REVISTA

C
Edição 38 www.europanet.com.br

asa Campo
APRESENTA

de
Arquitetura Como na Para receber
moderna Indonésia os amigos
Em um terreno com Uma casa à beira mar Piscinas e ambientes de
uma bela vista, com arquitetura estar amplos garantem
um projeto clean e decoração em a diversão em qualquer
com piscina e jardim estilo asiático época do ano

Rústica e
acolhedora
A casa de veraneio
esbanja conforto
e muito requinte

Campestre As boas ideias de uma

e sofisticada
casa bem decorada
com móveis atuais e
de antiquários
 Faltam peças para o seu
projeto de lago ornamental?
Na Cubos você encontra tudo o que precisa!

A Cubos oferece todos os produtos e equipamentos para montagem e manutenção de lagos ornamentais, e está
comprometida a desenvolver um laguismo de alta qualidade e eficiência no Brasil. Em nosso site, você encontra tudo
o que precisa para seus projetos: peças, montagem e manutenção. Tudo isso com navegação simples e direta.

Saiba mais em
cubos.com.br
(11) 3798-0003
 Edição 38 Fevereiro de 2015

CAPA
Paisagismo: Caterina Poli
Arquitetura: Gilda Meirelles
Decoração: Chinho de Luca e Joana de Luca
Foto: André Fortes

Os sons
da Natureza

Q
uando eu fui para o campo, pensei
que ouviria o silêncio. Ouvidos
viciados em roncos, turbinas,
sirenes, ribombos de cidade, nada
ouvi. O que era para ser o silêncio
foi um zumbido sem sentido, sem calma.
Só depois, bem depois, foi que aprendi
a escutar o murmulho das árvores, o ciciar
do vento entre os galhos, o frufrulhar das
folhas secas. Ainda me faltava paciência
para as sutilezas, as delicadezas, o ruflo das
asas dos pássaros, o frêmito no ar quando a
sabiá levanta voo.
Nos dias que as nuvens escuras
modificavam a paisagem, passei a ouvir
a água da chuva gorgolejando pelas
reentrâncias do chão, a ventania a
bimbalhar no guarda-sol à beira da piscina,
o arfar da minha própria respiração.
Quando cheguei no campo, eu não
sabia como perceber o crepitar do fogo,
o estrupido dos animais. Só reconhecia
o canto escandaloso das seriemas, a
algazarra das maritacas.
Hoje sei que a placidez do silêncio,
sem o estardalhaço da cidade, é conquista
vagarosa, que pede tempo e muita calma.
Não é só educar o ouvido, é preciso
reeducar a espírito.

Projeto: Newton Marcos Gasparini; paisagismo: Airton dos Santos – Jundu Paisagismo;
Roberto Araújo
foto: André Fortes; produção: Beth Macedo araujo@europanet.com.br

Se for o caso, reclame. Nosso Objetivo é a Excelência.

CORRESPONDÊNCIA VENDAS (das 8h às 20h) REDAÇão
Rua MMDC, 121 Grande São Paulo: (11) 3038-5050 – Fax: (11) 3819-0538 Tel.: (11) 3038-5085
CEP 05510-900 – São Paulo, SP Outras localidades: 0800 88 88 508 Fax: (11) 3819-0538
Fax: (11) 3819-0538 atendimento@europanet.com.br natureza@europanet.com.br

Publicidade DIGITAL
Tel.: (11) 3038-5093 www.europadigital.com.br
Fax: (11) 3819-0538 suportedigital@europanet.com.br
publicidade@europanet.com.br Sistemas: Windows, iOS, Android, Mac e Linux

Para contatar a Editora Europa, ligue (11) 3038-5050 (Grande São Paulo) ou
0800-8888-508 (ligação gratuita - Outras localidades).Visite o nosso site: www.europanet.com.br
 Diretores
Aydano Roriz
Luiz Siqueira
Tânia Roriz
Vivi Carrara

Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz

Diretor Executivo: Luiz Siqueira
Diretor Editorial e Jornalista Responsável
Roberto Araújo – MTb.10.766 araujo@europanet.com.br

Editora: Christiane Fenyö

Redatora: Samira Menezes
Editora de arte e projeto gráfico: Ludmila Viani Taranenko
Consultoria botânica: Valerio Romahn
Fotos: André Fortes, Flávio Russo, Renato van Ray
e Valerio Romahn
Revisão: Denise Camargo

Publicidade (publicidade@europanet.com.br)
Diretor: Mauricio Dias (11) 3038-5093

São Paulo
Coordenadora: Angela Taddeo
Equipe: Adriana Gomes, Alessandro Donadio, Elisangela Xavier,
Ligia Caetano, Renato Peron, Roberta Barricelli e Rodrigo Sacomani
Criação: Paulo Toledo – (11) 3038-5103
Trafego: Gabrielle Saraiva

Outras Regiões
Brasília: New Business  – (61) 3323-0205
Paraná: GRP Mídia – (41) 3023-8238
Rio Grande do Sul: Semente Associados – (51) 8146-1010
Santa Catarina: MC Representações – (48) 3223-3968
Bahia e Sergipe: Aura Bahia – (71) 3345-5600/9965-8133
EUA e Canadá: Global Media – +1 (650) 306-0880

Propaganda: Denise Sodré

Circulação
Gerente: Ézio Vicente (ezio@europanet.com.br)
Equipe: Henrique Guerche, Paula Hanne e Pedro Nobre

Atendimento ao Leitor e Livrarias

Gerente: Fabiana Lopes (fabiana@europanet.com.br)
Coordenação: Tamar Biffi (tamar@europanet.com.br)
Equipe: Carla Dias, Josi Montanari, Vanessa Araújo, Maylla
Costa, Camila Brogio, Bia Moreira, Mila Arantes e Fabrine Macedo

Europa Digital (www.europanet.com.br)

Gerente: Marco Clivati (marco.clivati@europanet.com.br)
Equipe: Alan Brasilino, Anderson Ribeiro, Anderson Cleiton,
Adriano Severo, Karine Ferreira e Carlos Eduardo Torres

Produção e eventos
Gerente: Aida Lima (aida@europanet.com.br)
Equipe: Beth Macedo

Logística
Coordenação: Liliam Lemos (liliam@europanet.com.br)
Equipe: Paulo Lobato e Gustavo Souza
 
Administração
Gerente: Renata Kurosaki
Equipe: Paula Orlandini e William Costa

Desenvolvimento de Pessoal
Tânia Roriz e Elisangela Harumi

Rua MMDC, 121 – São Paulo, SP – CEP 05510-900

Telefone São Paulo: (11) 3038-5050
Telefone outros Estados: 0800-8888-508
Pela Internet: www.europanet.com.br
E-mail: atendimento@europanet.com.br

A Revista Casa de Campo é uma publicação da Editora Europa

Ltda.(ISSN 1981-0202). A Editora Europa não se responsabiliza pelo
conteúdo dos anúncios de terceiros.

Distribuído pela Dinap Ltda. –

Distribuidora Nacional de Publicações
Rua Dr. Kenkiti Shimomoto, no 1678, CEP 06045-390 / Osasco – SP

Impressão: Log&Print Gráfica e Logística S.A.

