da Unidade
Pro-Series XP.
Compactação de sementes nos bicos Desligue o trator, acione o freio

do tanque. de estacionamento e remova a
mangueira de distribuição de saída
do tanque do CCS (puxe diretamente
para fora – não torça). Solte ou
remova as sementes presas no bico.
Sempre que a plantadeira permanecer
baixada e estacionada por mais que
alguns minutos com sementes nos
tanques do CCS, desligue o trator
e gire a chave para desligar. Os
agitadores funcionam sempre que
a plantadeira é baixada e a chave
está ligada, o que pode causar
compactação de sementes nos bicos.
Insertos de bico instalados nos bicos Remova os insertos dos bicos quando
para plantio de sorgo. não estiver plantando sorgo.
Agitador não funciona. Verifique o fusível, o conector de

alimentação e o fio terra.
Sem semente no dosador. Volume de ar muito baixo. Verifique se a pressão do tanque

está ajustada conforme a pressão
recomendada.
Mangueira de ar obstruída. Esvazie o dosador usando uma

bandeja. Reinstale o disco de
sementes e feche o domo de vácuo.
Ligue o ventilador do CCS e sacuda
a mangueira vigorosamente próximo
ao medidor. Continue a sacudir a
mangueira cada vez mais próximo
do tanque. Aumente a pressão do
tanque, se necessário, para soprar as
sementes para fora mais facilmente.
Se o dosador encher de sementes,
repita o processo até que não haja
mais sementes na mangueira.
80-12 050213
PN=486
Verifique se ambas as tampas estão

firmemente fechadas.
Obstrução do bico dentro do tanque. Com o freio de estacionamento

engatado, a transmissão em
estacionamento e o trator desligado,
remova a mangueira de saída de
ar do tanque. Verifique e remova
qualquer obstrução encontrada.
Compactação de sementes nos bicos Desligue o trator, acione o freio

do tanque. de estacionamento e remova a
mangueira de distribuição de saída
do tanque do CCS (puxe diretamente
para fora – não torça). Solte ou
remova as sementes presas no bico.
Sempre que a plantadeira permanecer
baixada e estacionada por mais que
alguns minutos com sementes nos
tanques do CCS, desligue o trator
e gire a chave para desligar. Os
agitadores funcionam sempre que
a plantadeira é baixada e a chave
está ligada, o que pode causar
compactação de sementes nos bicos.
Alta umidade. Use mais talco e misture

completamente ou aguarda por
condições mais secas.
Tampa do tanque do CCS aberta. Feche a tampa.
As portas de esvaziamento no fundo Feche as portas.

do tanque estão abertas ou vazando
ar.
Cotovelo de descarga entupido na Limpe o entupimento e diminua a
minicaixa de sementes. pressão no tanque do CCS.

TAMANHO PADRÃO na seção
Sistema Central Pro-Series XP.
Amontoamento de sementes no Verifique se o agitador está em

tanque do CCS. funcionamento. Verifique o fusível,
o conector de alimentação e o fio
terra. Consulte AMONTOAMENTO E
Pro-Series XP.
80-13 050213
PN=487
Aumente a pressão do tanque do

CCS.
Adicione e misture totalmente

lubrificante de talco John Deere com
as sementes.
Tanques do CCS vazios. Abasteça os tanques do CCS.
Insertos de bico instalados. Remova os insertos dos bicos quando

estiver plantando outras culturas.
Sementes danificadas. Volume de ar muito alto. Reduza a pressão do tanque do CCS.
Adicione talco.
Sementes velhas e secas. Use sementes novas.
Excesso de população nas linhas Tanques do CCS esvaziando. Abasteça ou redistribua as sementes
individuais. nos tanques CCS.
Nível de vácuo do dosador muito alto. Diminua o nível de vácuo.
Ventilação de vácuo da caixa de Limpe a ventilação.

sementes entupida.
Ventilação do cotovelo de descarga Limpe os furos de ventilação no
entupida. cotovelo.
Dosagem ou distribuição de Nível do produto no dosador de Aumente a pressão do tanque do

produto desigual ou imprecisa. sementes muito baixo para uma CCS.
distribuição precisa.
Material estranho obstruindo Remova a obstrução. Consulte
passagens de produtos. AMONTOAMENTO E BLOQUEIO NO
Tela da caixa de sementes entupida. Remova a tela e bata levemente até

limpar.
Protuberâncias nas sementes. Use semente limpa. Use telas ao

abastecer os tanques.
Amontoamento de sementes no Consulte AMONTOAMENTO E

tanque. BLOQUEIO NO SISTEMA DO CCS
Pro-Series XP.
Aumente a pressão do tanque do

CCS.
Adicione e misture totalmente

lubrificante de talco John Deere com
as sementes.
80-14 050213
PN=488
Aba de borracha no dosador não Realinhe a aba de borracha para que

cobre a abertura do tubo de sementes assente na unidade de linha quando o
na haste. dosador estiver instalado.
Sem vazão de sementes. Mangueira de distribuição de Não erga e baixe a máquina

sementes entupida. continuamente sem plantar sementes.
Consulte AMONTOAMENTO E
Pro-Series XP.
Não opere a máquina com quase

todos os dosadores sem sementes,
já que as mangueiras de sementes
para as linhas com sementes podem
entupir. Consulte AMONTOAMENTO
E BLOQUEIO NO SISTEMA DO CCS
Pro-Series XP.
Ajuste a pressão do ventilador do

CCS com o nível recomendado.
Óleo hidráulico frio. Deixe o ventilador do CCS funcionar

por 10 minutos antes do plantio para
aquecer o óleo. Ajuste a pressão do
tanque.
Surtos no ventilador do CCS. Válvula de controle de vazão com Substituir válvula.

defeito.
Ventilador do CCS liga e desliga Estrutura muito alta, fazendo com que Ajuste a altura da estrutura.
durante a passagem pelo campo. o interruptor do ventilador na unidade
de linha entre as rodas da estrutura
principal do lado esquerdo abra e
feche.
Ajuste o interruptor do ventilador da
unidade de linha.
A máquina se ergue lentamente. O ventilador do CCS está funcionando O interruptor do ventilador da unidade
durante o ciclo de elevação. de linha não funciona.
A vazão de distribuição de A mangueira de sementes está Endireite ou repare a mangueira.

sementes do CCS é baixa. comprimida. Mantenha as mangueiras tão
horizontais quanto possível.
Material estranho alojado na Consulte AMONTOAMENTO E

mangueira ou no coletor. BLOQUEIO NO SISTEMA DO CCS
Pro-Series XP.
Pressão do tanque inadequada. Instale as tampas.
Reajuste a SCV.
80-15 050213
PN=489
Aumente a pressão no tanque do

CCS em 2 in.
A luz de aviso de nível baixo Sensor de nível do tanque sujo. Limpe os LEDs do sensor com uma
do tanque do CCS não está escova.
funcionando.
Luz de aviso de tanque baixo Para testar, desconecte todos os
queimada. conectores e chicote elétrico do
sensor de nível do tanque. Se a luz
não acender, substitua a lâmpada
dentro da caixa de controle da
estrutura.
AG,OUO6023,1198 -54-18AUG08-6/6
80-16 050213
PN=490
Manutenção
Intervalos de Serviço
Serviço Intervalos
Conforme Início de 10 Horas ou 50 Horas 100 Horas 200 Horas Final de
Necessário Estação Diariamente Temporada
Limpar os Sensores de Nível ●
dos Tanques do CCS
Zerar o Manômetro do ●
Ventilador do CCS
Limpar a Tela da Caixa de ●
Sementes da Unidade de Linha
Pro-Series
Instalar e Remover os Tubos ●
de Sementes de Face Plana
Limpar o Sensor do Tubo de ●
Sementes
Limpar o Sistema do Coletor ● ●
de Vácuo
Instalar Nova Vedação de ●
Vácuo
Substituição das Lâminas do ●
Sulcador de Sementes e da
Proteção do Tubo de Sementes
Inspecionar e Ajustar as ●
Lâminas do Sulcador de
Sementes
Ajuste das Rodas Calibradoras ●
Instalar o Interruptor do ●
Ventilador da Unidade de Linha
do CCS
Calibrar o Dosador de ●
Inseticida ou Herbicida
Inspecione as Correntes de ●
Acionamento e as Rodas
Dentadas da Unidade de Linha
Manutenção das Relhas ● ● ● ●
Inspecionar o Motor de Vácuo ●
Filtro do Indicador de Vácuo ●
Filtro do Indicador do Ventilador ●
do CCS
Apertar a Trava do Dosador ● ●
Pro-Series
Inspecionar e Realizar Serviço ●
no Dosador a Vácuo Pro-Series
XP
Drene o Reservatório de Óleo ●
no Ventilador do CCS
Inspecionar e Limpar o ●
Propulsor de Vácuo
OUO6064,00006F0 -54-16JAN12-1/1
85-1 050213
PN=491
Manutenção
Usar Procedimentos Seguros de Manutenção
CUIDADO: Para ajudar a evitar acidentes pessoais

graves para ou morte do operador ou de terceiros
causados por um movimento inesperado, faça a
manutenção da máquina sobre uma superfície
N40000 —UN—28SEP88
plana. Baixe a máquina até o solo ou trave ou
calce suficientemente a máquina erguida antes
do serviço. Se a máquina estiver conectada ao
trator, engate o freio de estacionamento do trator
e/ou posicione a transmissão em "Estacionar",
desligue o motor e remova a chave. Se a máquina
estiver desengatada do trator, calce as rodas e
use os suportes de oficina para evitar movimento.
AG,OUO6074,1362 -54-04AUG00-1/1
Prática de Manutenção Segura

