Manual Do Usuário Command

Sumário
PREZADO USUÁRIO ...................................................................................................................................................2

A SISMATEC ................................................................................................................................................................2
INSTRUÇÕES DE USO ...............................................................................................................................................3
LIGANDO O COMMAND.................................................................................................................................................3
TELA INICIAL ...............................................................................................................................................................5
CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA .....................................................................................................................................6
TELA MODO DE CONFIGURAÇÃO ..................................................................................................................................6
MANUAL .....................................................................................................................................................................9
TELA FOCO CIRÚRGICO.............................................................................................................................................10
Controle da Temperatura de Cor .......................................................................................................................10
Liga/Desliga .......................................................................................................................................................10
Luz para Video Cirurgia .....................................................................................................................................11
Controle da Intensidade de Luz .........................................................................................................................11
TELA MONITOR 1/ MONITOR 2 ...................................................................................................................................11
Comandos do Monitor ........................................................................................................................................11
Liga/Desliga .................................................................................................................................................................... 12
PIP (Picture in Picture) ................................................................................................................................................... 12
PBP (Picture by Picture) ................................................................................................................................................. 13
SWAP ............................................................................................................................................................................. 14
Sinais de Vídeo ..................................................................................................................................................14
Câmera de Alta Definição (HD) ...................................................................................................................................... 14
Câmera Endoscópica ..................................................................................................................................................... 16
Câmera Satelital ............................................................................................................................................................. 17
PACS.............................................................................................................................................................................. 19
Monitor Cardíaco ............................................................................................................................................................ 19
Arco Cirúrgico ................................................................................................................................................................. 20
Computador .................................................................................................................................................................... 20
Botões Default (Padrão) ................................................................................................................................................. 21
TELA CÂMERA DE ALTA DEFINIÇÃO ............................................................................................................................22
TELA CÂMERA SATELITAL ..........................................................................................................................................24
OBSERVAÇÕES SOBRE SINAIS DE VÍDEO: ....................................................................................................................26
OBSERVAÇÕES SOBRE A OPERAÇÃO DO SISTEMA: ......................................................................................................26
MANUTENÇÃO CORRETIVA....................................................................................................................................27
PREZADO USUÁRIO
Parabéns pela escolha do Sistema Command. Com ele, você adquiriu a mais completa e
avançada tecnologia em controle de iluminação e vídeo para salas cirúrgicas.
Para obter melhor desempenho de seu sistema, é muito importante que você leia e siga as
instruções deste manual antes de utilizá-lo. Ele contém informações detalhadas que facilitarão
os serviços de utilização e manutenção.
A SISMATEC
Atuando no mercado desde 1980, a Sismatec vem a cada ano se especializando em atender o
segmento médico-hospitalar, com atuação mais efetiva nos centros cirúrgicos.
Sua linha de produtos engloba: focos cirúrgicos, monitores cirúrgicos, suporte para
equipamentos, mesas cirúrgicas, serras para osteotomia e perfuradora óssea, aspirador
cirúrgico e sistema de integração de sala cirúrgica.
Sua filosofia de atuação é o comprometimento com o cliente, onde objetiva desenvolver

produtos adaptados às necessidades do cliente, mantendo um estreito e duradouro
relacionamento, por meio de uma ampla rede de representantes e assistência técnica, atinge
todo mercado nacional e uma grande fatia do mercado internacional.
Com foco na qualidade e nos padrões internacionais, desenvolveu o Sistema de Gestão da

Qualidade baseado nas normas ABNT NBR ISO 9001 - 2008 e ISO 13485 - 2004 certificado
pela TÜV Rheinland Brasil. Possui também o certificado de Boas Práticas de Fabricação de
Produtos Médicos (RDC nº59-2000) outorgado pela ANVISA - Agência Nacional de Vigilância
Sanitária. Cumpre os requisitos essenciais para a marca CE (Conformidade Européia) em sua
maioria de produtos garantindo excelência na fabricação dos equipamentos seja para o
mercado nacional como para exportação.
“Acreditamos nas relações que cultivadas e

preservadas, criam um vínculo de respeito e
fidelidade, buscando sempre fortalecer o
nosso compromisso com o cliente”.
Para maiores informações, entre em contato conosco pelos meios:

