Crimson Heart - Prologue PT - BR

TRADUÇÃO: LE SSERAFIM SUBS BRASIL
Sumário de personagens:
– Joan (estudante)
– Sena (Neta do Fundador Kim)
– Lidomer (Vice-Presidente)
– Manodan (Professor de Ciências)
– Assistentes (Robôs que ajudam no controle de Refúgia)
Sumário de lugares e expressões:
– Refúgia (Cidade controlada onde vivem)

– Refúgia Central High School (Escola principal de Refúgia)
– Afternoon Refúgia (Rádio de Refúgia)
Imagem da cidade de Refúgia.

A COMOÇÃO DO CACHORRO ROBÔ
Oh, aqui está uma história de uma estudante do ensino médio. Eu vou ler para você.
“Olá. Eu sou uma estudante na Refúgia Central High School. Perdemos uma máquina que
os membros do nosso clube adoravam. Você conhece coelhos ou gatos? Claro que não são
coelhos ou gatos de verdade! Todos os coelhos e gatos reais se foram. Mas você
provavelmente o colocou no seu celular pelo menos uma vez quando era estudante. Esses
adesivos de animais fofos devem ter poeira… Não, deve ter havido um coelho ou um gato.
Máquinas que se parecem com isso estão vagando por Refúgia agora... A situação é muito
complicada, mas somente se você encontrá-la, entre em contato com o clube de engenharia
eletrônica 'Intercord' da Refúgia Central High School.
Obrigada! A história termina aqui. É uma história muito fofa e triste. Senhoras e senhores,
'Afternoon Refúgia’ sempre dá notícias de relatos de máquinas de coelhos e gatos vagando
por Refúgia. Então, tenha uma boa tarde hoje!”
- Transmissão de rádio <Refúgia à tarde>
Joan estava sendo carregada para cima por assistentes. De perto, os assistentes eram
realmente assustadores. A parte inferior é um simples cilindro de metal, mas a parte
superior lembra vagamente uma pessoa, dando-lhe uma sensação estranha. Joan, é claro,
conhecia aqueles seres desagradáveis que faziam fila em todos os corredores da cidade,
bem como no ensino médio, para vigiar os alunos, mas ela vai ser arrastada por eles hoje.
Assim que Joan cruzou o portão da escola esta manhã, ela foi envolvida por uma enxurrada
de perguntas das crianças.
"Isso aconteceu ontem. Sério?"
"Você disse que brigou com Danjo?
“Ele disse que explodiu um quarto?”
“Não, não é bem assim......"
“Eu mesma vi…”
Por favor, vá embora, porque está tudo errado! No momento em que eu quase gritou, de
repente, um assistente interrompeu a Joan na frente dela.
Os olhos brilhantes do assistente piscaram em uma reprodução borrada de um rosto

humano.
“Estudante Joan, correto?”
“...isso mesmo, por quê?”
“Existem medidas disciplinares. Me siga.”
Os murmúrios das crianças na sala de aula começaram a ficar mais altos. Deve ter sido
injusto, mas também é óbvio que reclamar de injustiça contra uma máquina resolverá
qualquer coisa.
Ela não teve escolha a não ser ficar quieta. Talvez agora o boato tenha se tornado um fato.
Joan colocou as mãos nos bolsos e caminhou pelo corredor. Não havia muitas pessoas
andando por aí desde que a aula começou, mas sempre que encontrava alguém, podia
sentir seus olhos na assistente e Joan. Um espaço nojento onde todos têm controle sobre
todos. Joan sempre odiou a escola, mas nunca tanto quanto agora.
"Mantenha distância. Não vá embora”
"Eu mantenho."
“Use o respeito pelo seu assistente. O assistente da Refúgia Central High School está
agindo em nome do professor. A estudante Joan e o assistente não são iguais.”
"Talvez as crianças estejam te observando por trás…”
Os assistentes eram brancos e uma luz brilhante brilhou em seus olhos.
“Eu aviso você de novo. Use o respeito pelo seu assistente.”
“A disciplina será adicionada pelo seu comportamento rude”.

Queria perguntar se ele sabe que as crianças os chamam de latas malucas e irritantes. Não
querendo ficar em liberdade condicional, Joan manteve sua boca fechada.
“Ande sem arrastar os pés, caminhe!”
"'Não olhe para a sala de aula vazia!”
“Não vá na frente!"
Quando o elevador do 4º andar abre, Joan está resmungando. Não, estava muito
aborrecida com os assistentes. Quando chegou na frente do escritório no final do corredor.
Ficou até um pouco aliviada ao pensar que finalmente poderia se libertar desses
gângsteres. No entanto, a porta não se abriu, apesar dos chamados dos assistentes. Joan
involuntariamente olhou para a placa de identificação que havia caído no chão do corredor.
Joan perguntou com uma expressão firme no rosto.
"Você vai ver o vice-diretor agora?”
"Isso mesmo. É uma ligação do Diretor Lidomer.”
A estudante Joan. Os alunos também devem usar uma linguagem respeitosa ao fazer
perguntas. O comportamento desrespeitoso com os assistentes é relatado aos
supervisores.
Embora o assistente continuasse resmungando. Joan não se incomodou mais com as

notícias infelizes. Lidomer é magro e sempre usa um terno justo e tem cinco assistentes.
Ele era notório por assediar e intimidar terrivelmente alguns de seus alunos irritantes a cada
ano letivo. Você se daria bem, desde que não saísse de vista. Isso é ainda mais nojento.
Por que diabos o Diretor Lidomer? Aquele garoto Danjo é tão importante?
Ouvi em algum lugar que ele era filho de uma família poderosa de Refugia, mas achei que
era apenas besteira. Estava imaginando a possibilidade de coisas infelizes que
aconteceriam com ela no futuro. Só mais tarde percebeu que alguém a chamava de longe.
"Joan!”
Foi até que a voz de Joan, como uma soprano no palco, soou pelo corredor.
Assustada, ela olhou de onde vinha a voz.
“Mestre Manodan!"
Eu me pergunto se fui pressionada pelo impulso de Manodan, que se aproximou em um

