DESPERTAR DA PRIMAVERA – O MUSICAL (2009)

- TÓPICOS
- O espetáculo de 2009
- Audições e Elenco

- Workshop

- Ficha técnica e prêmios.

O ESPETÁCULO DE 2009
Em 21 de agosto de 2009 estreia no teatro Villa-Lobos, no Rio de Janeiro, o musical
Despertar da Primavera, baseado na versão original da Broadway de 2006. O musical
teve como diretor a dupla Charles Möeller e Claudio Botelho, produzido pela Aventura
Entretenimento em parceria com a Divina Comédia.
A montagem de 2009 conseguiu autorizações para ser a primeira montagem Non-
replica no mundo desde a estreia na Broadway. Isso significa, que os diretores
brasileiros poderiam usar o mesmo texto e canções porém dirigir e interpretar a peça
com as concepções diferentes dos autores. E quando consultados sobre isso, os
autores ficaram entusiasmados para ver a sua obra representadas pelos diretores
brasileiros.
“Foi um fato inédito montarmos uma produção tão recente da Broadway com a autorização
para uma direção autoral. Geralmente, os espetáculos de grande sucesso levam muitos anos
para que comecem a ser ‘licenciados’ pelos autores sem a obrigatoriedade da cópia. Tive total
liberdade para a tradução dos textos e as versões das canções, e só me interessa trabalhar
assim. Só não mexi nas partituras e nos arranjos, que considero perfeitos e que são, como
sempre, a alma e o sentido principal de um musical” – CLAUDIO BOTELHO

“Eu já era muito apaixonado pela peça, antes mesmo de virar um musical. Várias vezes, em
adaptações para musicais, perde-se a força do texto, mas o caso do ‘Despertar da Primavera’
é uma coisa raríssima, pois o musical consegue ser ainda mais contundente do que o original”
– CHARLES MÖELLER
 AUDIÇÕES E ELENCO
Das centenas de candidatos inscritos para a montagem de Möeller & Botelho, cerca de
500 passaram na primeira seleção. Após as audições saíram os dezenove aprovados,
entre atores do Rio, São Paulo, Campinas, Brasília e Porto Alegre.

“Foi um teste muito difícil, talvez um dos mais difíceis que eu já participei porque é um
musical atípico. É um musical muito dramático, que precisa de atores muito jovens,
capazes de cantar bem e representar papéis complicados. São papéis de um viés
psicológico que não têm em quase nenhum musical. É uma peça clássica. Os
personagens estão inteiros. Não é uma adaptação superficial“ – CLAUDIO

WORKSHOP

Uma coisa que foi muito interessante para os atores conseguirem entender a obra e
todo seu contexto foi o Workshop dado pelos diretores antes do início dos ensaios.
Workshop que abordava o contexto que a obra foi escrita, sendo eles políticos,
econômico e sociais. Abordava sobre a obra original de  Frank Wedekind, e a sua
adaptação da Broadway. Até latim eles tiveram aula de pronuncia para poderem falar
com exatidão e entender as palavras que estavam sendo ditas na musica “All That´s
Known”.

Como as frases:

Vi superum – Pelo poder do céu

saevae memorem iunonis ob iram- lembre-se dos selvagens jejuando por raiva

FICHA TECNICA E PREMIOS

Ficha Técnica
Música
Ducan Sheik

Texto e Letras
Steven Sater

Baseado na obra de
Frank Wedekind

Direção
Charles Möeller
Versão Brasileira / Supervisão Musical
Claudio Botelho

Direção Musical
Marcelo Castro

Coreografia
Alonso Barros

Cenário
Rogério Falcão

Figurino
Marcelo Pies

Design de Som
Marcelo Claret

Design de Luz
Paulo César Medeiros

Visagismo
Beto Carramanhos

Coordenação Artística
Tina Salles

Produção Executiva
Luiz Calainho

Direção de Produção
Aniela Jordan
Beatriz Secchin Braga
Monica Athayde Lopes

Elenco original (Temporada RJ)

