Letras em dia, Português, 10.

° ano Educação Literária

Luís de Camões, Os Lusíadas

Lê com atenção o texto seguinte, constituído pelas estâncias 145 e 146, 150 e 151 do
Canto X de Os Lusíadas.

145 No mais, Musa, no mais, que a Lira tenho

Destemperada1 e a voz enrouquecida,
E não do canto, mas de ver que venho
Cantar a gente surda e endurecida.
O favor com que mais se acende o engenho
Não no dá a pátria, não, que está metida
No gosto da cobiça e na rudeza
Dhũa austera, apagada e vil tristeza.

146 E não sei por que influxo do Destino

Não tem um ledo orgulho e geral gosto,
Que os ânimos levanta de contino
A ter pera trabalhos ledo o rosto.
Por isso vós, ó Rei, que por divino
Conselho estais no régio sólio2 posto,
Olhai que sois (e vede as outras gentes)
Senhor só de vassalos excelentes.

[…]

150 Todos favorecei em seus ofícios,

Segundo tem das vidas o talento:
Tenham Religiosos, exercícios
De rogarem, por vosso regimento,
Com jejuns, disciplina, pelos vícios
Comuns; toda ambição terão por vento,
Que o bom Religioso verdadeiro
Glória vã não pretende nem dinheiro.

151 Os Cavaleiros tende em muita estima,

Pois com seu sangue intrépido3 e fervente4
Estendem não somente a Lei de cima,
Mas inda vosso Império preeminente5;
Pois aqueles que a tão remoto clima
Vos vão servir, com passo diligente 6,
Dous inimigos vencem: uns, os vivos,
E (o que é mais) os trabalhos excessivos.

CAMÕES, Luís de, 2014. Os Lusíadas (Org. de Emanuel Paulo Ramos),

Canto X, est. 145-146 e 150-151. Porto: Porto Editora (pp. 347-348)

1. Destemperada: desafinada; 2. régio sólio: trono; 3. intrépido: corajoso; 4. fervente: fervoroso,

ardente; 5. preeminente: distinto, superior; 6. diligente: dedicado.

LDIA10 © Porto Editora

Letras em dia, Português, 10.° ano Educação Literária

Apresenta as tuas respostas aos itens que se seguem de forma bem estruturada.

1. Relaciona a interpelação ao Rei com o sentido das estâncias 145 e 146.

2. Indica um efeito expressivo da metáfora presente no início da estância 145.

3. Expõe sucintamente o assunto da terceira e da quarta estrofes transcritas.

4. Completa as afirmações abaixo apresentadas, selecionando da tabela a opção adequada a cada

espaço. Regista apenas as letras e o número que corresponde à opção selecionada em cada um
dos casos.
Na estância 150, a expressão «toda ambição terão por vento» pretende reforçar       (a)       do
Clero.
Na estância 151, a expressão «Lei de cima» refere-se       (b)      , corroborando aqui o apelo
(c)      .

(a) (b) (c)

1. o objeto das orações 1. ao respeito pela hierarquia 1. a uma lei mais justa
2. os sacrifícios 2. à Fé cristã 2. ao robustecimento do poder real
3. a ambição 3. ao poder do soberano 3. ao espírito de cruzada
4. o despojamento 4. ao poder da nobreza 4. ao alargamento do Império

LDIA10 © Porto Editora

Letras em dia, Português, 10.° ano Sugestões de resolução

Educação Literária
Luís de Camões, Os Lusíadas

1. Ao longo da estância 145, o poeta confessa estar cansado («a Lira tenho/Destemperada e a voz enrouquecida», vv.
1-2) por sentir que o seu mérito não é reconhecido («de ver que venho/Cantar a gente surda e endurecida», vv. 3-4)
pela pátria, que está corrompida pela cobiça («Não no dá a pátria, não, que está metida/No gosto da cobiça», vv. 6-7) e
pela apatia («austera, apagada e vil tristeza», v. 8). O poeta refere também, nos primeiros quatro versos da estância
146, que a pátria perdeu o ânimo, a alegria e o fervor patriótico («Não tem um ledo orgulho»). Depois de constatar a
situação presente, o poeta dirige-se ao Rei, no verso 5 da estância 146, incitando-o a reconhecer o valor e a excelência
dos seus vassalos, representados pelos heróis do passado que o poeta canta na sua epopeia.

2. Ao usar o vocábulo «Lira», o poeta refere-se metaforicamente à arte poética, ali materializada na sua epopeia.
Depois de uma empresa poética tão exigente, falta-lhe o ânimo e a vontade de continuar, pois sente que o seu talento
não é valorizado.

3. Nas estâncias 150 e 151, o poeta continua a dirigir-se ao rei, recomendando que apoie todos nos seus ofícios,
independentemente das áreas em que se distingam. Destaca os Religiosos (na estância 150) e os Cavaleiros (na
estância 151).

4. (a) 4; (b) 2; (c) 3.

LDIA10 © Porto Editora