Este texto foi publicado no Jus no endereço

https://jus.com.br/artigos/98042

Para ver outras publicações como esta, acesse https://jus.com.br

Constituição da Alemanha de 1949 (revisada em 2014)

Constituição da Alemanha de 1949 (revisada em 2014)

Icaro Aron Paulino Soares de Oliveira

Publicado em 05/2022.

Constituição da Alemanha de 1949 (revisada em 2014)

PREÂMBULO

Consciente da sua responsabilidade perante Deus e os homens, Inspirado pela

determinação de promover a paz mundial como parceiro igual numa Europa
unida, o povo alemão, no exercício do seu poder constituinte, adoptou esta Lei
Fundamental. Alemães nos Länder de Baden-Württemberg, Baviera, Berlim,
Brandemburgo, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Mecklemburgo-
Pomerânia Ocidental, Renânia do Norte-Vestefália, Renânia-Palatinado, Sarre,
Saxônia, Saxônia-Anhalt, Schleswig-Holstein e A Turíngia alcançou a unidade e a
liberdade da Alemanha em livre autodeterminação. Esta Lei Fundamental aplica-
se assim a todo o povo alemão.

I. DIREITOS BÁSICOS

ARTIGO 1.º [DIGNIDADE DA PESSOA HUMANA - DIREITOS

HUMANOS - FORÇA JURIDICAMENTE VINCULATIVA DOS
DIREITOS BÁSICOS]

1. A dignidade humana deve ser inviolável. Respeitá-la e protegê-la será dever

de toda autoridade estatal.

2. O povo alemão, portanto, reconhece os direitos humanos invioláveis e

inalienáveis como a base de toda comunidade, da paz e da justiça no mundo.

3. Os seguintes direitos básicos vinculam o legislativo, o executivo e o judiciário

como lei diretamente aplicável.

ARTIGO 2. [LIBERDADES PESSOAIS]

 1. Toda pessoa tem direito ao livre desenvolvimento de sua personalidade,
desde que não viole os direitos dos outros nem ofenda a ordem
constitucional ou a lei moral.

2. Toda pessoa tem direito à vida e à integridade física. A liberdade da pessoa

será inviolável. Esses direitos podem ser interferidos apenas de acordo com
uma lei.

ARTIGO 3. [IGUALDADE PERANTE A LEI]

1. Todas as pessoas serão iguais perante a lei.

2. Homens e mulheres terão direitos iguais. O Estado deve promover a efetiva

implementação de direitos iguais para mulheres e homens e tomar medidas
para eliminar as desvantagens que agora existem.

3. Nenhuma pessoa será favorecida ou desfavorecida por causa de sexo,

filiação, raça, idioma, pátria e origem, fé ou opiniões religiosas ou políticas.
Nenhuma pessoa será desfavorecida por causa de deficiência.

ARTIGO 4. [LIBERDADE DE FÉ E CONSCIÊNCIA]

1. A liberdade de fé e de consciência e a liberdade de professar um credo

religioso ou filosófico serão invioláveis.

2. A prática imperturbável da religião deve ser garantida.

3. Ninguém será obrigado, contra sua consciência, a prestar serviço militar

envolvendo o uso de armas. Os detalhes serão regulamentados por lei
federal.

ARTIGO 5. [LIBERDADE DE EXPRESSÃO, ARTES E CIÊNCIAS]

1. Toda pessoa terá o direito de expressar e divulgar livremente suas opiniões

por meio da fala, escrita e imagens, e de se informar sem impedimentos a
partir de fontes geralmente acessíveis. A liberdade de imprensa e a liberdade
de reportagem por meio de transmissões e filmes devem ser garantidas. Não
haverá censura.

2. Esses direitos encontrarão seus limites nas disposições das leis gerais, nas
disposições para a proteção dos jovens e no direito à honra pessoal.

3. As artes e as ciências, a investigação e o ensino serão gratuitos. A liberdade

de ensino não isenta qualquer pessoa da fidelidade à constituição.

ARTIGO 6. [CASAMENTO - FAMÍLIA - FILHOS]

1. O casamento e a família gozam da proteção especial do Estado.

 2. O cuidado e a educação dos filhos é um direito natural dos pais e um dever
primordialmente que lhes incumbe. O Estado deve zelar por eles no
cumprimento deste dever.

3. As crianças só podem ser separadas das suas famílias contra a vontade dos
pais ou tutores nos termos da lei, e apenas se os pais ou tutores não
cumprirem os seus deveres ou se as crianças correrem o risco de negligência
grave.

4. Toda mãe tem direito à proteção e cuidados da comunidade.

5. Os filhos nascidos fora do casamento terão, pela legislação, as mesmas

oportunidades de desenvolvimento físico e mental e de sua posição na
sociedade que os nascidos dentro do casamento.

ARTIGO 7. [SISTEMA ESCOLAR]

1. Todo o sistema escolar estará sob a supervisão do estado.

2. Os pais e tutores terão o direito de decidir se as crianças devem receber

instrução religiosa.

3. O ensino religioso deve fazer parte do currículo regular nas escolas

estaduais, com exceção das escolas não confessionais. Sem prejuízo do
direito de supervisão do Estado, a instrução religiosa deve ser dada de
acordo com os princípios da comunidade religiosa em questão. Os
professores não podem ser obrigados, contra sua vontade, a dar instrução
religiosa.

4. O direito de estabelecer escolas particulares deve ser garantido. As escolas

privadas que servem como alternativas às escolas públicas devem requerer a
aprovação do estado e estão sujeitas às leis dos Länder. Tal aprovação será
dada quando as escolas particulares não forem inferiores às escolas
estaduais em termos de seus objetivos educacionais, suas instalações ou a
formação profissional de seu corpo docente, e quando a segregação de
alunos de acordo com os recursos de seus pais não for incentivada. deste
modo. A aprovação será recusada se a situação económica e jurídica do
corpo docente não estiver devidamente assegurada.

5. Uma escola primária privada só será aprovada se a autoridade educativa

considerar que ela serve um interesse pedagógico especial ou se, a pedido
dos pais ou encarregados de educação, deva ser estabelecida como escola
confessional ou interconfessional ou como escola baseada numa filosofia e
não existe escola estadual de ensino fundamental desse tipo no município.

6. As escolas preparatórias permanecerão abolidas.

ARTIGO 8. [LIBERDADE DE REUNIÃO]

1. Todos os alemães terão o direito de se reunir pacificamente e desarmados

sem notificação ou permissão prévia.

2. No caso de montagens ao ar livre, este direito pode ser restringido por lei ou
por força de lei.

ARTIGO 9. [LIBERDADE DE ASSOCIAÇÃO]

1. Todos os alemães terão o direito de formar corporações e outras associações.

2. São proibidas as associações cujos fins ou atividades contrariem as leis

penais, ou que sejam dirigidos contra a ordem constitucional ou o conceito
de entendimento internacional.

3. O direito de formar associações para salvaguardar e melhorar as condições

de trabalho e econômicas deve ser garantido a todo indivíduo e a toda
ocupação ou profissão. Acordos que restrinjam ou busquem prejudicar este
direito serão nulos e sem efeito; medidas destinadas a este fim serão ilegais.
As medidas tomadas nos termos do artigo 12.º-A, dos n.ºs 2 e 3 do artigo
35.º, do n.º 4 do artigo 87.º-A ou do artigo 91.º não podem ser dirigidas
contra litígios laborais travados por associações na acepção do primeiro frase
deste parágrafo, a fim de salvaguardar e melhorar as condições de trabalho e
econômicas.

ARTIGO 10.º [PRIVACIDADE DA CORRESPONDÊNCIA, CORREIOS

E TELECOMUNICAÇÕES]

1. A privacidade da correspondência, correios e telecomunicações será

inviolável.