instante. Os assistentes deram um passo para trás e se afastaram.
"Joan. Sua bastarda."
Manodan olhou para Joan com uma atitude um pouco cansada. Ainda assim, Joan nunca
esteve tão feliz com Manodan em sua vida. Se Lidomer não pudesse ser chamado... Joan
olhou para Manodan com os olhos da salvação. Por um momento, Manodan realmente
parecia um anjo que apareceu para salvar Joan.
No momento seguinte a boca de Manodan se abriu.
“Você bateu com o punho. Você disse que quebrou o peito do pé?”
Então, na verdade, eu não esperava que o problema fosse tão grande. Era tão irritante ver
Danjo e seu grupo de amigos atuando como policiais de sala de aula desde o início do
semestre.
Uma semana atrás, eles disseram: 'Nunca vá para a área verde. Há forças que ameaçam
Refúgia.’ ‘Você também é um grupo terrorista?’
Tudo começou, quando ele viu estavam ameaçando um garotinho que nunca teria colocado
a palavra “terrorismo” em seus lábios em toda a sua vida.
‘Você pode parar de falar besteira e ir embora? Você está fazendo uma ameaça.’
O alvo mudou como se fosse contra as intenções do grupo Danjo. O grupo Danjo seguiu a
Joan persistentemente e discutiu sobre coisas inúteis. Eu o vi indo para a Biblioteca Central,
e foi realmente infantil, como se ele estivesse tendo uma reunião secreta, etc. No entanto,
ameaçar de denunciar o bibliotecário por entrar e sair da área restrita era realmente
irritante... Parecia que ia piorar se eu ficasse parada.
O problema era a mesa. Para dizer algumas palavras, acabei levantando um pouco mais
irritada do que o normal. Quero dizer, a mesa acabou caindo no chão. E Danjo que
costumava ficar bem na frente dela.
A mão de Joan, que se estendeu para agarrar a mesa com surpresa, acidentalmente
esbarrou no rosto de Danjo quando ela caiu. A mesa fez um estrondo e caiu para o lado,
atingindo o pé. Crianças gritando ao redor. Os gêmeos Danjo que gritaram por Joan ter
batido em alguém. "Brigando? Você está brigando?" Mesmo as crianças correndo e
assistindo. A sala de aula estava uma bagunça em um instante.
Joan não sabe o que as crianças disseram à professora que veio limpar a bagunça.
Naquela hora, eu estava tentando consertar a situação pegando a mesa que havia caído.
De qualquer forma, o grupo discutia se Joan havia se tornado vítima de roubo. A situação
foi finalmente resolvida assim:
'Joan empurrou a mesa e quebrou o pé de um menino chamado Danjo.’
Os rumores tomaram uma comoção na escola.

Claro que não foi intencional. Por outro lado, para ser sincera, não posso dizer que não teve
uma parte muito legal, mas... De qualquer forma, as consequências do incidente estavam
colocando Joan em uma situação muito difícil agora.
"É apenas uma coincidência. Ele me ameaçou. Aconteceu enquanto eu me levantei."
Manodan sentou-se com uma expressão preocupada.
"Sim, Joan. Estou na profissão de professor há décadas e sei que você não deve acreditar
no que as crianças dizem. As crianças sempre mentem para se proteger. Então não há
verdade no que você diz sobre os rumores.”
"Não é exagero, é mentira. Não bati nele de propósito e não empurrei a mesa."
Manodan disse, acariciando seu cabelo encaracolado e grisalho que inchou como uma
nuvem com a ponta dos dedos.
“Mesmo assim. Não é verdade que o tornozelo quebrou?"
"Sim, mas foi a mesa…
“É verdade que o pé dói quando machucado.”
“Mas…”
Danjo enrolou os braços e me mostrou seus pés com lágrimas nos olhos. Ele tinha uma
grande contusão em seu pé estúpido.
Manodan balançou a cabeça como se estivesse envergonhado.
"Eu conheço você, Joan, há muito tempo. Eu sei que você prefere ser uma criança que
prefere deixar os outros xingarem para não querer chamar a atenção das pessoas. Porque
não devemos tratar um cara chamado Danjo injustamente, nem por boa vontade.”
Não estava errado, mas a conclusão parecia injusta. A história não foi o que ele contou.
Manodan abriu a boca.
"Lidomer deve ter retornado ao escritório agora. Depende de Lidomer depois que os alunos
forem embora. Você pode ir até ele e protestar mais uma vez.”
"O vice-diretor nunca vai me ouvir."
"Sim. Bem, que tal fazer isso? Se eu falar com ele primeiro. Lidomer não será capaz de
discipliná-la novamente pela mesma coisa."
Eu não entendi de imediato, mas para Joan parecia que o tom de Manodan estava um
pouco obsoleto.
Notei que isso mudou.
“Posso cuidar desse caso para o Sr. Lidomer?”

