Quarta-feira, 22 de Março de 2023
º 54
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ÓRGÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA
Toda a correspondência, quer oficial, quer ASSINATURA
relativa a anúncio e assinaturas do «Diário . Ano
da República», deve ser dirigida à Imprensa
As três séries . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 1 150 831,66
Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henrique de
A 1.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz:
Carvalho n.º 2, Cidade Alta, Caixa Postal 1306,
www.imprensanacional.gov.ao - End. teleg.: A 2.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz:
«Imprensa». A 3.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz:
SUMÁRIO
Presidente da República
Despacho Presidencial n.º 52/23:
Autoriza a despesa e formaliza a abertura do Procedimento de
Contratação Emergencial para a adjudicação dos Contratos de
Empreitada de Obras Públicas para a contenção e estabilização
das ravinas no Bairro Kassaca 2, na estrada de acesso ao Centro
Especializado de Tratamento de Endemias e Pandemias (CETEP),
na Comuna do Calumbo, Município de Viana, Província de
Luanda, e de Prestação de Serviços para a fiscalização da referida
Empreitada, e delega competência ao Ministro das Obras Públicas,
Urbanismo e Habitação, com a faculdade de subdelegar, para a apro-
vação das peças do procedimento, bem como para a verificação da
validade e legalidade de todos os actos praticados no âmbito do refe-
rido Procedimento para a celebração dos correspondentes Contratos,
incluindo a assinatura dos mesmos.
Despacho Presidencial n.º 53/23:
Autoriza a despesa e formaliza a abertura do Procedimento de
Contratação Simplificada, pelo critério material, para a celebra-
ção do Contrato de Empreitada para a Concepção, Construção,
Implementação, Fornecimento de Equipamentos e Tecnologia relati-
vos à Linha Amarela do Sistema de Metro de Superfície de Luanda,
com a empresa Siemens Mobility, e delega competência ao Ministro
dos Transportes, com a faculdade de subdelegar, para a aprova-
ção das peças do procedimento, bem como para a verificação da
validade e legalidade de todos os actos praticados no âmbito do refe-
rido Procedimento para a celebração do correspondente Contrato,
incluindo a assinatura do mesmo.
Despacho Presidencial n.º 54/23:
Autoriza a celebração dos Acordos de Financiamento entre a República
de Angola, representada pelo Ministério das Finanças e a Instituição
Financeira Inglesa Hong Kong and Shanghai Banking Corporation
(HSBC Bank Plc), nos valores globais de € 196 000 000,00, com
cobertura da Agência Francesa de Crédito à Exportação (BPI
France), para o financiamento de 85% do valor do contrato comer-
cial e 100% do prémio de seguro da BPI para a materialização
do Projecto PROÁGUA — Plano Luanda 2022 (1.ª Fase) e de
€ 32 250 000,00, para o financiamento do «down payment» do refe-
rido Contrato Comercial e 100% da taxa de mitigação do risco, e
delega competência à Ministra das Finanças, com a faculdade de sub-
delegar, para a assinatura dos referidos Acordos de Financiamento
e de toda a documentação relacionada com as mesmas, incluindo
eventuais adendas.
I Série – N.
Preço deste número - Kz: 170,00
O preço de cada linha publicada nos Diários
da República 1.ª e 2.ª série é de Kz: 75.00 e para
a 3.ª série Kz: 95.00, acrescido do respectivo
593.494,01 Imposto de Selo, dependendo a publicação da
310.735,44 3.ª série de depósito prévio a efectuar na tesouraria
246.602,21 da Imprensa Nacional - E. P.
Assembleia Nacional
Resolução n.º 4/23:
Autoriza o Presidente da República, enquanto Comandante-Em-Chefe,
a enviar um Contingente das Forças Armadas Angolanas de Apoio à
Operação de Manutenção da Paz e de Asseguramento das Áreas de
Acantonamento do M23 na República Democrática do Congo, para
um período de até 12 meses.
