Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fig. 2
Fig. 3
Introdução 01
Aberturas do trator e lataria 02
Motores 03
Embreagens 04
Câmbios 05
Eixo traseiro
06
Tomada de Potência
07
Eixo dianteiro
08
Sistemas Hidráulicos (levante e sistemas auxiliares)
09
Sistema Elétrico
10
Reservado para sistemas eletrônicos
11
Cabine e climatização
12
01A01 Introdução
01B01 Especificações gerais dos tratores
01
01
Conteúdo
A. Apresentação ...................................................................................................................... 2 01
B. Como consultar este Manual ............................................................................................. 3
C. Segurança .......................................................................................................................... 4
D. Técnicas adequadas de trabalho na oficina...................................................................... 7
E. Tabela genérica de torques recomendados para parafusos .......................................... 15
F. Unidades Técnicas ........................................................................................................... 18
G. Produtos para travamento e vedação ............................................................................. 23
H. Tintas especificadas para repintura do trator .................................................................. 25
I. A política ambiental da AGCO ......................................................................................... 26
J. Reciclagem obrigatória de baterias ................................................................................. 29
A. Apresentação
01 O objetivo deste Manual de Serviço, é dar
assistência às Concessionárias para execução de
uma eficiente manutenção dos tratores Massey
Ferguson Série 200.
Um bom Suporte ao Produto assume importância
cada vez maior. Além de vender um bom produto,
é indispensável uma boa assistência, pois só assim
é possível atingir o objetivo maior, que é a satisfação
do Cliente.
Nesse contexto, a estrutura de manutenção
prestada pela Concessionária é de fundamental
importância e portanto, deve ser executada somente
por pessoal treinado e perfeitamente familiarizado
Fig. 1
com os diferentes componentes do trator. Portanto,
além de realizar cursos periódicos de atualização
numa das Unidades de Treinamento da AGCO do
Brasil, você deve consultar este Manual antes de
executar o serviço, sempre que tiver alguma dúvida.
Para isso o Manual deve estar sempre à disposição
da oficina. Além de conservá-lo sempre em
condições de uso, o Departamento de Serviços deve
ficar atento para as atualizações que venham a ser
introduzidas nos tratores e portanto, no Manual.
C. Segurança
01 A sua segurança e a dos outros, deve ser a primeira
preocupação quando da execução dos trabalhos
de manutenção. Para que isto se efetive, são
necessários três itens: consciência, uso correto das
ferramentas e adoção de equipamentos de
proteção, individual e coletivo, EPI e EPC
respectivamente.
No que se refere à consciência, esta depende de
cada indivíduo, ou seja, cada um deve, por si mesmo
obtê-la, com base nos riscos à que está sujeito no
trabalho. Ao tomar conhecimento de alguma regra
de segurança, esta não pode ser interpretada como
"Não faça isso, não faça aquilo..." Antes procure
refletir sobre o que pode acontecer em caso de não
observar determinada regra. Não seja partidário da
idéia ultrapassada de que "é preciso errar para
aprender", pois as conseqüências de um erro
podem ser irremediáveis. Lembre-se: após um
acidente, o primeiro pensamento que surge é o de
que se faria tudo - se ainda estivesse em tempo -
para evitar aquele dano. Caminhar vinte metros para
buscar "aquela ferramenta adequada" pode ser
cansativo, mas nunca tão desastroso quanto um
acidente com danos pessoais e/ou materiais.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
- Não use cabelos compridos ou soltos, bem
como roupas soltas e folgadas. Estas partes,
ao entrar em contato com peças em movimento
podem ocasionar acidentes sérios.
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Não misture as peças (Fig. 12)
Fique atento durante a desmontagem, observando
as peças especiais que não podem ser trocadas de
posição. Separe os diferentes parafusos e porcas
em "bandejões" com divisões e base inferior em
forma de grade para permitir o escoamento do óleo
e da água de lavagem.