Telefone: 55 (41) 3213-5900 • Fax: 55 (41) 3213-5901
DDG - DISCAGEM DIRETA GRATUITA - 0800 41 3735
E-mail Comercial: comercial@sismatec.com.br
E-mail Assistência Técnica: assistenciatecnica@sismatec.com.br
Home Page: www.sismatec.com.br
2
INSTRUÇÕES DE USO
Todos os equipamentos passam por limpeza na expedição da Sismatec, todavia, devido ao
transporte e manuseio, deve-se fazer a limpeza e desinfecção antes do uso.
Antes de iniciar a operação, certifique-se de que todos os componentes estão adequadamente

encaixados e apertados com seus respectivos parafusos.
Para proceder à utilização do equipamento siga os passos a seguir:
Ligando o Command
Os botões abaixo do painel permitem ligar e desligar manualmente os equipamentos

controlados pelo Command, bem como o próprio sistema.
Atenção! – Para o funcionamento correto do sistema, siga a ordem indicada abaixo:
1° Ligue a chave indicada pelo símbolo (Focos Cirúrgicos).
2º Ligue a chave indicada pelo símbolo (Monitores e Vídeo).
3º Ligue a chave indicada pelo símbolo (Sistema Command).
3
Aguarde alguns instantes até que o Sistema Operacional inicie. Aguarde o Command iniciar
automaticamente.
Caso isso não ocorra, siga os seguintes passos para inicializar o sistema manualmente:
1º - Duplo clique em “My Device”
2º - Duplo clique em “PocketMory1”
3º - Duplo clique em “CommandSismatec”
4
Tela Inicial
Uma vez iniciado, o Command, abrirá uma tela idêntica a exibida abaixo (os botões disponíveis
no menu superior podem variar conforme a versão adquirida):
O Sismatec Command possui um monitor “sensível ao toque” que permite ao usuário,

comandar o programa tocando levemente sobre os botões diretamente na tela, podendo ser
utilizado o dedo ou a caneta presente ao lado da tela.
Você poderá escolher entre as opções visíveis no menu superior.
Acessar controle das cúpulas de teto ligadas ao sistema

(Todas as Versões)
Acessar controle de sinais de vídeo para o Monitor 1

(Vesões S3, S4, S5, S6)
Acessar controle de sinais de vídeo para o Monitor 2

(Vesões S4, S6)
Acessar controle da Câmera de Alta Definição

(Vesão S2)
Acessar controle da Câmera Satelital

(Vesão S1+SAT, S2+SAT)
Acessar o modo de configuração de botões para sinais de vídeo

(Vesões S3, S4, S5, S6)
Acessar o manual
(Todas as Versões)
5
Configurações de Fábrica
O sistema possui uma configuração de fábrica, onde apenas os sinais de vídeo adquiridos
junto ao Command (Câmera de Alta Definição e/ou Câmera Satelital) estarão habilitados. Caso
não exista nenhum dos sinais fixos, o sistema não terá nenhum sinal habilitado.
Para habilitar os sinais de vídeo é necessário acessar o modo de configuração.
Tela Modo de Configuração
Permite Configurar os botões de sinais de vídeo de acordo com o aparelho conectado a cada
entrada de vídeo.
Para evitar que a configuração seja feita durante procedimentos cirúrgicos, o acesso à tela de
configuração fica disponível apenas após a inicialização do sistema. Para entrar na Tela Modo
de Configuração deve-se clicar no botão abaixo antes de escolher qualquer outra opção.
Caso o usuário tente acessar esta tela após o acesso à outra opção, a seguinte mensagem
será exibida:
Ao clicar no botão de configuração antes de qualquer outra opção, o sistema solicitará uma
confirmação como na figura abaixo:
Atenção! – Não acesse a Tela Modo de Configuração durante os procedimentos cirúrgicos. Ao

acessar essa tela, todos os monitores perderão o sinal de vídeo.
Caso o usuário confirme a entrada no modo de configuração, todos os monitores perderão os

