Quarta-feira, 5 de Abril de 2023
º 60
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ÓRGÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA
Toda a correspondência, quer oficial, quer ASSINATURA
relativa a anúncio e assinaturas do «Diário . Ano
da República», deve ser dirigida à Imprensa
As três séries . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 1 150 831,66
Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henrique de
A 1.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz:
Carvalho n.º 2, Cidade Alta, Caixa Postal 1306,
www.imprensanacional.gov.ao - End. teleg.: A 2.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz:
«Imprensa». A 3.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz:
SUMÁRIO
Presidente da República
Carta de Ratificação n.º 1/23:
Dá por firme e válido o Acordo de Cooperação entre o Governo da
República de Angola e o Governo da República de Cuba sobre
a Transferência de Pessoas Condenadas a Penas Privativas de
Liberdade e garante que será rigorosamente observado.
Decreto Presidencial n.º 90/23:
Aprova o Memorando de Entendimento em Matéria de Cooperação no
domínio do Comércio, Investimento e Promoção Industrial entre
o Governo da República de Angola e o Governo da República da
Namíbia.
Decreto Presidencial n.º 91/23:
Aprova o Regulamento das Sociedades Cooperativas de Crédito. —
Revoga o Decreto Presidencial n.º 22/11, de 19 de Janeiro, e toda a
legislação que contrarie o disposto no presente Diploma.
Despacho Presidencial n.º 60/23:
Aprova o Acordo de Financiamento entre a República de Angola,
representada pelo Ministério das Finanças, e o Sindicato Bancário
constituído pelo Banco Atlântico Europa, S.A., agindo como Agente
de Financiamento, Banco BAI Europa, S.A. e o Banco Comercial
Português, no valor global de € 31 869 655,97, com a garantia do
Banco Português do Fomento, para a materialização do Projecto
de Restauro e Apetrechamento da Fortaleza de São Francisco do
Penedo, e autoriza a Ministra das Finanças, com a faculdade de
subdelegar, a assinar o referido Acordo de Financiamento e toda
documentação relacionada com o mesmo.
Despacho Presidencial n.º 61/23:
Aprova o Acordo de Financiamento entre a República de Angola, repre-
sentada pelo Ministério das Finanças, e o Banco Caixa Geral de
Depósitos — CGD, no valor global de € 123 236 996,81, com a
garantia do Banco Português do Fomento, para a materialização do
Projecto para a Conclusão e Reparação da Auto-Estrada do N’Zeto
— Soyo, e autoriza a Ministra das Finanças, com a faculdade de
subdelegar, a assinar o referido Acordo de Financiamento e toda
documentação relacionada com o mesmo.
Despacho Presidencial n.º 62/23:
Aprova o Acordo de Financiamento entre a República de Angola, repre-
sentada pelo Ministério das Finanças, e a instituição financeira
portuguesa Banco BPI, no valor global de € 149 846 223,94, com a
garantia do Banco Português do Fomento, para a materialização do
Projecto da Circular do Lubango, e autoriza a Ministra das Finanças,
com a faculdade de subdelegar, a assinar o referido Acordo de
Financiamento e toda documentação relacionada com o mesmo.
I Série – N.
Preço deste número - Kz: 340,00
O preço de cada linha publicada nos Diários
da República 1.ª e 2.ª série é de Kz: 75.00 e para
a 3.ª série Kz: 95.00, acrescido do respectivo
593.494,01 Imposto de Selo, dependendo a publicação da
310.735,44 3.ª série de depósito prévio a efectuar na tesouraria
246.602,21 da Imprensa Nacional - E. P.
PRESIDENTE DA REPÚBLICA
Carta de Ratificação n.º 1/23
de 5 de Abril
Eu, João Manuel Gonçalves Lourenço, Presidente da
República de Angola;
Faço saber que:
A Assembleia Nacional, nos termos das disposições
combinadas da alínea k) do artigo 161.º e da alínea f) do
n.º 2 do artigo 166.º, ambos da Constituição da República
de Angola, aprovou para Ratificação, pela República de
Angola, o Acordo de Cooperação entre o Governo da
República de Angola e o Governo da República de Cuba
sobre a Transferência de Pessoas Condenadas a Penas
Privativas de Liberdade, através da Resolução n.º 17/21,
de 1 de Abril.
Dando cumprimento às formalidades legais necessárias
para a sua Ratificação;
Nos termos da alínea c) do artigo 121.º da Constituição da
República de Angola e do n.º 1 do artigo 17.º da Lei n.º 4/11,
de 14 de Janeiro;
Dou-o por firme e válido e garanto que será rigorosa-
mente observado.
Em testemunho de que, mando passar a presente Carta,
que vai por mim assinada e autenticada com o selo branco
da República de Angola.