Fig. 15
Utilize sempre a ferramenta correta para cada
caso
Poupar alguns passos para buscar a chave certa
pode resultar em perdas de tempo bem maiores,
após danificar um sextavado, uma fenda...
Fig. 16
NOTA:
Ao montar prisioneiros ou parafusos em
furos não passantes, certifique-se de que
Fig. 17
não haja óleo ou outras impurezas no
furo. O óleo forma um calço hidráulico
que pode trincar a carcaça.
2
3
4
6
Fig. 18
1 - Usando talhadeira 4 - Óleo penetrante
2 - Com "spliter" 5 - Corte com serra
3 - Aquecimento 6 - Chave de impacto
2
1
3
4
Fig. 20
1 - Cola de travamento
2 - Arruela de pressão
3 - Contraporca
4 - Chapas de travamento
Fig. 22B
Fig. 25
✗
✔
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Na montagem:
- Não bata diretamente com o martelo sobre o
rolamento na sua montagem. Utilize uma
ferramenta apropriada em forma de copo ou
disco.
Fig. 29
Calços de ajuste
Quando remover calços de ajuste de rolamentos,
mantenha-os juntos e identificados quanto a sua
localização, além de limpos e desempenados para
a reinstalação.
Calços de
ajuste
Fig. 32
Cabos elétricos
Quando remover ou desconectar um grupo de
cabos ou fios, identifique-os quanto a posição de
montagem, com fita crepe, para evitar inversões na
montagem.
Fig. 33
01
Remoção de anéis-trava
Para retirar e instalar anéis-trava ou anéis elásticos,
utilize sempre alicates de pontas adequados - Fig. 1
✗
34.
Mas observe: os furos de engate (1) para o alicate
de pontas normalmente são cônicos, com o objetivo
de facilitar a fixação do alicate, ao retirar e montar
os anéis.
Mas para que isso ocorra, os anéis devem ser
✔
montados de forma que o diâmetro menor dos furos
cônicos fique voltado para o lado do alicate.
Para manusear um anel virado ao contrário, haverá
dificuldade, pois as pontas do alicate tendem a ser Fig. 34
empurradas para fora do anel - veja o detalhe da
figura.
Além de dificultar a operação, com possíveis danos
ao anel, há sério risco de o anel ser arremessado
de forma violenta, causando graves ferimentos.
Sempre utilize óculos de proteção.
NOTA:
Todas as ferramentas de precisão devem
ser submetidas a um procedimento de
aferição.
Sem isso, as medidas de precisão, como
desgaste do virabrequim, não serão
confiáveis e podem conduzir a erros
graves!
Fig. 35
Procedimento de diagnóstico de falhas
Esta é uma tarefa normalmente exige alguma NOTA:
experiência. Mesmo assim, o ideal é que seja É de fundamental importância um diálogo
seguido um procedimento metódico, que em muitas com o próprio operador da máquina, com
ocasiões se mostra valioso. o objetivo de obter a descrição mais
Este procedimento, consiste em seguir uma ordem detalhada possível sobre os sintomas.
definida na solução do problema, obedecendo ao
princípio início - meio e fim". e) Faça um levantamento do tempo e das peças
Basicamente, podemos ordenar as etapas da necessárias no serviço.
seguinte maneira: f) Execute o reparo necessário.
a) Determine o problema, através do sintoma g) Após o reparo e antes da entrega, faça uma
apresentado. verificação final e se necessário, um teste
b) Relacione as possíveis causas. prático, simulando condições de operação.
c) Anote as verificações feitas. h) Se for o caso, instrua o operador para que o
d) Conduza as verificações em ordem lógica, para problema apresentado seja evitado.
determinar a causa real do problema.