Sumário
Inspiração
06...... asiática

Diversão
20...... o ano todo
Ampla e
38...... acolhedora

Country
56...... sofisticado

Modernidade
66...... no campo

CASA DE CAMPO 5
Arquitetura Newton Marcos Gasparini
paisagismo Airton dos Santos – Jundu Paisagismo
Fotos André Fortes
produção Beth Macedo

Inspiração
asiática
Cercada por um jardim tropical, a casa com arquitetura e
decoração que remetem à Indonésia ganhou novas áreas
de estar depois de uma reforma
F
oi amor à primeira vista. Quando o proprietário
desta casa em Camburizinho, SP, a viu pela primeira
vez, soube que aquele era o endereço perfeito para
os momentos de lazer com a esposa e os filhos
pequenos. Erguida há mais de 30 anos, a construção em
estilo indonésio tinha um único “defeito”: poucas
áreas de estar.
Coube ao arquiteto Newton Marcos Gasparini a missão
de comandar a reforma – ela durou dois anos e praticamente
dobrou o tamanho da casa, que hoje ocupa uma área de
480 m². Além de novos ambientes de convívio em meio à
Natureza, a família ganhou uma piscina, uma banheira de
hidromassagem ao ar livre e um jardim bem tropical.

7
 Inspiração asiática

3 4

Com folhas grandes

Jardim tropical e cores contrastantes,
as plantas tropicais
No jardim que envolve a casa, as plantas tropicais de são as estrelas
folhas grandes são as protagonistas. Para ladear o caminho do paisagismo
de madeira cumaru que leva à residência, por exemplo, o
arquitetopaisagista Airton dos Santos escolheu as palmeiras-
imperiais (Roystonea oleracea) (1), que trazem verticalidade
ao projeto, as bromélias de cores diversas (2), o inhame-
preto (Colocasia esculenta var. aquatilis) (3) e a cica (Cycas
revoluta) (4), esta última cultivada em um vaso da L’oeil.
Já o cantinho aconchegante, composto por um banco
de madeira da L’oeil, foi circundado com espécies como a
helicônia-garra-de-lagosta (Heliconia bihai ‘Lobster Claw’)
(5), o pândano (Pandanus utilis) (6) bordado por dianelas
(Dianella tasmanica ‘Variegata’) (7) e o filodendro-roxo
(Philodendron ‘Majesty’) (8) cultivado em vaso.

8 CASA DE CAMPO
 10

Bromélias (2) e inhame-

preto (3) estão entre as
plantas que bordam os
caminhos de madeira
cumaru. O espelho d’água
revestido por pastilhas de
vidro contribui para
a atmosfera relaxante
do jardim

2
Cultivadas direto no solo
ou em vasos, as plantas
abraçam o banco de
madeira e transmitem a
sensação de aconchego

5
6

7 8

CASA DE CAMPO 9
 Inspiração asiática

2
Ombrelone: Casual Móveis

Lazer completo
De uma viagem ao Caribe, o proprietário trouxe
a inspiração para a construção da piscina, que tem
7 m de comprimento e 1,50 m de profundidade. Ela
foi revestida por pedras vulcânicas, da Palimanan, e
circundada pelo deque de madeira cumaru onde foram
dispostas espreguiçadeiras, da L’oeil; uma mesa de
refeições, adquirida na mesma loja; e uma sala de
estar com sofá e duas poltronas em fibra natural, da
Artefacto Beach & Country.
Para dar privacidade a quem usa a piscina, um
brise de madeira itaúba foi usado para separar o
ambiente de lazer do corredor lateral da garagem. A
integração da estrutura com o jardim, onde crescem
espécies como a alpínia (Alpinia zerumbet) (1) e a clúsia
(Clusia fluminensis) (2), é garantida pela trepadeira
sapatinho-de-judia (Thunbergia misorensis) (3).

3
Piscina, banheira
de hidromassagem,
espreguiçadeiras e
mesa de refeições:
o espaço de lazer
na área externa tem
atrações para todos
os gostos

10 CASA DE CAMPO
 Vaso: L´oeil

Assim como a
piscina, a banheira
de hidromassagem
com espaço para
seis pessoas foi
revestida por pedras
vulcânicas, da
Palimanan. A borda é
de madeira cumaru,
para harmonizar
com o deque

CASA DE CAMPO 11
 1

Espaço gourmet
integrado
Construída durante a reforma,
a cozinha gourmet foi projetada de
modo a preservar uma palmeira-
jerivá (Syagrus romanzoffi ana) (1) e
uma árvore que já estavam no terreno.
A área de preparo de alimentos fica
em um ambiente fechado, mas que
se integra à piscina graças à grande
janela de peroba maciça de demolição,
usada como balcão.
As paredes externas do espaço
foram revestidas por tijolos
requeimados feitos sob medida em
uma olaria. “Eles foram requeimados
para que ganhassem essa tonalidade
manchada e ficassem mais
resistentes”, explica o arquiteto
Newton Gasparini. Já no interior
destacam-se os gabinetes e as
prateleiras de madeira de demolição e
o teto com forro de cedro-rosa, onde
foram fixadas as lâmpadas dicroicas,
da Wall Lamps.

Graças às amplas janelas, quem está

no espaço gourmet pode ver tudo
o que acontece na área da piscina.
Na prateleira acima da janela,
foram acomodadas panelas de ferro
garimpadas pelos proprietários

12
 Inspiração asiática

Dispostos do lado de fora da

janela, os banquinhos de madeira
teca, da MAC Móveis, transformam
o balcão em um bar e favorecem
a interação entre quem está na
cozinha e na área da piscina

Exaustor de aço inox: Spice

O piso de cerâmica anti-
derrapante, da Portinari,
e a parede revestida
por azulejos brancos
ondulados e esmaltados,
A madeira é presença marcante da Euroville, trazem
frescor à cozinha
na cozinha: aparece nos gabinetes,
no forro do telhado e na bancada
rústica Armando Cerello, ladeada
por bancos vintage, da Espaço Til

CASA DE CAMPO 13
 Inspiração asiática

14 CASA DE CAMPO
 Prático e funcional,
o espaço gourmet
conta com bancada
central com tampo de
granito e gavetões para
acomodar as panelas

CASA DE CAMPO 15
 Inspiração asiática
Pedacinho de Bali
Na sala de jantar, portas e janelas
envidraçadas mantêm a vegetação da
área externa sempre ao alcance dos
olhos. Destaque para as esquadrias
de madeira freijó com desenhos
geométricos que remetem às
construções de Bali.
O teto conta com forro de madeira,
e, no piso, o revestimento de cimento
queimado branco com pó de mármore
ajuda a clarear o ambiente.
Na sala de jantar, além das
esquadrias, que seguem o mesmo
16 CASA DE CAMPO
padrão das usadas na sala de jantar,
a decoração também faz referência
à Indonésia. Os sofás, os quadros,
os lustres, a mesinha de centro e a
daybed, por exemplo, foram todos
trazidos de Bali.
As telhas coloniais aparentes
sustentadas por vigas de garapeira
não sofreram alteração durante
a reforma. Já o piso revitalizado
combina cimento queimado branco
e ipê distribuídos de modo a formar
uma espécie de tapete.
Portas envidraçadas
garantem a entrada
de luz natural nos
ambientes internos.
Elas contam com
esquadrias com
detalhes geométricos
que remetem a Bali
 As paredes de tijolos
pintados de branco
e a cobertura com
telhas coloniais
aparentes dão um
toque de rusticidade
à sala de estar