Feita em Luanda, aos 30 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço. (23-2345-A-PR)
Decreto Presidencial n.º 90/23
de 5 de Abril
Considerando as excelentes relações de cooperação exis-
tentes entre a República de Angola e a República da Namíbia,
baseadas no respeito mútuo, nos princípios e objectivos da
Carta das Nações Unidas;
1354
Havendo a necessidade de reforçar a cooperação ins-
titucional nas áreas do comércio de bens, serviços e
investimentos, particularmente em matérias de política
industrial, mediante o intercâmbio de informações e conhe-
cimento, materializáveis através de programas, projectos e
acções concretas identificadas e aprovadas pelas Partes;
Atendendo o disposto na Lei n.º 4/11, de 14 de Janeiro,
sobre os Tratados Internacionais;
O Presidente da República decreta, nos termos da alí-
nea c) do artigo 121.º e do n.º 1 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Aprovação)
É aprovado o Memorando de Entendimento em Matéria
de Cooperação no domínio do Comércio, Investimento
e Promoção Industrial entre o Governo da República de
Angola e o Governo da República da Namíbia, anexo ao
presente Decreto Presidencial, de que é parte integrante.
ARTIGO 2.º
(Dúvidas e omissões)
As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e apli-
cação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente da
República.
ARTIGO 3.º
(Entrada em vigor)
O presente Decreto Presidencial entra em vigor na data
da sua publicação.
Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda,
aos 22 de Fevereiro de 2023.
Publique-se.
Luanda, aos 22 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.
MEMORANDO DE ENTENDIMENTO
ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA
DE ANGOLA, REPRESENTADO PELO
MINISTÉRIO DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO,
E O GOVERNO DA REPÚBLICA DA NAMÍBIA,
REPRESENTADO PELO MINISTÉRIO
DA INDUSTRIALIZAÇÃO E COMÉRCIO
(ADIANTE DESIGNADAS COLECTIVAMENTE
COMO «PARTES» E SINGULARMENTE
COMO «PARTE») SOBRE A COOPERAÇÃO
NO DOMÍNIO DO COMÉRCIO, INVESTIMENTO
E PROMOÇÃO INDUSTRIAL
Preâmbulo
O Ministério da Indústria e Comércio da República de
Angola e o Ministério da Industrialização e Comércio da
República da Namíbia;
Considerando os laços de amizade existentes e as obriga-
ções do Acordo Geral de Cooperação entre os dois Governos,
assinado em 1991, bem como a firme vontade das Partes
em colaborarem para o desenvolvimento económico e bem-
-estar dos seus cidadãos;
DIÁRIO DA REPÚBLICA
Cientes de que o presente Memorando de Entendimento
visa promover a cooperação económica bilateral entre os
dois Países, na base da igualdade de direitos e benefícios
mútuos e em conformidade com as leis nacionais, do Direito
e Princípios do Comércio Internacional e da Comunidade de
Desenvolvimento da África Austral — SADC;
Reconhecendo a necessidade de se estabelecer um quadro
jurídico bilateral conducente à expansão e diversificação do
comércio de bens, serviços, investimentos e o desenvolvimento
industrial entre os dois Países, com objetivo de promover e
assegurar o desenvolvimento sustentável das duas economias;
Desejosos em continuar a aproximação e reconciliação
dos interesses em vários subsectores cobertos pelo domínio
industrial e comercial, com vista a determinar as relevantes
áreas para a futura cooperação;
Considerando que o presente Memorando de Entendimento
reconhece a importância do papel das indústrias na criação de
empregos, valores acrescentados e redução da pobreza, assim
como no desenvolvimento económico em ambas as Partes;
As Partes acordam em celebrar o presente Memorando
de Entendimento com base nos termos e princípios constan-
tes nos artigos abaixo discriminados:
ARTIGO 1.º
(Objectivo)
1. Promover a cooperação institucional nas áreas do
comércio de bens, serviços, investimentos e, particular-
mente, em matérias de política industrial, mediante o inter-
câmbio de informação e conhecimento, materialização,
através de programas, projectos e acções concretas identifi-
cadas e aprovados pelas Partes;
2. Criar um quadro jurídico favorável à promoção e
desenvolvimento da cooperação, bem como estabelecer
mecanismos que incentivem os interesses no Sector Privado,
das Pequenas e Médias Empresas — PME’s e o seu engaja-
mento na implementação de várias actividades.
ARTIGO 2.º
(Âmbito da cooperação)
1. As relações de cooperação institucionais abarcam, prefe-
rencialmente, as áreas abaixo descritas, sem prejuízo de outras
que possam vir a ser identificadas por acordo das Partes:
Política Industrial, com intercâmbio de informação e
conhecimento sobre:
a) Estratégias, programas, projectos de desenvolvi-
mento industrial e gestão de polos industriais;
b) Fomento e desenvolvimento de iniciativas para a
criação de Clusters industriais estratégicos;
c) Fomento do empreendedorismo;
d) Apoio às Micro, Pequenas e Médias Empresas —
MPMEs;
e) Matérias relativas à geração de valor agregado no
sector industrial;
f) Facilitação de programas de transferência de tec-
nologia, em conformidade com diferentes níveis
de desenvolvimento industrial das Partes, bem
como a promoção de valores acrescentados dos
produtos no território da outra Parte, através das
competentes instituições de desenvolvimento
tecnológico.