Compreenda o procedimento de manutenção antes de
executar qualquer trabalho. Mantenha a área de trabalho
limpa e seca.
Nunca lubrifique, ajuste ou faça manutenção na máquina
quando esta estiver em movimento. Mantenha mãos, pés
e vestimentas longe de peças acionadas por potência
elétrica ou hidráulica. Desengate todas as fontes de
potência, e opere os controles para aliviar a pressão.
Baixe o equipamento até ao solo. Desligue o motor.
Remova a chave. Permita que a máquina arrefeça.
Apoie de forma segura quaisquer elementos da máquina
que tenham que ser levantados para que a manutenção
possa ser feita.
Mantenha todas as peças em bom estado e
adequadamente instaladas. Repare danos
imediatamente. Substitua as peças gastas ou partidas.
Remova quaisquer acumulações de massa lubrificante,
óleo ou detritos.
Em equipamentos com motor, desligue o cabo terra da
bateria (-) antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas
elétricos ou antes de soldar na máquina.
Em implementos rebocados, desligue o conjunto de
cabos de ligação do trator antes de fazer manutenção
nos componentes do sistema elétrico ou antes de soldar
na máquina.
DX,SERV -54-17FEB99-1/1
85-2 050213
PN=492
Manutenção
Fazer a Manutenção dos Pneus com

Segurança
CUIDADO: A separação explosiva de peças de aro

e pneu pode causar sérias lesões ou a morte.
NÃO tentar montar um pneu, a menos que tenha
o equipamento e experiência necessários para
executar o trabalho com segurança.
Sempre mantenha a pressão correta dos pneus. NÃO

encher os pneus acima da pressão recomendada.
Nunca solde nem aqueça um conjunto roda e pneu.
O calor pode causar um aumento na pressão do
ar, resultando em explosão do pneu. A solda pode
enfraquecer estruturalmente ou deformar a roda.
Ao encher pneus, use um mandril com presilha e uma
mangueira longa o suficiente para permitir ficar de lado, e
NÃO em frente ou sobre o conjunto do pneu. Use uma
grade de segurança, se disponível.
Verifique as rodas quanto a baixa pressão, cortes, bolhas,
aros danificados ou parafusos e porcas faltando.
DX,RIM1 -54-27OCT08-1/1
85-3 050213
PN=493
Manutenção
Operação e Manutenção dos Pulverizadores

Químicos com Segurança
Os produtos químicos utilizados nos pulverizadores
agrícolas podem ser prejudiciais à sua saúde ou ao
ambiente, se não forem usados com cuidado.
Siga sempre todas as indicações do rótulo para uma
utilização eficaz, segura e legal dos produtos químicos
agrícolas.
Reduza o risco de exposição e lesões:
• Use equipamento de proteção pessoal adequado,
conforme recomendado pelo fabricante. (Consulte
‘Manusear produtos químicos agrícolas de forma
segura’ na seção Segurança).
• Encha, lave, calibre e descontamine o pulverizador
numa área em que o produto que sai não atinja bacias
de água, lagos, riachos ou rios, áreas de gado ou
jardins, ou próximas de pessoas.
• Mantenha as crianças afastadas de produtos químicos,
soluções químicas e líquidos de lavagem.
• Se o spray ou concentrado químico entrar em contato
com a pele, mãos ou o rosto, lave imediatamente com
água e sabão.
Se o spray ou concentrado químico entrar nos olhos,
lave-os imediatamente com água.
• Se o bocal entupir ou o sistema funcionar mal, pare o
motor e alivie a pressão de spray do sistema. - Não pulverize quando o vento estiver soprando na
• Não coloque pontas de bocal ou outros componentes direção de alguma colheita sensível, jardim ou zona
na boca para limpar obstruções. Tenha pontas habitada.
sobressalentes à mão para reposição. • Jogue fora os produtos químicos, soluções de
• Minimize o risco de desvio do spray. lavagem não usados e recipientes químicos vazios,
- Use as pontas dos bocais grandes operados a baixas adequadamente.
pressões. • Descontamine o equipamento usado na mistura, na
- Não opere o sistema de fornecimento de solução a transferência e na aplicação dos produtos químicos
pressões que ultrapassem 345kPa (3.5 bar) (50 psi). após o uso.
- Não pulverize quando os ventos excederem 16 km/h
(10 mph).
DX,WW,CHEM02 -54-05APR04-1/1
Soldagem próxima a unidades de controle

eletrônico
IMPORTANTE: Não faça ligação direta em motores
com equipamento de soldagem a arco. As
correntes e voltagens são muito altas e podem
causar danos permanentes.
1. Desconecte o cabo negativo (—) da bateria.

2. Desconecte o cabo positivo (—) da bateria.
3. Una os cabos positivo e negativo da bateria. Não
conecte ao chassi do veículo.
4. Afaste quaisquer seções de chicotes elétricos da área
de soldagem. 6. Após a soldagem, siga os passos 1—5 na ordem
5. Conecte o terra do soldador perto do ponto de inversa.
soldagem e longe das unidades de controle.
DX,WW,ECU02 -54-14AUG09-1/1
85-4 050213
PN=494
Manutenção
Manter Limpos os Conectores da Unidade 3. As unidades de controle não podem ser consertadas.
de Controle Eletrônico
4. Uma vez que as unidades de controle são os
IMPORTANTE: Não abra a unidade de controle e componentes com MENOR probabilidade de falha,
não limpe com jato de alta pressão. Umidade, isole a falha antes da substituição completando
sujeira e outras contaminações podem o procedimento de diagnóstico. (Consulte o seu
causar danos permanentes. concessionário John Deere.)
1. Mantenha os terminais limpos e livres de detritos. 5. Os terminais e conectores de chicotes elétricos
Umidade, sujeira e outras contaminações podem para unidades de controle eletrônico podem ser
corroer os terminais com o tempo e causar mau consertados.
contato elétrico.
2. Se um conector não estiver sendo usado, proteja-o
contra detritos e umidade com a proteção anti-pó
apropriada.
DX,WW,ECU04 -54-11JUN09-1/1
Aperto das Correntes de Acionamento C