Fig. 1
Fig. 2
Classe ISO 4,6 = SAE 1 Classe ISO 8.8 = SAE 5 Classe ISO 10.9 = SAE 8
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
M10 17,5 20,0 15,0 48,0 56,0 40,0 67,0 77,0 57,0
M12 30,0 34,0 26,0 84,0 96,0 72,0 115,0 130,0 100,0
M16 78,0 88,0 68,0 185,0 210,0 160,0 280,0 320,0 240,0
M20 150,0 170,0 130,0 395,0 450,0 340,0 560,0 640,0 480,0
M24 260,0 290,0 230,0 670,0 770,0 570,0 920,0 1040,0 800,0
M30 500,0 570,0 430,0 1300,0 1400,0 1100,0 1950,0 2200,0 1700,0
M36 800,0 1000,0 760,0 2300,0 2600,0 2000,0 3350,0 38,00 2900,0
Classe ISO 4,6 = SAE 1 Classe ISO 8.8 = SAE 5 Classe ISO 10.9 = SAE 8
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
M10 22,0 25,0 19,0 60,0 70,0 50,0 84,0 96,0 72,0
M12 38,0 43,0 33,0 105,0 120,0 90,0 140,0 160,0 120,0
M16 97,0 110,0 84,0 230,0 260,0 200,0 350,0 400,0 300,0
M20 185,0 210,0 160,0 490,0 560,0 420,0 700,0 800,0 600,0
M24 320,0 360,0 280,0 840,0 960,0 720,0 1150,0 1300,0 1000,0
M30 630,0 720,0 540,0 1600,0 1800,0 1400,0 2450,0 2800,0 2100,0
M36 1100,0 1250,0 950,0 2900,0 3300,0 2500,0 4200,0 4800,0 3600,0
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
1/4" 5,6 6,4 4,8 10,4 12,0 8,8 15,5 18,0 13,0
5/16" 11,3 13,0 9,6 21,0 24,0 18,0 29,5 34,0 25,0
3/8" 21,0 24,0 18,0 36,5 42,0 31,0 52,0 60,0 44,0
7/16" 33,0 38,0 28,0 60,0 69,0 51,0 84,0 96,0 72,0
1/2" 50,0 57,0 43,0 92,0 104,0 80,0 125,0 140,0 110,0
5/8" 100,0 110,0 90,0 185,0 210,0 160,0 260,0 300,0 220,0
3/4" 175,0 200,0 150,0 325,0 370,0 280,0 460,0 530,0 390,0
7/8" 290,0 330,0 250,0 530,0 610,0 450,0 745,0 850,0 640,0
1" 435,0 500,0 370,0 785,0 900,0 670,0 1120,0 1280,0 960,0
1 1/8" 450,0 510,0 390,0 970,0 1100,0 840,0 1560,0 1760,0 1360,0
1 1/4" 630,0 720,0 540,0 1400,0 1600,0 1200,0 2240,0 2560,0 1920,0
1 1/2" 1130,0 1300,0 960,0 2400,0 2700,0 2100,0 3800,0 4320,0 3280,0
Classe ISO 4,6 = SAE 1 Classe ISO 8.8 = SAE 5 Classe ISO 10.9 = SAE 8
Bitola Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín.