PRESIDENTE DA REPÚBLICA
Despacho Presidencial n.º 52/23
de 22 de Março
Considerando que o surgimento de várias ravinas
no Bairro Kassaca 2, nas estradas de acesso ao Centro
Especializado de Tratamento de Endemias e Pandemias
— CETEP, na Comuna do Calumbo, Município de Viana,
Província de Luanda, tem causado constrangimentos
na mobilidade dos utentes que aderem àquela unidade
hospitalar;
Tendo em conta que o processo erosivo activo das refe-
ridas ravinas já danificou parte do troço, colocando em
iminente risco de isolamento do referido Centro;
Havendo a necessidade de se garantir a integridade
física e a mobilidade dos meios, dos funcionários, pacien-
tes e demais utentes que ocorrem àquela unidade hospitalar,
recomenda-se a adopção do Procedimento de Contratação
Emergencial para a realização de obras de contenção e
estabilização das referidas ravinas com vista a estancar a
progressão acelerada das mesmas;
O Presidente da República determina, nos termos da alí-
nea d) do artigo 120.º e do n.º 6 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, conjugados com a alí-
nea f) do n.º 1 do artigo 22.º e artigo 26.º, alínea c) do n.º 2 do
artigo 31.º, artigos 32.º, 33.º, 34.º, 36.º e 38.º, a alínea f) do
n.º 1 do artigo 45.º, bem como o artigo 141.º e seguintes, todos
1246
da Lei n.º 41/20, de 23 de Dezembro — Lei dos Contratos
Públicos, e a alínea a) do n.º 2 do Anexo X, actualizado pelo
n.º 16 do artigo 10.º do Decreto Presidencial n.º 73/22,
de 1 de Abril, que aprova as Regras de Execução do
Orçamento Geral do Estado para o Exercício Económico
de 2022, o seguinte:
1. É autorizada a despesa e formalizada a abertura do
Procedimento de Contratação Emergencial para a adjudica-
ção do seguinte:
a) Contrato de Empreitada de Obras Públicas para a
contenção e estabilização das ravinas no Bairro
Kassaca 2, na estrada de acesso ao Centro
Especializado de Tratamento de Endemias e
Pandemias (CETEP), na Comuna do Calumbo,
Município de Viana, Província de Luanda, no
valor global de Kz: 247 741 221,90 (duzentos
e quarenta e sete milhões, setecentos e quarenta
e um mil, duzentos e vinte e um Kwanzas e
noventa cêntimos);
b) Contrato de Prestação de Serviços para a Fiscali-
zação da Empreitada de Obras Públicas para a
contenção e estabilização das ravinas no Bairro
Kassaca 2, na estrada de acesso ao Centro
Especializado de Tratamento de Endemias e
Pandemias (CETEP), na Comuna do Calumbo,
Município de Viana, Província de Luanda, no
valor global de Kz: 17 885 053,00 (dezassete
milhões, oitocentos e oitenta e cinco mil e cin-
quenta e três Kwanzas).
2. Ao Ministro das Obras Públicas, Urbanismo e
Habitação é delegada competência, com a faculdade de sub-
delegar, para a aprovação das peças do procedimento, bem
como para a verificação da validade e legalidade de todos os
actos praticados no âmbito do referido Procedimento para a
celebração dos correspondentes Contratos, incluindo a assi-
natura dos mesmos.
3. A Ministra das Finanças é autorizada a inscrever os
Projectos no Programa de Investimento Público (PIP), bem
como assegurar a disponibilidade dos recursos financeiros
para a sua implementação.
4. As dúvidas e omissões resultantes da interpreta-
ção e aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo
Presidente da República.
5. O presente Despacho Presidencial entra em vigor no
dia seguinte à data da sua publicação.
Publique-se.