Os olhos cinzentos e redondos de Manodan encararam Joan. Joan olhou naqueles olhos e
pensou em algo. Manodan, que Joan conheceu no ensino médio, e um professor de
ciências que era tratado como um geek entre os professores e um bruxo misterioso. Ela
odeia ciência, então ela sempre dorme 700 milhões de vezes na aula, mas Joan sente uma
estranha afinidade com Manodan.
Agora Manodan está dando uma chance a Joan. Qualquer que seja a punição que
Manodan ofereça, seria muito melhor do que entregá-la a Lidomer. Incapaz de se livrar
completamente do ressentimento, Joan assentiu obedientemente.
Manodan sentou Joan no canto do escritório e olhou para uma tela holográfica por um longo
tempo. Enquanto esperava, Joan olhou ao redor do escritório. Como o palco de ágata com
muitos segredos, a maioria dos objetos era coberta com panos ou cortinas. O único armário
que apareceu do lado de fora estava cheio de modelos de plantas e animais que agora
desapareceram.
Depois de um tempo, Manodan abriu a boca.
“Eu só tenho algo para confiar a você. É curto, mas não é difícil. É um simples trabalho
voluntário. Você pode obter ajuda de assistentes."
Ia responder que eu não quero um robô irritante, mas Manodan levantou um dedo e o girou.
"Se você não gosta do seu assistente, posso lhe dar um amigo fiel para ajudá-la."
"Você é o amigo fiel?”
"Não posso deixar você fazer isso sozinha sem ter um assistente ou um amigo. Tenho que
garantir que a ação disciplinar seja bem executada. Se você realmente quiser, posso
ajudá-la a organizar a papelada no escritório sob a supervisão de Lidomer.
"Vou fazer com um amigo..." Joan respondeu, mas se sentiu um pouco desconfortável.
"Ok, eu pensei que você diria isso."
Manodan sorriu suavemente. Joan pensou que o sorriso era de alguma forma como o de
alguém que notou que uma presa havia sido pega em uma armadilha.
"É uma criança que você já conhece."
Realmente foi. Joan conhecia bem Sena. É impossível não ignorar a bela neta de Kim, que
é sempre o centro das atenções, amada pelos cidadãos de Refúgia e desejada pelas
crianças da escola.
Mas parecia que Sena não conhecia Joan. Como não há pessoas por perto que não
conheçam a madame de Refúgia, eles provavelmente sabem o nome e o rosto de Joan. No
entanto, Joan pode apostar 1.000 refugiados na aposta de que Sena não estava muito
interessada em Joan. Não sei se é um interesse em sentido negativo.
Ao contrário de Sena, que sempre dá o exemplo para os outros, na escola, Joan sempre foi
uma encrenqueira silenciosa. Sendo menos falante e menos propensa a causar confrontos
físicos, os professores acharam difícil para Joan responder em sala de aula respostas
sarcásticas e cínicas em provas. Você pode ter ouvido o que Joan tinha a dizer sobre o
fundador Kim nas semifinais da competição de debates. Ele é irresponsável. Ele construiu
uma prisão com a segurança em mente, mas acabou não realizando o refúgio ideal que
havia imaginado. Eu disse. Era uma palavra parecida.
Agora que penso nisso, Joan ficou um pouco feliz com o que os militares disseram lá, Sena
também era uma aluna que sempre ganhava o campeonato em concursos de debate. Ela
também estava lá. Se eu tivesse que dizer o lado irresponsável, foram Button e Ark que
agora estão cada vez mais sufocando a cidade, e Kim está mais perto de quem tentou criar
o Refúgia ideal. Mas é um pouco estranho pedir desculpas a Sena, e nem tinha certeza se
ela ouviu a história. De qualquer forma, Joan se sentia desconfortável de várias maneiras
quando pensava em Sena.
Após as finais da competição de debates daquele dia, ao ver Sena sorrindo radiante e
cumprimentando seu time rival, Joan percebeu que nunca mais conseguiria conhecê-la e,
em seu coração, passou Sena para o lado da lista de pessoas a evitar pelo resto de sua
vida. Se a figura humana perfeita que Refúgia procura se transforma em menina, é o
primordial de Sena, e talvez Joan esteja do outro lado.
Mas por que diabos Sena disse que ia ajudar Joan?
Mensagem de texto:
“Joan! Nos vemos amanhã depois de muito tempo.

Não se preocupe, vai acabar em breve se fizermos isso juntas.
Então nos vemos no Parque da Luz! :)”
Joan suspirou e colocou o celular de volta na mesa de cabeceira. Se um amigo sincero que
falava muito era a Sena, Joan era a cabeça do corpo discente que ela queria evitar. Além
disso, Sena se ofereceu para ajudar a própria Joan. Preferia ter dito que organizaria a
papelada no escritório de Lidomer.
Não é que eu não goste de Sena. É desconfortável, mas não desagradável. Além disso, sair
com pessoas desconfortáveis faz parte da lista de habilidades sociais que Joan de alguma
forma domina. Mas ir com Sena definitivamente atrairia atenção. E com Joan ao lado dela,
as pessoas vão especular e tentar descobrir o porquê.
“Eu."
Eu respiro e tento.
"Eca"
Ela fez barulhos estranhos e se jogou na cabeceira da cama.

"Ah, aquele bastardo!”
Mesmo se eles mudaram, a situação não mudou.
"Joan” [Mensagem de texto]
Joan se assustou com o som da máquina na tela.
“É hora de começar a tomar suplementos nutricionais de plástico. Vá para a cama após 30

minutos para cumprir o tempo de sono recomendado. Baixa iluminância!”
As luzes diminuíram lentamente. Ela colocou a mão no sensor ao lado de sua cama para
medir os nutrientes que Joan comeu hoje. Depois de um tempo, uma prateleira branca se
projetava da parede com um estrondo. Joan colocou a cápsula em cima dela e bebeu a
água. Mesmo sendo um nutriente que tem o efeito de prevenir a micropoluição, não relutei
em tomar por causa das coisas que acontecem quando não como esta cápsula. Eu quero
obedecer essa voz até o resto do meu sono.
Mas dormir hoje vai ajudar. Algumas coisas são inevitáveis. Vamos terminar isso o mais
rápido possível. Feche os olhos e termine, e não vamos ser pegos em uma briga ou
disciplina tão injusta novamente. Joan pensou assim e fechou os olhos. Enquanto sente a
doçura pegajosa da garantia nutricional de plástico que permanece em sua boca.
O parque de luzes que cercava o museu de história e a prefeitura fervilhava de gente.