1/4" 7 8 6 13 15 11 19 22 16
5/16" 14 16 12 26 30 22 37 43 31
3/8" 26 30 22 46 53 39 65 75 55
5/8" 125 140 110 230 260 200 325 370 280
3/4" 220 250 190 405 460 350 575 660 490
7/8" 360 410 310 660 760 560 930 1060 800
1" 540 620 460 980 1120 840 1400 1600 1200
1 1/8" 560 640 480 1220 1390 1050 1950 2200 1700
1 1/4" 790 900 680 1750 2000 1500 2800 3200 2400
1 1/2" 1400 1600 1200 3000 3400 2600 4750 5400 4100
F. Unidades Técnicas
01 1. Tabela de conversão
1 - Distância
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 metro Multiplicar por 39,37 polegadas (pol ou ")
- 1 metro Multiplicar por 1,094 jardas (jd)
- 1 centímetro Multiplicar por 0,3937 polegadas (pol ou ")
- 1 milímetro Multiplicar por 0,03937 polegadas (pol ou ")
- 1 quilômetro Multiplicar por 0,622 milhas
- 1 pé Multiplicar por 30,48 centímetros (cm)
- 1 pé Multiplicar por 0,3048 metros (m)
- 1 pé Multiplicar por 12,0 polegadas (pol ou ")
- 1 polegada Multiplicar por 25,4 milímetros (mm)
- 1 polegada Multiplicar por 0,0833 pés (ou ')
- 1 jarda Multiplicar por 0,914 metros (m)
- 1 milha (legal) Multiplicar por 1.609,0 metros (m)
- 1 milha (náutica) Multiplicar por 1.853,0 metros (m)
- 1 nó Multiplicar por 21,938 metros (m)
- 1 braça Multiplicar por 1,828 metros (m)
- 1 légua (brasileira) Multiplicar por 6.600,0 metros (m)
2 - Massa
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 quilograma Multiplicar por 35,27 onças (oz)
- 1 quilograma Multiplicar por 1000 gramas (g)
- 1 quilograma Multiplicar por 2,205 libras massa (lb)
- 1 ton Multiplicar por 1000 quilogramas (kg)
- 1 libra massa Multiplicar por 0,453 quilogramas (kg)
- 1 onça Multiplicar por 28,35 gramas (g)
- 1 arroba Multiplicar por 14,7 quilogramas (kg)
3 - Força
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 kgf Multiplicar por 9,81 newton (N)
- 1 kgf Multiplicar por 2,205 libras força (lbf)
- 1 libras força Multiplicar por 0,453 quilograma força (kgf)
- 1 newton Multiplicar por 0,102 quilograma força (kgf)
- 1 libras força Multiplicar por 4,448 newtons (N)
4 - Velocidade
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 km/h Multiplicar por 0,6214 milhas por hora (mph)
- 1 km/h Multiplicar por 0,2778 metros por segundo (m/s)
- 1 mph Multiplicar por 1,6093 quilômetros por hora (km/h)
6 - Área
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 polegada quadrada Multiplicar por 6,452 centímetros quadrados (cm²)
- 1 metro quadrado Multiplicar por 10000 centímetros quadrados (cm²)
- 1 metro quadrado Multiplicar por 10,76 pés quadrados (pé²)
- 1 pé quadrado Multiplicar por 144,0 polegadas quadradas (pol²)
- 1 pé quadrado Multiplicar por 929,03 centímetros quadrados (cm²)
- 1 jarda quadrada Multiplicar por 0,836 metros quadrados (m²)
- 1 metro quadrado Multiplicar por 1,196 jardas quadradas (jd²)
- 1 acre Multiplicar por 4.047,0 metros quadrados (m²)
- 1 hectare Multiplicar por 4.046,86 metros quadrados (m²)
- 1 alqueire Multiplicar por 2,4 hectares (ha)
7 - Pressão
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 kgf/cm² Multiplicar por 0,981 bar
- 1 bar Multiplicar por 1,019 quilogramas por centímetro quadrado
(kgf/cm²) = 1 atmosfera (atm)
- 1 atm Multiplicar por 1,0132 bar
- 1 kgf/cm² Multiplicar por 101.325,0 pascal (Pa)
- 1 kgf/cm² Multiplicar por 14,22 libras por pol. quadr. (lbf/pol²=PSI)
- 1 bar Multiplicar por 14,50 libras por pol. quadr. (lbf/pol²=PSI)