I SÉRIE –– N.º 60 –– DE 5 DE ABRIL DE 2023
2. Política de financiamento industrial, com intercâmbio
de informação e conhecimento sobre:
a) Estratégias, programas e políticas de financiamento
industrial;
b) Política de atracção de investimentos no domínio
industrial.
3. Operacionalização de instituições de apoio à política
industrial, concernentes ao:
a) Licenciamento e cadastro industrial;
b) Tecnologia e inovação industrial;
c) Ambiente e segurança industrial;
d) Propriedade industrial, marcas e patentes;
e) Normalização e garantia da qualidade;
f) Acreditação; e
g) Formação e capacitação de quadros.
4. Política comercial, com intercâmbio de informação e
conhecimento sobre:
a) Estratégias, programas, projectos de apoio ao
desenvolvimento comercial e gestão de infra-
-estruturas logísticas;
b) Facilitação de formação no âmbito da gestão
empresarial, empreendedorismo e habilidades
técnicas viradas ao desenvolvimento, em prol
dos quadros operadores comerciais;
c) Assistência técnica e apoio jurídico, técnico e
institucional necessário para o desenvolvimento
dos programas identificados no sentido de serem
implementados;
d) Promoção da facilitação do comércio, com vista
a eliminar os desequilíbrios e intensificação da
cooperação mutuamente vantajosa;
e) Promoção e desenvolvimento das actividades
comerciais no meio rural.
ARTIGO 3.º
(Desenvolvimento das matérias industriais,
comércio e investimento)
1. As Partes têm de envidar esforços no sentido de cria-
rem condições favoráveis para o desenvolvimento industrial,
comercial e de serviços, através do investimento dos respec-
tivos operadores económicos.
2. As Partes deverão examinar as áreas mencionadas, que
tenham influência sobre relações económicas bilaterais ou
interesses, referentes à indústria, comércio e investimento
em Países terceiros.
3. Promoção do desenvolvimento industrial, comercial e
serviços, através do investimento entre os Sectores Privados
de ambos os Países;
ARTIGO 4.º
(Facilitação do comércio)
Para a promoção da facilitação do comércio entre os dois
Países, as partes decidem:
a) Seguir as acções em conformidade com as reco-
mendações do Protocolo do Comércio da SADC,
de forma a poderem beneficiar das vastas opor-
tunidades do comércio existentes em ambos os
Países e reduzir o desequilíbrio comercial;
1355
b) Sensibilizar, estimular e apoiar os empresários a
participarem nas feiras comerciais internacio-
nais, regionais e locais;
c) Promover a cooperação entre as câmaras de comér-
cios e indústria dos respectivos Países,
d) Promover a criação de centro de comércio como
agentes verdadeiros de desenvolvimento, livre
circulação de bens e serviços de forma assegurar
a dinâmica económica de ambos os Países;
e) Providenciar uma lista indicativa de produtos
nacionais com interesse de exportação para
ambos os mercados.
ARTIGO 5.º
(Financiamento dos programas)
1. O financiamento dos programas/projectos do presente
Memorando Entendimento será garantido da seguinte forma:
1.1. Orçamento disponível das Partes do presente
Memorando de Entendimento; e
1.2. Financiamento das Organizações Internacionais.
2. As responsabilidades financeiras resultantes das
implementações serão acordados antecipadamente pelas
Partes, por escrito, sendo consideradas parte integrante do
presente Memorando de Entendimento.
ARTIGO 6.º
(Comité Técnico Conjunto)
1. As Partes deverão criar um Comité Técnico Conjunto
(adiante designada de Comissão), responsável pela supervisão
e implementação do presente Memorando de Entedimento.
2. A Comissão terá o seguinte mandato:
a) Identificar sectores de cooperação como acordado
entre as Partes;
b) Desenvolver um plano de acção para a implemen-
tação do presente Memorando de Entendimento;
c) Coordenar e supervisionar a implementação do
plano de acção acordado no âmbito do presente
Memorando de Entendimento;
d) Considerar as questões de interesse mútuo que
advém da implementação do presente Memo-
rando de Entendimento;
e) Apresentar relatórios de progresso dos projectos
identificados e negociados ao abrigo do presente
Memorando de Entendimento;
f) Preparar o plano de acção baseado nos projectos,
programas e acções identificadas por ambas Par-
tes para operacionalizar o presente Memorando
de Entendimento;
g) Apresentar o programa indicativo de cooperação insti-
tucional e empresarial, anual e detalhado, incluindo
os projectos, recursos técnicos, humanos e financei-
ros, necessários para a sua materialização.
3. As reuniões da Comissão serão realizadas nas datas a
serem acordadas, alternadamente no território de uma das
Partes.