Comemorando o 10º aniversário da morte de Kim. De um lado do parque criado como um
espaço, os cidadãos enxugaram as lágrimas enquanto assistiam ao vídeo do holograma. No
entanto, quando entramos no parque pelo espaço do memorial separado por canteiros de
flores, a atmosfera do memorial havia desaparecido e era barulhento como se houvesse um
festival. Semana que vem será a semana de comemorar a fundação do Refugia, então
muita gente saiu para curtir o clima de férias. Os assistentes do parque também fizeram fila
vestindo fantasias de animais engraçados, atraindo a atenção das crianças. De alguma
forma, foi uma situação estranha onde um serviço memorial foi realizado de um lado e um
desfile foi realizado do outro lado.
Joan agarrou seu pulso e olhou para a expressão de Sena enquanto ela caminhava. Não
seria desconfortável se todos estivessem falando sobre a avó na sua frente assim? Há
algum tempo, ao passar pelo espaço do memorial, fui até apanhada por pessoas que
reconheceram o Sena. Joan perguntou.
"Você está desconfortável?
“Quê?”
"Essas pessoas ainda estão seguindo você."
“Por serem pessoas que respeitam a vovô, não há nada que possamos fazer sobre isso.”
Com a resposta de Sena, Joan ficou sem palavras. Você normalmente faz algo contra isso.
Eu tenho que dizer que ela é famosa por Refúgia.
"Mas o que vamos fazer agora?”
"Uh. O Mestre Manodan não te contou?"
"Acabei de lhe dizer para ir vê-lo... ah. Você disse que tinha que recuperar alguma coisa.”
Manodan explicou a Joan que havia algumas coisas que precisavam ser montadas e
organizadas, mas ele não disse a Joan o que era ou como montá-las. Achei que seria uma
tarefa simples como encontrar um livro perdido na biblioteca central, então Joan o repassou.
Mas agora Sena estava indo para um lugar que Joan nunca tinha pensado, muito menos
para a Biblioteca Central.
"Apenas me siga. Estou aqui."
Sena, que avançava em ritmo acelerado, parou no canteiro de obras localizado no lado
leste do Parque da Luz, onde o fundo estava obscurecido por uma barreira holográfica
translúcida. De longe, apenas o vídeo comemorativo da fundação de Refúgia estava sendo
reproduzido repetidamente, então eu não sabia exatamente o que estava fazendo.
Robôs que são muito maiores que os humanos estavam ocupados se movendo e
carregando materiais. Não havia nenhuma placa que pudesse dizer o propósito do edifício,
mas era um projeto mais nobre do que os edifícios de vidro de Refúgia, e estava fazendo o
que você veria nos livros didáticos de Injeonga.
“Joan, pegue isso primeiro.”
Ela entregou a Joan algo como um adesivo de metal quadrado. Joan olhou para o adesivo
dourado com um design ruim, que foi colocado na parte inferior de sua mão, para ser usado
para decoração.
“E siga-me a partir de agora. Ok?”
Sena instruiu com uma expressão determinada e respirou fundo.
“O que você quer?"

Então Sena começou algo que Joan nunca tinha imaginado.
“O que... O que... Você, bem, o que você está fazendo agora?” Joan, que mal gagueou,
também estava envergonhada no momento.
“... Ginástica?”
Sena estava lentamente repetindo algo. Estendi meus braços de ambos os lados, dobrei,
levantei-me para o céu e abaixei. Virei no lugar, parei, virei novamente.
“Você vai zombar de mim, Hwa Joan-Eun?”
Eu fiz uma suposição errada por um momento, mas Sena tinha um rosto sorridente. Sério, a
Sena continuou a fazer algo semelhante. É como entrar em contato com um agente
estrangeiro. Houve também um estranho ato religioso na história que agora se foi, tentando
chamar Deus.
Coisas mais absurdas aconteceram depois disso.
Algo passou pelo núcleo ao redor de Sena, repetindo movimentos estranhos. À primeira
vista, Joan pensou que viu a pedra voando, mas quando pensei nisso novamente, não
havia como a pedra voar para longe de um lugar como este. É muito rápido para ser
chamado de drone de vigilância. Sem se preocupar com Joan, que estava na confusão ao
lado dela, Sena continuou a se mover firmemente. E finalmente…
“O adesivo! Coloque um adesivo nele!”
Sena abriu a boca, repetindo seus movimentos como um robô. Os movimentos de Sena
continuaram, e Joan ficou espantada e circulando com o adesivo como indicado por Sena,
mas algo que estava se movendo rápido mais cedo não parecia desaparecer. No momento
seguinte, Sena rapidamente pegou o adesivo na mão de Joan, relaxando nas costas de
Joan, batendo em algo no chão com a mão. Aconteceu em um instante.
“Entendi! entendi!”
Joan não conseguia entender o que tinha acontecido até agora, então ela piscou. Sena
sorriu e segurou algo em sua mão para Joan. Joan olhou para ela enquanto se atrapalhava
com mão de Sena e depois se acalmava novamente. Era a primeira criatura que Joan via,
mas certamente era algo que ela já conhecia. Havia muitos cães-guaxinim que eu via
apenas como fotos materiais no Departamento de Vida e Tempo, mas não nunca tinha visto
um verdadeiro cão-guaxinim.
Aquele que parecia um guaxinim levantou o rabo uma vez quando nossos olhos se
encontraram.
Eu ouvi
Sena disse triunfantemente.
"Vamos lá. Estes são os filhotes que precisamos recuperar.”
O estabelecimento do Museu de História Natural tem sido um projeto que tem sido
promovido por muitos anos. O projeto, que começou com o propósito de lembrar o poder de
rescisão, estabeleceu e estabeleceu uma zona segura chamada Refúgia, mas, ao mesmo
tempo, continua a manter a composição, que a humanidade insistiu em não esquecer o
mundo que surgiu no passado. Os cientistas do Refugia reproduzem os hábitos desejados
de animais extintos, alimentos ou seres vivos que são deixados para trás em óleo com
imagens holográficas e maquetes, e os abrem para facilitar o acesso aos cidadãos para que
as pessoas possam se lembrar da ecologia do passado. Concordo que deveria haver isso
mesmo.
No entanto, houve uma controvérsia sobre os enormes recursos colocados no processo. O