B
Para determinar a deflexão da corrente, execute os
seguintes procedimentos:
1. Gire o acionamento para apertar a corrente.
2. Coloque um esquadro (B) sobre a extensão da folga
da corrente.
NOTA: Verifique se um dos lados da corrente está
A70496 —UN—31JAN11
esticado durante a medição.
3. No centro da distância do eixo (A), use uma régua (C)

para medir a deflexão da parte superior da corrente
até a parte inferior do esquadro. A
IMPORTANTE: Não aperte demais as correntes
ou pode ocorrer um rápido desgaste da Corrente de Acionamento com Polia Intermediária de Tensão
corrente e danos ao eixo e mancais. C
B
4. Ajuste os centros dos eixos ou tensionadores de
corrente conforme a especificação.
Especificação
Corrente—Deflexão....................................................6,4 mm (1/4 in.) de
deflexão da corrente por 31 cm (12 in.)
A—Distância do Eixo C—Régua
A70495 —UN—31JAN11
B—Esquadro
Corrente de Acionamento sem Polia Intermediária de Tensão
OUO6064,0000377 -54-31JAN11-1/1
85-5 050213
PN=495
Manutenção
Instalação dos Bloqueios de Serviço
CUIDADO: Sempre instale bloqueios de serviço

ao trabalhar ao redor ou próximo da máquina.
NOTA: Os bloqueios de serviço são fornecidos para
A71803 —UN—15JUN11
aumentar a segurança ao realizar manutenção e
ajustes normais com a máquina elevada.
1. Instale os bloqueios de serviço das rodas da estrutura

central (A).
2. Instale os bloqueios de serviço das rodas da seção
lateral (B). Rodas da Estrutura Central
A—Bloqueios de Serviço B—Bloqueios de Serviço
A73598 —UN—16NOV11
OUO6064,0000660 -54-23MAR12-1/1
Limpeza dos Sensores de Nível dos Tanques

do CCS
Limpe os sensores de nível dos tanques (A) antes de
abastecer os tanques do CCS. Use uma vassoura de
cerdas rígidas de 203 mm (8 in.) de largura e cabo de
1372 mm (4.5 ft.) para limpar os sensores.
A49868 —UN—12AUG02
A—Sensor de Nível do Tanque
OUO6074,0000BCD -54-26MAR04-1/1
85-6 050213
PN=496
Manutenção
Zeragem do Manômetro do Ventilador do

CCS
NOTA: Para zerar o indicador de vácuo no monitor,
consulte o manual do operador do monitor.
A51170 —UN—18NOV02
2. Com o indicador de vácuo na posição vertical,
desconecte a linha do monitor do ventilador do CCS
para equalizar o indicador com a pressão atmosférica.
3. Use o parafuso de ajuste de zero (A) para ajustar o
ponteiro do indicador exatamente na marca zero.
4. Conecte a linha do monitor.
A—Parafuso de Ajuste de Zero
OUO6074,0000B27 -54-03AUG10-1/1
Limpeza da Tela da Caixa de Sementes da

Unidade de Linha Pro-Series™XP
Remova a tela da caixa de sementes (A), bata levemente
até limpar e ponha de volta no lugar.
A52516 —UN—18MAR04
A—Tela
OUO6064,000013B -54-26MAY10-1/1
85-7 050213
PN=497
Manutenção
Instalação e Remoção dos Tubos de Semente

de Face Rente Padrão
A53298 —UN—03NOV03
A59900 —UN—02APR07
1. Conecte o chicote do monitor no chicote do sensor.
NOTA: Coloque o conector do chicote dentro da unidade
de plantio ao mesmo tempo que o tubo de sementes.
2. Insira o tubo de sementes (A) na unidade de plantio

para que o gancho (B) se trave no pino de alinhamento
(C).
3. Posicione o tubo de sementes de modo que as abas
(D) se travem nos furos.
4. Para remover o tubo de sementes, pressione as abas
com os dedos até que se soltem do fundido. Puxe
para cima.
A59901 —UN—02APR07
A—Tubo de Sementes C—Pino
B—Gancho D—Guias
OUO6074,0000FE4 -54-13NOV07-1/1
85-8 050213
PN=498
Manutenção
Instalar e Remover Tubos de Sementes

Opcionais
A53216 —UN—27OCT03
A53298 —UN—03NOV03
1. Conecte o chicote elétrico do monitor ao do sensor.
NOTA: Coloque o conector do chicote elétrico dentro
da unidade de plantio ao mesmo tempo que
o tubo de sementes.
2. Insira o tubo de sementes (A) na unidade de plantio
A53218 —UN—27OCT03
para que o gancho (B) se trave no pino de alinhamento
(C).
3. Posicione o tubo de sementes de modo que as abas
(D) se travem nos furos.
4. Para remover o tubo de sementes, aperte a parte
dianteira e traseira (E) do tubo com os dedos até que
as abas (D) se soltem da peça e puxe para cima.
A—Tubo de Sementes D—Guias

B—Gancho E—Dianteiro e Traseiro
C—Pino
A54328 —UN—12MAY04
OUO6074,0000FE3 -54-13NOV07-1/1
85-9 050213
PN=499
Manutenção
Limpar o Sensor do Tubo de Sementes

É possível que condições de excesso de poeira ou
sementes muito processadas provoquem um acúmulo
excessivo de poeira e resíduos de tratamento dentro
dos tubos de sementes, bloqueando a luz do sensor de
sementes. Quando a luz do sensor é bloqueada, falsa
A30007 —UN—06OCT88
contagem baixa de população ou falsos avisos de limite
baixo aparecem.
Periodicamente, limpe a área do sensor de sementes
dentro do tubo de sementes com a escova seca fornecida.
IMPORTANTE: Não plante novamente até que
todas as superfícies internas tubo de
sementes estejam secas.
resíduos secos estiverem presentes, a remoção com
Se penetrar umidade no tubo de sementes durante uma escova seca será difícil, portanto, escove lavando
uma chuva ou quando a máquina for lavada, a poeira com água e detergente neutro. Deixe que as superfícies
acumulada se transforma em lama. Se a umidade ou internas do tubo de sementes sequem.
AG,OUO1074,849 -54-13NOV07-1/1
Limpeza do Sistema do Coletor de Vácuo Limpe da seguinte maneira:

Sujeira ou inoculantes/tratamentos de semente podem
1. Ligue os sopradores de vácuo e ajuste a vazão
acumular-se no sistema do coletor de vácuo e causar
hidráulica para 75 por cento.
diminuição do vácuo nas unidades de plantio. Isso pode
resultar em perda de precisão da dosagem de sementes. 2. Remova as mangueiras de vácuo dos dosadores,
uma de cada vez. Inspecione e limpe qualquer palha
CUIDADO: Siga as precauções recomendadas e/ou material estranho em ambas as extremidades de
pelos fabricantes dos produtos químicos ao instalação da mangueira. Sacuda a mangueira por
manusear partes revestidas com tratamentos alguns segundos e ponha de volta no dosador.
de sementes. Use proteção apropriada para 3. Remova as placas de inspeção de vácuo dos tubos
pele, olhos e respiração. da estrutura, uma de cada vez, e depois reinstale.
Limpe o sistema do coletor de ar pelo menos uma vez
por semana durante operação e com mais frequência em
condições severas de poeira.
OUO6064,00001D0 -54-29JUN10-1/1
85-10 050213
PN=500
Manutenção
Instalar Nova Vedação de Vácuo

1. Remova o alimentador de sementes da unidade de
plantio e deixe de lado. Não é necessário remover as
sementes do alimentador.
2. Destrave a haste e abra a câmara a vácuo.
3. Remova e descarte o vedador de vácuo usado.
NOTA: Esse procedimento evitará o excesso de
jogo na vedação.
4. Instale a vedação nova. Insira primeiro os cantos

(A) e em seguida insira a vedação em três pontos
(B) com as covinhas alinhadas com as covinhas do
alojamento. Por fim, insira o resto da vedação.
5. Se o disco de sementes estiver sendo usado, borrife
com lubrificante John Deere Slip Plate no lado da
vedação de vácuo.
6. Feche a câmara de vácuo e o pino de trava. Instale o
alimentador de sementes na unidade de plantio.
H44567 —UN—27MAY92
OUO6041,000032D -54-27JUL09-1/1
Ajuste do Interruptor do Ventilador da

Unidade de Linha do CCS
O interruptor da unidade de linha CCS (A) liga e desliga
o ventilador e o agitador do CCS conforme a máquina é
erguida ou baixada.
A67899 —UN—29JUN10
1. Eleve totalmente a máquina. O batente inferior do
braço paralelo (B) deve tocar a estrutura da unidade
de plantio (C).
2. Gire o suporte do sensor (D) até que a superfície
plana (E) esteja a 20 mm (3/4 in.) da estrutura da
unidade de plantio.
3. Aperte o parafuso com cabeça (F).
A—Interruptor da Unidade de D—Suporte
IMPORTANTE: Evite danos à máquina. O agitador Linha E—Superfície Plana
continuará a funcionar enquanto for fornecida B—Parar F— Parafuso
alimentação para o trator, se o interruptor C—Estrutura
não estiver ajustado para desativar quando
a estrutura for erguida.
a estrutura atingir sua posição totalmente elevada.
NOTA: O trator deve continuar a receber alimentação Esse ajuste também assegura que o ventilador e o
de potência elétrica durante o ajuste. agitador do CCS serão engatados no momento que a
unidade de linha tocar o solo ao ser baixada.
4. Observe o agitador no tanque do CCS e ajuste o
interruptor de modo que o agitador desligue quando
OUO6064,00001D1 -54-29JUN10-1/1
85-11 050213
PN=501
Manutenção
Sistema CCS com Amontoamento e Bloqueio