- 1 MPa Multiplicar por 145,038 libras por pol. quadr. (lbf/pol²=PSI)
- 1 PSI Multiplicar por 0,00689 mega pascal (Mpa) =106
- 1 bar Multiplicar por 394,13 pol H2O
- 1 pol Hg Multiplicar por 344,678 mm H2O
01 Você tem:
- 1 l/min
Você deve:
Multiplicar por 0,264
Para obter:
galões por minuto (gpm)
- 1 gpm Multiplicar por 3,788 litros por minuto (l/min)
9 - Torque
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 N.m Multiplicar por 8,851 libras-força x polegada (lbf.pol)
- 1 N.m Multiplicar por 0,738 libras-força x pé (lbf.pé)
- 1 N.m Multiplicar por 10,0 quilogramas-força x centímetro (kgf.cm)
- 1 lbf.pol Multiplicar por 0,113 newtons x metro (N.m)
- 1 lbf.pé Multiplicar por 1,356 newtons x metro (N.m)
- 1 kgf.m Multiplicar por 7,239 libras-força x pé (lbf.pé)
- 1 kgf.m Multiplicar por 86,8 libras-força x polegada (lbf.pol)
- 1 kgf.m Multiplicar por 9,81 newtons x metro (N.m)
- 1 N.m Multiplicar por 10,0 quilos-força x centímetro (kgf.cm)
- 1 kgf.cm Multiplicar por 0,10 newtons x metro (N.m)
- 1 N.m Multiplicar por 0,102 quilogrâmetros (kgf.m)
- 1 N.m Multiplicar por 8,851 libras-força (lbf.pol)
- 1 lbf.in Multiplicar por 0,113 newtons x metro (N.m).
10 - Potência
Você tem: Você deve: Para obter:
- 1 cv Multiplicar por 735,7 watts (W)
- 1 cv Multiplicar por 0,9863 horse power (hp)
- 1 hp Multiplicar por 1,014 cv (ou PS)
- 1 hp Multiplicar por 746 watts (W)
- 1 kW Multiplicar por 1,36 cv (ou PS)
- 1 kW Multiplicar por 1,341 horse power (hp)
- 1 kW Multiplicar por 1000 watts (W)
11 - Temperatura
Você tem: Aplique a fórmula: Para obter:
- ºC (ºC x 1,8)+32 ºF (Fahrenheit)
Exemplos: 50 ºC = 122 ºF -10 ºC = 14 ºF
01 Nome
yotta
Símbolo
Y
Fator de multiplicação da unidade
1024 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000
zetta Z 1021 = 1 000 000 000 000 000 000 000
exa E 1018 = 1 000 000 000 000 000 000 Símbolos em
maiúsculo
peta P 1015 = 1 000 000 000 000 000
tera T 1012 = 1 000 000 000 000
giga G 109 = 1 000 000 000
mega M 106 = 1 000 000
NOTAS:
✔ Após a aplicação do produto, faça a
montagem tão logo seja possível.
✔ Não utilize excesso de produto, para
evitar:
- Bloqueio de componentes adjacen-
tes.
- Dificuldade no processo de cura,
que normalmente só ocorre na
ausência de oxigênio.
- Contaminação do óleo no interior de
conjuntos mecânicos e/ou obstrução
de circuitos hidráulicos ou de
lubrificação.
✔ O aperto dos parafusos e junção das
partes deve ser feito logo. Após a
"cura" (secagem) do adesivo, não
faça novos reapertos, sob pena de
quebrar o filme de vedação ou
travamento.
Diretrizes principais
1 - Atender à Legislação e Normas aplicáveis,
procurando acompanhar as novas tendências
de regulamentações.
2 - Realizar a melhoria contínua do desempenho
ambiental; adotar práticas de prevenção da
poluição, através de ações que visem a redução
contínua da geração de resíduos sólidos,
efluentes líquidos, emissões atmosféricas e
níveis de ruído, bem como do uso racional dos
recursos naturais. Fig. 1
3 - Ser pró-ativa com a comunidade interna e
externa, mantendo canal de comunicação
aberto para informações quanto às suas
preocupações e ações ambientais.
4 - Promover o senso de responsabilidade com
relação a proteção do meio ambiente, através
da capacitação de seus colaboradores e da Questões ambientais
sensibilização dos prestadores de serviços e Efeito estufa
fornecedores.