Ventilador de teto: L’oeil

CASA DE CAMPO 17
 Inspiração asiática

Varanda integrada
Graças às portas de correr envidraçadas e às paredes
de vidro que seguem até o teto, a varanda é praticamente
uma continuação da sala de estar. Simples e aconchegante,
ela foi decorada com um gongo trazido de Bali e com sofás
e poltronas, da Armando Cerello. A integração entre o
ambiente e o jardim é feita por trepadeiras tropicalíssimas Móveis de estilo despojado
de folhas gandes cultivadas junto às colunas, caso do e o gongo trazido de Bali
imbé-gigante (Philodendron danteanum) (1) e da costela- garantem a unidade entre
de-adão (Monstera deliciosa) (2). as decorações da varanda
e da sala de estar

18 CASA DE CAMPO
 A varanda caprichada faz
a transição entre a sala de
estar e o deque onde estão a
piscina e o espaço gourmet

Além de contribuir para a

integração da varanda com
a área externa, as plantas
cultivadas junto às colunas
dão certa privacidade ao
ambiente de estar

CASA DE CAMPO 19
 Arquitetura Lígia Resstom
Paisagismo Lúcia Rocha
Fotos Flávio Russo

Diversão
o ano todo
20 CASA DE CAMPO
Duas piscinas –
uma delas coberta e
aquecida – permitem
curtir a casa no
interior paulista em
qualquer estação

C
om 700 m² de área, esta
casa de campo em Itu, SP,
é o lugar ideal para reunir
a família e os amigos
nos fins de semana. Tanto que foi
projetada com os ambientes sociais
integrados. “A ideia é que, ao entrar
pela casa, a pessoa já tenha uma
visão geral de todos os espaços”,
explica a arquiteta Lígia Resstom,
que optou por uma arquitetura
moderna e deu preferência aos tons
claros tanto nas áreas externas
quanto nas internas.
Para atender ao pedido do
proprietário de ter uma residência
agradável e com opções de lazer que
pudessem ser usadas o ano todo, ela
decorou os espaços internos com
móveis confortáveis e incluiu no
projeto duas piscinas: uma externa e
outra coberta, integrada
à varanda, para a família
desfrutar as atividades aquáticas
mesmo no inverno.

CASA DE CAMPO 21
 diversão o ano todo
Para contemplar a paisagem
A predominância de tons claros – a fachada
da casa é de canjiquinha, e o piso do solário, de
piso Solarium Classic – faz com que o azul da
piscina e o verde do jardim se destaquem ainda
mais na paisagem.
Instalada em um patamar mais baixo que
a casa, a piscina de 12 m x 4 m e profundidade
máxima de 1,50 m é a principal atração de
lazer da residência. Ela conta com prainha
para as crianças brincarem, borda infinita para
se integrar à paisagem e foi revestida com
porcelanato Incepa na cor Laguna Cobalto.
22 CASA DE CAMPO
As espreguiçadeiras Armando Cerello
dispostas no solário são reservadas para os que
gostam de tomar sol. Já quem prefere a sombra
encontra no caramanchão de eucalipto tratado
com cobertura de bambu o refúgio perfeito.
Ele foi erguido em um patamar mais alto – fica
no mesmo nível que a casa – e mobiliado com
um sofá de alvenaria. O piso é de porcelanato
Portinari Loft WH Bold.
A integração do caramanchão com o jardim é
feita pela trepadeira tumbérgia-azul (Thunbergia
grandiflora) (1), que sobe pelas colunas.
 No caramanchão, a decoração de
inspiração náutica inclui almofadas
confeccionadas com tecido da Regatta
em tons de azul, branco e vermelho.
O banco de laca vermelho é da L’oeil

Tapete de sisal sintético: By Kamy; vasos azuis: L’oeil

A tumbérgia-azul deixa
ainda mais charmoso
o caramanchão com
cobertura de bambu

A fachada clara da casa em

estilo contemporâneo destaca
o verde e o azul do paisagismo.
Como a piscina fica em um
talude, a borda infinita ajuda
a integrá-la à paisagem

CASA DE CAMPO 23
 diversão o ano todo
Três vasos de cerâmica,
da L’oeil, dispostos atrás
de um dos sofás abrigam
patas-de-elefante
(Beaucarnea recurvata) (1).
Eles ajudam a trazer o
verde do jardim mais para
perto das pessoas
24 CASA DE CAMPO
Ventilador: Armando Cerello
Cantinho preferido
Separada da sala de estar apenas por portas
de correr envidraçadas com caixilhos de alumínio
branco, a varanda mais parece uma extensão
desse ambiente. “Ela é o espaço mais usado pela
família, pois conta com áreas para receber os
amigos e fazer as refeições”, diz Lígia Resstom
em referência ao fato de o espaço se dividir em
área de estar e de refeições.
O piso é de porcelanato Portinari, que é
de fácil manutenção. Já a decoração mescla
mobiliário despojado, que harmoniza com as
áreas externas, e elementos mais sofisticados,
para combinar com a sala de estar.
O mobiliário da varanda inclui poltronas em
ratan, da Armando Cerello; uma mesinha
de centro; e banquinhos de madeira, da
Brentwood. As almofadas foram feitas sob
medida com tecidos da Regatta

Tamborete de cerâmica e arandelas coloridas: L’oeil

CASA DE CAMPO 25
 Além de um
ambiente de
estar, a varanda
inclui uma área de
refeições, disposta
diante da cozinha
gourmet. A piscina
aquecida completa
as atrações de
lazer do espaço

26 CASA DE CAMPO
 diversão o ano todo

Ventilador de teto em inox: Gerbar

Artigos exclusivos, como a

Refeições e lazer escultura em madeira, da
Assim como o ambiente de estar da varanda se integra Entreposto, e uma pera e
uma maçã em cerâmica, que
à sala, o espaço com as mesas de refeições é uma extensão
já pertenciam à proprietária,
da cozinha gourmet, equipada com churrasqueira.
enfeitam o balcão ladeado
O balcão junto à área de preparo de alimentos
por bancos de ferro e
conta com tampo de granito verde Ubatuba e teve a madeira da Ecco Móveis
parte frontal revestida por madeira de demolição, para
harmonizar com as figuras de um garfo e uma faca de
peroba nobre, da Ecco Móveis, penduradas na parede.
As mesas quadradas com tampo de mármore
travertino são da Armando Cerello, mesmo local onde
foram adquiridas as cadeiras de fibra e ratan de peroba
nobre, da Ecco Móveis.
Ao lado da cozinha, uma piscina aquecida garante a
diversão das crianças nos dias mais frios.