4. A Comissão será co-presidida pelo Alto Funcionário
designado pelo Ministério da Industrialização e Comércio,
no caso da Namíbia, e pelo Ministério da Indústria e
Comércio, no caso de Angola.
1356
5. A Comissão deverá determinar as suas regras de
procedimento.
ARTIGO 7.º
(Consultas)
1. As Partes deverão realizar reuniões e consultas regu-
lares sobre questões inerentes aos objectivos do presente
Memorando de Entendimento a pedido de qualquer uma das
Partes.
2. A data, agenda e nível de consultas será determinada
pela Comissão num período razoável.
3. As Partes deverão custear as despesas decorrentes das
viagens e locais relativas às consultas e à implementação de
quaisquer aspectos deste Memorando de Entendimento, bem
como despesas afins. Todas as despesas relacionadas com
providências protocolares e administrativas para reuniões
serão suportadas pela Parte acolhedora.
4. Caso haja necessidade de as reuniões se realizarem
num terceiro país, as despesas relacionadas com as provi-
dências protocolares e administrativa serão custeadas por
ambas as Partes em partes iguais, salvo se as Partes acorda-
rem o contrário.
5. Os Oficiais a serem designados pelas Partes serão res-
ponsáveis, juntamente com as respectivas embaixadas, pela
coordenação e acompanhamento das questões inerentes à
implementação e manutenção do presente Memorando de
Entendimento.
ARTIGO 8.º
(Confidencialidade)
As Partes comprometem-se a manter sigilo de qualquer
documento confidencial, ou dados obtidos no intercâmbio
de informação entre as Partes no decurso das negociações
e implementação deste Memorando de Entendimento, e em
não divulgar, na íntegra ou parcialmente, as informações
classificadas a terceiros, sem o consentimento, por escrito,
da outra Parte.
ARTIGO 9.º
(Legislação em vigor)
Qualquer actividade a ser desenvolvida no âmbito deste
Memorando de Entendimento, no território de uma das
Partes, será regida pelas leis desta.
ARTIGO 10.º
(Duração, renovação e rescisão)
1. O presente Memorando de Entendimento entrará em
vigor após o cumprimento das formalidades internas em
ambos os países e será válido por um período de 5 (cinco)
anos, automaticamente renováveis por iguais e sucessivos
períodos, salvo se uma das Partes manifestar a intenção de
o revogar, devendo, para o efeito, notificar, por escrito, a
outra Parte por via diplomática, com antecedência mínima
de 3 (três) meses.
2. O término do presente Memorando de Entendimento
não deverá afectar a conclusão de qualquer projecto e pro-
grama acordado entre as Partes ao abrigo deste Memorando
de Entendimento, salvo se as Partes decidam, por escrito, o
contrário.
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ARTIGO 11.º
(Emendas)
O presente Memorando de Entendimento poderá ser
emendado de tempo em tempo, através de troca de notas,
após discussões e mediante um acordo entre as Partes.
ARTIGO 12.º 
(Resoluções de litígios)
Qualquer litígio entre as Partes resultantes da inter-
pretação ou implementação do presente Memorando de
Entendimento, ou qualquer emenda feita por escrito, será
resolvida amigavelmente, através de negociações e consul-
tas, e por via diplomática.
ARTIGO 13.º
(Endereços)
Todas as correspondências, no âmbito deste Memorando,
deverão ser feitas por escrito, correio electrónico, através
dos endereços abaixo indicados:
Angola:
Gabinete Jurídico e Intercâmbio;
Ministério da Indústria e Comércio;
Edifício Palácio de Vidro;
Largo 4 de Fevereiro;
Luanda, Angola.
Namíbia:
Secretário Permanente;
Ministério da Industrialização e Comércio;
Block B, Brendan Simbwaye Square;
11 Goethe Street;
Windhoek;
P.O. Box 13340;
Windhoek, Namibia;
Tel: +264 61 283 7332, Fax: +264 61 220 227;
P.O Box 13340;
Windhoek, Namibia;
Tel: +264 61 283 7332, Fax: +264 61 220 227.
ARTIGO 14.º
(Provisões finais)
As provisões deste Memorando não deverão afectar os
direitos e obrigações, nem prejudicar o direito adquirido por
uma das Partes nos acordos em vigor com Países terceiros
ou entre si.
Em testemunho do que os plenipotenciários, devida-
mente autorizados pelos seus respectivos Governos, assinam
e selam o presente Memorando de Entendimento, em dois
exemplares originais em línguas portuguesa e inglesa, sendo
ambos os textos igualmente autênticos.
Feito em Luanda, aos 15 de Fevereiro de 2022.
Pelo Governo da República de Angola, Victor Francisco
dos Santos Fernandes — Ministro da Indústria e Comércio.
Pelo Governo da República da Namíbia, Lucia Magano
Iipumbi — Ministra da Industrialização e Comércio.