É o aumento da temperatura da terra devido ao
acúmulo de gás carbônico (CO) e gás metano (CH4)
Como atingir estes objetivos? na atmosfera. O excesso de gás carbônico é
Apostar na parceria da empresa com o meio produzido através de processos industriais,
ambiente é assegurar a sua permanência no futuro. consumo de combustíveis fósseis, queimadas.
Acreditando nesta sentença, é que a AGCO “O aquecimento elevado do planeta pode derreter
estipulou sua Política Ambiental e implementações as calotas polares e provocar inundações”
para a sua concretização, através da implantação
de um sistema de Gerenciamento Ambiental e de
um Programa de Produção mais Limpa.
ATENÇÃO: 01
Devolva sua bateria ao revendedor no ato
da troca. Conforme resolução CONAMA
257/99 de 30/06.99.
Resolução CONAMA
O CONAMA - Conselho Nacional Do Meio Ambiente
- na resolução 257 de 30 de junho de 1999, define
regras e responsabilidades referentes ao descarte
e gerenciamento de baterias usadas. Esta
Resolução determina ainda, que todos os
estabelecimentos que distribuem ou revendem
estes produtos devem estar conscientes sobre tal
Resolução e devem receber informações e
propagandas capazes de orientar o usuário final das
suas responsabilidades em retornar as baterias
usadas aos fabricantes através dos
estabelecimentos que as comercializam e/ou
prestam serviço de assistência técnica.
PREZADO CLIENTE
Todo consumidor / usuário final é
obrigado a devolver a sua bateria usada
a um ponto de venda. Não descarte no
lixo.
Os Pontos de venda são obrigados a
aceitar a devolução de sua bateria usada,
bem como armazená-la em local
adequado e devolvê-la ao fabricante para
reciclagem. Reciclável
01
Conteúdo
1. Motor ................................................................................................................................... 2 01
2. Sistema elétrico - potências e capacidades ...................................................................... 2
3. Embreagens ....................................................................................................................... 3
4. Volantes de motor ............................................................................................................... 3
5. Caixa de câmbio - tipos x aplicação .................................................................................. 4
6. Eixo traseiro ........................................................................................................................ 4
7. Freios ................................................................................................................................... 4
8. Eixos dianteiros ................................................................................................................... 4
9. Sistema hidráulico de levante ............................................................................................ 5
10. Controle remoto ................................................................................................................. 5
11. Sistema de direção ............................................................................................................ 5
12. Tomada de potência .......................................................................................................... 6
13. Capacidade de reabastecimento - em litros ..................................................................... 6
14. Lubrificantes e aditivos recomendados ............................................................................ 6
15. Cabine e condicionador de ar ........................................................................................... 6
16. Dimensões dos tratores .................................................................................................... 7
17. Pesos dos tratores (sem cabine) ...................................................................................... 7
01 1. Motor
Modelo............. ............................................................ T II -S 325 T II -S 325 A4-3.9 A4-4.1 A4-4.1 A4-4.1 1104C - 44T A4-4.1T 1006 6 1006 6 1006 6T
Código (LP) do motor .................................................. - - 8C72 e 8C73 8C74-8C75- 8C84-8C85 8C84-8C85 RG 37829 8C70-8C71 YA / 31491 YA / 31491 YB / 31492
8C77
Quantidade de cilindros ............................................... 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6 6
Ordem de injeção ......................................................... 1-2-3 1-2-3 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4 1-5-3-6-2-4
Taxa de compressão .................................................... 18,5:1 18,5:1 16,0:1 16:1 16:1 16:1 17,5:1 17,5:1 16,5:1 16,5:1 16,0:1
Curso dos pistões - mm ............................................... 127,00 127,00 127,00 127,00 127,00 127,00 127,00 127,00 127,00 127,00 127,00
Diâmetro dos cilindros - mm ........................................ 91,40 91,40 98.4 101,0 101,0 101,0 105,00 101,0 100,0 100,0 100,0
Capacidade - cm³ ......................................................... 2.500 2.500 3.870 4.100 4.100 4.100 4.400 4.100 5.985 5.985 5.985
Potência máxima (cv) @ rpm (NBR5484) ................... 50,0@2250 50,0@2250 65,0@2200 72@2200 82@2200 82@2200 100@2200 105@2200 115@2200 115@2200 130@2200
Torque máximo (N.m) @ rpm (NBR5484) ................... 166,7@1500 166,7@1500 244@1400 285@1400 320@1200 320@1200 400@1400 410@1400 455@1400 455@1400 510@1400
Sistema de lubrificação
Filtragem.............. ......................................................... Todos possuem um filtro de fluxo integral, exceto MF 299 que possui 2 filtros.