CASA DE CAMPO 27
 diversão o ano todo

Duas salas de estar

aconchegantes
Para acomodar bastante gente, a
casa conta com duas salas de estar,
separadas por uma mesa redonda da
Entreposto. Em ambos os espaços,
as paredes exibem tijolos aparentes
impermeabilizados com silicone e
depois pincelados com tinta branca
misturada com água. O piso é de
madeira cumaru.
Fazem parte da decoração
da primeira sala, que tem pé-direito
simples, os sofás, da Breton Actual
– mesma loja onde foi adquirida a
mesinha de centro –, e o tapete,
da By Kamy.
No móvel-bar, a bandeja espelhada com taças de cristal,
que já pertencia à proprietária, divide espaço com um
flamingo em madeira, da L’oeil. Na parede atrás dele, o
quadro do artista Gilberto Salvador é o destaque

Quadro sob o ar-condicionado: Arte Aplicada; luminária de chão: La Lampe

28 CASA DE CAMPO
 Durante o dia, amplas
janelas envidraçadas
garantem a boa
iluminação da sala de
estar com pé-direito
duplo. À noite, essa
missão fica por conta
das arandelas nas
paredes e dos pendentes
da Wall Lamps

Poltronas Swang em couro: Breton

CASA DE CAMPO 29
 Para maior tranquilidade, a sala de
televisão foi instalada em um ambiente
mais reservado, separado das demais
áreas sociais. A lareira deixa o espaço
ainda mais aconchegante

30 CASA DE CAMPO
CASA DE CAMPO 31
 diversão o ano todo

Tecido das cadeiras: Regatta; luminária pendente: Wall Lamps

Sala de jantar elegante

A decoração simples e elegante é a marca da sala
de jantar. Sobre o piso de madeira cumaru foram
dispostas uma mesa de madeira rústica e cadeiras
revestidas com seda sintética, tudo da Breton. Um
aparador branco, da Normandia Móveis, decorado
com vasos de cerâmica que já pertenciam à
proprietária, complementa o mobiliário.
O espelho atrás do móvel visa dar amplitude
ao ambiente. Já a porta de correr envidraçada dá
acesso ao pequeno jardim, onde foi montado um
ambiente de estar.

32 CASA DE CAMPO
 Graças ao espelho fixado na
parede atrás do aparador, a
sala de jantar parece maior
do que realmente é

Trepadeiras sapatinho-de-
judia (Thunbergia
mysorensis) (1) sobem
pelas colunas do
caramanchão e, em breve,
encobrirão toda a estrutura

O jogo de mesa e
cadeiras sobre o
piso de pedriscos
transformou o
caramanchão em um
anexo da sala
de jantar

CASA DE CAMPO 33
 diversão o ano todo

Dormitórios coloridos
Uma característica de todos os dormitórios
da casa é a decoração com enxovais da Trousseau
na mesma cor das paredes. Na suíte principal,
por exemplo, o tom escolhido foi o azul-claro,
que contrasta com o piso laminado, da Durafloor,
presente também nos demais dormitórios. O
painel em MDF branco atrás da cama e o lustre
de ferro, da MVM, contribuem para a decoração
romântica do espaço.
No banheiro amplo, o branco é a cor
predominante. Para maior conforto do casal, Os abajures de modelos
o espaço conta com ducha e banheira de distintos, dispostos sobre
hidromassagem separadas. as mesas de cabeceira, já
pertenciam à proprietária
e foram aproveitados
na decoração

Cama e criados-mudos: Cia das Camas

34 CASA DE CAMPO
 1

A pedra canjiquinha, que reveste duas paredes do

banheiro, traz sofisticação ao ambiente. Em uma delas,
nichos de madeira acomodam móveis em miniatura.
No chão, a opção foi pelo piso Gyotoku ártico branco

Louças e torneiras: Deca; banheira de hidromassagem: Ouro Fino Ourocril

CASA DE CAMPO 35
 diversão o ano todo

Cortinas: Spazio Donatelli

Mais vibrante, o quarto de hóspedes teve parte da parede pintada com tinta Pitanga
Madura, da Coral Dulux. Um tom parecido aparece nas almofadas de tecido Entreposto.
Os outros elementos da decoração são mais sóbrios: as camas e os criados-mudos de
madeira laqueada, os abajures brancos e um lustre de ferro, da MVM
Cama e criado-mudo: Cia das Camas; abajur: La Lampe

Neste quarto de
casal, o verde marca
presença nas paredes,
pintadas com tinta
pistache-claro, da
Coral Dulux, nas
almofadas e em
detalhes da colcha
florida. Um antigo
baú da proprietária
foi transformado
em recamier

36 CASA DE CAMPO
 Compre 9 livros e ainda receba
1 ano de revista

*Promoção válida até 15/03/2015. Sujeita à disponibilidade de estoque. Fretes não inclusos. Parcelamento somente nos cartões de crédito.
Os Jardins de Roberto Riscala Os Jardins de Marcelo Novaes Suculentas
Volumes 1 e 2 Volumes 1 e 2 & Cactos

Vasos & Plantas Manual Natureza Pequenos Espaços Tira-Dúvidas

no Paisagismo de Frutíferas Volume 4 do Jardim

De: R$ 432,00
Por: R$ 226, 00 + frete
+ frete
Ou: 10x de R$ 22,60

9 + 1ano
Livros de assinatura
Assinatura Casa de Campo
(12 exemplares)

Compre pelo telefone (11) 3038 - 5050 (SP) ou 0800 8888 508
(demais localidades), ou pelo site www.europanet.com.br
 Arquitetura Luiz Alberto Hopf
Ampla e acolhedora
paisagismo Marcos Longrova
Decoração Elisete Bertoni
fotos André Fortes
produção Beth Macedo

Ampla e
acolhedora
38 CASA DE CAMPO
 A
família sabia bem o que queria quando comprou
Concebida para o terreno de 1.440 m² para construir a casa de
veraneio no litoral Norte de São Paulo: uma
reunir toda a residência espaçosa, bem ventilada e com atrações
família, a casa de lazer para todas as idades. “Eles tinham uma casa perto
dali, mas, com a chegada dos netos, ela ficou pequena para
tem ambientes acomodar a família”, explica o arquiteto Luiz Alberto Hopf.
sociais rústicos e Na nova propriedade, a bela vista para a praia e o jardim
tropical servem de pano de fundo para os ambientes sociais
vista para o mar externos e internos, todos com decoração rústica e acolhedora.

CASA DE CAMPO 39
 Ampla e acolhedora

Cheia de atrações A piscina infantil invade parcialmente o quiosque

com cobertura de palha santa fé, importada do
A piscina com borda infinita para Uruguai. A sombra do telhado permite que as
se integrar ao mar é composta por crianças brinquem na água protegidas do sol forte
dois grandes quadrados interligados:
o maior, de 8 m x 8 m, tem 1,40 m
de profundidade e é voltado aos
adultos. Já no menor, que mede 6 m
x 6 m, foram instaladas uma prainha
e uma piscina infantil com 60 cm de
profundidade.
O revestimento interno da piscina
é de mármore branco, da Palimanan.
Detalhes em mármore preto, da
mesma loja, delimitam a área onde
prainha e piscina infantil se juntam,
bem como os degraus internos. Na
borda da estrutura, a opção foi pelo
uso do mármore etrusco cinza.