(23-2250-C-PR)
I SÉRIE –– N.º 60 –– DE 5 DE ABRIL DE 2023
Decreto Presidencial n.º 91/23
de 5 de Abril
As Sociedades Cooperativas de Crédito, previstas no
n.º 52.º do artigo 3.º da Lei n.º 14/21, de 19 de Maio —
Lei do Regime Geral das Instituições Financeiras, têm como
atribuição principal a recolha de depósitos de seus associa-
dos ou cooperados e a concessão de crédito aos mesmos;
Havendo a necessidade de se ajustar as regras de funcio-
namento das Sociedades Cooperativas de Crédito;
O Presidente da República decreta, nos termos da alí-
nea m) do artigo 120.º e do n.º 4 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Aprovação)
É aprovado o Regulamento das Sociedades Cooperativas
de Crédito, anexo ao presente Decreto Presidencial, de que
é parte integrante.
ARTIGO 2.º
(Dúvidas e omissões)
As dúvidas e omissões que se suscitarem na interpre-
tação e aplicação do presente Diploma são resolvidas pelo
Presidente da República.
ARTIGO 3.º
(Revogação)
É revogado o Decreto Presidencial n.º 22/11, de 19 de
Janeiro, e toda a legislação que contrarie o disposto no pre-
sente Diploma.
ARTIGO 4.º
(Entrada em vigor)
O presente Regulamento entra em vigor na data da sua
publicação.
Apreciado pela Comissão Económica do Conselho de
Ministros, em Luanda, aos 23 de Fevereiro de 2023.
Publique-se.
Luanda, aos 22 de Março 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.
REGULAMENTO DAS SOCIEDADES
COOPERATIVAS DE CRÉDITO
CAPÍTULO I
ARTIGO 1.º
(Natureza)
1. As Sociedades Cooperativas de Crédito podem ser de
âmbito nacional ou local.
2. Para efeitos do disposto no número anterior, as
Sociedades Cooperativas de Crédito, mediante prévia
autorização do Banco Nacional Angola, podem instalar
delegações na sua área de acção ou nas províncias limítrofes
em que não exista nenhuma outra sociedade cooperativa de
crédito em funcionamento.
3. As delegações, a que se refere o número anterior,
não podem iniciar o seu funcionamento sem que tenha sido
efectuado no Banco Nacional de Angola o registo especial
conforme normativo próprio.
1357
ARTIGO 2.º
(Objecto)
O presente Regulamento estabelece as regras de fun-
cionamento das Sociedades Cooperativas de Crédito, bem
como a garantia dos depósitos dos seus cooperados.
ARTIGO 3.º
(Atribuições)
1. A Sociedade Cooperativa de Crédito tem como atri-
buição principal receber depósitos e captar poupanças
exclusivamente dos seus membros ou cooperados, conceder
créditos e praticar outros serviços financeiros a favor dos
mesmos.
2. Para efeitos do disposto no número anterior, considera-
-se elementos característicos das Sociedades Cooperativas
de Crédito:
a) A variabilidade do capital social;
b) A não limitação do número de associados;
c) A adesão livre e voluntária dos seus associados;
d) Cada sócio só tem direito a um voto, independente-
mente do número de acções detidas;
e) A proibição de voto por procuração, para além dos
limites fixados por lei.
ARTIGO 4.º
(Elementos de ligação)
Os associados de uma mesma cooperativa devem possuir
um elo de ligação, entre si, baseado numa relação pre-exis-
tente que pode resultar, nomeadamente, de um dos factores
seguintes:
a) Possuírem a mesma profissão ou ocupação,
serem empregados de uma mesma entidade ou
dedicarem-se a um mesmo negócio ou ramo de
actividade;
b) Serem membros de uma mesma associação ou
organização, de carácter social, religioso, sindi-
cal ou outra, desde que legalmente constituídas;
c) Residirem na mesma área territorial, rural e urbana.
ARTIGO 5.º
(Definições)
Para efeitos do presente Regulamento, entende-se por:
a) «Sociedades Cooperativas de Crédito» — insti-
tuições financeiras não bancárias que exercem
actividade de crédito, autorizadas a receber
depósitos e a captar poupanças exclusivamente
dos seus membros ou cooperados e a conceder
créditos ou praticar outros serviços financeiros a
favor dos mesmos;
b) «Crédito» — acto pelo qual uma instituição finan-
ceira, agindo a título oneroso, coloca ou promete
colocar fundos à disposição de uma pessoa sin-
gular ou colectiva, contra a promessa da mesma
restituir na data de vencimento, ou contrair, no
interesse da mesma, uma obrigação por assina-
tura, tal como uma garantia;
1358
c) «Depósito» — contrato pelo qual uma pessoa,
designada por depositante, confia dinheiro a uma
instituição financeira, designada por depositária,
a qual fica com o direito de dispor dele para os
seus negócios e assume a responsabilidade de
restituir outro tanto, com ou sem juro, no prazo
convencionado.
