220-03-39 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-39

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Radiador
Remoção

ATENÇÃO: com o motor à temperatura normal de funcionamento, o líquido do sistema de

arrefecimento está sob pressão e temperatura próxima de 100 °C. Em contato com a pele,
pode provocar queimaduras. USE sempre os equipamentos de proteção individual (EPI’S)
recomendados.

O líquido de arrefecimento é uma mistura de água com etileno glicol. Esta solução não deve ser
descartada na natureza.
O descarte deve ser feito por meio de empresa qualificada.

1. REMOVA as tampas do conjunto motor.

2. REMOVA os parafusos de fixação da tampa frontal do

trator (3 de cada lado – mostrado o lado direito).
220-03-40 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-40

3. REMOVA a tampa superior da cobertura do motor.

• REMOVA a entrada de ar.

4. DESCONECTE os conectores elétricos dos faróis.

REMOVA a tampa frontal.

5. REMOVA as braçadeiras da mangueira inferior do

radiador no lado do radiador e no lado do corpo da
bomba d’água.
DRENE o sistema de arrefecimento. Para mais
informações, CONSULTE o item “Drenagem e
Abastecimento do Sistema de Arrefecimento”, nesta
seção.
REMOVA a mangueira inferior do radiador.

6. REMOVA as braçadeiras da mangueira superior do

radiador no lado do radiador e no lado da saída do
alojamento das válvulas termostáticas.
7. REMOVA a mangueira superior do radiador.

8. REMOVA a mangueira superior do radiador (da bomba

d’água ao radiador).
220-03-41 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-41

9. DESCONECTE a mangueira superior do reservatório de

expansão (conectada ao tanque superior do radiador).

10. REMOVA os tubos de ligação do intercooler com a saída

do turbocompressor e do intercooler com o coletor de
admissão. Para mais informações, CONSULTE o item
“Tubo de Ligação Entre o Coletor de Admissão e o
Turbocompressor (Trator com Intercooler) – Remoção e
Instalação”, na Seção 220-06.

11. REMOVA os parafusos de fixação do defletor do

radiador. DESLOQUE o defletor para o lado da bomba
d’água.

12 REMOVA os parafusos de fixação da grade lateral em

ambos os lados do suporte do suporte do radiador.
REMOVA as grades laterais.
220-03-42 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-42

13. REMOVA os quatro parafusos de fixação do intercooler

na estrutura frontal do suporte do radiador (nos tratores
com estrutura frontal do suporte do radiador fechada).

14. REMOVA o intercooler. Para mais informações,

CONSULTE a Seção 220-06.

15. REMOVA em ambos os lados:

(1) o segundo parafuso (de cima para baixo) de fixação
do radiador;
(2) o reforço da estrutura do radiador (se disponível) e;
(3) o parafuso superior de fixação do radiador.
220-03-43 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-43

16. REMOVA os três parafusos inferiores de fixação do

radiador em ambos os lados.

17. REMOVA o radiador, puxando o conjunto para cima.

18. Para substituição do radiador, REMOVA os parafusos de

fixação dos reforços externos (direito e esquerdo) e
REMOVA os reforços.

Instalação

1. Para a instalação de um radiador novo, INSTALE os

reforços externos. INSTALE os parafusos de fixação dos
reforços externos.
220-03-44 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-44

2. INSTALE o radiador em seu alojamento, deslocando o

conjunto para baixo.

3. INSTALE os três parafusos inferiores de fixação do

radiador em ambos os lados.

4. INSTALE em ambos os lados:

(1) o segundo parafuso (de cima para baixo) de fixação
do radiador;
(2) o reforço da estrutura do radiador (se disponível) e;
(3) o parafuso superior de fixação do radiador.

5. INSTALE o intercooler. Para mais informações,

CONSULTE a Seção 220-06.
220-03-45 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-45

6. INSTALE os quatro parafusos de fixação do intercooler

na estrutura frontal do suporte do radiador (nos tratores
com estrutura frontal do suporte do radiador fechada).

7 INSTALE as grades laterais.

INSTALE os parafusos de fixação da grade lateral em
ambos os lados do suporte do suporte do radiador.

8. POSICIONE o sobre o seu alojamento. INSTALE os

parafusos de fixação do defletor do radiador.

9. INSTALE os tubos de ligação do intercooler com a saída

do turbocompressor e do intercooler com o coletor de
admissão. Para mais informações, CONSULTE o item
“Tubo de Ligação Entre o Coletor de Admissão e o
Turbocompressor (Trator com Intercooler) – Remoção e
Instalação”, na Seção 220-06.
220-03-46 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-46

10. CONECTE a mangueira superior do reservatório de

expansão (conectada ao tanque superior do radiador).

11. INSTALE a mangueira superior do radiador (da bomba

d’água ao radiador).

12. INSTALE as braçadeiras da mangueira superior do

radiador no lado do radiador e no lado da saída do
alojamento das válvulas termostáticas.
13. INSTALE a mangueira superior do radiador.

14. INSTALE a mangueira inferior do radiador.

INSTALE as braçadeiras da mangueira inferior do
radiador no lado do radiador e no lado do corpo da
bomba d’água.

15. CONECTE os conectores elétricos dos faróis.

INSTALE a tampa frontal.
220-03-47 Sistema de Arrefecimento (Linha Pesada, 07/2010) 220-03-47

16. INSTALE a tampa superior da cobertura do motor.

• INSTALE a entrada de ar.

17. INSTALE os parafusos de fixação da tampa frontal do

trator (3 de cada lado – mostrado o lado direito).

18. INSTALE as tampas do conjunto motor.

19. ABASTEÇA o sistema de arrefecimento com a solução

adequada. Para mais informações, CONSULTE o item
“Drenagem e Abastecimento do Sistema de
Arrefecimento”, nesta seção.
20. FUNCIONE o motor até a abertura do termostato ou,
com o equipamento adequado, PRESSURIZE o sistema
e OBSERVE se não ocorrem vazamentos. CORRIJA se
necessário.