40 CASA DE CAMPO
Dispostas sobre o deque de cruzetas,
as espreguiçadeiras feitas sob
encomenda pela decoradora Elisete
Bertoni contam com assentos em Além das espreguiçadeiras, o deque inclui
tecido Sunbrella, da Regatta uma banheira de hidromassagem com
espaço para 8 pessoas. Para não bloquear a
vista, toda a área de lazer foi protegida por
guarda-corpo de vidro temperado

CASA DE CAMPO 41
 Ampla e acolhedora

Espaços sociais
bem arejados
Uma das exigências da família para
a nova casa era a construção de áreas
de convivência amplas e arejadas. Daí a
criação deste grande quiosque, usado como
ambiente de estar. Ele tem colunas de
eucalipto tratado, as laterais totalmente
abertas e o piso de miracema.
As almofadas dos sofás e as poltronas
da Again são de tecidos próprios
para ambientes externos e, portanto,
resistentes à umidade. Já as estampas
florais trazem um toque de cor ao espaço e
deixam o ambiente mais descontraído.
1

42 CASA DE CAMPO
 Pintada com o
auxílio de uma
esponja, a parede
do salão de jogos
recebeu tinta
látex terracota.
O forro do teto é
de pinus, e o piso
de porcelanato
Shellstone Roca e
ladrilhos hidráulicos

Lustre: Guinter Parshalk

Uma mesa de bilhar que já

pertencia ao proprietário é o
centro das atenções no salão de
jogos integrado ao quiosque. O
Vasos, bichinhos e outros
espaço também inclui uma mesa
utensílios de cerâmica, da
L’oeil, deixam a decoração
de carteado, da Ribeiro Pavani,
do quiosque mais graciosa. comprada na Casa com Estilo
Para harmonizar com
as estampas florais dos
estofados, alpínias e
helicônias (1) compõem
arranjos nos vasos de
barro esmaltados, da
Companhia das Folhas CASA DE CAMPO 43
 Ampla e acolhedora

O telhado de palha santa fé e os

móveis de vime dão um ar bem
natural ao quiosque com vista para
a paisagem. Destaque para as mesas
redondas com vasos acoplados, onde
são cultivadas marias-sem-vergonha
(Impatiens walleriana) (1)

44 CASA DE CAMPO
1

CASA DE CAMPO 45
 Ampla e acolhedora
Cozinha com dois ambientes
A cozinha gourmet é outro espaço que
esbanja rusticidade. Na área mais externa, cujo
piso é de miracema, ficam a churrasqueira, o
forno a lenha revestido por massa de barro e
uma mesa de refeições. Já na porção interna
foram instalados a pia, o fogão e todos os
eletrodomésticos.
Algumas peças do mobiliário foram feitas
Telhas coloniais: Alarcon; bules: L’oeil
46 CASA DE CAMPO
sob medida para o ambiente. É o caso, por
exemplo, do aparador de pinus que o arquiteto
Luiz Alberto Hopf desenhou para a área
da churrasqueira; e da mesa e das cadeiras
desenhadas pela decoradora Elisete Bertoni.
A mesa tem tampo de mármore, comprado na
Abitare, e pés de vime, mesmo material usado
nas cadeiras.
 Exaustor e fogão: Macon; lustre: Guinter Parshalk

A parede da cozinha gourmet foi

revestida com tábuas de pinus, mesma
madeira usada na confecção das
gavetas e dos gabinetes. A harmonia
com as toras de eucalipto tratado que
sustentam o telhado é total

Na área de refeições há espaço para

acomodar toda a família. Além da mesa
oval de oito lugares, instalada próximo
à churrasqueira, é possível usar os
banquinhos de ferro e bambu, da L’oeil,
dispostos ao longo do balcão de tijolos
de demolição e tampo de mármore

CASA DE CAMPO 47
 Ampla e acolhedora

48 CASA DE CAMPO
O piso da cozinha gourmet
foi revestido por Porcelanato
Shellstone Roca e ladrilho
hidráulico. Junto ao telhado o
fechamento com biribas (galhos
finos) de eucalipto contribui para
a boa ventilação do ambiente

CASA DE CAMPO 49
 Ampla e acolhedora

Decoração despojada
Integrada à cozinha gourmet, a sala de jantar tem
estilo bem informal. Para garantir a unidade entre os
dois espaços, ela também teve o piso revestido por
porcelanato Shellstone Roca e ladrilhos hidráulicos.
Na área delimitada pelos ladrilhos, foi acomodada
uma mesa com base em alvenaria e tampo de mármore
desenhada pela decoradora Elisete Bertoni. As cadeiras
da L’oeil são de ferro e bambu e têm o mesmo estilo dos Móveis rústicos ditam o tom
da decoração da sala de
bancos da cozinha gourmet.
jantar. Destaque para a mesa
que Elisete Bertoni desenhou
especialmente para o espaço

50 CASA DE CAMPO
Vaso de barro grande: Companhia das Folhas; cadeira de ferro: Star Home
Um laguinho com carpas
separa a sala de jantar do
hall de entrada. A estrutura
tem 50 cm de profundidade
e foi circundada por plantas
tropicais, para ficar com
aparência bem natural

Um aparador assinado por

Ribeiro Pavani, e adquirido
na Casa com Estilo, acomoda
um vaso esmaltado, da Star
Home. Na parede, o quadro em
madeira, da Oficina de Agosto,
remete ao clima tropical

CASA DE CAMPO 51
 Ampla e acolhedora

Salas de TV e lareira
A sala de estar se divide em dois ambientes:
sala de TV e sala de lareira. A indicação do espaço
ocupado por cada uma delas pode ser vista
não apenas no piso, onde ladrilhos hidráulicos
formam dois tapetes retangulares, mas também
no uso de telhados independentes, ambos com
duas águas e forro de pinus autoclavado.
Para garantir a circulação do ar e o conforto
térmico das salas, em um extremo foram
instaladas amplas janelas de madeira cumaru
envidraçadas, com vista para a área da piscina, e,
no outro, um pequeno pátio com muitas plantas.

No hall de entrada, uma escultura composta

por três fitas de alumínio pintadas de
vermelho homenageia as três filhas dos
proprietários. Ela fica em um “canteiro”
forrado por seixos brancos. Para decorar
a parede de tijolos, foram escolhidos uma
mandala de couro e um aparador de madeira
comprados em um antiquário mineiro

Para valorizar a lareira

Construflama com acabamento
de chapas de ferro enferrujadas,
um painel de mármore foi
fixado na parede

52 CASA DE CAMPO
 Tecido dos sofás: Again

Baú, poltronas de couro marrom e relógio de parede: Casa com Estilo; molduras: Fast Frame

CASA DE CAMPO 53
 Ampla e acolhedora

Quartos clarinhos
Localizados no piso superior da casa, todos os
quartos contam com varanda, que é acessada por
meio das portas de madeira freijó. Como eles são
bem menores que as áreas sociais da residência,
tiveram as paredes pintadas com cores claras, para
dar a sensação de amplitude.
O mobiliário, desenhado por Elisete, inclui A decoração minimalista e
a mistura de tecidos com
camas rústicas de madeira cumaru, com cabeceira
estampas florais e listras
revestida pelo mesmo tecido usado nas almofadas,
coloridas dão unidade
e um guarda-roupa de pinus desprovido de portas.
aos dormitórios. Ambos
A medida visa evitar problemas de umidade. tiveram o piso revestido por
porcelanato com detalhes em
ladrilho hidráulico