ARTIGO 6.º
(Licenciamento)
A constituição e o funcionamento das Sociedades
Cooperativas de Crédito dependem da autorização prévia
do Banco Nacional de Angola, nos termos da Lei n.º 14/21,
de 19 de Maio — Lei do Regime Geral das Instituições
Financeiras, e regulamentação complementar.
CAPÍTULO II
Recursos
ARTIGO 7.º
(Obtenção de recursos)
Para a prossecução das suas finalidades as Sociedades
Cooperativas de Crédito podem:
a) Receber depósitos ou fundos reembolsáveis dos
seus associados;
b) Contrair empréstimos junto de instituições nacio-
nais legalmente autorizadas;
c) Ter acesso a outros meios de financiamento que
lhe sejam especialmente autorizados pelo Banco
Nacional de Angola.
ARTIGO 8.º
(Beneficiários das operações activas)
1. As Sociedades Cooperativas de Crédito realizam as
suas operações de crédito exclusivamente com os respecti-
vos associados.
2. O disposto no número anterior não impede que as
Sociedades Cooperativas de Crédito financiem as despesas
que contribuem para o aumento das condições de bem-estar
dos respectivos trabalhadores e dos familiares que com eles
viviam em regime de comunhão de mesa e habitação.
ARTIGO 9.º
(Concessão de crédito)
1. As Sociedades Cooperativas de Crédito podem
realizar operações de concessão de crédito, nos termos defi-
nidos em regulamentação própria do Banco Nacional de
Angola, designadamente operações de concessão de crédito,
incluindo a concessão de garantias e outros compromissos,
delas podendo beneficiar apenas os seus associados.
2. As decisões sobre a concessão de crédito devem ser
tomadas pelo órgão de direcção, podendo tal competência
ser delegada, desde que fique assegurada que a decisão é
tomada colegialmente.
ARTIGO 10.º
(Aplicação financeira)
1. As Sociedades Cooperativas de Crédito podem consti-
tuir depósitos em instituições financeiras bancárias e adquirir
títulos públicos ou de autorização monetária, nas condi-
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ções que vierem a ser estabelecidas pelo Banco Nacional de
Angola, e ainda deter participações financeiras.
2. Quando adquiridas para obter ou reembolsar créditos
próprios, devendo, nesses casos, ser alienadas no prazo de
dois anos:
a) Quando especialmente autorizadas pelo Banco
Nacional de Angola;
b) Nos sistemas centrais de crédito cooperativo.
ARTIGO 11.º
(Aplicação dos capitais mutuados)
1. Os capitais mutuados pelas Sociedades Cooperativas
de Crédito não podem ter aplicação diferente da indicada no
respectivo contrato.
2. A violação do disposto no número anterior acarreta
o vencimento da dívida, podendo exigir-se imediatamente
o seu reembolso total e o pagamento dos juros que forem
devidos, com a perda de bonificações já concedidas, sem
prejuízo da responsabilidade estatutária, civil e criminal a
que também haja lugar.
ARTIGO 12.º
(Fiscalização e acompanhamento)
As Sociedades Cooperativas de Crédito devem fiscali-
zar e acompanhar a aplicação dos capitais mutuados, tendo
em vista a finalidade do empréstimo, devendo, para isto, os
mutuários fornecer as informações solicitadas e autorizar as
vistorias e exames que forem considerados oportunos.
CAPÍTULO III
Resultados e Reservas
ARTIGO 13.º
(Reservas)
Sem prejuízo de outras que forem previstas por lei,
nos estatutos ou que a Assembleia Geral delibere criar as
Sociedades Cooperativas de Crédito devem constituir as
reservas seguintes:
a) Reserva Legal, destinada a cobrir eventuais perdas;
b) Reservas para Mutualismo, destinada a custear
acções de entreajuda e auxílio mútuo de que
careçam os seus associados empregados.
ARTIGO 14.º
(Fusão, cisão e dissolução de Sociedades Cooperativas de Crédito)
A fusão, cisão e dissolução de Sociedades Cooperativas
de Crédito estão sujeitas à prévia autorização do Banco
Nacional de Angola.
CAPÍTULO IV
Uniões e Federações
ARTIGO 15.º
(Uniões e Federações)
1. Para melhorar as condições de exercício da sua acti-
vidade e garantir a sua representatividade, as Sociedades
Cooperativas de Crédito podem agrupar-se em Uniões, as
quais por sua vez podem agrupar-se em Federações.
I SÉRIE –– N.º 60 –– DE 5 DE ABRIL DE 2023
2. A continuação de Uniões e Federações das Sociedades
Cooperativas de Crédito está sujeita ao registo especial no
Banco Nacional de Angola.
3. As Uniões e Federações devem ter por função acon-
selhar e assistir as Sociedades Cooperativas suas filiadas,
providenciando programas e serviços para estas melhor
servirem os seus membros, que podem incluir as áreas de
educação e formação, consultoria em gestão, contabilidade
e auditoria, gestão de risco e outras.