Se o monitor de sementes emitir um aviso de Row
Failed (falha de linha), primeiro determine se o tubo de
distribuição de sementes está entupido ou se o produto
está amontoado no tanque do CCS. Para determinar a
causa, faça o seguinte:
1. Ligue o ventilador do CCS.
2. Remova a tampa da caixa de sementes da unidade
de linha afetada.
A54895 —UN—22SEP04
3. Observe a quantidade de ar que flui através do
cotovelo de descarga da caixa de sementes (A).
• Se for detectado um Fluxo Baixo de Ar, a
mangueira de distribuição do CCS entupiu. Consulte
neste procedimento. Mostrada a Caixa de Sementes Pro-Series™XP
• Se for detectado um Fluxo Alto de Ar, o produto
está amontoado no coletor do CCS. Consulte A—Cotovelo de Descarga da
Amontoamento de Produto no Coletor do Tanque do Caixa de Sementes
CCS neste procedimento.
4. Reconecte a mangueira.
5. Ligue o ventilador do CCS e verifique se as sementes
2. Remova a mangueira de distribuição de sementes da fluem para a caixa de sementes.
unidade de linha afetada.
6. Se não houver fluxo de sementes, repita o
3. Sacuda a mangueira vigorosamente da caixa de procedimento.
sementes até o tanque do CCS até que a obstrução
se derrame pela extremidade da mangueira.
Continua na próxima página OUO6045,0000001 -54-27MAY09-1/2
85-12 050213
PN=502
Manutenção
Amontoamento de Produto no Coletor do

Tanque do CCS
1. Os itens a seguir devem ser verificados para garantir
uma operação apropriada do sistema CCS:
• Ajuste da pressão do tanque do CCS conforme o
A50710 —UN—17OCT02
ajuste recomendado para a cultura sendo plantada.
• Agitador do tanque girando quando o ventilador do
CCS está ligado.
2. Insertos de bico (A) instalados ou removidos para a
cultura específica sendo plantada
3. Pinos do agitador (B) centralizados entre os bicos
do tanque.
IMPORTANTE: NÃO EXCEDA a 24 polegadas de
pressão no tanque ou o motor hidráulico
e as tampas de tanque de sementes
poderão ser danificados.
A62189 —UN—06MAR08
4. Se todas as condições forem abordadas e, ainda
assim, houver amontoamento, aumente a pressão no
tanque do CCS em incrementos de 1 polegada, até
que haja um fluxo de sementes apropriado em todas
as linhas.
A—Inserto de Bico B—Pinos
OUO6045,0000001 -54-27MAY09-2/2
Inspecionar o Motor de Vácuo

Verifique se não há vazamentos de óleo no motor de
vácuo (A).
Uma pequena quantidade de vazamento de óleo é
aceitável. Se ocorrer vazamento de óleo no alojamento
A57645 —UN—13MAR06
do motor, verifique se não há ferragens ou conexões
soltas no motor. Se o vazamento de óleo for excessivo
ou se os níveis de vácuo não puderem ser mantidos,
substitua o motor de vácuo.
A—Motor
OUO6435,0001FE2 -54-26MAY09-1/1
85-13 050213
PN=503
Manutenção
Inspeção e Limpeza do Propulsor de Vácuo

e Alojamento
IMPORTANTE: Siga as precauções conforme
recomendadas pelos fabricantes dos produtos
químicos ao manusear partes revestidas
com tratamentos de sementes. Use proteção
A59230 —UN—15FEB07
apropriada para pele, olhos e respiração.
1. Remova os parafusos (A).
A—Parafusos
OUO6064,0000590 -54-02AUG11-1/5
2. Remova as braçadeiras de mangueira (A), os

parafusos (B) e a tampa (C) do ventilador de vácuo.
A—Braçadeiras de Mangueira C—Tampa

B—Parafusos
A59231 —UN—15FEB07
OUO6064,0000590 -54-02AUG11-2/5
3. Limpe o propulsor e o alojamento.

4. Verifique se há cavacos ou trincas no propulsor
(A). Substitua o propulsor se detectar algum dano.
Consulte o concessionário John Deere™.
5. Verifique se há sinais de contato do propulsor com o
alojamento do ventilador de vácuo (B). Substitua o
A70792 —UN—23FEB11
alojamento do ventilador de vácuo e o propulsor se o
contato for evidente. Consulte o concessionário John
Deere™.
6. Instale as peças na ordem inversa.
A—Propulsor B—Alojamento
Continua na próxima página OUO6064,0000590 -54-02AUG11-3/5
85-14 050213
PN=504
Manutenção
7. Instale a tampa (C), os parafusos (B) e as braçadeiras

de mangueira (A).
A—Braçadeiras de Mangueira C—Tampa

B—Parafusos
A59231 —UN—15FEB07
OUO6064,0000590 -54-02AUG11-4/5
8. Instale os parafusos (A).
A—Parafusos
A59230 —UN—15FEB07
OUO6064,0000590 -54-02AUG11-5/5
Filtro do Indicador do Ventilador do CCS

O filtro do indicador do ventilador do CCS (A) pode ser
entupido por poeira. Inspecione anualmente o filtro do
indicador do ventilador do CCS e substitua se necessário.
A—Filtro
A51173 —UN—19NOV02
Filtro do Ventilador do CCS
OUO6074,0000BD7 -54-26MAR04-1/1
85-15 050213
PN=505
Manutenção
Drenagem do Reservatório de Óleo do Motor

do Ventilador do CCS
TS1133 —UN—15APR13
A68296 —UN—02AUG10
A—Reservatório
Drene o reservatório de óleo (A) anualmente. Abra a para dentro de um recipiente para óleo usado e descarte
válvula na parte inferior do reservatório, drene o óleo o óleo corretamente.
OUO6074,0000A4E -54-16AUG10-1/1
Aperto da Trava do Dosador Pro-Series™XP

A trava do dosador (A) deve fechar com firmeza na posição
travada quando o gancho da trava (B) for passado pelo
entalhe e pelo furo na unidade de linha. O dosador deve
ficar firmemente preso na unidade de linha. Se a trava ou
o dosador estiverem fora de ajuste, proceda como segue:
A57639 —UN—10MAR06
1. Solte a trava e o gancho.
2. Solte a porca (C).
3. Gire o gancho uma volta completa e aperte a porca. O
gancho deve estar voltado para o pino de alinhamento
do dosador quando estiver apertado.
4. Instale o dosador e verifique se o alinhamento está
correto. Repita se necessário.
A—Trava C—Porca
B—Gancho da Trava
A57640 —UN—10MAR06
OUO6074,0000EB5 -54-10MAR06-1/1
85-16 050213
PN=506
Manutenção
Inspeção e Serviço do Dosador a Vácuo

Pro-Series™XP
Inspecione anualmente o dosador de sementes à procura
de desgaste ou acúmulo de produtos químicos ou
tratamento de sementes.
A49938 —UN—20AUG02
1. Verifique se não há aberturas nas escovas (A). Se as
aberturas forem grandes o bastante para permitir a
passagem de sementes, substitua a escova.
2. Substitua a vedação do cubo (B) se estiver rachada
ou gasta.
A—Escovas B—Vedação do Cubo Mostrado o Dosador a Vácuo
Continua na próxima página OUO6435,0001FE0 -54-27AUG09-1/5
85-17 050213
PN=507
Manutenção
A55426 —UN—22NOV04
A—Exemplo de Desgaste C—Exemplo de Desgaste
B—Borda Gasta (Vista Lateral da D—Exemplo de Desgaste
Célula de Semente)
NOTA: Antes de substituir os discos de sementes, DOSADOR na seção Configuração do Dosador a