54 CASA DE CAMPO
 Basta abrir as portas de freijó
para ter acesso à varanda.
Para não encobrir a vista
privilegiada, foram instalados
guarda-corpos de vidro

Os moradores não precisam

nem sair da cama para
apreciar a bela paisagem com
muito verde e o mar ao fundo

CASA DE CAMPO 55
 decoração Chinho de Luca e Joana de Luca
Paisagismo Caterina Poli
Arquitetura Gilda Meirelles
fotos André Fortes e Valerio Romahn

Country
sofisticado

56 CASA DE CAMPO
Em vez de peças de
família, objetos que
fazem referência
aos cavalos –
uma paixão dos
proprietários – dão
um ar mais pessoal
à casa de campo
contemporânea

C
ercada por um jardim
composto principalmente
por capins, a casa de veraneio
em Monte Mor, no interior
de São Paulo, é uma típica casa
de campo contemporânea: tem
arquitetura moderna e sofisticada,
com presença marcante de pedras e
madeira; e foi decorada com móveis
e objetos comprados especialmente
para ela, a maior parte vinda dos
Estados Unidos.
Para deixá-la com a cara dos
donos, a decoradora Chinho de Luca
apostou no uso de quadros e outras
peças que fazem referência aos cavalos
– uma paixão dos proprietários –
para enfeitar as salas de estar e de
jantar e os demais ambientes sociais
da residência. “São esses itens,
inspirados nos gostos dos moradores,
que deixam a casa aconchegante de
verdade”, explica a profissional.

CASA DE CAMPO 57
 Country sofisticado

Toda a elegância dos capins

Com a fachada revestida por madeira cumaru
e pedra madeira, a casa deixa claro sua vocação
campestre, apesar do estilo mais contemporâneo.
Para combinar com a construção, a arquiteta
paisagista Caterina Poli elaborou um paisagismo
composto principalmente por capins.
Barba-de-serpente-variegada (Ophiopogon
jaburan ‘Vittatus’) (1) e moreia (Dietes bicolor) (2)
bordam o início do caminho de mosaico português
confeccionado com pedra são tomé. Ao longo
do trajeto, surgem outras espécies, como capim-
do-texas (Pennisetum setaceum) (3) e ipês de
cores diversas (4), usados para dar verticalidade
ao projeto.
Os canteiros mais próximos à casa incluem
ainda capim-do-texas-rubro (Pennisetum setaceum
‘Rubrum’) (5) e alamanda-roxa (Allamanda
blanchetti) (6).

3
6

2
1

O portão de acesso à propriedade, que remete às

antigas fazendas, é a primeira referência ao gosto
dos proprietários pelos cavalos. Feito de madeira
cumaru, ele está em harmonia com o guarda-corpo
da varanda no piso superior

58 CASA DE CAMPO
 7

Espécies de texturas e
cores contrastantes, como
a barba-de-serpente (1)
e a orquídea-bambu
1 (Arundina graminifolia) (7),
compõem o sofisticado
paisagismo do caminho.
Nos canteiros do cantinho
mobiliado com mesa
e cadeiras de ferro
destacam-se arbustos
como a pleomele (Dracaena
reflexa) (8) e a pleomele-
variegada (Dracaena reflexa
‘Variegata’) (9)

CASA DE CAMPO 59
 Country sofisticado

Cantinho preferido
Considerada o coração da casa, a varanda
com paredes e colunas de pedra madeira é
o lugar onde os moradores passam a maior
parte do tempo e onde gostam de receber as
visitas. Ela se divide em dois ambientes: uma
cozinha gourmet, com churrasqueira e mesa
de refeições; e uma área de estar, separada da
sala apenas por portas de correr envidraçadas.
A maior parte dos móveis e objetos
que decoram a varanda foi comprada em
antiquários nos Estados Unidos.

A mesa de madeira rústica e as

cadeiras de ferro, trazidas dos Estados
Unidos, combinam com o estilo rústico
e sofisticado do espaço gourmet,
que teve a parede da churrasqueira
coberta por pedra madeira

60 CASA DE CAMPO
Flores: Garden Center Morumbi

Entre as peças
compradas no
Brasil estão as
poltronas em
teca, da Milênio.
O estofado delas
é igual ao dos
sofás importados

CASA DE CAMPO 61
 Country sofisticado

Em estilo inglês Móveis de estilo inglês

foram trazidos do
As cadeiras de encosto alto com pés antiquário americano
trabalhados, o lustre antigo e a grande Elephant Walk para
quantidade de quadros pendurados na parede decorar a sala de jantar.
dão um ar britânico à sala de estar. Ela é, Na parede, uma coleção de
juntamente com a sala de estar, um dos gravuras se destaca
ambientes que mais faz referência à paixão
dos proprietários pelos cavalos: os animais
aparecem nos quadrinhos pendurados na
parede e na base dos abajures sobre o aparador.
Na sala de estar de estilo country chique,
os animais marcam presença nas almofadas
sobre o sofá de couro e no grande quadro que
enfeita a parede.

62 CASA DE CAMPO
Graças à porta de correr envidraçada,
a sala de estar recebe bastante luz
natural. Para aquecer as noites frias,
uma lareira revestida por pedra
madeira foi instalada no ambiente

De todas as peças que decoram a

sala de estar, o tapete persa antigo
garimpado em antiquários foi a
única adquirida no Brasil

CASA DE CAMPO 63
64 CASA DE CAMPO
 Country sofisticado

Jogos e leitura
Esta confortável sala com vista
para o jardim é o lugar destinado
à leitura e também às partidas
de xadrez. Para combinar com o
restante da casa, ela tem paredes
de pedra madeira, teto com forro
de madeira e portas de correr
envidraçadas.
Os estofados são de couro e
as estampas de mapa-múndi nas
poltronas foram feitas com um
mix de couro e camurça. “Escolhi o
desenho porque a família, que viaja
muito, adora geografia”, explica
Chinho de Luca.
Nos dias frios, basta acender
a lareira, cujo frontão foi
decorado com um charmoso
relógio, para deixar o ambiente
ainda mais aconchegante.

CASA DE CAMPO 65
 Arquitetura Jannini & Sagarra Arquitetura
paisagismo Alexandre Furcolin
Decoração Rita Diniz
Fotos Renato van Ray

Modernidade
no campo

66 CASA DE CAMPO
Arquitetura contemporânea,
decoração clean e muitos vidros
dão o tom desta casa com vista
para a bela paisagem

U
ma casa de campo não precisa ser rústica para garantir
o relaxamento e o contato das pessoas com a Natureza.
Prova disso é esta residência em Valinhos, no interior
de São Paulo. O estilo moderno é marcante tanto na
arquitetura quanto na decoração. Porém, os ambientes integrados
e o verde do entorno favorecem o convívio entre as pessoas.
Localizado na parte mais alta do condomínio, o terreno
tinha uma bela vista para a paisagem. Para tirar proveito dela, a
arquiteta Luiza Jannini projetou todos os ambientes de frente para
este cenário e incluiu uma borda infinita na piscina.