Melchior – Pierre Baitelli

Wendla – Malu Rodrigues
Moritz – Rodrigo Pandolfo
Ilse – Letícia Colin
Hanschen – Thiago Amaral
Martha – Laura Lobo
Ernst – Felipe de Carolis
Thea – Julia Bernat
Georg – Andre Loddi
Anna – Estrela Blanco
Otto – Bruno Sigrist
Dieter – Danilo Timm
Rupert – Pedro Sol Blanco
Reinhold – Davi Guilherme / Gabriel Falcão
Ulbrecht – Thiago Marinho
Elise – Eline Porto
Mariana – Lua Blanco
Ina – Mariah Viamonte
Frida – Alice Motta

Papeis adultos femininos – Debora Olivieri

Papeis adultos masculinos – Carlos Gregório

Elenco Temporada São Paulo – Teatro Sérgio Cardoso

Melchior – Pierre Baitelli

Wendla – Malu Rodrigues
Moritz – Rodrigo Pandolfo
Ilse – Letícia Colin
Hanschen – Thiago Amaral
Martha – Laura Lobo
Ernst – Felipe de Carolis
Thea – Mariah Viamonte
Georg – Andre Loddi
Anna – Estrela Blanco
Otto – Bruno Sigrist
Dieter – Danilo Timm
Rupert – Felipe Tavolaro
Reinhold – Gabriel Falcão
Ulbrecht – Thiago Marinho
Elise – Eline Porto
Mariana – Lua Blanco
Ina – Clara Verdier
Frida – Alice Motta

Papeis adultos femininos – Debora Olivieri

Papeis adultos masculinos – Eduardo Semerjian

Elenco Temporada São Paulo – Teatro Frei Caneca

Melchior – Pierre Baitelli / Felipe Tavolaro

Wendla – Malu Rodrigues
Moritz – Bruno Sigrist
Ilse – Letícia Colin
Hanschen – Thiago Amaral
Martha – Laura Lobo
Ernst – Felipe de Carolis
Thea – Mariah Viamonte
Georg –Andre Loddi
Anna – Estrela Blanco
Otto – Bruno Sigrist
Dieter – Danilo Timm
Rupert – Felipe Tavolaro
Reinhold – Gabriel Falcão
Ulbrecht – Thiago Marinho
Elise – Eline Porto
Mariana – Lua Blanco
Ina – Clara Verdier
Frida – Alice Motta

Papeis adultos femininos – Debora Olivieri

Papeis adultos masculinos – Eduardo Semerjian

Prêmios
• Prêmio Qualidade Brasil de melhor Espetáculo Teatral Musical para “O Despertar da
Primavera”
• Prêmio Qualidade Brasil de melhor Direção Teatral Musical (Charles Möeller &
Claudio Botelho), por “O Despertar da Primavera”
• Prêmio Shell de Melhor Iluminação (Paulo César Medeiros), por “O Despertar da
Primavera”
• Prêmio APTR (Associação dos Produtores de Teatro do Rio de Janeiro) de melhor
Iluminação (Paulo César Medeiros), por “O Despertar da Primavera”
• Prêmio APTR (Associação dos Produtores de Teatro do Rio de Janeiro) de melhor
cenário (Rogério Falcão), por “O Despertar da Primavera”
• Prêmio APTR (Associação dos Produtores de Teatro do Rio de Janeiro) de melhor
Ator Coadjuvante para Rodrigo Pandolfo, por “O Despertar da Primavera”
• Prêmio Contigo! de Teatro de melhor Cenário (Rogério Falcão), por “O Despertar da
Primavera”

Estreia: 21 de agosto de 2009 – Teatro Villa-Lobos (RJ)

1ª temporada SP: Teatro Sérgio Cardoso – 12/03 a 02/05/2010.

2ª temporada SP: Teatro do Shopping Frei Caneca – 10/07 a 15/08/2010.