faça uma verificação de campo para determinar Vácuo.
se o disco está dosando as sementes
corretamente. Consulte a seção Verificação Inspecione as células de semente individuais. A
da População de Sementes. abrasão das sementes pode desgastar os cantos
aguçados das células. Bordas gastas (B) aumentam o
Se o desempenho da dosagem estiver satisfatório, tamanho da célula. Células de semente gastas podem
não é necessário substituir o disco de sementes. causar excesso de população durante o plantio de
sementes pequenas, ou falta de população durante o
3. Verifique se não há desgaste no disco de sementes plantio de sementes grandes. Substitua o disco de
nas seguintes regiões e substitua o disco conforme sementes se os tamanhos das células aumentarem e
necessário. se verificações de campo determinarem uma redução
da precisão.
Um pequeno desgaste ao redor do perímetro do disco
(A) é aceitável. Em caso de desgaste, verifique se Pequenos sulcos ou arranhões são aceitáveis no lado
não há perda de semente através do espaço entre o do vácuo do disco de sementes (C).
disco e o alojamento.
O desgaste ao redor do perímetro do disco (D) é
Ajuste o cubo do dosador para evitar a perda aceitável até uma profundidade de aproximadamente
de sementes. Consulte AJUSTE DO CUBO DO 1,0 mm (3/64 in.).
Continua na próxima página OUO6435,0001FE0 -54-27AUG09-2/5
85-18 050213
PN=508
Manutenção
NOTA: Se as vedações de vácuo forem substituídas,

aplique o Lubrificante de Grafite Spray TY25797
no lado do vácuo dos discos de semente
usados. Discos de sementes novos são
lubrificados na fábrica.
4. Substitua as vedações de vácuo (A) se os discos de
A51188 —UN—19NOV02
sementes forem substituídos ou quando rachaduras
ou regiões de desgaste grandes estiverem visíveis.
5. Substitua o limpador do disco de sementes (B) se a
borda do limpador estiver sulcada ou excessivamente
gasta.
A—Vedações B—Limpador
OUO6435,0001FE0 -54-27AUG09-3/5

A51323 —UN—03DEC02
NOTA: Limpe completamente a região da célula do
disco de sementes e remova qualquer acúmulo
de tratamento excessivo por trás do plástico (A)
no alojamento do dosador a vácuo.
6. Recomenda-se uma limpeza anual dos dosadores a

vácuo e dos discos de sementes. Use detergente
suave e uma escova macia.
A—Plástico
OUO6435,0001FE0 -54-27AUG09-4/5
7. Substitua a tampa contra poeira do dosador a vácuo

(A) se não se encaixar adequadamente, se estiver
rachada ou gasta.
8. Inspecione o cabo de borracha (B) e substitua se
estiver rachado ou quebrado.
9. Inspecione o inserto de plástico (C) e a tampa da
calha (D). Substitua se estiverem gastos.
A—Cobertura Contra Poeira C—Inserto Plástico

B—Cabo de Borracha D—Tampa da Calha
A49940 —UN—20AUG02
Mostrado o Dosador a Vácuo
OUO6435,0001FE0 -54-27AUG09-5/5
85-19 050213
PN=509
Armazenamento
Preparar para Armazenamento

1. Limpe completamente a máquina e guarde-a em

área coberta e seca. Posicione uma tábua sob os
discos desencontrados e/ou conchas para impedir
que penetrem no solo ou piso.
2. Lubrifique totalmente a máquina. Consulte a seção
“Lubrificação e Serviço”.
10. Limpe o reservatório de sementes a seco, usando ar
3. Verifique se há componentes soltos ou danificados. comprimido.
Substitua-os e/ou aperte-os conforme necessário.
11. Lubrifique todas as correntes e transmissões da
4. Cubra com uma camada de óleo ou graxa os discos máquina para evitar ferrugem causada pela umidade
desencontrados e/ou sulcadores e após abaixe-os do ar. A ferrugem tende a endurecer elos de corrente,
sobre uma tábua para o seu armazenamento. fazendo com que se tornem menos flexíveis e tornando
a máquina menos manobrável como um todo.
5. Se necessário, retoque pontos metálicos sem pintura
para evitar ferrugem. 12. Calibre os pneus conforme a tabela de calibragem.
6. Aplique graxa nas partes expostas de todas as hastes
dos cilindros hidráulicos.
7. Antes de desconectar mangueiras hidráulicas, alivie a
pressão em todas as linhas.
8. Baixe a plantadeira completamente com o motor do
trator em funcionamento.
• Ponha o interruptor PLANT/TRANS na posição
"Plant" (Plantio).
• Ponha a alavanca hidráulica na posição "Float"
(flutuação).
• Pressione todos os interruptores restantes em
ambas as direções.
• Ponha o interruptor PLANT/TRANS na posição
"Trans" (Transporte).
• Pressione todos os interruptores restantes em
ambas as direções.
• Deixe a SCV na posição "Float" (Flutuação) e
desligue o motor.
9. Coloque tampas nas pontas das mangueiras
hidráulicas e posicione as mangueiras nos seus
suportes na plantadeira.
CUIDADO: Reduza a pressão de ar comprimido

para menos de 2 bar (30 psi) para limpar os
tanques. Afaste todo o pessoal da máquina.
Use equipamentos de proteção individual,
incluindo óculos de proteção.
IMPORTANTE: Recomenda-se a limpeza com

ar comprimido para evitar a formação de
depósitos pegajosos (formados em contato
com água) nos condutores de ar.
Continua na próxima página OUO6041,0000329 -54-24JUL09-1/2
90-1 050213
PN=510
Armazenamento
Retirar da Armazenagem
CUIDADO: Verifique se todas as blindagens 6. Verifique o interior dos tanques de sementes e de

de proteção estão em seu lugar. fertilizante e retire toda e qualquer obstrução existente.
IMPORTANTE: As linhas de vácuo devem estar
1. Verifique a pressão de todos os pneus.
completamente limpas, caso contrário
2. Limpe a máquina com cuidado. impurezas poderão danificar partes da máquina.
3. Inspecione todos os tubos para verificar se não há 7. Lubrifique todas as correntes e caixas de transmissão
obstrução. dos dosadores.
4. Lubrifique todas as peças necessárias. Consulte a 8. Verifique se todas as articulações se movem
seção “Lubrificação e Serviço”. livremente, caso contrário a máquina perderá
5. Verifique o torque de aperto de todos os parafusos. rendimento.
Reaperte onde necessário.
OUO6041,0000328 -54-22JUL09-1/1
Certificado de Propriedade
1. Mantenha uma relação atualizada dos números de
série de todos os produtos e componentes num local
seguro.
2. Verifique regularmente se as placas de identificação
não foram removidas. Denuncie qualquer evidência
TS1680 —UN—09DEC03
de adulteração à polícia e encomende a segunda via
das placas.
3. Outras medidas que você pode tomar:
- Marque a sua máquina com o seu próprio sistema
de numeração
- Tire fotografias coloridas de vários ângulos de cada
máquina
DX,SECURE1 -54-18NOV03-1/1
Armazenamento de Máquinas com

Segurança
1. Instale dispositivos antifurto.
2. Quando a máquina está em armazenagem:
- Abaixe o equipamento ao solo
- Ajuste as rodas à posição mais afastada para
dificultar o carregamento
- Remova quaisquer chaves e baterias
3. Ao estacionar em local fechado, coloque um
equipamento grande na frente das saídas e tranque
os seus galpões de armazenagem.
4. Ao estacionar em local aberto, armazene numa área
bem iluminada e cercada.
5. Tome nota de atividades suspeitas e denuncie
imediatamente às autoridades policiais qualquer 6. Notifique o seu concessionário John Deere sobre
roubo. quaisquer perdas.
DX,SECURE2 -54-18NOV03-1/1
90-2 050213
PN=511
Armazenamento
Registre o Número de Série

O número de série (A) localiza-se na estrutura principal.
Registre nos espaços fornecidos.
Máquina
Número de Série
A66987 —UN—28APR10
A—Número de Série
OUO6064,00000B1 -54-28APR10-1/1
90-3 050213
PN=512
Especificações
Valores de torque de parafusos e pinos roscados em polegadas unificadas
TS1671 —UN—01MAY03
Tamanho do Classificação SAE 5,