que precisamos prestar atenção é ao passado ou ao futuro? A reprodução de criaturas
esquecidas é necessária para o futuro de Refúgia, para a continuação da segurança? A
construção do Museu de História Natural não instala mas crianças a percepção errada de
que ainda há seres vivendo fora de Refúgia? E se mostrar coisas que não existem em
Refúgia e quebrar a forte cerca de Refúgia?
O projeto da história natural imperial Park Yong-han escreveu muitas dificuldades. Em

particular, devido à objeção do Bodhi, o valor do prêmio foi reduzido em relação ao plano
original. Prossiga para o livro de Myeongchwi e também para escrever o livro de Yeom Guk
várias vezes. A abertura estava sendo preparada em sintonia com o 107º aniversário da
morte de Kim.
Originalmente, o Loss Exhibition Hall B deveria conter as exposições do Projeto P. Clube de

programação do Refúgia Central High School e foi uma colaboração entre estudantes da
academia de design, um projeto para tocar criaturas do passado e criá-las e exibi-las em
uma “forma mecânica que pode ser usada como prêmio". Antes que os trabalhos dos
alunos do ensino médio fossem incluídos como grandes exposições em um museu
estritamente público, isso não tinha nada a ver com o fato de que o negócio do museu de
história natural estava bagunçado pela votação.
De qualquer forma, o projeto foi bem-sucedido, e as chamadas Puppy Boots apresentaram

uma aparência que condiz com a aparência nos dados históricos e excelente capacidade de
interação. Eles também eram altamente inteligentes, fazendo contato com o público e
reencenando o comportamento dos animais entre si. A resposta dos pré-commodadores
também foi boa. A equipe do museu, os alunos e o Manodan que lideraram o projeto
estavam todos ansiosos pela abertura.
Isso foi até dez anos atrás, quando um robô assistente cometeu um erro e todos esses
robôs ilhotes foram espalhados para fora do museu e desapareceram.
“Por que isso aconteceu?”
"Eu não sei. A equipe de gerenciamento disse: 'Foi um pequeno erro', que ocorreu durante
o trabalho de acabamento, mas o Sr. Manodan acha que foi feito de propósito. Há muitas
pessoas que não gostam do Museu de História Natural, e é ainda pior quando os trabalhos
dos alunos são incluídos. De qualquer forma, não adianta tentar descobrir a causa, e a
prioridade era recuperar os filhotes.”
Dezenas de filhotes eram tão rápidos que foram encontrados em todo o lugar em Refúgia
depois de um dia. Diz-se que os alunos lamentaram a decisão de não colocar
deliberadamente o seu instinto animal para pegar os filhotes de uma forma mais fotográfica.
Felizmente, cerca de metade deles foram desenvolvidos dentro de um raio do museu, e
cavalos de sangue recuperaram as mesmas coisas relatadas pelos cidadãos.
“Você só precisa deixar os robôs contornarem Refúgia. Se é uma máquina que imita
criaturas passadas, não é estranho andar por Refúgia livremente. Eu não vou machucar
eles."
Joan disse sem rodeios. Sena encolheu os ombros quando ouviu isso.
"Joan, você está certa. O Sr. Manodan e os produtores acham que é melhor. O problema é
que ainda não está acordado que os filhotes estejam andando pela cidade. Eu não acho
que os guardiões gostem muito de robôs filhotes.”
"Acho que sim. É um guaxinim que anda pela cidade de controle perfeita à vontade, é
horrível. A segurança dos cidadãos estará em risco.”
Mesmo com o sarcasmo de Joan, Sena continuou a explicar como se nada tivesse
acontecido.
"Ainda restam cerca de 10 filhotes para encontrar."
A maioria das coisas que ainda não haviam sido encontradas eram robôs programados para
viajar apenas pela noite escura ou pela sombra, especialmente os robôs que foram feitos
com esforço. Além disso, a agência imediatamente alega que esses robôs filhotes vagando
por Refúgia representam um problema de segurança e imediatamente reivindica apreensão
com falsas acusações.
"Então, o que diabos é esse movimento? Para atrair a atenção dos filhotes?"
Sena riu da pergunta de Joan.
“Era uma espécie de easter egg. Os alunos que fizeram os filhotes tinham um código que
eles haviam digitado antecipadamente para o caso. Se você for a um lugar muito escuro,
não poderá interagir com eles. Então é um código, se você repetir certos movimentos de
ginástica que qualquer um pode seguir, faz com que aqueles que estavam se escondendo
olhem e reajam. Em outras palavras, é como uma estratégia. Mas eu não sabia que
realmente funcionaria. É a primeira vez que encontro um filhote com essa ação.”
Mas para um novato, ela fez isso com tanta naturalidade que parecia alguém que fazia
ginástica descaradamente em público há anos. Joan suspirou enquanto guardava o
pensamento para si mesma. Então, no final, é isso que você tem que fazer. De agora em
diante, Sena e seus movimentos ridículos estavam por toda Refúgia… Se o objetivo da
disciplina é torturar as pessoas e fazer com que não cometam erros novamente, pode-se
dizer que está mais de acordo com esse propósito. Claro, Joan não fez nada de errado.
Joan olhou para o saco e perguntou a Sena, que estava orgulhosa.
"Você também é membro do clube que criou os filhotes?”
"Não. Não posso fazer nenhum outro clube este ano por causa do presidente do conselho
estudantil.”
“Então, por que você está me ajudando?
“Estou ajudando o Sr. Han Manodan. Confie em mim."