Luanda, aos 10 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.  (23-1972-C-PR)
DIÁRIO DA REPÚBLICA
Despacho Presidencial n.º 53/23
de 22 de Março
Considerando que a Cidade de Luanda apresenta grandes
desafios nos domínios da mobilidade e das infra-estruturas
rodoviárias, resultado do aumento exponencial da sua popu-
lação, que em 2030 pode ultrapassar os 12 (doze) milhões
de habitantes;
Tendo em conta os trabalhos desenvolvidos pela
Comissão Multissectorial criada pelo Despacho Presidencial
n.º 42/21, de 15 de Abril, com o objectivo de implementar
a Construção e Exploração da Primeira Fase do Sistema de
Metro de Superfície de Luanda, bem como o resultado dos
estudos realizados, no âmbito do Plano Director Nacional
do Sector dos Transportes e Infra-Estruturas Rodoviárias —
PDNSTIR, sobre a mobilidade nesta cidade, que apontam
para um impacto negativo, de aproximadamente 4% do PIB,
sobre a economia local;
Havendo a necessidade de se estabelecer uma rede de
transportes públicos integrada, com recurso à tecnologia
sustentável assente num Sistema de Metro de Superfície,
moderno e integrado na malha demográfica da Cidade de
Luanda;
O Presidente da República determina, nos termos da alí-
nea d) do artigo 120.º e do n.º 6 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, conjugados com a alí-
nea d) do artigo 22.º e o artigo 26.º, bem como a alínea e)
do n.º 1 do artigo 27.º, os artigos 32.º, 33.º, 34.º, 36.º, 38.º,
45.º, 141.º, 144.º e seguintes, todos da Lei n.º 41/20, de 23 de
Dezembro — Lei dos Contratos Públicos, conjugados com
a alínea a) do n.º 1 do Anexo X, actualizado pelo n.º 16 do
artigo 10.º do Decreto Presidencial n.º 73/22, de 1 de Abril,
que aprova as Regras de Execução do Orçamento Geral do
Estado para o Exercício Económico de 2022, o seguinte:
1. É autorizada a despesa, no valor global de
€ 1 300 000 000,00 (mil e trezentos milhões de Euros), e
formalizada a abertura do Procedimento de Contratação
Simplificada, pelo critério material, para a celebração do
Contrato de Empreitada para a Concepção, Construção,
Implementação, Fornecimento de Equipamentos e Tecno-
logia relativos à Linha Amarela do Sistema de Metro de
Superfície de Luanda, com a empresa Siemens Mobility,
subdividido da forma seguinte:
a) Construção da via férrea dupla, ligando o Porto
de Luanda à Centralidade do Kilamba, numa
extensão de aproximadamente 39 km, incluindo
a construção de um Parque de Manutenção e
Operação (PMO) em cada um dos extremos da
linha;
b) Construção de 24 paragens distribuídas ao longo
do traçado e perfeitamente integradas com a
cidade;
I SÉRIE –– N.º 54 –– DE 22 DE MARÇO DE 2023
c) Fornecimento e colocação em serviço de uma frota
de 68 veículos articulados de 4 unidades cada;
d) Fornecimento e implementação dos serviços
tecnológicos de operação do sistema de metro,
i.e., sinalização e telecomunicações ferroviárias,
sistema de alimentação de energia de tracção
para os comboios e para as instalações fixas
do metro, bem como o sistema de controlo do
tráfego ferroviário.
2. Ao Ministro dos Transportes é delegada competência,
com a faculdade de subdelegar, para a aprovação das peças
do procedimento, bem como para a verificação da validade
e legalidade de todos os actos praticados no âmbito do refe-
rido Procedimento para a celebração do correspondente
Contrato, incluindo a assinatura do mesmo.
3. O Ministério das Finanças deve assegurar os recursos
financeiros necessários para a implementação do referido
Projecto.
4. As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e
aplicação do presente Despacho Presidencial são resolvidas
pelo Presidente da República.
5. O presente Despacho Presidencial entra em vigor no
dia seguinte à data da sua publicação.
Publique-se.