ARTIGO 16.º
(Sistema central de crédito cooperativo)
As Uniões ou Federações de Sociedades Cooperativas
de Crédito podem, igualmente, criar sistemas centrais de
crédito, sob a forma de sociedades cooperativas de respon-
sabilidade limitada, com os objectivos seguintes:
a) Facilitar a gestão da liquidez das Sociedades Coo-
perativas de Crédito, associadas, assegurando
o funcionamento de sistemas de financiamento
recíproco;
b) Agir como intermediário entre as Sociedades
Cooperativas de Crédito e as possíveis fontes de
financiamento;
c) Providenciar que sistemas de pagamentos e cen-
trais só podem fornecer serviços às sociedades
cooperativas, suas associadas, não podendo
estender os seus serviços a associados destas.
CAPÍTULO V
Disposições Finais
ARTIGO 17.º
(Providências extraordinárias)
Quando uma Sociedade Cooperativa de Crédito se
encontre em situação de desequilíbrio, traduzindo designa-
damente na redução dos fundos próprios a um nível inferior
ao mínimo legal ou na observância dos rácios de solvabi-
lidade ou de liquidez, o Banco Nacional de Angola pode
determinar, no prazo que fixar, a aplicação de algumas ou
de todas as providências de repercussão e saneamento,
conforme dispõe a Lei n.º 14/21, de 19 de Maio — Lei do
Regime Geral das Instituições Financeiras.
ARTIGO 18.º
(Aquisição de imóveis)
As Sociedades Cooperativas de Crédito não podem
adquirir, a título oneroso, bens imóveis para além dos
necessários às suas instalações próprias, ou dos seus agru-
pamentos, salvo se a aquisição tiver por fim o reembolso de
créditos próprios, caso em que os imóveis devem ser alie-
nados no prazo estabelecido na Lei do Regime Geral das
Instituições Financeiras.
ARTIGO 19.º
(Regime jurídico)
As Sociedades Cooperativas de Crédito regem-se, em
especial, pelas normas do presente Diploma, directivas ou
instruções estabelecidas ao seu abrigo, pela Lei n.º 14/21,
1359
de 19 de Maio — Lei do Regime Geral das Instituições
Financeiras e, subsidiariamente, pelas normas legais e regu-
lamentares aplicáveis.
ARTIGO 20.º
(Regime prudencial e de supervisão)
1. Compete ao Banco Nacional de Angola definir as
relações e limites prudenciais aplicáveis às Sociedades
Cooperativas de Crédito.
2. A supervisão das Sociedades de Cooperativas de
Crédito é da competência do Banco Nacional de Angola.
ARTIGO 21.º
(Contabilidade)
A contabilidade das Sociedades de Cooperativas de
Crédito deve ser organizada de acordo com as normas e
regulamentação do Banco Nacional de Angola.
ARTIGO 22.º
(Alargamento das actividades das Sociedades
Cooperativas de Crédito)
O Banco Nacional de Angola identifica, por regulamen-
tação própria, as condições adequadas e meios suficientes,
designadamente quanto aos fundos próprios, liquidez, orga-
nização interna e capacidade técnica e humana.
ARTIGO 23.º
(Auditoria das Sociedades Cooperativas de Crédito)
As Sociedades de Cooperativas de Crédito contratam
obrigatoriamente um serviço de auditoria externa, que deve
verificar e apreciar periodicamente o cumprimento das nor-
mas contabilísticas, fiscais, administrativas e de gestão e sua
consonância com a Lei n.º 14/21, de 19 de Maio — Lei do
Regime Geral das Instituições Financeiras, os estatutos e as
instruções normativas aplicáveis.
ARTIGO 24.º
(Disposições transitórias)
As Sociedades Cooperativas de Crédito, já autorizadas
à data da publicação do presente Regulamento, devem estar
em conformidade com as disposições do presente Diploma
no prazo de um ano.
ARTIGO 25.º
(Regulamentação)
Compete ao Banco Nacional de Angola elaborar e emitir
as instruções e todas as normas complementares que se mos-
trem convenientes para assegurar a normal prossecução da
actividade das Sociedades Cooperativas de Crédito.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço. (23-2250-D-PR)
Despacho Presidencial n.º 60/23
de 5 de Abril
Havendo a necessidade de garantir a execução do
Projecto de Restauro e Apetrechamento da Fortaleza de São
Francisco do Penedo;
O Presidente da República determina, nos termos da
alínea d) do artigo 120.º e do n.º 6 do artigo 125.º, ambos
da Constituição da República de Angola, conjugados
1360
com o artigo 3.º do Regulamento da Emissão e Gestão da
Dívida Pública Directa e Indirecta, aprovado pelo Decreto
Presidencial n.º 164/18, de 12 de Julho, o seguinte:
1. É aprovado o Acordo de Financiamento entre a República
de Angola, representada pelo Ministério das Finanças, e o
Sindicato Bancário constituído pelo Banco Atlântico Europa,
S.A., agindo como Agente de Financiamento, Banco BAI
Europa, S.A. e o Banco Comercial Português, no valor glo-
bal de € 31 869 655,97 (trinta e um milhões, oitocentos e
sessenta e nove mil, seiscentos e cinquenta e cinco euros e
noventa e sete cêntimos), com a garantia do Banco Português
do Fomento, para a materialização do Projecto de Restauro e
Apetrechamento da Fortaleza de São Francisco do Penedo.