sinais de vídeo até que estes sejam selecionados novamente nas telas dos monitores.
6
A Tela Modo de Configuração é mostrada abaixo:
Pelo menu situado a esquerda da tela é possível navegar pelos sinais disponíveis para a
versão adquirida do Command, clicando nas setas para cima e para baixo .O
sinal ativo é destacado em verde.
Caso a Câmera de Alta Definição (M1LEC) tenha sido adquirida junto ao sistema Command,
seu sinal estará fixo na porta HDMI1, como demonstrado abaixo.
Caso a Câmera Satelital tenha sido adquirida junto ao sistema Command, seu sinal estará fixo
na porta SDI, como demonstrado abaixo.
7
Sempre que a porta não for fixa, no quadro a direita da tela é possível habilitar ou desabilitar a
porta de vídeo. Se a porta estiver desabilitada, ela não será mostrada na tela do monitor.
Por padrão, todos os sinais disponíveis no Painel de Sinais de Vídeo estarão desativados.
Para habilitar clique no botão .
Ao ativar uma porta (não fixa), é possível associar um botão à porta. Os botões indicam qual
equipamento está ligado à porta. Na caixa de passagem de sinais as conexões estão
identificadas conforme botão Default.
Cada porta possui um botão Default (padrão) que mostra apenas o nome da porta. Esse botão
deve ser selecionado caso o usuário queira ativar a porta, mas tenha dúvidas quanto ao
equipamento que será conectado à porta, ou ainda, o equipamento não existe entre os botões
disponibilizados.
Ao selecionar um botão diferente do Default, este é desabilitado para as outras portas, que
mostrarão apenas os botões disponíveis, como no exemplo abaixo.
8
Caso queira utilizar um botão e este não estiver disponível para a porta desejada, verifique se
ele não se encontra associado à outra porta.
Após configurar os botões, as configurações são salvas automaticamente, mas para aplica-las,
por segurança, é necessário reiniciar o sistema. Caso o usuário tente utilizar o sistema antes
de reiniciá-lo, um aviso será mostrado como a seguir:
Manual
Exibe soluções para possíveis problemas. Também é possível visualizar os contatos da

Sismatec em caso de dúvidas. Pode ser acessada a qualquer momento pelo botão:
9
Tela Foco Cirúrgico
Permite controlar todas as funções do Foco Cirúrgico com a interface intuitiva, seguindo o
modelo encontrado na cúpula.
As cúpulas são controladas em modo broadcast, ou seja, todas recebem o mesmo comando e
executam a mesma tarefa.
O sistema é inicializado com as cúpulas ligadas, na posição intermediária de Temperatura de
Cor e 6 (seis) de Intensidade de Luz, de acordo com a inicialização das cúpulas quando
ligadas, como na figura abaixo.
Controle da Temperatura de Cor
Aumentar temperatura de cor
Diminuir temperatura de cor
Liga/Desliga
Focos Cirúrgicos ligados
Focos Cirúrgicos desligados
10
Luz para Video Cirurgia
Luz para Video Cirurgia desligada
Luz para Video Cirurgia ligada
Observação: Enquanto a Luz para Endo estiver ligada, o controle de temperatura de cor fica
desabilitado, porém o controle da intensidade de luz pode ser ajustado.
Controle da Intensidade de Luz
Aumentar intensidade de luz
Diminuir intensidade de luz
Tela Monitor 1/ Monitor 2
Permite efetuar diversos controles nos monitores ligados ao sistema. Cada monitor é
controlado separadamente.
Atenção! A inicialização dessa tela pode levar alguns instantes, pois o sistema buscará sua
configuração personalizada de botões.
O menu dos monitores está dividido em duas seções:
Comandos do Monitor
Controles de funções específicas do monitor, descritas detalhadamente a seguir.
11
Liga/Desliga
Monitor ligado
Monitor desligado
Quando o monitor estiver desligado, uma notificação é exibida à direita do menu do monitor,
como no exemplo a seguir:
PIP (Picture in Picture)
PIP ligado
PIP desligado
O recurso Picture in Picture (Figura dentro de Figura) permite que um sinal secundário seja
visualizado em uma pequena janela no canto da tela.
Para utilizar este recurso, você deve seguir os passos:
1. Selecionar o sinal de primário;

2. Clicar no botão PIP;
3. Enquanto o botão PIP está piscando, selecionar o sinal secundário;
Observação: Se um sinal secundário não for selecionado enquanto o botão PIP estiver
piscando, o monitor retorna para o modo Single (apenas um sinal na tela).
Caso um dos sinais do PIP pertença à Câmera de Alta Definição ou à Câmera Satelital, a tela
de comandos da câmera é exibida à direita do menu do monitor . Em qualquer outro caso, uma
notificação é exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a seguir:
12
PBP (Picture by Picture)
PBP ligado
PBP desligado
O recurso Picture by Picture (Figura ao lado de Figura) permite que um sinal secundário seja
visualizado lado do primário, dividindo a tela ao meio.
Para utilizar este recurso, você deve seguir os passos:
1. Selecionar o sinal de primário;