Luanda, aos 10 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço. (23-1972-D-PR)
Despacho Presidencial n.º 54/23
de 22 de Março
Considerando que o Governo de Angola criou o Projecto
PROÁGUA, para reforçar a capacidade operacional da
EPAL-EP, com o objectivo de aumentar a produção dos sis-
temas existentes, melhorar a rede de distribuição de água e
funcionamento optimizado com redução de perdas de redes
associadas à melhoria operacional da gestão de clientes,
aumento de receitas e transferência de tecnologia;
Havendo a necessidade de se assegurar a disponibilidade
dos recursos financeiros necessários para a execução dos
respectivos contratos comerciais, para a implementação do
referido projecto;
O Presidente da República determina, nos termos da
alínea d) do artigo 120.º e do n.º 6 do artigo 125.º, ambos
da Constituição da República de Angola, conjugados
com o artigo 3.º do Regulamento de Emissão e Gestão da
Dívida Pública Directa e Indirecta, aprovado pelo Decreto
Presidencial n.º 164/18, de 12 de Julho, o seguinte:
1. É autorizada a celebração do Acordo de Financiamento
entre a República de Angola, representada pelo Ministério
das Finanças e a Instituição Financeira Inglesa Hong Kong
and Shanghai Banking Corporation (HSBC Bank Plc), no
valor global de € 196 000 000,00 (cento e noventa e seis
milhões de Euros), com cobertura da Agência Francesa de
1247
Crédito à Exportação (BPI France), para o financiamento de
85% do valor do Contrato Comercial e 100% do prémio de
seguro da BPI para a materialização do Projecto PROÁGUA
— Plano Luanda 2022 (1.ª Fase).
2. É autorizada a celebração do Acordo de Financiamento
entre as referidas instituições, no valor global de
€ 32 250 000,00 (trinta e dois milhões, duzentos e cinquenta
mil Euros), para o financiamento do «down payment» do
referido Contrato Comercial e 100% da taxa de mitigação
do risco.
3. À Ministra das Finanças é delegada competência, com
a faculdade de subdelegar, para a assinatura dos referidos
Acordos de Financiamento e de toda a documentação rela-
cionada com as mesmas, incluindo eventuais adendas, em
representação da República de Angola.
4. As dúvidas e omissões resultantes da interpreta-
ção e aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo
Presidente da República.
5. O presente Despacho Presidencial entra em vigor no
dia seguinte à data da sua publicação.
Publique-se.
Luanda, aos 10 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.  (23-1972-E-PR)
ASSEMBLEIA NACIONAL
Resolução n.º 4/23
de 22 de Março
Considerando que a 16.ª Sessão Extraordinária da
Assembleia da União Africana, de 28 de Maio de 2022,
realizado em Malabo, República da Guiné Equatorial, man-
datou o Presidente da República de Angola, na qualidade de
Presidente em Exercício da Conferência Internacional sobre
a Região dos Grandes Lagos (CIRGL), mediar a situação de
conflito que se regista na fronteira comum entre a República
Democrática do Congo e a República do Ruanda;
Tendo presente que este mandato foi atribuído no âmbito
dos princípios da subsidiariedade e complementaridade entre
a União Africana e os Mecanismos Regionais do Continente
Africano;
Tomando em consideração os resultados da Mini-Cimeira
de Luanda, realizada a 23 de Novembro de 2022, que definiu
o Roteiro da Conferência Internacional sobre a Região dos
Grandes Lagos (CIRGL) sobre o Processo de Pacificação da
Região Leste da República Democrática do Congo, conhe-
cido como «Processo de Luanda», e as iniciativas no âmbito
do Processo de Nairobi definidas, aos 6 de Dezembro de
2022, no Terceiro Diálogo Inter-Congolês, realizado sob
os auspícios da Comunidade da África Oriental, que esta-
beleceu a Força Regional, bem como a colaboração dos
1248
Processos de Luanda e Nairobi com a Missão das Nações