2. Restrições só podem ser ordenadas de acordo com uma lei. Se a restrição

servir para proteger a ordem de base democrática livre ou a existência ou
segurança da Federação ou de um Land, a lei pode prever que a pessoa
afetada não seja informada da restrição e que o recurso aos tribunais seja
substituído por um revisão do caso por agências e agências auxiliares
indicadas pelo legislativo.

ARTIGO 11. [LIBERDADE DE CIRCULAÇÃO]

1. Todos os alemães terão o direito de circular livremente em todo o território

federal.

2. Este direito só pode ser restringido por lei ou por força de lei, e apenas nos
casos em que a ausência de meios de subsistência adequados resulte em um
encargo particular para a comunidade, ou em que tal restrição seja
 necessária para evitar um perigo iminente para a comunidade. existência ou
a ordem básica democrática livre da Federação ou de um Estado, para
combater o perigo de uma epidemia, responder a um acidente grave ou
desastre natural, proteger os jovens de negligência grave ou prevenir o
crime.

ARTIGO 12. [LIBERDADE OCUPACIONAL]

1. Todos os alemães terão o direito de escolher livremente sua ocupação ou

profissão, seu local de trabalho e seu local de treinamento. O exercício de
uma ocupação ou profissão pode ser regulamentado por lei ou por força de
lei.

2. Nenhuma pessoa pode ser obrigada a realizar um trabalho de um tipo

particular, exceto no âmbito de um dever tradicional de serviço comunitário
que se aplica geral e igualmente a todos.

3. O trabalho forçado só pode ser imposto a pessoas privadas de liberdade por

sentença de um tribunal.

ARTIGO 12.º-A. [SERVIÇO MILITAR OBRIGATÓRIO E SERVIÇO

CIVIL ALTERNATIVO]

1. Homens que tenham completado dezoito anos podem ser obrigados a servir
nas Forças Armadas, na Polícia Federal de Fronteiras ou em organização de
defesa civil.

2. Qualquer pessoa que, por motivos de consciência, se recuse a prestar serviço

militar com uso de armas pode ser obrigada a prestar serviço alternativo. A
duração do serviço alternativo não deve exceder a do serviço militar. Os
detalhes serão regulados por lei, que não interferirá na liberdade de decisão
de acordo com os ditames da consciência, e que também preverá a
possibilidade de serviço alternativo não vinculado a unidades das Forças
Armadas ou da Polícia Federal. Polícia de Fronteira.

3. As pessoas sujeitas ao serviço militar obrigatório que não sejam chamadas a

prestar serviço nos termos dos n. serviços para fins de defesa, incluindo a
proteção da população civil; eles só podem ser designados para empregos
públicos para fins de desempenho de funções policiais ou outras funções
soberanas da administração pública que só podem ser desempenhadas por
pessoas empregadas no serviço público. O emprego de que trata o caput
deste parágrafo poderá incluir serviços nas Forças Armadas, no
fornecimento de suprimentos militares ou junto às autoridades
administrativas públicas; a atribuição de empregos relacionados com o
abastecimento e assistência à população civil só será permitida para
satisfazer as suas necessidades básicas ou para garantir a sua segurança.
 4. Se, durante o estado de defesa, a necessidade de serviços civis no sistema de
saúde civil ou em hospitais militares estacionários não puder ser satisfeita
voluntariamente, as mulheres entre os dezoito e os cinquenta e cinco anos
podem ser chamadas a prestar esses serviços por ou nos termos de uma lei.
Em nenhuma circunstância poderão ser obrigados a prestar serviço que
envolva o uso de armas.

5. Antes da existência de um estado de defesa, as atribuições previstas no

parágrafo (3) deste artigo só podem ser feitas se os requisitos do parágrafo
(1) do artigo 80-a forem atendidos. Em preparação para a prestação de
serviços nos termos do parágrafo (3) deste artigo que exijam conhecimentos
ou habilidades especiais, a participação em cursos de treinamento pode ser
exigida por lei ou por força de lei. Neste caso, a primeira frase deste
parágrafo não se aplica.

6. Se, durante o estado de defesa, a necessidade de trabalhadores nas áreas

especificadas na segunda frase do parágrafo (3) deste artigo não puder ser
atendida voluntariamente, o direito dos cidadãos alemães de abandonar sua
ocupação ou local de trabalho pode ser restringido por ou de acordo com
uma lei para atender a essa necessidade. Antes da existência de um estado de
defesa, aplica-se mutatis mutandis a primeira frase do parágrafo (5) deste
artigo.

ARTIGO 13.º [INVIOLABILIDADE DO DOMICÍLIO]

1. A casa é inviolável.

2. As buscas só podem ser autorizadas por um juiz ou, quando o tempo for
necessário, por outras autoridades designadas pelas leis, e só podem ser
realizadas na forma nelas prescrita.

3. Se factos particulares justificarem a suspeita de que qualquer pessoa tenha

cometido um crime especialmente grave especificamente definido em lei,
podem ser utilizados meios técnicos de vigilância acústica de qualquer casa
em que o suspeito se encontre alojado, por ordem judicial, para efeitos de
repressão do crime. , desde que métodos alternativos de investigação do
assunto sejam desproporcionalmente difíceis ou improdutivos. A
autorização será por tempo limitado. A ordem será emitida por um painel
composto por três juízes. Quando o tempo é essencial, também pode ser
emitido por um juiz singular.

4. Para evitar perigos agudos para a segurança pública, especialmente perigos

para a vida ou para o público, os meios técnicos de vigilância do domicílio só
podem ser utilizados por ordem judicial. Quando o tempo for essencial, tais
medidas também poderão ser ordenadas por outras autoridades designadas
por lei; uma decisão judicial será posteriormente obtida sem demora.
 5. Se os meios técnicos forem contemplados exclusivamente para a proteção de
pessoas oficialmente destacadas em um domicílio, a medida poderá ser
ordenada por autoridade designada por lei. As informações assim obtidas só
poderão ser utilizadas para fins de persecução criminal ou para evitar perigo
e apenas se a legalidade da medida tiver sido previamente determinada por
um juiz; quando o tempo é essencial, uma decisão judicial será
posteriormente obtida sem demora.

6. O Governo Federal deverá informar anualmente ao Bundestag quanto ao

emprego de meios técnicos de acordo com o parágrafo (3) e, dentro da
jurisdição da Federação, de acordo com o parágrafo (4) e, na medida em que
seja necessária aprovação judicial, de acordo com o parágrafo ( 5) deste
artigo. Um painel eleito pelo Bundestag exercerá a supervisão parlamentar
com base neste relatório. Uma supervisão parlamentar comparável será
assegurada pelos Länder.

7. Interferências e restrições só serão permitidas de outra forma para evitar um

perigo para o público ou para a vida de um indivíduo, ou, de acordo com
uma lei, para enfrentar um perigo grave para a segurança e ordem públicas,
em particular para aliviar a falta de habitação, para combater o perigo de
uma epidemia ou proteger os jovens em risco.

ARTIGO 14. [PROPRIEDADE - HERANÇA - DESAPROPRIAÇÃO]

1. A propriedade e o direito de herança serão garantidos. Seu conteúdo e

limites serão definidos pelas leis.

2. A propriedade implica obrigações. A sua utilização servirá também ao bem

público.

3. A desapropriação só será permitida para o bem público. Só pode ser

ordenada por ou ao abrigo de uma lei que determine a natureza e extensão
da indemnização. Tal compensação será determinada estabelecendo um
equilíbrio equitativo entre o interesse público e os interesses dos afetados.
Em caso de litígio sobre o montante da indemnização, pode recorrer-se aos
tribunais ordinários.