Trocador de calor ......................................................... Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim Sim
Sistema filtragem de ar
Filtragem - tipo........... ................................................... Filtro seco, com 2 elementos (primário e secundário). Equipado com ciclonizador e indicador de restrição com lâmpada de aviso no painel. Nos tratores sem ejetor de poeira, há uma
válvula para descarregar o pó acumulado, na parte frontal do filtro.
Pré-filtro (opcional) ....................................................... Tipo O4 com ciclonizador, podendo ser equipado com ejetor automático de pó.
Sistema de arrefecimento
Bomba d' água........ ..................................................... Centrífuga, acionada por correia (motores de 3 e 4 cilindros) ou por engrenagens a partir da caixa de distribuição (MF 291, 297, 298 e 299).
Válvula termostática (tipo cápsula de cera) - Qte, ...... 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
o o 0
Faixa de temperatura mantida ..................................... 73 a 91 C 73 a 91 C 77 a 95 C 80 - 95 °C 80 - 95 °C 80 - 95 °C 79 - 93 °C 80 - 95 °C 77 - 98 °C 77 - 98 °C 77 - 98 °C
Tampa do radiador ....................................................... Limita a pressão do sistema de arrefecimento em 7,0 PSI. Possui incorporada também uma válvula de depressão.
4. Volantes de motor
Código MF Aplicação
022156N1 ..................................................................... Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim
022159P1 ...................................................................... Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim
022319P1 ...................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
027515P1 ...................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
027532D1 ..................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
033540P1 ...................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
033541P1 ...................................................................... Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim
039261T1 ...................................................................... Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim
3408357M1 ................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
3408362M1 ................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
3408365M1 ................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
3408369M1 ................................................................... Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim
3410127M1 ................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
3412414M1 ................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
6201313M1 ................................................................... Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não
6. Eixo traseiro
Redução da coroa / pinhão:
Redução de 6,17:1 ....................................................... MF 250X
Redução de 3,889:1 (35 / 9 dentes) ............................ MF 265/2 e 265/2 com 12 Vel. + MF 265/4 e 265/4 (todos) + MF 283/2 com 12 Vel. + MF 283/4 (todos) + MF 290 4x4 + MF 290 RA e RM versão 4x4 + MF 292 a 299
Redução de 3,454:1 (38 / 11 dentes) .......................... MF 265/2, 275/2 e 283/2 com 8 Velocidades + MF 290 4x2 + MF 290 RA e RM versão 4x2
Bloqueio do diferencial ................................................ Através de luvas acopladoras, nas estrias da semi-árvore direita. A luva deslizante é acionada por um garfo, comandado mecanicamente através de pedal.
Redução dos redutores finais ...................................... 3,143:1 3,143:1 3,143:1 3,143:1 3,143:1 4,8:1 4,8:1 4,8:1 4,8:1 6,0:1 6,0:1
7. Freios
Tipo....................................... ......................................... Constituídos de discos em banho de óleo, de acionamento mecânico de ação independente nas rodas traseiras.