parafuso ou Classificação SAE 1 Classificação SAE 2a 5.1 ou 5.2 Classificação SAE 8 ou 8.2
b c b c b c
pino roscado Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificadob Secoc
Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in.
1/4 3.7 33 4.7 42 6 53 7.5 66 9.5 84 12 106 13.5 120 17 150
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
5/16 7.7 68 9.8 86 12 106 15.5 137 19.5 172 25 221 28 20.5 35 26
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
3/8 13.5 120 17.5 155 22 194 27 240 35 26 44 32.5 49 36 63 46
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
7/16 22 194 28 20.5 35 26 44 32.5 56 41 70 52 80 59 100 74
Nm lb.-ft.
1/2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115
9/16 48 35.5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165
5/8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225
3/4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400
7/8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640
1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960
1-1/8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350
1-1/4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920
1-3/8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500
1-1/2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350
Os valores de torque listados servem somente para uso geral e são baseados As peças de fixação devem ser substituídas por uma de
na resistência do parafuso ou pino roscado. NÃO use estes valores se um valor classe de propriedade igual ou superior. Se forem usadas
de torque ou procedimento de aperto diferente for determinado para alguma peças de fixação de classe de propriedade superior, deverão
aplicação específica. Para insertos plásticos ou contraporcas de aço crimpadas, ser apertadas à mesma força da original. Certifique-se de
para elementos de fixação de aço inoxidável ou para porcas em parafusos-U, que as roscas das peças de fixação estão limpas e de iniciar
consulte as instruções de aperto para aplicações específicas. Parafusos de o processo de rosquear corretamente. Quando possível,
cisalhamento são projetados para romperem-se sob cargas pré-determinadas. lubrifique elementos de fixação galvanizados ou ao natural,
Sempre substitua parafusos de cisalhamento por outro de classe idêntica. exceto contraporcas, parafusos de rodas ou porcas de rodas,
salvo instruções em contrário para uma aplicação específica.
a
A Classificação 2 se aplica a parafusos sextavados (não pinos sextavados) com até 6" (152 mm) de comprimento. A Classificação 1 se aplica a
parafusos sextavados maiores que 6" (152 mm) de comprimento, e para todos os outros tipos de parafusos e pinos de qualquer comprimento.
b
"Lubrificado" significa coberto com lubrificante como óleo de motor, afixadores com tratamentos de óleo e fosfato ou afixadores
7/8" e maiores com revestimento de zinco JDM F13C, F13F ou F13J.
c
"Seco" significa galvanizado ou ao natural sem qualquer lubrificação, ou afixadores 1/4" a 3/4" com revestimento de zinco JDM F13B, F13E ou F13H.
DX,TORQ1 -54-12JAN11-1/1
95-1 PN=513
050213
Especificações
Valores de torque de parafusos e pinos roscados métricos

TS1670 —UN—01MAY03
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9
Tamanho do Classe 4.8 Classe 8.8 ou 9.8 Classe 10.9 Classe 12.9
parafuso ou Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob
pino roscado
Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in. Nm lb.-in.
M6 4.7 42 6 53 8.9 79 11.3 100 13 115 16.5 146 15.5 137 19.5 172
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
M8 11.5 102 14.5 128 22 194 27.5 243 32 23.5 40 29.5 37 27.5 47 35
Nm lb.-ft. Nm lb.-ft. Nm lb.-ft.
M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70
Nm lb.-ft.
M12 40 29.5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120
M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190
M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300
M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580
M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800
M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000
M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475
M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000
M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500
Os valores de torque listados servem somente para uso geral e são Parafusos de cisalhamento são projetados para romperem-se sob
baseados na resistência do parafuso ou pino roscado. NÃO use estes cargas pré-determinadas. Sempre substitua parafusos de cisalhamento
valores se um valor de torque ou procedimento de aperto diferente for por outro de classe de propriedade idêntica. As peças de fixação devem
determinado para alguma aplicação específica. Para elementos de ser substituídas por uma de classe de propriedade igual ou superior.
fixação de aço inoxidável ou para porcas em parafusos-U, consulte as Se forem usadas peças de fixação de classe de propriedade superior,
instruções de aperto para aplicações específicas. Aperte contraporcas de deverão ser apertadas à mesma força da original. Certifique-se de que
aço crimpado ou insertos plásticos girando-as sob o torque seco mostrado as roscas das peças de fixação estão limpas e de iniciar o processo
na tabela, salvo instruções diferentes para aplicações específicas. de rosquear corretamente. Quando possível, lubrifique elementos de
fixação galvanizados ou ao natural, exceto contraporcas, parafusos de
rodas ou porcas de rodas, salvo instruções em contrário para uma
aplicação específica.
a
"Lubrificado" significa coberto com lubrificante como óleo de motor, afixadores com tratamentos de óleo e fosfato ou afixadores
M20 e maiores com revestimento de zinco JDM F13C, F13F ou F13J.
b
"Seco" significa galvanizado ou ao natural sem qualquer lubrificação, ou afixadores M6 a M18 com revestimento de zinco JDM F13B, F13E ou F13H.
DX,TORQ2 -54-12JAN11-1/1
95-2 PN=514
050213
Índice
Página
Página
A
Chicote elétrico da luz de atenção
Abastecimento do tanque do CCS ............................. 40-4 Prenda .................................................................... 30-2
Acessórios em geral ................................................... 65-1 Colocação de peso na extremidade
Acionamento de taxa variável dianteira, trator.......................................................... 15-1
Acoplador de retorno .............................................. 30-1 Colocação de peso nas rodas traseiras, trator........... 15-1
Acionamento do dosador Compatibilidade
Desengate Barra de Tração do Trator
Unidades de linha Pro-series ............................ 45-17 Manilha do Implemento ..............20A-1, 20B-1, 20C-1
Engate Conexão de drenagem de baixa pressão................... 15-3
Unidades de linha Pro-series ............................ 45-18 Conexão de drenagem, baixa pressão....................... 15-3
Acoplador de retorno Conexão do lastro
Motor hidráulico e acionamento de taxa variável.... 30-1 24 Linhas ................................................................ 65-1
Ajuste Conexão hidráulica
Ângulo do Disco Marcador....................................20C-4 Acoplador de retorno
Ajuste da Pressão Motor do VacuMeter ............................................ 30-1
Tanque do CCS....................................................... 40-6 Tratores da série 8000 e 9000
Ajuste dos marcadores Válvula de controle de fluxo ................................ 15-3
DB60 24/47 linhas.................................................20C-4 Válvula de controle de vazão .............................. 15-3
Ajustes do dosador Conexões hidráulicas
Dosador a vácuo Trator
Pro series ............................................................ 25-2 Recomendações ........................................ 30-4, 30-5
Alavanca de cisalhamento, substituição................... 45-16 Conjunto da caixa de sementes
Amontoamento Instalação.............................................................. 45-10
Coletor do tanque to CCS.......................... 40-12, 85-13 Remoção................................................................. 45-9
Sistema CCS ............................................. 40-12, 85-13 Conjunto do ventilador do CCS
Amontoamento e Bloqueio Detecção e Solução de Problemas......................... 80-8
Sistema CCS ............................................. 40-11, 85-12 Controle da estrutura
Amontoamento no sistema CCS Conexão do chicote elétrico.................................... 30-3
Explicação e solução .............................................. 40-1 Cubo do dosador
Antes da utilização ............................20A-3, 20B-3, 20C-3 Pro series
Ajuste ................................................................ 25-13
C
D
Caixas de sementes
Esvaziamento ........................................................45-11 de Corte
Caixas de sementes da unidade de linha Sulcador da Semente, serviço ................................ 70-3
Abastecimento ........................................................ 40-5 Desacoplamento da máquina..................................... 35-1
Características operacionais Desdobramento e dobramento................................... 45-2
Dosados a vácuo Desengate
Pro series ............................................................ 25-1 Acionamento do dosador
Carga estática na barra de tração .............................. 15-2 Unidades de linha Pro-series ............................ 45-17
Carga no levante Detecção e Resolução de Problemas
Peso máximo .......................................................... 15-2 Dosador a vácuo..................................................... 80-3
Categoria da barra de tração Detecção e Solução de Problemas
Trator .............................................20A-1, 20B-1, 20C-1 Conjunto do ventilador do CCS .............................. 80-8
Categoria da barra de tração do trator Distribuição de Produto no CCS ............................80-11
Determinação.................................20A-1, 20B-1, 20C-1 Detecção e Solução de Problemas,
Categoria da manilha Acionamentos ......................................................... 80-2
Implemento ....................................20A-1, 20B-1, 20C-1 Estrutura ................................................................. 80-1
Categoria do engate Disco de feijão comestível
Trator e implemento.......................20A-1, 20B-1, 20C-1 Placa do eliminador de duplicações
Chicote Instalação ............................................................ 25-7
Controle da estrutura .............................................. 30-3 Disco de milho doce pequeno
SeedStar ................................................................. 30-2 Placa do eliminador de duplicações
Chicote do monitor Instalação ............................................................ 25-7
Conexão do SeedStar............................................. 30-2
050213
Índice-1 PN=1
Índice
Página Página
Disco de sementes Engate