ARTIGO 15. [SOCIALIZAÇÃO]

A terra, os recursos naturais e os meios de produção podem, para fins de

socialização, ser transferidos para propriedade pública ou outras formas de
empresa pública por lei que determine a natureza e extensão da compensação. No
que diz respeito a essa indemnização, aplicam-se mutatis mutandis as terceira e
quarta frases do n.º 3 do artigo 14.º.

ARTIGO 16. [CIDADANIA - EXTRADIÇÃO]

 1. Nenhum alemão pode ser privado de sua cidadania. A cidadania pode ser
perdida apenas por força de uma lei, e contra a vontade da pessoa afetada
somente se ela não se tornar apátrida como resultado.

2. Nenhum alemão pode ser extraditado para um país estrangeiro. A lei pode
prever de outra forma as extradições para um Estado membro da União
Europeia ou para um tribunal internacional, desde que observado o estado
de direito.

ARTIGO 16.º-A. [DIREITO DE ASILO]

1. As pessoas perseguidas por motivos políticos têm direito de asilo.

2. O parágrafo (1) deste artigo não poderá ser invocado por uma pessoa que
entre no território federal a partir de um Estado membro das Comunidades
Européias ou de outro Estado terceiro em que a aplicação da Convenção
sobre o Estatuto dos Refugiados e da Convenção para a A proteção dos
Direitos Humanos e das Liberdades Fundamentais é assegurada. Os estados
fora das Comunidades Européias aos quais os critérios da primeira frase
deste parágrafo se aplicam serão especificados por uma lei que requer o
consentimento do Bundesrat. Nos casos previstos no primeiro período deste
número, as medidas de cessação da estada do requerente podem ser
implementadas independentemente de qualquer impugnação judicial que
possa ter sido intentada contra ele.

3. Por uma lei que exige o consentimento do Bundesrat, podem ser

especificados estados nos quais, com base em suas leis, práticas de aplicação
e condições políticas gerais, pode-se concluir com segurança que não existe
perseguição política nem punição ou tratamento desumano ou degradante.
Presume-se que o estrangeiro de tal Estado não é perseguido, salvo se
apresentar provas que justifiquem a conclusão de que, contrariamente a esta
presunção, é perseguido por motivos políticos.

4. Nos casos previstos no n.º 3 do presente artigo e noutros casos

manifestamente infundados ou considerados manifestamente infundados, a
aplicação das medidas de cessação da estada do requerente só pode ser
suspensa pelo tribunal se existirem sérias dúvidas quanto à sua legalidade; o
escopo da revisão pode ser limitado e as objeções tardias podem ser
desconsideradas. Os detalhes serão determinados por lei.

5. Os parágrafos (1) a (4) do presente artigo não impedem a celebração de

acordos internacionais dos Estados membros das Comunidades Europeias
entre si ou com os Estados terceiros que, com o devido respeito pelas
obrigações decorrentes da Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados e
a Convenção para a Proteção dos Direitos Humanos e das Liberdades
 Fundamentais, cuja aplicação deve ser assegurada nos Estados contratantes,
adotam regras que conferem competência para decidir sobre os pedidos de
asilo, incluindo o reconhecimento recíproco das decisões de refúgio.

ARTIGO 17. [DIREITO DE PETIÇÃO]

Toda pessoa terá o direito, individualmente ou em conjunto com outras, de dirigir

solicitações ou reclamações por escrito às autoridades competentes e ao poder
legislativo.

ARTIGO 17.º-A. [RESTRIÇÃO DE DIREITOS BÁSICOS EM CASOS

ESPECÍFICOS]

1. As leis relativas ao serviço militar e alternativo podem prever que o direito

básico dos membros das Forças Armadas e do serviço alternativo de
expressar e divulgar livremente suas opiniões por meio da fala, escrita e
fotos (inciso primeiro do parágrafo (1) do artigo 5º), o o direito de reunião
(artigo 8.º) e o direito de petição (artigo 17.º), na medida em que permite a
apresentação de pedidos ou queixas conjuntamente com outros, ser
restringido durante o seu período de serviço militar ou alternativo.

2. As leis relativas à defesa, incluindo a proteção da população civil, podem

prever a restrição dos direitos básicos de liberdade de movimento (artigo 11)
e inviolabilidade do lar (artigo 13).

ARTIGO 18. [PERDA DE DIREITOS BÁSICOS]

Quem abusar da liberdade de expressão, nomeadamente da liberdade de imprensa

(n.º 1 do artigo 5.º), da liberdade de ensino (n.º 3 do artigo 5.º), da liberdade de
reunião (artigo 8.º), da liberdade de de associação (artigo 9.º), a privacidade da
correspondência, correios e telecomunicações (artigo 10.º), os direitos de
propriedade (artigo 14.º) ou o direito de asilo (artigo 16.º-A), a fim de combater a
ordem de base democrática livre perdem estes direitos fundamentais. direitos.
Esta caducidade e a sua extensão serão declaradas pelo Tribunal Constitucional
Federal.

ARTIGO 19. [RESTRIÇÃO DE DIREITOS BÁSICOS - RECURSOS

LEGAIS]

1. Na medida em que, de acordo com esta Lei Básica, um direito básico possa
ser restringido por ou em virtude de uma lei, tal lei deve se aplicar de forma
geral e não apenas a um único caso. Além disso, a lei deve especificar o
direito básico afetado e o artigo em que ele aparece.

2. Em nenhum caso a essência de um direito básico pode ser afetada.

 3. Os direitos básicos também se aplicam às pessoas físicas domésticas na
medida em que a natureza de tais direitos o permita.

4. Se os direitos de qualquer pessoa forem violados pela autoridade pública, ela

poderá recorrer aos tribunais. Se nenhuma outra jurisdição tiver sido
estabelecida, o recurso será para os tribunais ordinários. A segunda frase do
parágrafo (2) do Artigo 10 não será afetada por este parágrafo.

II. A FEDERAÇÃO E O LÄNDER

ARTIGO 20.º [PRINCÍPIOS CONSTITUCIONAIS - DIREITO DE

RESISTÊNCIA]

1. A República Federal da Alemanha é um estado federal democrático e social.

2. Toda autoridade do Estado é derivada do povo. Será exercido pelo povo por
meio de eleições e outras votações e por meio de órgãos legislativos,
executivos e judiciários específicos.

3. O legislativo está vinculado pela ordem constitucional, o executivo e o

judiciário pela lei e pela justiça.

4. Todos os alemães terão o direito de resistir a qualquer pessoa que pretenda

abolir esta ordem constitucional, se nenhum outro remédio estiver
disponível.

ARTIGO 20.º-A. [PROTEÇÃO DOS FUNDAMENTOS NATURAIS DA

VIDA E DOS ANIMAIS]

Consciente também de sua responsabilidade para com as gerações futuras, o

Estado protegerá os fundamentos naturais da vida e dos animais pela legislação e,
de acordo com a lei e a justiça, pela ação executiva e judicial, tudo no âmbito da
ordem constitucional.

ARTIGO 21. [PARTIDOS POLÍTICOS]

1. Os partidos políticos devem participar na formação da vontade política do

povo. Podem ser livremente estabelecidos. A sua organização interna deve
respeitar os princípios democráticos. Eles devem prestar contas
publicamente de seus ativos e das fontes e uso de seus fundos.

2. São inconstitucionais os partidos que, em razão de seus objetivos ou do

comportamento de seus adeptos, procurem minar ou abolir a ordem básica
democrática livre ou pôr em perigo a existência da República Federal da
Alemanha. O Tribunal Constitucional Federal decidirá sobre a questão da
inconstitucionalidade.
 3. Os detalhes serão regulamentados por leis federais.