Unidas na República Democrática do Congo (MONUSCO);
Reconhecendo a importância e a necessidade de imple-
mentação do Plano Conjunto para a Resolução da Crise de
Segurança no Leste da República Democrática do Congo,
como principal instrumento para desanuviar as tensões e
a normalização das relações político-diplomáticas entre a
República Democrática do Congo e o Ruanda, conforme
reiterada na Mini-Cimeira de Addis Abeba, República
Democrática Federal da Etiópia, realizada no dia 17 de
Fevereiro, que recomendou ao mediador designado, o
Presidente da República de Angola, a estabelecer contactos
com o M23 e a República Democrática do Congo;
Tomando em consideração a existência do acordo entre
a República Democrática do Congo e as Forças do M23, no
estabelecimento de uma zona de acantonamento e desarma-
mento do M23, em território da República Democrática do
Congo, sob controlo de um Contingente Militar da República
de Angola;
Tendo consciência que o objectivo da missão do
Contingente é o de estabelecer e coordenar o acantonamento,
desarmamento do M23, procederão ao cadastramento dos
seus efectivos e respectivas famílias, bem como assegurar as
condições de segurança para o mecanismo da Comissão Ad
Hoc no exercício da sua tarefa;
Considerando os princípios da Constituição da República
de Angola, da Carta das Nações Unidas, do Acto Constitutivo
da União Africana e de outros instrumentos internacionais
que vinculam o Estado Angolano no domínio das relações
internacionais;
Havendo a necessidade da autorização da Assembleia
Nacional para o envio do Contingente Militar, nos termos
do n.º 1 do artigo 5.º da Lei n.º 15/21, de 10 de Junho —
Lei sobre o Envio de Contingentes Militares e Forças
Militarizadas Angolanas ao Exterior do País, e tendo sido
feita a solicitação pelo Presidente da República, enquanto
Comandante-Em-Chefe das Forças Armadas Angolanas,
conforme o artigo 6.º da referida Lei;
O. E. 0417 - 3/54 - 150 ex. - I.N.-E.P. - 2023
DIÁRIO DA REPÚBLICA
Cientes da necessidade de garantir as melhores condições
de segurança, logística, materiais, humanas e financeiras
necessárias ao cumprimento, com êxito, deste importante
compromisso para a paz, estabilidade e segurança regionais;
A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo,
nos termos da alínea n) do artigo 161.º e da alínea f) do
n.º 2 do artigo 166.º, ambos da Constituição da República
de Angola, bem como do n.º 1 do artigo 5.º da Lei n.º 15/21,
de 10 de Junho — Lei sobre o Envio de Contingentes
Militares e Forças Militarizadas Angolanas ao Exterior do
País, a seguinte Resolução:
1.º — A Assembleia Nacional autoriza o Presidente da
República, enquanto Comandante-Em-Chefe, a enviar um
Contingente das Forças Armadas Angolanas de Apoio à
Operação de Manutenção da Paz e de Asseguramento das
Áreas de Acantonamento do M23 na República Democrática
do Congo, para um período de até 12 meses.
2.º — O Contingente é composto por um batalhão das
Forças Armadas Angolanas e a respectiva componente téc-
nica, militar e logística.
3.º — A Assembleia Nacional autoriza o Presidente da
República, enquanto Titular do Poder Executivo, a financiar a
operação, no montante estimado em Kz: 11 266 872 662,11
(onze mil, duzentos e sessenta e seis milhões, oitocentos e setenta
e dois mil, seiscentos e sessenta e dois Kwanzas e onze cênti-
mos), através do remanejamento de verbas do Orçamento Geral
do Estado de 2023, do Sector de Defesa e Segurança, para cus-
tear a Operação de Manutenção de Paz e o Asseguramento das
Áreas de Acantonamento do M23 na República Democrática
do Congo.
4.º — A presente Resolução entra em vigor à data da sua
publicação.
Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda,
aos 17 de Março de 2023.
Publique-se.
A Presidente da Assembleia Nacional, Carolina Cerqueira.
 (23-2110-A-AN)