Dosador a vácuo Acionamento do dosador
Pro series Unidades de linha Pro-series ............................ 45-18
Instalação ...................................................... 25-13 Entupimento no sistema CCS
Remoção................................................................. 25-3 Explicação e solução .............................................. 40-1
Verificação da célula Escova
Dosador a vácuo Dosador a vácuo
Pro series....................................................... 25-12 Pro series
Disco de sementes, milho Troca................................................................ 25-4
Seleção para ótimo desempenho ........................... 25-9 Espaçamento da rodas, trator .................................... 15-2
Disco Marcador Estenda e retraia
Ajuste do Ângulo...................................................20C-4 Máquinas equipadas com articulação assistida...... 45-4
Disco ProMax 40 Extensões da caixa de sementes
Placa do eliminador de duplicações Dosador a Vácuo
Instalação ............................................................ 25-7 Pro series
Distribuição de Produto no CCS Instale ............................................................ 25-18
Detecção e Solução de Problemas........................80-11
Dobramento e desdobramento................................... 45-2 F
Dosador a vácuo
Ajuste do nível de vácuo......................................... 55-2 Filtro do indicador do ventilador do CCS
Conjunto da roda ejetora Substituindo .......................................................... 85-15
Instalação .......................................................... 25-17 Força descendente
Inspeção e serviço ................................................ 85-17 Molas para serviço pesado ..................................... 45-7
Pro series
Acesso................................................................. 25-2 G
Ajuste do cubo do dosador................................ 25-13
Ajustes do dosador.............................................. 25-2 Graxa.......................................................................... 75-1
Características operacionais ............................... 25-1
Disco de sementes
Instalação ...................................................... 25-13 H
Verificação da célula...................................... 25-12
Eliminador de duplicações Hidráulico
Operação ......................................................... 25-5 Mangueira de drenagem da caixa
Escova Requisitos............................................................ 30-1
Troca................................................................ 25-4
Roda ejetora I
Operação ....................................................... 25-16
Talco........................................................................ 55-1 Inspeção do alojamento de vácuo............................ 85-14
Dosador a Vácuo Inspeção do propulsor de vácuo .............................. 85-14
Pro series Inspecione
Extensões da caixa de sementes...................... 25-18 Motor de vácuo ..................................................... 85-13
Dosadores Pro-series Interruptor do ventilador da unidade de linha
Recomendações para disco de sementes.............25-11 CCS
Dreno da caixa Configuração..........................................................85-11
Conexão de baixa pressão ..................................... 15-3 Intervalos de lubrificação............................................ 75-3
Duplicações
Seleção do melhor disco de sementes L
para o milho .......................................................... 25-9
Limpeza do alojamento de vácuo............................. 85-14
E Limpeza do propulsor de vácuo ............................... 85-14
Lubrificação ................................................................ 75-1
Eliminador de duplicações Alternativa por região geográfica ............................ 75-2
Dosadores a vácuo das Correntes ......................................................... 75-9
Pro series Intervalos ................................................................ 75-3
Operação ......................................................... 25-5 Símbolos ................................................................. 75-2
Enchimento do tanque do CCS Lubrificante
Uso inicial de talco .........................20A-1, 20B-1, 20C-1 Talco
Uso ........................................................... 50-1, 75-10
050213
Índice-2 PN=2
Índice
Página Página
Lubrificante de talco ................................................... 55-1

Uso............................................................... 50-1, 75-10 O
Lubrificante, talco ....................................................... 55-1
Luzes de enchimento dos tanques do CCS ............... 40-2 Obstrução
Mangueira de Distribuição de Sementes
M do CCS..................................................... 40-11, 85-12
Operação da máquina ................................................ 45-1
Mangueira de Distribuição de Sementes do
CCS P
Obstrução .................................................. 40-11, 85-12
Mangueira de drenagem da caixa Parafusos das rodas, torque .............20A-2, 20B-2, 20C-2
Requisitos ............................................................... 30-1 Peso do trator para um transporte rodoviário
Manômetro do CCS seguro
Zerar ....................................................................... 85-7 Cálculo do mínimo .................................................. 15-1
Manômetro do ventilador do CCS, zeragem .............. 85-7 Placa do eliminador de duplicações
Manual do Operador do Trator Disco de feijão comestível
utilização ........................................................ 15-1, 30-1 Instalação ............................................................ 25-7
Manual do operador, trator, utilização ............... 15-1, 30-1 Disco de milho doce pequeno
Manutenção................................................................ 75-1 Instalação ............................................................ 25-7
Instalação dos Bloqueios de Serviço ...................... 85-6 Disco ProMax 40
Lubrificação............................................................. 75-3 Instalação ............................................................ 25-7
Programados .......................................................... 85-1 Plantio de viveiros
Marcadores Sistema CCS, operação ......................................... 40-9
Ajuste Pneus, trator
DB60 24/47 linhas .............................................20C-4 Requisitos ............................................................... 15-1
Molas de força descendente da unidade População, verificação ............................................... 60-1
Serviço pesado ....................................................... 45-7 Prenda
Motor de vácuo Chicote elétrico da luz de atenção.......................... 30-2
Inspecione............................................................. 85-13 Preparar para Armazenamento .................................. 90-1
Motor do VacuMeter Pressão do tanque do CCS
Acoplador de retorno .............................................. 30-1 Ajuste ...................................................................... 40-6
Motor, ventilador do CCS Pressão dos pneus, calibração ......... 20A-3,
Esvaziamento anual do reservatório de óleo........ 85-16 20B-3, 20C-3
Reservatório de óleo............................................. 40-12 Procedimentos de lubrificação ................................... 75-1
Procedimentos de manutenção.................................. 75-1
N Profundidade de plantio.............................................. 45-6
Programados
Nível de vácuo Lubrificação............................................................. 75-3
Algodão usando disco liso para feijão comestível .. 55-8 Serviço .................................................................... 85-1
Amendoim............................................................... 55-9
Beterraba .............................................................. 55-10 R
Definição ................................................................. 55-2
Disco liso para feijão comestível............................. 55-7 Raspadores da Unidade de Plantio............................ 70-5
Girassol para confeitos ........................................... 55-5 Recomendações para disco de sementes
Girassol para óleo................................................... 55-4 Dosadores Pro-series
Milho ....................................................................... 55-3 Para outras culturas que não sejam
Milho doce............................................................... 55-6 milho de campo ................................................25-11
Nivelamento da máquina Requisitos do trator .................................................... 15-2
Tubo do engate....................................................... 30-6 Requisitos hidráulicos do VacuMeter ......................... 30-1
Nivelamento de sementes Requisitos Hidráulicos do Ventilador do CCS ............ 30-1
Tanques do CCS..................................................... 40-4 Reservatório
Número de série, registro ........................................... 90-3 Óleo do ventilador do CCS ................................... 40-12
Esvaziamento anual .......................................... 85-16
Ressincronização do sistema hidráulico .................... 45-1
Retirar da Armazenagem ........................................... 90-2
Retraia e estenda
Máquinas equipadas com articulação assistida...... 45-4
050213
Índice-3 PN=3
Índice
Página Página
Roda ejetora Solo úmido, operação................................................. 45-1