ART. 22. [CAPITAL FEDERAL - BANDEIRA FEDERAL]

1. Berlim é a capital da República Federal da Alemanha. A Federação será

responsável por representar a nação como um todo na capital. Os detalhes
serão regulamentados por lei federal.

2. A bandeira federal será preta, vermelha e dourada.

ARTIGO 23.º [UNIÃO EUROPEIA - PROTECÇÃO DOS DIREITOS

FUNDAMENTAIS - PRINCÍPIO DA SUBSIDIARIEDADE]

1. Com vista ao estabelecimento de uma Europa unida, a República Federal da

Alemanha participará no desenvolvimento da União Europeia
comprometida com os princípios democráticos, sociais e federais, com o
Estado de direito e com o princípio da subsidiariedade, e que garanta um
nível de proteção dos direitos básicos essencialmente comparável ao
proporcionado por esta Lei Básica. Para este fim, a Federação pode transferir
poderes soberanos por uma lei com o consentimento do Bundesrat. O
estabelecimento da União Europeia, bem como as alterações nos
fundamentos dos seus tratados e regulamentos comparáveis que alterem ou
complementem a presente Lei Básica, ou tornem essas alterações ou
complementos possíveis, estão sujeitos aos n.ºs 2 e 3 do artigo 79.º.

2. O Bundestag e o Bundesrat têm o direito de recorrer ao Tribunal de Justiça

da União Europeia para contestar um ato legislativo da União Europeia por
violação do princípio da subsidiariedade. O Bundestag é obrigado a iniciar
tal ação a pedido de um quarto de seus membros. Por uma lei que requer o
consentimento do Bundesrat, exceções da primeira frase do parágrafo (2) do
artigo 42, e a primeira frase do parágrafo (2) do artigo 52, podem ser
autorizadas para o exercício dos direitos concedidos ao Bundestag e o
Bundesrat sob as bases contratuais da União Europeia.

3. O Bundestag e, através do Bundesrat, os Länder participam nas questões

relativas à União Europeia. O Governo Federal manterá o Bundestag e o
Bundesrat informados, de forma abrangente e o mais breve possível.

4. Antes de participar de atos legislativos da União Européia, o Governo

Federal dará ao Bundestag a oportunidade de se manifestar. O Governo
Federal levará em consideração a posição do Bundestag durante as
negociações. Os detalhes serão regulamentados por lei.

5. O Bundesrat participará no processo de tomada de decisão da Federação na

medida em que tenha competência para fazê-lo em um assunto doméstico
comparável, ou na medida em que o assunto seja da competência doméstica
 dos Länder.

6. Na medida em que, em uma área de competência exclusiva da Federação,

sejam afetados os interesses dos Länder, e em outros assuntos, na medida
em que a Federação tenha poder legislativo, o Governo Federal levará em
consideração a posição do Bundesrat. Na medida em que os poderes
legislativos dos Länder, a estrutura das autoridades do Land ou os
procedimentos administrativos do Land sejam afetados principalmente, a
posição do Bundesrat deve ser respeitada com o maior respeito possível na
determinação da posição da Federação consistente com a responsabilidade
da Federação para a nação como um todo. Em assuntos que possam resultar
em aumento de gastos ou redução de receitas para a Federação, será
necessária a anuência do Governo Federal.

7. Quando os poderes legislativos exclusivos dos Länder em matéria de

educação escolar, cultura ou radiodifusão forem afetados principalmente, o
exercício dos direitos pertencentes à República Federal da Alemanha como
Estado membro da União Europeia será delegado pela Federação a um
representante da os Länder designados pelo Bundesrat. Esses direitos serão
exercidos com a participação e coordenação do Governo Federal; seu
exercício deve ser consistente com a responsabilidade da Federação para a
nação como um todo.

8. Os detalhes relativos aos parágrafos (4) a (6) deste Artigo serão

regulamentados por uma lei que requer o consentimento do Bundesrat.

ARTIGO 24.º [TRANSFERÊNCIA DE PODERES SOBERANOS -

SISTEMA DE SEGURANÇA COLETIVA]

1. A Federação pode, por lei, transferir poderes soberanos para organizações

internacionais.

2. Na medida em que os Länder sejam competentes para exercer os poderes do

Estado e desempenhar as funções do Estado, podem, com o consentimento
do Governo Federal, transferir poderes soberanos para instituições
transfronteiriças em regiões vizinhas.

3. Com o objetivo de manter a paz, a Federação pode entrar em um sistema de

segurança coletiva mútua; ao fazê-lo, consentirá com as limitações de seus
poderes soberanos que trarão e assegurarão uma paz duradoura na Europa e
entre as nações do mundo.

4. Para a solução de controvérsias entre os Estados, a Federação deverá aderir

a acordos que prevejam a arbitragem internacional geral, abrangente e
obrigatória.
ARTIGO 25. [PRIMADORIA DO DIREITO INTERNACIONAL]

As regras gerais de direito internacional são parte integrante do direito federal.

Prevalecem sobre as leis e criam diretamente direitos e deveres para os habitantes
do território federal.

ARTIGO 26. [GARANTIR A PAZ INTERNACIONAL]

1. São inconstitucionais os atos tendentes e realizados com a intenção de

perturbar as relações pacíficas entre as nações, especialmente para preparar
uma guerra de agressão. Eles devem ser considerados uma ofensa criminal.

2. As armas destinadas à guerra só podem ser fabricadas, transportadas ou

comercializadas com autorização do Governo Federal. Os detalhes serão
regulamentados por lei federal.

ARTIGO 27. [FROTA MERCANTE]

Todos os navios mercantes alemães constituem uma frota mercante unitária.

ARTIGO 28.º [CONSTITUIÇÕES FUNDIÁRIAS - AUTONOMIA DOS

MUNICÍPIOS]

1. A ordem constitucional dos Länder deve conformar-se aos princípios de um

Estado republicano, democrático e social de direito, na acepção da presente
Lei Fundamental. Em cada Land, concelho e município o povo será
representado por um órgão eleito em eleições gerais, directas, livres, iguais e
secretas. Nas eleições distritais e municipais, as pessoas que possuem
cidadania em qualquer estado membro da Comunidade Européia também
são elegíveis para votar e serem eleitas de acordo com a lei da Comunidade
Européia. Nos municípios, uma assembleia local pode substituir um órgão
eleito.

2. Aos municípios deve ser garantido o direito de regular todos os assuntos

locais sob sua própria responsabilidade, dentro dos limites prescritos pelas
leis. Dentro dos limites das suas funções designadas por lei, as associações
de municípios têm também o direito de autogoverno nos termos das leis. A
garantia do autogoverno estender-se-á às bases da autonomia financeira;
essas bases incluirão o direito dos municípios a uma fonte de receita
tributária baseada na capacidade econômica e o direito de estabelecer as
alíquotas em que essas fontes serão tributadas.

3. A Federação garantirá que a ordem constitucional dos Länder esteja em

conformidade com os direitos básicos e com as disposições dos parágrafos
(1) e (2) deste artigo.
ART. 29. [NOVA DELIMITAÇÃO DO TERRITÓRIO FEDERAL]

1. A divisão do território federal em Länder pode ser revista para assegurar que
cada Land tenha uma dimensão e capacidade para desempenhar as suas
funções de forma eficaz. Neste contexto, deve ser dada a devida atenção aos
vínculos regionais, históricos e culturais, à eficiência econômica e às
exigências do planejamento local e regional.

2. As revisões da divisão existente em Länder serão efetuadas por lei federal,

que deverá ser confirmada por referendo. Os Länder afetados terão a
oportunidade de serem ouvidos.