2. Clicar no botão PBP;
3. Enquanto o botão PBP está piscando, selecionar o sinal secundário;
Observação: Se um sinal secundário não for selecionado enquanto o botão PBP estiver
piscando, o monitor retorna para o modo Single (apenas um sinal na tela).
Caso um dos sinais do PBP pertença à Câmera de Alta Definição ou à Câmera Satelital, a tela
de comandos da câmera é exibida à direita do menu do monitor . Em qualquer outro caso, uma
notificação é exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a seguir:
13
SWAP
O recurso Swap (Trocar) efetua uma troca entre o sinal primário e secundário do
monitor quando a função PIP ou PBP estiver ativa.
Observação: Utilizar o botão Swap sem o recurso PIP ou PBP ativo não realizará nenhuma
ação.
Sinais de Vídeo
Controle do sinal de vídeo a ser exibido no monitor selecionado.
Observação: Caso os botões de sinais de vídeo não estejam de acordo com o desejado, deve-
se configurá-los, clicando no botão de acesso a Tela Modo de Configuração:
Atenção! – Não acesse a Tela Modo de Configuração durante os procedimentos cirúrgicos. Ao

acessar essa tela, todos os monitores perderão o sinal de vídeo.
Câmera de Alta Definição (HD)
Exibe o sinal conectado a porta configurada na Tela Modo de Configuração (caso esta câmera
tenha sido adquirida junto ao Sistema Command, o sinal fixo é o HDMI 1).
Ao selecionar este sinal a imagem da Câmera de Alta Definição será exibida no monitor
suspenso da sala. Caso esta câmera tenha sido fornecida pela Sismatec, uma nova tela de
comandos é exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a seguir:
14
Ajuste manual para foco em objetos mais próximos
Ligar/Desligar o ajuste automático de foco. Para habilitar o ajuste

manual de foco o botão Auto Focus deve estar desativado
(posição OFF). É recomentado que durante a cirurgia o botão de
Auto Focus permaneça na posição OFF.
Ajuste manual para foco em objetos mais distantes
Ajuste manual para iris mais fechada, indicado para ambientes mais claros
Ligar/Desligar o ajuste automático de iris. Para habilitar o ajuste

manual de iris o botão Auto Iris deve estar desativado (posição
OFF). É recomentado que durante a cirurgia o botão de Auto Iris
permaneça na posição OFF.
Ajuste manual para iris mais aberta, indicado para ambientes mais escuros
Diminui o zoom, desaproximando a imagem
Ajuste automático de White Balance (Equilíbrio de Branco). Quando clicado,

busca a melhor definição de cor para as variações de iluminação e cor das
superfícies no campo de visão
15
Aumenta o zoom, aproximando a imagem
Caso esta câmera tenha sido adquirida separadamente, uma notificação é exibida à direita do
menu do monitor, como no exemplo a seguir:
Câmera Endoscópica
Exibe o sinal conectado a porta configurada na Tela Modo de Configuração.
Ao selecionar este sinal a imagem da Câmera Endoscópica será exibida no monitor suspenso
da sala, enquanto uma notificação é exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a
seguir:
16
Câmera Satelital
Exibe o sinal conectado a porta configurada na Tela Modo de Configuração (caso esta câmera
tenha sido adquirida junto ao Sistema Command, o sinal fixo é o SDI).
Ao selecionar este sinal a imagem da Câmera Satelital será exibida no monitor suspenso da
sala. Caso esta câmera tenha sido fornecida pela Sismatec, uma nova tela de comandos é
exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a seguir:
Ligar/Desligar o ajuste automático de foco. Para habilitar o

ajuste manual de foco o botão Auto Focus deve estar
desativado (posição OFF). É recomentado que durante a
cirurgia o botão de Auto Focus permaneça na posição OFF.
Ligar/Desligar o ajuste automático de iris. Para habilitar o

ajuste manual de iris o botão Auto Iris deve estar desativado
(posição OFF). É recomentado que durante a cirurgia o
botão de Auto Iris permaneça na posição OFF.
17
Ajuste manual para iris mais aberta, indicado para ambientes mais
escuros
Ajuste automático de White Balance (Equilíbrio de Branco). Quando

clicado, busca a melhor definição de cor para as variações de iluminação
e cor das superfícies no campo de visão
Movimentação da Câmera Satelital, com giro “pan/tilt” (esquerda, direita,

cima e baixo)
Grava a configuração da câmera (posição, zoom, foco e cor) na memória