Instalação, dosador a vácuo ................................. 25-17 Sulco
Operação .............................................................. 25-16 Disco Sulcador........................................................ 70-1
Rodas de fechamento
Ajuste da distância entre as rodas T
Tipo B .................................................................. 45-8
Ajuste da pressão Tabelas de torque
Tipo A .................................................................. 45-7 Métricos .................................................................. 95-2
Tipo B .................................................................. 45-7 Polegadas unificadas.............................................. 95-1
Limpeza dos reguladores Talco
Tipo A .................................................................. 45-8 Uso Inicial no Tanque do CCS ....... 20A-1,
Pressão................................................................... 45-7 20B-1, 20C-1
Tampas dos tanques, operação ................................. 40-2
S Tanque
Abastecimento ........................................................ 40-4
Saltos Esvaziamento ....................................................... 40-10
Seleção do melhor disco de sementes Esvaziamento parcial.............................................. 40-9
para o milho .......................................................... 25-9 Reservatório de óleo do ventilador do CCS.......... 40-12
SeedStar Esvaziamento anual .......................................... 85-16
Acionamento de taxa variável................................. 65-1 Tanque do CCS
Conexão do chicote ................................................ 30-2 Ajuste de pressão ................................................... 40-6
Segurança, evitar fluidos sob alta pressão Tanque to CCS
Evitar fluidos sob alta pressão ................................ 05-8 Uso inicial de talco .........................20A-1, 20B-1, 20C-1
Seleção do disco, milho Tanques do CCS
Para um ótimo desempenho................................... 25-9 Abastecimento ........................................................ 40-4
Semente Esvaziamento ....................................................... 40-10
Sulcador da Semente, alteração da posição .......... 70-4 Esvaziamento parcial.............................................. 40-9
Sensor Nivelamento de sementes ...................................... 40-4
Tubo de sementes Tela da caixa de sementes da unidade de
Limpar ............................................................... 85-10 linha
Sensor de nível do tanque.......................................... 40-3 Limpeza .................................................................. 85-7
Sensor de nível, tanque.............................................. 40-3 Tela da caixa de sementes, unidade de linha
Sensores de nível dos tanques Limpeza .................................................................. 85-7
Limpeza .................................................................. 85-6 Teoria de operação..................................................... 40-1
Serviço........................................................................ 85-2 Tipo Haste
Ajuste da altura da estrutura central ....................... 45-5 Com Discos Duplos Desencontrados, serviço........ 70-4
Ajuste da altura da estrutura da seção lateral ........ 45-6 Trator
Intervalos ................................................................ 85-1 Conexões hidráulicas
Sistema Recomendações ........................................ 30-4, 30-5
VedaSystem, lubrificao ........................................... 75-8 Verificação do sistema hidráulico............................ 15-2
Sistema CCS Trava do dosador, Pro-Series
Amontoamento e Bloqueio......................... 40-11, 85-12 Aperto ................................................................... 85-16
Sistema CCS, operação Tubo de sementes
Milho de pipoca pequeno........................................ 40-7 Sensor
Plantio de viveiros................................................... 40-9 Limpar ............................................................... 85-10
Sementes com tratamento reforçado ou Tubo do engate
semente de milho grande...................................... 40-7 Nivelamento da máquina ........................................ 30-6
Sementes de tamanho padrão................................ 40-8 Tubos de sementes
Sorgo ...................................................................... 40-7 Instalação da face rente.......................................... 85-8
Sistema do coletor de vácuo Instalar opcional...................................................... 85-9
Limpeza ................................................................ 85-10 Remoção da face rente........................................... 85-8
Sistema hidráulico Remover opcional ................................................... 85-9
Verifique .................................................................. 30-2
Sistema Hidráulico U
Sistema VacuMeter
Funcionamento.................................................... 45-1 Unidade de dosador a vácuo
Sistema hidráulico, trator Manutenção da vedação........................................85-11
Verifique .................................................................. 15-2
050213
Índice-4 PN=4
Índice
Página
Unidades de dosagem
Esvaziamento ........................................................45-11
Inspeção ............................................................... 45-17
Dosador a vácuo ............................................... 45-17
Unidades de plantio
Profundidade........................................................... 45-6
V
VacuMeter
Funcionamento ....................................................... 45-1
Vácuo
Esvaziamento das unidades de dosagem .............45-11
roscados
Métricos .................................................................. 95-2
Polegadas unificadas.............................................. 95-1
roscados em polegadas unificadas .......................... 95-1
roscados métricos..................................................... 95-2
Valores de torque de peças de fixação
Métricos .................................................................. 95-2
Polegadas unificadas.............................................. 95-1
Válvula de controle de fluxo, ajuste
Tratores da série 8000 e 9000................................ 15-3
Vazamento de óleo
Motor de vácuo ..................................................... 85-13
Vedação de Vácuo
Instalação...............................................................85-11
Ventilador
Conexão do dreno da caixa (baixa pressão) .......... 15-3
Reservatório de óleo do motor do CCS ................ 40-12
Ventilador do CCS
Reservatório de óleo............................................. 40-12
Verificação da altura da estrutura............................... 45-5
Verificação da calibração dos pneus, trator................ 15-2
050213
Índice-5 PN=5
Índice
050213
Índice-6 PN=6
O Serviço da John Deere - Uma Mão na Roda
Peças da John Deere
Nós ajudamos a reduzir o tempo inoperante, fazendo a
entrega das peças da John Deere com rapidez.
Essa é a razão pela qual nós mantemos um variado
estoque, para estarmos sempre prontos para atender a
suas necessidades.
DX,IBC,A -54-04JUN90-1/1
As ferramentas Certas
As ferramentas de precisão e o equipamento de ensaio
auxiliam o nosso Departamento de Manutenção a
localizar e reparar os problemas rapidamente . . . para
lhe economizar tempo e dinheiro.
DX,IBC,B -54-04JUN90-1/1
Técnicos Bem Treinados

Os técnicos de serviço da John Deere estão
constantemente aperfeiçoando os seus conhecimentos.
São feitos regularmente treinos, para garantir que o
nosso pessoal conheça o equipamento e saiba fazer a
sua manutenção.
Qual é o resultado?
Experiência na qual você pode confiar!
DX,IBC,C -54-04JUN90-1/1
Assistência Imediata
O nosso objetivo é oferecer assistência imediata e
eficiente quando e onde o cliente quiser.
Oferecemos assistência no seu local ou no nosso,
dependendo das circunstâncias: procure-nos, e confie
em nós.
A SUPERIORIDADE DA ASSISTÊNCIA DA JOHN
DEERE: estaremos sempre perto quando precisar.
DX,IBC,D -54-04JUN90-1/1
050213
IBC-1 PN=521
050213
IBC-2 PN=522
050213
IBC-3 PN=523

PLantadeira DB

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PLantadeira DB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Plantadeiras Deere/Bauer

DB50, DB74 e DB90

John Deere Horizontina

Continua na próxima página

Instruções originais. Todas as informações, ilustrações e especificações

Converta 30 Linhas com Espaçamento Instale as Extensões da Caixa de

Continua na próxima página

Operação do Sistema Hidráulico VacuMeter™ ..45-1

Continua na próxima página

Instalação e Remoção dos Tubos de

Siga as Instruções de Segurança

Prevenção de Partida Imprevista da Máquina

Opere a Máquina com Segurança

Manter Passageiros Fora da Máquina

atirados para fora da máquina. Os passageiros também

Uso de Roupa de Proteção

Manuseio de Produtos Químicos Agrícolas

Luzes e Dispositivos de Segurança

Transporte com Segurança

Uso de Corrente de Segurança

corrente ao suporte da barra de tração do trator ou a

Rebocar Cargas com Segurança

Prática de Manutenção Segura

Em equipamentos com motor, desligue o cabo terra da

Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer

Evite Aquecer Áreas Próximas às Linhas de

Evitar fluidos sob alta pressão

Armazenagem de Acessórios com Segurança

Carregamento do Sistema Hidráulico dos

a queda rápida dos marcadores.

Descarte Adequado dos Resíduos

Substituir avisos de segurança

A—Atenção Para Evitar Acidentes Pessoais ou Mortes

Tampas do Tanque Refuge e do Tanque CCS

IMPORTANTE: Consulte sempre o manual do

Colocação de Peso na Extremidade Dianteira

Ajuste do Espaçamento das Rodas do Trator

Verificação do Sistema Hidráulico do Trator

Requisitos do Trator máquina ou para plantio em leitos de sementes

MÁQUINA Quilowatts do MOTOR (Potência)

Cargas no Levante A carga vertical estática máxima ocorre para o implemento

Ajuste das Válvulas de Controle

Ajuste das Válvulas de Controle

Conexão de Drenagem da Caixa de Baixa

IMPORTANTE: Use os kits de conexão listados na

Ajustes Recomendados do Trator

Determinação de Compatibilidade da Barra de Tração do Trator e da Manilha do Implemento

Aperto dos Parafusos de Roda

Aperte os parafusos da roda da seção lateral (A) e as

Aperte as porcas da roda (C) de acordo com as

Aperte os parafusos e porcas do pneu e aro à extensão

A—Parafusos da Roda da C—Porcas de Orelha da Roda

Pressão de Calibração dos Pneus

Conversão de 20 Linhas com Espaçamento □ Retraia a máquina.

Continua na próxima página OU92976,0000008 -54-12MAR13-1/72

A—Mangueiras de Vácuo B—Estrutura da Plantadeira

NOTA: Coloque os conjuntos dosadores de sementes

4. Desconecte todas as mangueiras de distribuição de

10. Remova e guarde todos os acopladores sextavados

12. Remova todos os suportes do rolamento pressionado

Continua na próxima página OU92976,0000008 -54-12MAR13-4/72

14. Remova e guarde a estrutura do suporte da escada

15. Localize a estrutura do suporte da escada (A) no

A—Estrutura do Suporte B—Suportes