3. O referendo terá lugar nos Länder a partir de cujos territórios ou partes de

territórios deva ser estabelecido um novo Land ou um Land com limites
redefinidos (Länder afectados). A questão a ser votada é se os Länder
afetados devem permanecer como estão ou se o novo Land ou o Land com
limites redefinidos devem ser estabelecidos. A proposta de criação de um
novo Land ou de um Land com limites redefinidos entrará em vigor se a
alteração for aprovada por maioria no futuro território desse Land e por
maioria nos territórios ou partes de territórios de um Land afectado em
conjunto cuja filiação com um Land deve ser alterado da mesma forma. A
proposta não terá efeito se, no território de qualquer dos Länder afectados, a
maioria rejeitar a alteração; no entanto, tal rejeição não terá consequências
se em qualquer parte do território cuja filiação com o Land afetado deva ser
alterada uma maioria de dois terços aprovar a mudança, a menos que seja
rejeitada por uma maioria de dois terços no território do Terra afetada como
um todo.

4. Se em qualquer área residencial e econômica contígua e claramente definida,

localizada em dois ou mais Länder e com pelo menos um milhão de
habitantes, um décimo dos eleitores com direito a voto nas eleições do
Bundestag solicitar a inclusão dessa área em um único Land, uma lei federal
deve especificar no prazo de dois anos se a alteração deve ser feita de acordo
com o parágrafo (2) deste artigo ou se um referendo consultivo deve ser
realizado nos Länder afetados.

5. O referendo consultivo deve estabelecer se as alterações propostas pela lei

são aprovadas pelos eleitores. A lei pode apresentar no máximo duas
propostas distintas para apreciação dos eleitores. Se a maioria aprovar uma
proposta de mudança da divisão existente em Länder, uma lei federal deverá
especificar dentro de dois anos se a mudança deve ser feita de acordo com o
parágrafo (2) deste artigo. Se uma proposta for aprovada de acordo com a
terceira e quarta frases do parágrafo (3) deste artigo, uma lei federal que
prevê o estabelecimento do Land proposto será promulgada dentro de dois
anos após a votação consultiva, e a confirmação por referendo não será mais
é necessário.
 6. A maioria em um referendo ou em um referendo consultivo consistirá na
maioria dos votos expressos, desde que corresponda a pelo menos um quarto
dos votos nas eleições do Bundestag. Outros detalhes relativos a referendos,
petições e referendos consultivos serão regulamentados por lei federal, que
também poderá prever que a mesma petição não poderá ser apresentada
mais de uma vez no prazo de cinco anos.

7. Outras mudanças relativas ao território dos Länder podem ser efetuadas por
acordos entre os Länder interessados ou por lei federal com o consentimento
do Bundesrat, se o território a ser modificado não tiver mais de 50.000
habitantes. Os detalhes serão regulados por uma lei federal que requer o
consentimento do Bundesrat e da maioria dos Membros do Bundestag. A lei
deve dar aos municípios e condados afetados a oportunidade de serem
ouvidos.

8. Os Länder podem rever a divisão do seu território existente ou partes do seu

território por acordo, independentemente do disposto nos parágrafos (2) a
(7) deste artigo. Os municípios e condados afetados devem ter a
oportunidade de serem ouvidos. O acordo deve ser confirmado por referendo
em cada um dos Länder em causa. Se a revisão afectar apenas uma parte do
território de um Land, o referendo pode limitar-se às áreas afectadas; a
segunda cláusula da quinta frase não se aplica. Em um referendo nos termos
deste parágrafo, a maioria dos votos emitidos será decisiva, desde que
corresponda a pelo menos um quarto dos votos nas eleições do Bundestag;
detalhes serão regulamentados por lei federal. O acordo exigirá o
consentimento do Bundestag.

ARTIGO 30.º [PODERES SOBERANOS DOS LÄNDER]

Salvo disposição em contrário ou permitida por esta Lei Básica, o exercício dos
poderes do Estado e o cumprimento das funções do Estado são da competência
dos Länder.

ARTIGO 31. [SUPREMACIA DA LEI FEDERAL]

A lei federal terá precedência sobre a lei de terras.

ARTIGO 32. [RELAÇÕES EXTERNAS]

1. As relações com estados estrangeiros serão conduzidas pela Federação.

2. Antes da conclusão de um tratado que afete as circunstâncias especiais de

um Land, esse Land deve ser consultado oportunamente.

3. Na medida em que os Länder tenham poder para legislar, podem celebrar

tratados com Estados estrangeiros com o consentimento do Governo
Federal.
ARTIGO 33. [IGUALDADE DE CIDADANIA - FUNÇÃO PÚBLICA]

1. Todo alemão terá em cada Land os mesmos direitos e deveres políticos.

2. Todo alemão será igualmente elegível para qualquer cargo público de acordo
com suas aptidões, qualificações e realizações profissionais.

3. Nem o gozo dos direitos civis e políticos, nem a elegibilidade para cargos
públicos, nem os direitos adquiridos no serviço público dependem da filiação
religiosa. Ninguém pode ser prejudicado em razão da adesão ou não adesão
a uma determinada denominação religiosa ou credo filosófico.

4. O exercício regular da autoridade soberana deve, em regra, ser confiado aos

membros do serviço público que se encontrem numa relação de serviço e
lealdade definida pelo direito público.

5. A lei que rege a função pública deve ser regulamentada e desenvolvida no

respeito dos princípios tradicionais da função pública profissional.

ARTIGO 34. [RESPONSABILIDADE POR VIOLAÇÃO DO DEVER

OFICIAL]

Se qualquer pessoa, no exercício de um cargo público que lhe foi confiado, violar
seu dever oficial para com terceiro, a responsabilidade incumbirá principalmente
ao Estado ou órgão público que o emprega. Em caso de delito intencional ou
negligência grave, o direito de recurso contra o funcionário individual deve ser
preservado. Os tribunais ordinários não estarão fechados a pedidos de
indemnização ou indemnização.

ARTIGO 35. [ASSISTÊNCIA JURÍDICA E ADMINISTRATIVA E

ASSISTÊNCIA DURANTE DESASTRES]

1. Todas as autoridades federais e estaduais prestarão assistência jurídica e

administrativa umas às outras.

2. A fim de manter ou restabelecer a segurança ou a ordem pública, um Land,

em casos particularmente graves, pode recorrer ao pessoal e às instalações
da Polícia Federal de Fronteiras para auxiliar a sua polícia quando, sem essa
assistência, a polícia não puder cumprir as suas responsabilidades, ou só o
puder fazer com grande dificuldade. Para responder a um acidente grave ou
a uma calamidade natural, um Land pode solicitar a assistência de forças
policiais de outros Länder ou de pessoal e instalações de outras autoridades
administrativas, das Forças Armadas ou da Polícia Federal de Fronteiras.

3. Se o desastre natural ou acidente colocar em perigo o território de mais de

um Land, o Governo Federal, na medida do necessário para combater o
perigo, pode instruir os governos dos Land a colocar forças policiais à
 disposição de outros Länder, e pode destacar unidades do Polícia Federal de
Fronteira ou Forças Armadas para apoiar a polícia. As medidas tomadas pelo
Governo Federal de acordo com a primeira frase deste parágrafo serão
rescindidas a qualquer momento a pedido do Bundesrat e, em qualquer caso,
tão logo o perigo seja removido.

ARTIGO 36. [PESSOAL DAS AUTORIDADES FEDERAIS]

1. Os funcionários públicos contratados pelas mais altas autoridades federais

devem provir de todos os Länder na proporção adequada. As pessoas
empregadas por outras autoridades federais são, em regra, provenientes do
Land em que servem.