CASA DE CAMPO 67
 1

Dispostas junto às palmeiras-solitárias, as espreguiçadeiras em alumínio e

tela, da Franccino Giardini, são um convite para aproveitar o sol. Já quem
prefere a sombra pode se refugiar na mesa de refeições – ela também é da
Franccino Giardini – ou na varanda com múltiplos ambientes de estar

68 CASA DE CAMPO
 modernidade no campo

Deque e varanda integrados

A piscina de 64 m² e 1,40 m de profundidade é a principal
atração na área externa da residência. Ela foi construída em um
terraço suspenso que avança sobre o talude e conta com borda
infinita para se integrar à paisagem. O revestimento interno é de
pastilhas Atlas na cor Bermuda.
De tão integrados, o solário e a varanda parecem formar um
só ambiente. A única delimitação entre eles é feita pelo uso de
diferentes materiais no piso: o solário é de pinus tratado, e a
varanda, de mármore travertino bruto.
No paisagismo, a opção foi pelo plantio de palmeiras-solitárias
(Ptychosperma elegans) (1) enfileiradas junto a uma das laterais da
piscina. Com seu porte longilíneo, elas trazem verticalidade ao
projeto, sem encobrir a fachada da casa ou a vista para a paisagem.

Além de estarem integrados, todos os

ambientes no entorno da piscina e na
varanda têm vista para a paisagem

CASA DE CAMPO 69
 modernidade no campo

A iluminação bem
planejada favorece o
convívio na área externa à
noite. Algumas luminárias
foram embutidas no
interior da piscina e outras
direcionadas para destacar
as copas das palmeiras

70 CASA DE CAMPO
CASA DE CAMPO 71
 modernidade no campo

Lustres despojados, da Lumini, foram

dispostos acima do balcão com
tampo de technistone (um material
feito a partir de quartzo e granito
triturado) na cor Crystal Royal. Além
das bocas de fogão, a bancada conta
com gavetões embutidos, onde são
guardados utensílios de cozinha

72 CASA DE CAMPO
 Mesa de madeira: Artzzi; relógio de parede: Maria Pia Casa; aparador Beijing II: Artefacto

Espaço gourmet caprichado Banquinhos de madeira

com assentos de tecido
A posição da cozinha gourmet é estratégica: branco, da Artzzi, ladeiam o
em um canto do terreno, no ponto onde varanda e balcão que separa a área de
solário se unem, para atender a quem está nos dois trabalho da área de refeições
ambientes de estar. Porém ela também pode ser
isolada desses dois espaços: basta fechar as portas
de correr de vidro.
O piso de mármore travertino bruto romano
é igual ao usado na varanda. Já as paredes foram
revestidas por tijolo inglês.
Na decoração, predominam os móveis modernos
e de tons sóbrios, pontuados por um ou outro
elemento colorido, caso das cadeiras Artzzi, que
receberam tecidos da Hausen; e da parede do balcão,
coberta por ladrilhos hidráulicos, da Ceramick.

CASA DE CAMPO 73
 modernidade no campo

Sala de vidro
A presença de vidros em duas laterais garante a
boa iluminação natural da sala de estar. De um lado,
ficam as portas de correr envidraçadas com caxilhos
de alumínio branco, que oferecem acesso à varanda e à
área da piscina. Do outro, uma “parede” de vidro com
vista para a rua. “Para dar um pouco de privacidade,
instalamos ali um grande painel de concreto suspenso
nesta parede voltada para a rua”, explica a arquiteta
Luiza Jannini.
A decoração sofisticada do ambiente serve de
contraponto à descontração da varanda. “Procuramos
personalizar o living com peças mais finas”, diz a
decoradora Rita Diniz, que optou por mobiliário
discreto, como as poltronas do tipo Logan, da Artzzi,
revestidas com tecido listrado, da Hausen.
Para destacar o desenho da escada de mármore
travertino romano bruto com guarda-corpo de vidro,
a parede atrás da estrutura foi pintada na cor creme
escocês, da Suvinil. O tom discreto está em harmonia
com a elegância do ambiente.

Arandelas: Lumini; abajur: Artefacto

A elegante sala de estar foi decorada com uma mesinha de
centro com tampo de vidro e base de madeira; tapete Arabesco
em náilon, da Saint Germain; e mesinhas em laca preta, da
Artzzi, mesma loja onde foram adquiridas as almofadas

74 CASA DE CAMPO
Vaso vitrificado do lado esquerdo da lareira: Verde Arte

Além de bloquear a
visão de quem passa
na rua, o painel
suspenso instalado
diante da parede de
vidro esconde a coifa
da lareira a gás da
LCZ Lareiras

CASA DE CAMPO 75
76 CASA DE CAMPO
 modernidade no campo

Lustres de bronze: Lumini

Branco para destacar

as outras cores
Separada da cozinha por uma
porta de MDF laqueada, a sala de
jantar tem decoração moderna,
com predominância do branco: a
cor aparece no piso de mármore
travertino e nos móveis com
acabamento em laca, caso da mesa
de jantar e do aparador, ambos da
Artzzi. Nessa mesma loja foram
adquiridas as cadeiras em madeira
clara e estilo moderno.
O branco ajuda a destacar
o painel em MDF vermelho
queimado, onde foram penduradas
duas televisões e o quadro que já
pertencia à proprietária.

CASA DE CAMPO 77
 modernidade no campo

Relógio de parede: Maria Pia Casa

Cozinha acolhedora
As paredes da cozinha, que parecem ser revestidas por
madeira, são na verdade de Kronotex, um material laminado da
Ceramick. Ele lembra muito a madeira, mas é mais fácil de limpar.
Devido à praticidade, o revestimento também foi usado na
mesa feita sob medida pelo marceneiro Falsetti Policano. As
cadeiras que fazem jogo com ela já pertenciam à proprietária.
No restante do ambiente, prevalecem os materiais frios e
claros, como o porcelanato no piso e o technistone, na bancada da
pia e do fogão.

78 CASA DE CAMPO
 Os armários e gabinetes
brancos, da Formaplás, estão
em harmonia com a proposta
discreta e clean da cozinha

O fogão fica embutido em uma ilha central

de MDF branco, com tampo em technistone.
Nas paredes, quadros personalizados feitos
na Moldura Minuto são o destaque