Preset 1 para ser acessada posteriormente
Acessa a memória Preset 1, carregando as configurações (posição, zoom,

foco e cor) definidas anteriormente


Caso esta câmera tenha sido adquirida separadamente, uma notificação é exibida à direita do
menu do monitor, como no exemplo a seguir:
18
PACS
Ao selecionar este sinal a imagem do PACS (Picture Archiving and Communication System -
Sistema de Comunicação e Arquivamento de Imagens) será exibida no monitor suspenso da
sala, enquanto uma notificação é exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a
seguir:
Monitor Cardíaco
Ao selecionar este sinal a imagem do Monitor Cardíaco será exibida no monitor suspenso da
sala, enquanto uma notificação é exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a
seguir:
19
Arco Cirúrgico
Ao selecionar este sinal a imagem do Arco Cirúrgico será exibida no monitor suspenso da sala,
enquanto uma notificação é exibida à direita do menu do monitor, como no exemplo a seguir:
Computador
Ao selecionar este sinal a imagem do Computadorserá exibida no monitor suspenso da sala,

20
Botões Default (Padrão)
Exibem o sinal da porta de mesmo nome na Caixa de Passagem de Sinais.
Ao selecionar um destes botões a imagem do sinal será exibida no monitor suspenso da sala,
21
Tela Câmera de Alta Definição
Permite efetuar o controle da Câmera de Alta Definição para a Versão S2.
Ao selecionar esta opção, uma nova tela de comandos é exibida na parte inferior do sistema,
Atenção! A Versão S2 não inclui o comando de monitores. Para exibir a imagem no monitor é
necessário escolher no monitor a fonte de vídeo onde a Câmera de Alta Definição está
conectada.
Ligar/Desligar o ajuste automático de foco. Para habilitar o ajuste

manual de foco o botão Auto Focus deve estar desativado
(posição OFF). É recomentado que durante a cirurgia o botão de
Auto Focus permaneça na posição OFF.
22
Ligar/Desligar o ajuste automático de iris. Para habilitar o ajuste
manual de iris o botão Auto Iris deve estar desativado (posição
OFF). É recomentado que durante a cirurgia o botão de Auto Iris
permaneça na posição OFF.
Ajuste manual para iris mais aberta, indicado para ambientes mais escuros
Ajuste automático de White Balance (Equilíbrio de Branco). Quando clicado,

busca a melhor definição de cor para as variações de iluminação e cor das
superfícies no campo de visão
23
Tela Câmera Satelital
Permite efetuar o controle da Câmera Satelital para as Versões S1+SAT e S2+SAT.
Ao selecionar esta opção, uma nova tela de comandos é exibida na parte inferior do sistema,
Atenção! As Versões S1+SAT e S2+SAT não incluem o comando de monitores. Para exibir a
imagem no monitor é necessário escolher no monitor a fonte de vídeo onde a Câmera de Alta
Definição está conectada.
Ligar/Desligar o ajuste automático de foco. Para habilitar o

ajuste manual de foco o botão Auto Focus deve estar
desativado (posição OFF). É recomentado que durante a
cirurgia o botão de Auto Focus permaneça na posição OFF.
24
Ligar/Desligar o ajuste automático de iris. Para habilitar o
ajuste manual de iris o botão Auto Iris deve estar desativado
(posição OFF). É recomentado que durante a cirurgia o
botão de Auto Iris permaneça na posição OFF.
Ajuste manual para iris mais aberta, indicado para ambientes mais
escuros
Ajuste automático de White Balance (Equilíbrio de Branco). Quando

clicado, busca a melhor definição de cor para as variações de iluminação
e cor das superfícies no campo de visão
Movimentação da Câmera Satelital, com giro “pan/tilt” (esquerda, direita,

cima e baixo)