2. As leis relativas ao serviço militar também devem levar em conta tanto a

divisão da Federação em Länder quanto as lealdades regionais de seu povo.

ARTIGO 37. [EXECUÇÃO FEDERAL]

1. Se um Land não cumprir as suas obrigações ao abrigo desta Lei Básica ou de

outras leis federais, o Governo Federal, com o consentimento do Bundesrat,
pode tomar as medidas necessárias para obrigar o Land a cumprir os seus
deveres.

2. Para efeitos de implementação de tais medidas coercivas, o Governo Federal

ou seu representante terá o direito de emitir instruções a todos os Länder e
suas autoridades.

III. O BUNDESTA

ARTIGO 38. [ELEIÇÕES]

1. Os membros do Bundestag alemão serão eleitos em eleições gerais, diretas,

livres, iguais e secretas. Eles serão representantes de todo o povo, não
vinculados a ordens ou instruções, e responsáveis apenas por sua
consciência.

2. Qualquer pessoa que tenha atingido a idade de dezoito anos terá direito a
voto; qualquer pessoa que tenha atingido a maioridade pode ser eleita.

3. Os detalhes serão regulamentados por lei federal.

ARTIGO 39. [TERMO ELEITORAL - CONVOCAÇÃO]

1. Salvo as seguintes disposições, o Bundestag será eleito por quatro anos. Seu
mandato terminará com a convocação de um novo Bundestag. Novas
eleições serão realizadas não antes de quarenta e seis meses e não depois de
 quarenta e oito meses após o início do mandato eleitoral. Se o Bundestag for
dissolvido, novas eleições serão realizadas dentro de sessenta dias.

2. O Bundestag se reunirá o mais tardar no trigésimo dia após as eleições.

3. O Bundestag determinará quando suas sessões serão suspensas e retomadas.

O Presidente do Bundestag pode convocá-lo mais cedo. Ficará obrigado a
fazê-lo se um terço dos Deputados, o Presidente Federal ou o Chanceler
Federal assim o exigirem.

ARTIGO 40. [PRESIDÊNCIA - REGIMENTO]

1. O Bundestag elegerá seu presidente, vice-presidentes e secretários. Adoptará

um regulamento interno.

2. O Presidente exercerá poderes de propriedade e de polícia no edifício do

Bundestag. Nenhuma busca ou apreensão pode ocorrer nas dependências do
Bundestag sem sua permissão.

ARTIGO 41. [ESCRUTÍNIO DAS ELEIÇÕES]

1. O escrutínio das eleições será da responsabilidade do Bundestag. Decidirá

igualmente se um deputado perdeu o seu lugar.

2. Reclamações contra tais decisões do Bundestag podem ser apresentadas ao

Tribunal Constitucional Federal.

3. Os detalhes serão regulamentados por lei federal.

ARTIGO 42.º [SESSÕES PÚBLICAS - DECISÕES POR MAIORIA]

1. As sessões do Bundestag serão públicas. Por moção de um décimo de seus

membros, ou por moção do Governo Federal, o público pode ser excluído
por maioria de dois terços. A moção será votada em sessão não aberta ao
público.

2. As decisões do Bundestag exigirão a maioria dos votos expressos, salvo

disposição em contrário desta Lei Básica. As regras de procedimento podem
permitir exceções em relação às eleições a serem conduzidas pelo Bundestag.

3. Relatórios verídicos das sessões públicas do Bundestag e de seus comitês não

implicam em qualquer responsabilidade.

ARTIGO 43.º [DIREITO DE PRESENÇA, DIREITO DE ACESSO E

DIREITO DE SER OUVIDO]

1. O Bundestag e seus comitês podem exigir a presença de qualquer membro

do Governo Federal.
 2. Os membros do Bundesrat e do Governo Federal, bem como seus
representantes, podem assistir a todas as sessões do Bundestag e às reuniões
de seus comitês. Eles terão o direito de serem ouvidos a qualquer momento.

ARTIGO 44. [COMISSÕES DE INQUÉRITO]

1. O Bundestag terá o direito, e por moção de um quarto de seus membros, o

dever, de estabelecer uma comissão de inquérito, que recolherá as provas
necessárias em audiências públicas. O público pode ser excluído.

2. As regras do processo penal aplicam-se mutatis mutandis à obtenção de

provas. A privacidade da correspondência, correios e telecomunicações não
será afetada.

3. Os tribunais e as autoridades administrativas são obrigados a prestar

assistência jurídica e administrativa.

4. As decisões das comissões de inquérito não estão sujeitas a revisão judicial.

Os tribunais serão livres para avaliar e decidir sobre os fatos que foram
objeto da investigação.

ARTIGO 45. [COMITÊ DA UNIÃO EUROPEIA]

O Bundestag nomeia uma Comissão para os Assuntos da União Europeia. Pode

autorizar o comitê a exercer os direitos do Bundestag nos termos do artigo 23 em
relação ao Governo Federal. Também pode capacitá-lo a exercer os direitos
conferidos ao Bundestag sob os fundamentos contratuais da União Europeia.

ARTIGO 45.º-A. [COMISSÕES DE RELAÇÕES EXTERIORES E

DEFESA]

1. O Bundestag nomeará uma Comissão de Relações Exteriores e uma

Comissão de Defesa.

2. A Comissão de Defesa terá também os poderes de uma comissão de

inquérito. Por proposta de um quarto dos seus membros, terá o dever de
fazer uma questão específica objecto de inquérito.

3. O parágrafo (1) do artigo 44 não se aplica a questões de defesa.

ARTIGO 45B. [COMISSÁRIO PARLAMENTAR DAS FORÇAS

ARMADAS]

Um Comissário Parlamentar para as Forças Armadas será nomeado para

salvaguardar os direitos básicos e auxiliar o Bundestag no exercício da supervisão
parlamentar sobre as Forças Armadas. Os detalhes serão regulamentados por lei
federal.
ARTIGO 45C. [COMITÊ DE PETIÇÕES]

1. O Bundestag nomeará um Comitê de Petições para lidar com solicitações e

reclamações endereçadas ao Bundestag nos termos do Artigo 17.

2. Os poderes do Comitê para apreciar reclamações serão regulamentados por

lei federal.

ARTIGO 45D. [PAINEL DE CONTROLE PARLAMENTAR]

1. O Bundestag nomeará um painel para examinar as atividades de inteligência

da Federação.

2. Os detalhes serão regulamentados por lei federal.

ARTIGO 46. [IMUNIDADES DOS MEMBROS]

1. Em nenhum momento um Membro poderá ser submetido a processos

judiciais ou ação disciplinar ou de outra forma chamado a prestar contas
fora do Bundestag por um voto ou por qualquer discurso ou debate no
Bundestag ou em qualquer um de seus comitês. Esta disposição não se aplica
a insultos difamatórios.

2. Um Membro não pode ser responsabilizado ou preso por uma infração

punível sem a permissão do Bundestag, a menos que seja preso enquanto
comete a infração ou no decorrer do dia seguinte.

3. A permissão do Bundestag também será necessária para qualquer outra

restrição à liberdade de um Membro da pessoa ou para iniciar um processo
contra um Membro nos termos do Artigo 18.

4. Qualquer processo criminal ou qualquer processo nos termos do artigo 18

contra um Membro e qualquer detenção ou outra restrição à liberdade de
sua pessoa serão suspensos a pedido do Bundestag.

ARTIGO 47. [DIREITO DE RECUSA DE DEPOR]

Os Membros podem recusar-se a depor sobre pessoas que lhes tenham confiado
informações na qualidade de Membros do Bundestag, ou a quem tenham confiado
informações nessa qualidade, bem como provas relativas a essas próprias
informações. Na medida em que se aplique este direito de recusa de depor, não
será permitida a apreensão de documentos.