Números de discos ativos em cada lado .................... 5 4x2 = 3 4x2 = 3 4 4 4 4 4 4 5 5
4x4 = 4 4x4 = 4
Discos ativos - tipo..... .................................................. Todos: Aço com bronze sinterizado
Discos fixos - tipo..... .................................................... Todos: Aço polido
8. Eixos dianteiros
Eixo 4 x 2
Tipo......................... ...................................................... Em 3 seções, de bitola ajustável por meio de barra telescópica que permite o deslocamento em relação à canaleta de sustentação.
Convergência............. .................................................. Todos: 0 a 6,35 mm
Oscilação vertical máxima ........................................... Todos: 11°
Câmber........................ .................................................. Todos: 3° 30'
Cáster........................... ................................................. Todos: 0°
Eixos 4x4 ZF
AS 3035 (Lateral e Central) .......................................... Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não Não Não
AS 3045.......................... ............................................... Não Não Não Não Não Sim Sim Sim Não Não Não
AS 3050......................... ................................................ Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim
Convergência das rodas .............................................. Todos: 0°
Ângulo de esterçamento máximo ................................ Todos: 50°
Redução final............... ................................................. Todos: 6,0:1
Relação da coroa / pinhão ........................................... AS 3035 Lateral Estreito = 1,882:1 / AS 3035 Lateral Std = 2,158:1 / AS 3035 Central = 3,082:1 / AS 3045 = 3,705:1 / AS 3050 = 3,721:1
Vazão:
Tipo dependente .......................................................... Sim Sim Não Não Não Não Não Não Não Não Não
Vazão - lpm ......................................... 17 17 - - - - - - - - -
Tipo independente - tratores Compactos ................... Não Não Sim Sim Sim
Vazão - lpm ......................................... - - 42 42 42
Tipo independente com fluxo combinado - FC ........... Todos, exceto tratores de 3 cilindros e Compactos.
Vazão - sem FC acionado - lpm ......... - - 42 42 42 42 42 42 50 50 50
Vazão - com FC acionado - lpm ......... - - 59* / 69** 59* / 69** 59* / 69** 59* / 69** 59* / 69** 59* / 69** 67* / 77** 67* / 77** 67* / 77**
*Tratores com TDP 540 rpm: + 17 lpm **Tratores com TDP 540/1000 rpm: + 27 lpm
Pressão................... ...................................................... Todos, exceto MF 290 com câmbio SpeedShift 16x6 velocidades: 175 lpm MF 290 com câmbio SpeedShift 16x6 velocidades: 145 a 150 lpm
01
02
Conteúdo
A. Introdução .......................................................................................................................... 2
B. Abertura.................. ............................................................................................................ 3
C. Fechamento do trator entre motor e eixo dianteiro .......................................................... 6
02
A. Introdução
B. Abertura
1. Operações preliminares:
a) Calce a viga do eixo dianteiro (4 x 2 ou 4 x 4) 1
com cunhas de madeira (1), em ambos os
lados, para assegurar o equilíbrio lateral do
conjunto frontal que será deslocado.
02
2. Sistema elétrico
a) Desconecte o cabo negativo da bateria.
3
Nos tratores em que a bateria se localiza em
frente ao radiador (2 - Fig. 3), desconecte
também o cabo positivo.
3. Sistema de direção:
a) Desconecte as mangueiras (5) no cilindro de
direção (4x2 e 4x4).
Fig. 4
6
b) Nos tratores com motor de 3 cilindros,
desconecte e remova o tubo (6), que interliga a
bomba ao reservatório.
Fig. 5
02
Fig. 6
8
4. Motor
a) Desconecte as mangueiras, inferior e superior
(8) do radiador.
Fig. 7
10
5. Acionamento da tração dianteira - tratores
4x4
a) Nos tratores com tração dianteira lateral, solte
o cardan junto ao eixo, removendo os 4
parafusos (10).
Fig. 8
12 11
Fig. 9