Sena encolheu os ombros como se estivesse orgulhosa. Só porque o professor confia nela,
ela não se esquiva de um trabalho tão problemático. Mesmo que tenha sido entregue a
Joan sob o pretexto de ação disciplinar, era uma coisa ilegal.
“Membros do clube? Eles não fizeram nada de errado, mas para ser honesta, é o trabalho
deles."
“Eles trabalhando muito para fazer esse tipo de coisa."
“Também trabalho muito por dia.”
Joan cuspiu em voz alta. Sena olhou para Joan e sorriu sem sentido.
“Bem, eu não acho que seja.”
Não importa como eu pensasse sobre isso, não acabaria em um ou dois dias, então deixei
minha agenda vazia o tempo todo, mas Joan estava completamente cansada desde o
primeiro dia. Onde quer que eu fosse, meus olhos se esgotavam. De parques de luz a
prefeituras, museus de história, biblioteca central e complexos residenciais e shoppings
alinhados com arranha-céus. O beco onde a sombra do prédio está caindo. Em todos os
cantos do parque, onde há muitos lugares de tirar o fôlego, ao ar livre, as duas vagavam por
todos os tipos de lugares, repetindo as ações.
Uma ou duas vezes Joan esperou ao lado do sol, mas estava muito quente. Young, na
maioria das vezes, evitou o estrelato de Sena e seguiu a fundação da Dinastia Fundadora,
quase como uma máquina. Em frente à prefeitura, o rosto de Guk estava cheio de ira, que
geralmente não perde a expressão de estudante do ensino médio, ficou vermelho. Ele
estava no comando do que os adultos estavam olhando. Você olha para isso da perspectiva
de que as crianças estão fazendo tarefas em grupo. O problema é que os alunos da idade
de Joan estavam todos esperando as férias ao ar livre. Joan seguiu Sena e mudou suas
palavras, as escreveu e colocou as pernas para cima e para baixo, e rezou para um deus
em quem ela não acreditava “por favor, não o deixe ver os alunos da Refúgia Central High
School aqui.”
"Presidente do conselho estudantil! Por que você está fazendo isso aqui?"
“Ah, você está se exercitando? Onde você vê tudo?”
Não estávamos de repente convidando ele para fazer isso também, respondendo "Estamos
fazendo algo muito importante" para seus amigos que riem e se aproximam de você.
“Olá, senhor! Você está tendo um bom feriado, não está?
Você não cumprimenta os professores da escola que passam em voz alta? Isso deixou
Joan ainda mais angustiada de várias maneiras, porque ela não tinha vergonha do que
estava fazendo aqui.
No terceiro dia de punição, Joan começou a se ressentir de Manodan. Não sei que tipo de
ação disciplinar Lildomie teria imposto se a ação disciplinar tivesse sido transferida para ele,
mas agora isso era terrível o suficiente. Os rumores já devem ter se espalhado para os
alunos do Refúgia Central High School. Aquela criança silenciosa e solitária Joan estava
andando pela Refúgio e fazendo uma ginástica estranha…
Enquanto isso, Sena não gostou nada disso, é claro, e até pareceu gostar. No quarto dia,
uma menina que parecia ser amiga de Sena se aproximou e olhou para Joan com um olhar
de desagrado de cima a baixo, e sussurrou algo para Sena, mas Sena deu de ombros e
respondeu:
"Eu jogo porque é divertido. Por quê?”
Depois que a garota foi embora, Joan perguntou.
"O que o menino disse antes?”
"Por que você está aqui comigo? Joan, você tem muitos inimigos?”
Sena olhou para Joan e disse indiferente. Posso dizer que há muitos inimigos? Joan era
absurda, mas, por outro lado, tinha inveja da dignidade de Sena, ou de sua atitude que se
aproximava do descaramento. Joan é o tipo de personalidade que eu não posso ter e
nunca pensei em querer ter. Certamente a vida seria fácil. Porque todo mundo gosta dela e
a segue. De fato, algumas das crianças que eram amigas íntimas de Joan na escola
receberam Joan ao lado de Sena com uma atitude bastante favorável nos últimos dias.
Joan se sentiu estranha. Afinal, não haverá reconexão com Sena, então por que ela está
sentindo sentimentos tão complicados por Sena? Se eu pensar sobre isso, eu deveria ser
grata pelo que Joan deveria ter feito sozinha por causa da ação disciplinar, e ela ajudou
mais.
'Eu posso ver por que as pessoas gostam de Sena.”
Mas a própria Joan e Sena não se davam bem. Foi a conclusão de Joan depois de quase
brigar várias vezes enquanto decidia um destino. A atitude de Sena de que, uma vez
decidida uma direção, deveria seguir suas instruções, continuou a incomodar Joan. Joan
não era o tipo de pessoa que obedecia às palavras de outras pessoas, então o debate ficou
mais longo. Ainda assim, quando o próximo destino foi decidido depois de discutir, coube a
Joan encontrar o caminho. Sena sempre seguiu o caminho definido? Maravilhei-me com
Joan, que conseguia encontrar atalhos nos becos. A admiração era mesmo pura admiração,
e Joan, que estava aborrecida com a briga, abrandou um pouco.
Felizmente ou infelizmente, o exercício de esconde-esconde foi eficaz. A maioria dos