ARTIGO 48. [CANDIDATURA - PROTEÇÃO DA FILIAÇÃO -

REMUNERAÇÃO]
 1. Todo candidato à eleição para o Bundestag terá direito à licença necessária
para sua campanha eleitoral.

2. Ninguém pode ser impedido de aceitar ou exercer o cargo de Membro do

Bundestag. Ninguém pode ser notificado de demissão ou dispensado do
emprego por esse motivo.

3. Os membros têm direito a uma remuneração adequada para assegurar a sua

independência. Têm direito à livre utilização de todos os meios de transporte
públicos. Os detalhes serão regulamentados por lei federal.

ARTIGO 49

(revogado)

4. O BUNDESRAT

ARTIGO 50. [FUNÇÕES]

Os Länder participarão através do Bundesrat na legislação e administração da

Federação e nas questões relativas à União Europeia.

ARTIGO 51. [COMPOSIÇÃO - VOTAÇÃO PONDERADA]

1. O Bundesrat será composto por membros dos governos dos Land, que os
nomeiam e destituem. Outros membros desses governos podem servir como
suplentes.

2. Cada Land terá pelo menos três votos; Os Länder com mais de dois milhões
de habitantes terão quatro, os Länder com mais de seis milhões de
habitantes cinco e os Länder com mais de sete milhões de habitantes seis
votos.

3. Cada Land pode nomear tantos membros quantos tiver votos. Os votos de
cada Land só podem ser emitidos em bloco e apenas pelos Membros
presentes ou seus suplentes.

ARTIGO 52. [PRESIDENTE - DECISÕES - REGIMENTO]

1. O Bundesrat elegerá seu presidente por um ano.

2. O Presidente convocará o Bundesrat. Ficará obrigado a fazê-lo se os

delegados de pelo menos dois Länder ou o Governo Federal assim o
exigirem.
 3. As decisões do Bundesrat exigirão pelo menos a maioria de seus votos.
Adoptará um regulamento interno. Suas reuniões serão abertas ao público.
O público pode ser excluído.

4. Para assuntos relativos à União Européia, o Bundesrat pode estabelecer uma

Câmara para Assuntos Europeus, cujas decisões serão consideradas decisões
do Bundesrat; o número de votos a emitir uniformemente pelos Länder é
determinado pelo n.º 2 do artigo 51.º.

5. Outros membros ou representantes de governos de Land podem servir em

comitês do Bundesrat.

ART. 53. [PRESENÇA DE MEMBROS DO GOVERNO FEDERAL]

Os membros do Governo Federal terão o direito e o dever de participar das

reuniões do Bundesrat e de seus comitês. Eles terão o direito de serem ouvidos a
qualquer momento. O Bundesrat será mantido informado pelo Governo Federal
sobre a condução de seus negócios.

IVA. O COMITÊ CONJUNTO

ARTIGO 53.º-A. [COMPOSIÇÃO - REGRAS DE PROCEDIMENTO]

1. O Comitê Conjunto será composto por membros do Bundestag e membros

do Bundesrat; o Bundestag fornecerá dois terços e o Bundesrat um terço dos
membros do comitê. O Bundestag designará os deputados na proporção da
força relativa dos vários grupos parlamentares; não podem ser membros do
Governo Federal. Cada Land será representado por um membro do
Bundesrat à sua escolha; esses membros não estarão vinculados a
instruções. A criação do Comitê Conjunto e seus procedimentos serão
regulados por regras de procedimento a serem adotadas pelo Bundestag e
exigindo o consentimento do Bundesrat.

2. O Governo Federal informará o Comitê Conjunto sobre seus planos de

estado de defesa. Os direitos do Bundestag e seus comitês nos termos do
parágrafo (1) do Artigo 43 não serão afetados pelas disposições deste
parágrafo.

V. O PRESIDENTE FEDERAL

ARTIGO 54. [ELEIÇÃO - MANDATO]

1. O Presidente Federal será eleito pela Convenção Federal sem debate.

Qualquer alemão que tenha direito a voto nas eleições do Bundestag e tenha
atingido a idade de quarenta anos pode ser eleito.
 2. O mandato do Presidente Federal será de cinco anos. A reeleição para um
mandato consecutivo será permitida apenas uma vez.

3. A Convenção Federal é composta pelos membros do Bundestag e por igual

número de membros eleitos pelos parlamentos dos Länder com base na
representação proporcional.

4. A Convenção Federal reunir-se-á o mais tardar trinta dias antes do termo do

mandato do Presidente Federal ou, no caso de cessação prematura, o mais
tardar trinta dias após essa data. Será convocado pelo Presidente do
Bundestag.

5. Após o término de um mandato eleitoral, o prazo previsto na primeira frase

do parágrafo (4) deste artigo começará a partir da primeira convocação do
Bundestag.

6. A pessoa que receber os votos da maioria dos membros da Convenção

Federal será eleita. Se após dois escrutínios nenhum candidato obtiver tal
maioria, será eleito aquele que obtiver o maior número de votos no próximo
escrutínio.

7. Os detalhes serão regulamentados por lei federal.

ARTIGO 55. [INCOMPATIBILIDADES]

1. O Presidente Federal não pode ser membro do governo ou de órgão

legislativo da Federação ou de um Land.

2. O Presidente Federal não pode exercer qualquer outro cargo assalariado,

nem exercer qualquer ofício ou profissão, nem pertencer ao conselho de
administração ou fiscalização de qualquer empresa com fins lucrativos.

ARTIGO 56. [JURAMENTO DE POSSE]

Ao assumir seu cargo, o Presidente Federal prestará o seguinte juramento perante

os membros reunidos do Bundestag e do Bundesrat: "Juro que dedicarei meus
esforços ao bem-estar do povo alemão, promoverei seu bem-estar, protegê-lo de
prejudicar, defender e defender a Lei Básica e as leis da Federação, cumprir meus
deveres conscientemente e fazer justiça a todos. O juramento também pode ser
feito sem afirmação religiosa.

ARTIGO 57. [SUBSTITUIÇÃO]

Se o Presidente Federal estiver impossibilitado de desempenhar suas funções, ou

se seu cargo ficar vago prematuramente, o Presidente do Bundesrat exercerá seus
poderes.
ARTIGO 58. [CONTRA-ASSINATURA]

As ordens e instruções do Presidente Federal exigirão, para sua validade, a

assinatura do Chanceler Federal ou do Ministro Federal competente. Esta
disposição não se aplica à nomeação ou destituição do Chanceler Federal, à
dissolução do Bundestag nos termos do artigo 63, ou a um pedido feito nos termos
do parágrafo (3) do artigo 69.

ARTIGO 59. [REPRESENTAÇÃO DA FEDERAÇÃO PARA FINS DE

DIREITO INTERNACIONAL]

1. O Presidente Federal representará a Federação para os fins do direito

internacional. Ele deve concluir tratados com estados estrangeiros em nome
da Federação. Ele deve credenciar e receber enviados.

2. Os tratados que regulam as relações políticas da Federação ou se referem a

assuntos de legislação federal exigirão o consentimento ou a participação, na
forma de lei federal, dos órgãos responsáveis, nesse caso, pela edição da lei
federal. No caso de acordos executivos, aplicam-se mutatis mutandis as
disposições relativas à administração federal.

ARTIGO 59A

(revogado)

ARTIGO 60. [NOMEAÇÃO DE FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS -

INDULTO - IMUNIDADE]

1. O Presidente Federal nomeará e destituirá os juízes federais, os servidores

públicos federais e os suboficiais e suboficiais das Forças Armadas, salvo
disposição em contrário em lei.