2. O valor do financiamento inclui o pagamento de 100%
do valor da Comissão de Garantia do Banco Português
do Fomento e 85% correspondente ao valor do Contrato
Comercial.
3. A Ministra das Finanças é autorizada, com a faculdade
de subdelegar, a assinar o referido Acordo de Financiamento
e toda a documentação relacionada com o mesmo, em nome
e representação da República de Angola.
4. As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e
aplicação do presente Despacho Presidencial são resolvidas
pelo Presidente da República.
5. O presente Despacho Presidencial entra em vigor no
dia seguinte à data da sua publicação.
Publique-se.
Luanda, aos 5 de Abril de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.  (23-2349-A-PR)
Despacho Presidencial n.º 61/23
de 5 de Abril
Havendo a necessidade de garantir a execução do Projecto
para a Conclusão e Reparação da Auto-Estrada N’Zeto
— Soyo.
O Presidente da República determina, nos termos da
alínea d) do artigo 120.º e do n.º 6 do artigo 125.º, ambos
da Constituição da República de Angola, conjugados
com o artigo 3.º do Regulamento da Emissão e Gestão da
Dívida Pública Directa e Indirecta, aprovado pelo Decreto
Presidencial n.º 164/18, de 12 de Julho, o seguinte:
1. É aprovado o Acordo de Financiamento entre a Repú-
blica de Angola, representada pelo Ministério das Finanças,
e o Banco Caixa Geral de Depósitos — CGD, no valor glo-
bal de € 123 236 996,81 (cento e vinte três milhões, duzentos
e trinta e seis mil, novecentos e noventa e seis euros e oitenta
e um cêntimos), com a garantia do Banco Português do
Fomento, para a materialização do Projecto para a Conclusão
e Reparação da Auto-Estrada Nzeto — Soyo.
2. O valor do financiamento inclui o pagamento de 100%
do valor da Comissão de Garantia do Banco Português
do Fomento e 85% correspondente ao valor do Contrato
Comercial.
O. E. 0459 - 4/60 - 150 ex. - I.N.-E.P. - 2023
DIÁRIO DA REPÚBLICA
3. A Ministra das Finanças é autorizada, com a faculdade
de subdelegar, a assinar o referido Acordo de Financiamento
e toda a documentação relacionada com o mesmo, em nome
e representação da República de Angola.
4. As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e
aplicação do presente Despacho Presidencial são resolvidas
pelo Presidente da República.
5. O presente Despacho Presidencial entra em vigor no
dia seguinte à data da sua publicação.
Publique-se.
Luanda, aos 5 de Abril de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.  (23-2349-B-PR)
Despacho Presidencial n.º 62/23
de 5 de Abril
Havendo a necessidade de garantir a execução do
Projecto da Circular do Lubango, enquadrado no Plano
Nacional de Desenvolvimento de Angola 2023-2027.
O Presidente da República determina, nos termos da
alínea d) do artigo 120.º e do n.º 6 do artigo 125.º, ambos
da Constituição da República de Angola, conjugados
com o artigo 3.º do Regulamento da Emissão e Gestão da
Dívida Pública Directa e Indirecta, aprovado pelo Decreto
Presidencial n.º 164/18, de 12 de Julho, o seguinte:
1. É aprovado o Acordo de Financiamento entre a Repú-
blica de Angola, representada pelo Ministério das
Finanças, e a instituição financeira portuguesa Banco BPI,
no valor global de € 149 846 223,94 (cento e quarenta e nove
milhões, oitocentos e quarenta e seis mil, duzentos e vinte
e três euros e noventa e quatro cêntimos), com a garantia
do Banco Português do Fomento, para a materialização do
Projecto da Circular do Lubango.
2. O valor do financiamento inclui o pagamento de 100%
do valor da Comissão de Garantia do Banco Português
do Fomento e 85% correspondente ao valor do Contrato
Comercial.
3. A Ministra das Finanças é autorizada, com a faculdade
de subdelegar, a assinar o referido Acordo de Financiamento
e toda a documentação relacionada com o mesmo, em nome
e representação da República de Angola.
4. As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e
aplicação do presente Despacho Presidencial são resolvidas
pelo Presidente da República.
5. O presente Despacho Presidencial entra em vigor no
dia seguinte à data da sua publicação.
Publique-se.
Luanda, aos 5 de Abril de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço. (23-2349-C-PR)