filhotes foram recuperados enquanto elas estavam ocupadas andando pela Refúgia.
Hamsters, cobaias, morcegos, corujas e lagartos: foi incrível ver as criaturas que eu só tinha
visto em livros didáticos procrastinar como se estivessem vivas. Até o fim, foi feito com
precisão por máquina, mas não é uma criatura real.
A recuperação, que ocorreu sem problemas, enfrentou dificuldades com um último robô
filhote restante. Por alguma razão, não foi fácil encontrar vestígios mesmo depois de
caminhar por quatro dias.
Eu não podia continuar andando assim. Joan olhou para toda a topografia de Refúgia em
sua cabeça, disse Joan.
"Há dois lugares principais que ainda não visitamos. Trilha na floresta no meio do Cinturão
Amarelo."
O Cinturão Amarelo era um distrito de produção com fábricas e usinas localizadas nos
arredores de Refúgia. No entanto, não é provável que o robô filhote, não importa o quão
móvel, tenha ido para lá, já que a maioria dos cidadãos de Refúgia não tinha como ir, exceto
as pessoas que trabalhavam lá.
E, como o local mais elegante, foi deixado um caminho de caminhada em torno da mata do
meio, que é o centro da Refúgia, que normalmente é chamada de zona verde. O material da
zona verde é uma zona de acesso aberto, mas uma longa estrada de montanha percorre a
zona verde e leva ao shopping center e à zona do lar de idosos nas proximidades. Joan
esperava desde o início que haveria um filhote perambulando pela trilha, mas,
estranhamente, nos últimos dias, Sena mudava sempre que a história da Zona Verde
aparecia.
Joan perguntou sem rodeios.
"Existe alguma razão para você não querer ir para a trilha verde?"
"Não é desse jeito.”
Sena, que estava em apuros enquanto mexia nos óculos, finalmente viu a expressão de
Joan e concordou.
"A atmosfera na área não é boa hoje em dia. Rumores ruins estão circulando."
Há um mês, havia uma história de testemunhar um monstro estranho perto da zona verde
de Refúgia. Um monstro do tamanho de um menino com um rosto bizarramente distorcido
atacouas pessoas, pegou e fugiu. Como os crimes raramente ocorrem e, mesmo que
ocorram, são refugiados que são imediatamente controlados, as reações das pessoas se
dividiram em duas. Não pode ser, é uma merda. Encontre-o agora e castigue-o.
"É surpreendente. Achei que você não acreditaria em tal boato."
Com as palavras de Joan, Sena fez uma cara de raiva como se algo tivesse sido
esfaqueado.
"Eu também não acredito."
"Então por que você está relutante em ir? ...Vamos lá."
Joan sorriu com a reação de Sena, que parecia um ogro. Eu não achava que ela seria uma
criança com tanto pavor, mas Joan achou que era literalmente um boato ruim que surgiu
para esconder um incidente trivial. Foi como uma ocupação japonesa que aconteceu com o
próprio Jin. No entanto, Sina apenas disse que não acreditava em palavras, e parecia claro
que ela se importava.
Enquanto se dirigia para a área verde, Joan teve uma sensação estranha ao olhar para
Sena, que parecia ter perdido um pouco de energia. Muitos dos preconceitos que eu tinha
sobre Sena nos últimos dias foram apagados. Ela não é tão idealista e perfeita como
pensava que era. Há um monte de coisas que são como pessoas comuns da mesma idade.
Enquanto isso, Joan de repente se sentiu um pouco amigável com Sena. Mesmo que não
nos vejamos novamente, como uma idiota.
Sena, que estava tremendo, de repente murmurou.
"E se não for apenas um monstro?"
"Ahn?"
“Não, eu acabei de fazer isso.”
Você tem alguma situação pessoal? Não vou contar a Joan, que não é amiga, em detalhes,
mas Joan suspirou e disse enquanto observava a cabeça de Sena enquanto caminhava na
frente dela.
“Você não tem que acreditar no que as outras pessoas dizem sobre alguém.”
Porque eu mesmo experimentei isso. Você sabe que isso é mentira.
Eu podia ver os ombros de Sena tremendo. Joan não disse mais nada. No momento
seguinte, Sena se virou e olhou para Joan, parecia haver algo sutil em seu olhar.
O filhote estava realmente escondido em uma passarela perto da vegetação. Embora tenha
sido uma viagem difícil devido ao longo desastre industrial, foi fácil em comparação com
outros lugares porque havia menos pessoas vagando devido a rumores estreitos. Sena
olhou em volta com um adesivo de metal e, enquanto Joan repetia seus movimentos
engraçados, um coelhinho com sujeira enrugada apareceu diante de seus olhos. Ele era um
animal muito dócil, e eu apenas coloquei um remendo de metal no último filhote, e então o
prendi ao quebra-cabeça e o peguei.
"Estava realmente aqui. Bem, finalmente acabou!" Sena disse animada. Joan assentiu
também.
"Você trabalhou duro. Obrigada por sua ajuda."
“Porque não era apenas o seu trabalho. Antes de tudo, tenho que levar isso para Manodan,
quando devo levar... hein?”
As duas, que estavam saindo da floresta, ouviram um grito vindo de algum lugar. Parecia
que havia uma briga, mas conforme eu andava um pouco mais, as pessoas se reuniram em
um lugar e gritaram, e um policial estava segurando o velho. Das luzes vermelhas piscantes
dos assistentes aos policiais uniformizados, era como se algo grande tivesse acontecido.
Hoje, ouvi dizer que foi um simples mal-entendido, mas foi difícil entender qual era a
situação.
"Vamos, vamos parar por hoje. Velho, podemos ter deixado cair algo aqui na trilha, então
vamos encontrá-lo juntos. O sol está se pondo em breve. É perigoso…”
“Qual é a diferença entre ser largado e pego por alguém? Eu disse que era o trabalho
daquele cara."
"Sim, nós queremos que você procure rapidamente por aqui, mas eles não vão nos ouvir."
Os olhos de Joan e Sena se encontraram. Sem chance. O boato é realmente verdadeiro?
"Alí, estudantes!"
De repente, o policial apontou para Joan e Senna.
"O que é aquele saco ali? Posso ver o interior?"
Sena se assustou e tentou entregar o saco ao policial, mas Joan parou Sena. Os olhos
perplexos de Sena se voltaram para Joan. "Não mostre", Joan sussurrou em seu ouvido. Os
filhotes robôs são estranhos para a maioria de Refúgia, assim como os policiais. Poderia ter
havido um caso de ser confiscado depois de mostrá-lo por nada.
Sena disse, apertando a boca do saco com força.
"É um item da escola. Se você quiser pegar isso, você deve primeiro falar com o Professor
Manodan da Refúgia Central High School..."
"Este é um caso de roubo! Abra o saco agora.”