2. Ele deve exercer o poder de perdoar infratores individuais em nome da

Federação.

3. Ele pode delegar esses poderes a outras autoridades.

4. Os parágrafos 2º a 4º do artigo 46 aplicam-se mutatis mutandis ao

Presidente Federal.

ARTIGO 61. [RECURSO DE IMPEACHMENT PERANTE O TRIBUNAL

CONSTITUCIONAL FEDERAL]

1. O Bundestag ou o Bundesrat podem acusar o Presidente Federal perante o

Tribunal Constitucional Federal por violação intencional desta Lei
Fundamental ou de qualquer outra lei federal. A moção de impeachment
 deve ser apoiada por pelo menos um quarto dos membros do Bundestag ou
um quarto dos votos do Bundesrat. A decisão de impeachment exigirá uma
maioria de dois terços dos membros do Bundestag ou de dois terços dos
votos do Bundesrat. O processo de impeachment deve ser apresentado ao
Tribunal Constitucional Federal por pessoa encarregada pelo órgão de
impeachment.

2. Se o Tribunal Constitucional Federal considerar o Presidente Federal

culpado de violação deliberada desta Lei Fundamental ou de qualquer outra
lei federal, poderá declarar que ele perdeu o cargo. Após o impeachment do
Presidente Federal, o Tribunal poderá expedir medida cautelar impedindo-o
de exercer suas funções.

VI. O GOVERNO FEDERAL

ARTIGO 62. [COMPOSIÇÃO]

O Governo Federal será composto pelo Chanceler Federal e pelos Ministros

Federais.

ARTIGO 63. [ELEIÇÃO DO CHANCELER FEDERAL]

1. O Chanceler Federal será eleito pelo Bundestag sem debate por proposta do
Presidente Federal.

2. A pessoa que receber os votos da maioria dos membros do Bundestag será

eleita. A pessoa eleita será indicada pelo Presidente Federal.

3. Se a pessoa proposta pelo Presidente Federal não for eleita, o Bundestag

poderá eleger um Chanceler Federal dentro de catorze dias após a votação
pelos votos de mais da metade de seus membros.

4. Não havendo eleição de Chanceler Federal nesse prazo, proceder-se-á sem

demora a nova eleição, na qual será eleito o que obtiver o maior número de
votos. Se o eleito receber os votos da maioria dos membros do Bundestag, o
Presidente Federal deverá nomeá-lo no prazo de sete dias após a eleição. Se
a pessoa eleita não obtiver tal maioria, dentro de sete dias o Presidente
Federal o nomeará ou dissolverá o Bundestag.

ARTIGO 64. [NOMEAÇÃO E DESTITUIÇÃO DE MINISTROS

FEDERAIS - JURAMENTO DE POSSE]

1. Os Ministros Federais serão nomeados e exonerados pelo Presidente Federal

sob proposta do Chanceler Federal.

2. Ao tomar posse, o Chanceler Federal e os Ministros Federais prestarão o

juramento previsto no artigo 56.º perante o Bundestag.
ART. 65. [PODER PARA DETERMINAR AS DIRETRIZES DA
POLÍTICA - RESPONSABILIDADE DO DEPARTAMENTO E
COLEGIADO]

O Chanceler Federal determinará e será responsável pelas diretrizes gerais da

política. Dentro desses limites, cada Ministro Federal conduzirá os assuntos de seu
departamento de forma independente e sob sua própria responsabilidade. O
Governo Federal resolverá as divergências de opinião entre os Ministros Federais.
O Chanceler Federal conduzirá os trabalhos do Governo Federal de acordo com as
regras de procedimento adotadas pelo Governo e aprovadas pelo Presidente
Federal.

ARTIGO 65.º-A. [COMANDO DAS FORÇAS ARMADAS]

1. O comando das Forças Armadas será exercido pelo Ministro Federal da

Defesa.

2. (revogado)

ARTIGO 66. [INCOMPATIBILIDADES]

Nem o Chanceler Federal nem o Ministro Federal podem exercer qualquer outro
cargo assalariado, ou exercer qualquer ofício ou profissão, ou pertencer à
administração ou, sem o consentimento do Bundestag, ao conselho fiscal de uma
empresa com fins lucrativos.

ARTIGO 67. [VOTO DE CENSURA]

1. O Bundestag pode expressar sua falta de confiança no Chanceler Federal

apenas elegendo um sucessor pelo voto da maioria de seus membros e
solicitando ao Presidente Federal que exonere o Chanceler Federal. O
Presidente Federal deve atender ao pedido e indicar o eleito.

2. Quarenta e oito horas decorrerão entre a moção e a eleição.

ARTIGO 68. [VOTO DE CONFIANÇA]

1. Se uma moção do Chanceler Federal para um voto de confiança não for

apoiada pela maioria dos Membros do Bundestag, o Presidente Federal, sob
proposta do Chanceler Federal, poderá dissolver o Bundestag dentro de vinte
e um dias. O direito de dissolução caduca assim que o Bundestag eleger
outro Chanceler Federal pelo voto da maioria de seus membros.

2. Quarenta e oito horas decorrerão entre a moção e a votação.

ART. 69. [VICE-CHANCELER FEDERAL - DURAÇÃO DO MANDATO]

 1. O Chanceler Federal nomeará um Ministro Federal como seu substituto.

2. O mandato do Chanceler Federal ou de um Ministro Federal terminará em

qualquer caso com a convocação de um novo Bundestag; o mandato de um
Ministro Federal também terminará em qualquer outra ocasião em que o
Chanceler Federal deixe de exercer o cargo.

3. A pedido do Presidente Federal, o Chanceler Federal, ou a pedido do

Chanceler Federal ou do Presidente Federal, um Ministro Federal, será
obrigado a continuar a dirigir os negócios de seu cargo até que um sucessor
seja nomeado.

VII. LEGISLAÇÃO FEDERAL E PROCEDIMENTOS LEGISLATIVOS

ARTIGO 70.º [DIVISÃO DE PODERES ENTRE A FEDERAÇÃO E OS

LÄNDER]

1. Os Länder terão o direito de legislar na medida em que esta Lei

Fundamental não confira poder legislativo à Federação.

2. A divisão de autoridade entre a Federação e os Länder será regida pelas

disposições desta Lei Básica sobre poderes legislativos exclusivos e
concorrentes.

ARTIGO 71. [PODER LEGISLATIVO EXCLUSIVO DA FEDERAÇÃO]

Em matéria de competência legislativa exclusiva da Federação, os Länder só

poderão legislar quando e na medida em que estejam expressamente autorizados a
fazê-lo por lei federal.

ARTIGO 72. [PODERES LEGISLATIVOS CONCORRENTES]

1. Em matéria de competência legislativa concorrente, os Länder têm poder

para legislar enquanto e na medida em que a Federação não tenha exercido o
seu poder legislativo através da promulgação de uma lei.

Autor
Icaro Aron Paulino Soares de Oliveira

Eu sou Ícaro Aron Paulino Soares de Oliveira, sou acadêmico

de Direito, tenho 31 anos, sou estudante na Faculdade de
Direito da Universidade Federal do Ceará -UFC e moro em Fortaleza - Ceará.

WhatsApp: (85) 99266-1355.

 E-mail: icaroaronpaulinosoaresdireito@gmail.com

Site(s):

www.instagram.com/icaroaronsoares/
icaroaronpaulinosoares.jus.com.br

Informações sobre o texto

Este texto foi publicado diretamente pelo autor.

Sua divulgação não depende de
prévia aprovação pelo conselho editorial do site.
Quando selecionados, os textos
são divulgados na Revista Jus Navigandi.