CASA DE CAMPO 79
Créditos
Abitare Casa
Tel.: (18) 3622-1270
www.abitarecasa.com.br
Again Móveis
Tel.: (11) 3662-3372
Airton dos Santos
Arquiteto paisagista
Tel.: (12) 3863-1461
www.jundupaisagismo.com.br
Alarcon Cerâmica
Tel.: (15) 3267-1250
www.ceramicaalarcon.com.br
Alexandre Furcolin
Engenheiro agrônomo e paisagista
Tel.: (19) 3255-1025
www.alexandrefurcolin.com.br
Armando Cerello
Tel.: (11) 3085-3400
www.armandocerello.com.br
Arte Aplicada
Tel.: (11) 3064-4725
www.arteaplicada.com.br
Artefacto
Tel.: (11) 5105-7755
www.artefacto.com.br
Artefacto Beach & Country
Tel.: (11) 3894-7000
www.artefactobc.com.br
Artzzi
Tel.: (19) 3705-5500
www.artzzi.com.br
Atlas Cerâmicas
Tel.: (19) 3673-9600
www.ceratlas.com.br
Brentwood
Tel.: (11) 3081-0370
www.brentwood.com.br
Breton Actual
Tel.: (11) 3836-1123
www.breton.com.br
By Kamy
Tel.: (11) 3853-0046
www.bykamy.com.br
Casa com Estilo
Tel.: (11) 4193-2049
www.casacomestilo.com.br
Casual Móveis para
Interiores e Exteriores
Tel.: (11) 4328-6444
Caterina Poli
Arquiteta paisagista
Tel.: (11) 3774-5944
www.caterinapoli.com.br
Ceramick
Tel.: (19) 3295-2777
www.ceramick.com.br
Chinho de Luca
Decoradora
Tel.: (11) 3726-4713
sdldecor@uol.com.br
Cia das Camas
Tel.: (11) 5093-9488
www.ciadascamas.com.br
Companhia das Folhas
Tel.: (11) 3831-0300
www.ciadasfolhas.com.br
Construflama
Tel.: (11) 5171-6070
www.construflama.com.br
Coral Tintas
www.coral.com.br
Deca
Tel.: 0800 011 7073
www.deca.com.br
Durafloor
www.durafloor.com.br
Ecco Móveis
Tel.: (11) 5094-1600
www.eccomoveis.com.br
Elisete Bertoni
Decoradora
Tel.: (11) 3063-0523
elisete.bertoni@uol.com.br
Entreposto
Tel.: (11) 2189-0000
www.entreposto.com.br
Espaço Til
Tel.: (11) 3063-5603
www.espacotil.com.br
Euroville
Tel.: (11) 3168-5398
www.euroville.com.br
Falsetti Policano Marcenaria
Tel.: (19) 3229-0776
Fast Frame
Tel.: (11) 3034-2920
www.fastframe.com.br
Formaplás
Tel.: (48) 3279-6000
www.formaplas.com.br
Franccino Giardini
Tel.: (11) 3081-5980
www.franccino.com.br
Garden Center Morumbi
Tel.: (11) 3772-3001
www.gardencentermorumbi.com.br
Gerbar
Tel.: (11) 2692-9740
www.gerbar.com.br
Gilberto Salvador
Artista
Tel: (11) 3277-7338
www.gilbertosalvador.com.br
Gilda Meirelles
Arquiteta
Tel.: (11) 3085-1752
www.gildameirelles.com.br
Gyotoku
Tel.: (11) 4747-5435
www.gyotoku.com.br
Hausen Tecidos & Confecção
Tel.: (19) 3754-6577
www.hausen.com.br
Incepa Revestimentos
Tel.: (11) 3061-5266
www.banheirosincepa.com.br
Jannini & Sagarra
Escritório de Arquitetura
Tel.: (19) 3236-9369
www.janninisagarra.com.br
Joana de Luca
Decoradora
Tel.: (11) 99974-4163
L’oeil
Tel.: (11) 3896-3211
www.loeil.com.br
Correção
Na edição 36 da revista Casa de Campo
faltou creditar à arquiteta Cristina
Araújo a arquitetura paisagística e
decoração do projeto Conforto com
Privacidade, publicado na página 30.
Os contatos da profissional são tel.:
(11) 2256-5462 e (11) 99666-9120 e
e-mail: cristinagaraujo@uol.com.br.
CASA DE CAMPO 81
 Créditos

foto: André Fortes; produção Beth Macedo

Arquitetura: Luiz Alberto Hopf; decoração: Elisete Bertoni;
La Lampe
Tel.: (11) 3069-3949
www.lalampe.com.br

LCZ Lareiras
Tel.: (11) 2762-6159
www.lczlareiras.com.br

Lígia Resstom
Arquiteta
Tel.: (11) 3083-2851
www.ligiaresstom.com.br

Lucia Freitas Casa e Design

Tel.: (19) 3252-5484
www.luciafreitas.com

Lúcia Rocha
Paisagista
Tel.: (11) 3079-6147

Luiz Alberto Hopf

Arquiteto
Tel.: (12) 99113-7351
luiz.hopf@hotmail.com

Luiza Jannini
Arquiteta
Tel.: (19) 3236-9369
www.janninisagarra.com.br
Lumini
Tel.: (19) 3251-6362
www.lumini.com.br
Mac Móveis
Tel.: (11) 3897-4800
www.macdesign.com.br
Marcos Augusto Longrova
Engenheiro agrônomo
Tel.: (12) 98134-1707
marcoslongrova@hotmail.com
Newton Marcos Gasparini
Arquiteto
Tel.: (12) 3865-1601
Normandia Móveis
e Decorações
Tel.: (11) 3213-8052
Oficina de Agosto
Tel.: (11) 3032-1198
www.oficinadeagosto.com.br
Ourofino
Tel.: (11) 2179-6161
www.ourofino.com.br
Roca Cerâmica
Tel.: (41) 2105-2500
www.roca.com.br
Saint Germain Tapetes
Tel.: (19) 3255-1891
www.saintgermaintapetes.com.br
Solarium Revestimentos
Tel.: (11) 3887-4233
www.solariumrevestimentos.com.br
Star Home
Tel.: (11) 3061-0407
www.starhome.com.br

Maria Pia Casa Palimanan Revestimentos Suvinil

Tel.: (11) 3414-1013 Tel.: (11) 3064-0617 Tel.: 0800 011 7558
www.mariapiacasa.com.br www.palimanan.com.br www.suvinil.com.br

Milênio Móveis Portinari Verde Arte Vasos

Tel.: (11) 3815-8177 Tel.: 0800 701 7801 Tel.: (19) 3255-2866
www.mileniomoveis.com.br www.ceramicaportinari.com.br www.verdeartevasos.com.br

Moldura Minuto Regatta Tecidos Wall Lamps

Tel.: (11) 2344-9972 Tel.: (11) 5538-3400 Tel.: (11) 3386-4700
www.molduraminuto.com.br www.regatta.com.br www.wallamps.com.br

MVM Complementos Ribeiro e Pavani Zpazio Donatelli

para Decoração Tel.: (11) 3414-1000 Tel.: (11) 3885-6988
Tel.: (11) 5851-7875 www.ribeiroepavani.com.br www.donatelli.com.br

82 CASA DE CAMPO
 Vasos de
Polietileno
Verdy:
A melhor escolha na criação
de um jardim sustentável.

Palavra de Lojista:

É gratificante falar dos vasos

da Verdy. Eles trazem beleza,
leveza, praticidade e design aos
nossos clientes: arquitetos,
paisagistas, jardineiros e todos
que amam a natureza.
Melhor de tudo é o retorno à
nossa loja de cada cliente que
adquire os vasos. Eles chegam
com um sorriso no rosto e nos
mostram em seus celulares e
tablets o quanto ficaram lindos
os seus jardins, restaurantes,
hotéis, colégios , clinicas entre
outros ambientes.
Neide - Lojista
(Agroterra - Teresina / PI )

Rua 7 de Setembro, 961 Bloco C

Para conhecer todas as nossas coleções:
Centro Agudos / SP CEP 17120-000
Fone (14) 3262 8814
www.verdy.com.br