O policial começou a sair sob alta pressão, e Joan abriu a boca.
“Eu não sei o que você está procurando, mas não é o que está dentro de qualquer maneira.
O que está dentro é um animal mecânico."
“Seja o que for, eu quero que você me mostre agora.”
"Ei, espere um minuto. Esta aluna aqui tem um rosto familiar."
Sena olhou para o outro policial ao lado dela com uma expressão um pouco confusa no
rosto. O homem pareceu reconhecer o rosto de Sena.
Os policiais demoraram um pouco, e Joan abriu a bolsa vagamente e mostrou o objeto

dentro para que apenas a forma pudesse ser verificada.
"Olha. É só um brinquedo."
O policial, que puxou com força, verificou o interior e apenas expressou um mau
pressentimento, mas não tocou mais e apenas soltou Joan e Sena.
“Vamos. Se você não fosse neta daquele famoso Kim. Você teria perdido isso."
Joan murmurou sem rodeios ao sair do passeio, enquanto Sena mantinha a boca fechada
com uma expressão pensativa.
No caminho de volta, as duas permaneceram em silêncio. Não sei o que Sena estava
pensando, mas Joan tinha uma mente complicada, assim como a dela.
Coisas estranhas estão realmente acontecendo em Refúgia? Até que ponto as palavras do
grupo da forja estavam certas? Então, por que a Administração de Refúgia não está lidando
com isso publicamente...
"Joan"
Sena disse enquanto pressionava o botão de parada do bonde.
“Tenho uma história para compartilhar pessoalmente com o Sr. Manodan. Eu vou para o
escritório sozinha.”
Joan olhou para as costas de Sena ao descer do bonde. Foi uma sensação estranha.
“Eu entrego o último filhote. O professor Manodan me pediu para dizer que você trabalhou
duro também, e obrigada.”
Quando cheguei em casa, recebi uma mensagem de Sena. Sem saber o que responder,
Joan largou o aparelho. Escovou os dentes e olhou para trás na comoção dos últimos dias.
Finalmente está tudo acabado. Houve um incidente lamentável, mas desde que a disciplina
foi concluída, a escola não levantará mais esta questão. Sena e eu estávamos um pouco
desconfortáveis, mas trabalhamos bem juntas e fizemos o trabalho.
Ainda assim, Joan não se sentiu aliviada. Continuou se sentindo desconfortável. Que diabos
é esse sentimento? Por alguma razão, essa sensação de estar presa em algo estranho ao
invés de acabado. O que está acontecendo em Refúgia agora?
Então chegou a próxima mensagem de Sena.
“Ei... Joan, você pode me ajudar?”
"Se você fizer isso sozinho, você vai vagar, mas se você fizer isso junto, será uma
aventura!"

Crimson Heart - Prologue PT - BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Crimson Heart - Prologue PT - BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TRADUÇÃO: LE SSERAFIM SUBS BRASIL

TRADUÇÃO: LE SSERAFIM SUBS BRASIL

Sumário de lugares e expressões:

– Refúgia (Cidade controlada onde vivem)

Imagem da cidade de Refúgia.

A COMOÇÃO DO CACHORRO ROBÔ

- Transmissão de rádio <Refúgia à tarde>

"Isso aconteceu ontem. Sério?"

"Você disse que brigou com Danjo?

“Ele disse que explodiu um quarto?”

“Não, não é bem assim......"

“Eu mesma vi…”

Os olhos brilhantes do assistente piscaram em uma reprodução borrada de um rosto

“Estudante Joan, correto?”

“...isso mesmo, por quê?”

“Existem medidas disciplinares. Me siga.”

"Mantenha distância. Não vá embora”

"Talvez as crianças estejam te observando por trás…”

Os assistentes eram brancos e uma luz brilhante brilhou em seus olhos.

“Eu aviso você de novo. Use o respeito pelo seu assistente.”

“A disciplina será adicionada pelo seu comportamento rude”.

“Ande sem arrastar os pés, caminhe!”

"'Não olhe para a sala de aula vazia!”

"Você vai ver o vice-diretor agora?”

"Isso mesmo. É uma ligação do Diretor Lidomer.”

Embora o assistente continuasse resmungando. Joan não se incomodou mais com as

Assustada, ela olhou de onde vinha a voz.

Eu me pergunto se fui pressionada pelo impulso de Manodan, que se aproximou em um

"Joan. Sua bastarda."

No momento seguinte a boca de Manodan se abriu.

'Joan empurrou a mesa e quebrou o pé de um menino chamado Danjo.’

Os rumores tomaram uma comoção na escola.

"É apenas uma coincidência. Ele me ameaçou. Aconteceu enquanto eu me levantei."

Manodan sentou-se com uma expressão preocupada.

“Mesmo assim. Não é verdade que o tornozelo quebrou?"

"Sim, mas foi a mesa…

“É verdade que o pé dói quando machucado.”

Manodan balançou a cabeça como se estivesse envergonhado.

Manodan abriu a boca.

"O vice-diretor nunca vai me ouvir."

Notei que isso mudou.

“Posso cuidar desse caso para o Sr. Lidomer?”

Depois de um tempo, Manodan abriu a boca.

"Você é o amigo fiel?”

"Ok, eu pensei que você diria isso."

"É uma criança que você já conhece."

Mas por que diabos Sena disse que ia ajudar Joan?

“Joan! Nos vemos amanhã depois de muito tempo.

Ela fez barulhos estranhos e se jogou na cabeceira da cama.

"Ah, aquele bastardo!”

Mesmo se eles mudaram, a situação não mudou.

"Joan” [Mensagem de texto]

Joan se assustou com o som da máquina na tela.

“É hora de começar a tomar suplementos nutricionais de plástico. Vá para a cama após 30

O parque de luzes que cercava o museu de história e a prefeitura fervilhava de gente.

"Você está desconfortável?

"Essas pessoas ainda estão seguindo você."

"Mas o que vamos fazer agora?”

"Uh. O Mestre Manodan não te contou?"

"Apenas me siga. Estou aqui."

“Joan, pegue isso primeiro.”

“E siga-me a partir de agora. Ok?”

Sena instruiu com uma expressão determinada e respirou fundo.