25
Observações sobre sinais de vídeo:
 Ao selecionar um sinal HDMI ou SDI não conectado no painel de vídeo, outro sinal
HDMI ou SDI será exibido na tela.
 Ao selecionar um sinal VGA ou CVIDEO não conectado ao painel de vídeo, a tela deve
apresentar a mensagem “No Signal” (Sem sinal).
 Não é possível utilizar a função PIP ou PBP entre dois sinais HDMI ou entre sinais HDMI
e SDI.
 De acordo com a versão adquirida, os sinais podem variar de nome e posição. Ex:
Versões com Câmera Satelital possuem sinal SDI, enquanto versões sem câmera
podem ter um sinal HDMI 4.
Observações sobre a operação do sistema:
 Não operar o sistema Command com luvas molhadas ou sujas.
 Não utilizar força excessiva ao operar o sistema. Isso ocasionará a descalibração do

sistema, além de causar perda da sensibilidade a longo prazo.
 Não clicar em diversos botões seguidamente. Isso pode levar o sistema a travar.
 Caso o sistema Command não esteja operante, todas as funções comandadas pelo
sistema podem ser realizadas manualmente em seu respectivo equipamento.
26
MANUTENÇÃO CORRETIVA
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
Chave na posição desligado Ligar a chave
Verificar quadro de disjuntores da
Sem corrente elétrica na rede
sala
Sistema não liga Fusível da caixa LTT/IHM
Substituir Fusível
queimado
Entrar em contato com a
Cabo partido
Assistência Técnica
Verifique se a configuração de
botões foi feita corretamente,
Configuração incorreta checando se o equipamento está
realmente conectado na porta
indicada
Verifique se os cabos estão
Falha na conexão devidamente conectados no
O monitor não exibe imagem Painel de Sinais de Vídeo
Verifique se o equipamento
Equipamento de captura de vídeo
selecionado está ligado.
desligado
(Ex.:câmera endoscópica)
Falha no reconhecimento do Desconecte e conecte os cabos
vídeo no Painel de Sinais de Vídeo
Falha no funcionamento do
Desligue e ligue o monitor
monitor
Verifique se a configuração de
A imagem que aparece na tela do botões foi feita corretamente,
Configuração e conexão
monitor não é a mesma que eu checando se o equipamento está
discordantes
quero exibir realmente conectado na porta
indicada.
Reinicie o sistema desligando e
lingando novamente o Touch
O sistema não responde Falha no software Screen pelo botão na parte
inferior da caixa IHM/LTT.
Atenção! Não realizar as operações que exigem reinicialização do sistema durante

procedimentos cirúrgicos.
Reiniciar o sistema fará todos os monitores perderem os sinais de vídeo até que estes sejam
selecionados novamente nas telas dos monitores.
27
NOTAS / NOTES
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
28
SISMATEC IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS HOSPITALARES LTDA.
www.sismatec.com.br
Figuras meramente ilustrativas. Quadro técnico sujeito às alterações sem aviso prévio.
Pictures for illustrative purposes only. Technical data is subject to change without prior notice.
Las figuras son únicamente ilustrativas. Los datos técnicos están sujetos a alteraciones sin previo aviso.
ASPIRADORES CIÚRGICOS  FOCOS CIRÚRGICOS  MESAS CIÚRGICAS

MONITORES CIRÚRGICOS  PERFURADORAS ÓSSEAS  SERRAS PARA ESTERNO E OSTEOTOMIA
SUPORTE PARA EQUIPAMENTO
SURGICAL LIGHTS  SURGICAL TABLES

SURGICAL MONITOR  BONE DRILLS  ELECTRIC SAW FOR STERNUM AND BONE 
SUPPORT FOR EQUIPMENT
ASPIRADORES QUIRÚRGICOS-CENTRALES DE INHALOTERAPIA-LÁMPARAS QUIRÚRGICAS

MESAS QUIRÚRGICAS-MONITOR QUIRÚRGICOS-SIERRAS PARA OSTEOTOMÍA Y PERFORADORA DE
HUESOS COLUMNA PARA EQUIPAMIENTO
Código Revisão Data Idioma

Code Revision Date Language
Código Revisión Fecha Idioma
- - - -
29

Manual Do Usuário Command

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Usuário Command

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sumário

PREZADO USUÁRIO ...................................................................................................................................................2

Sua filosofia de atuação é o comprometimento com o cliente, onde objetiva desenvolver

Com foco na qualidade e nos padrões internacionais, desenvolveu o Sistema de Gestão da

“Acreditamos nas relações que cultivadas e

Para maiores informações, entre em contato conosco pelos meios:

Antes de iniciar a operação, certifique-se de que todos os componentes estão adequadamente

Para proceder à utilização do equipamento siga os passos a seguir:

Os botões abaixo do painel permitem ligar e desligar manualmente os equipamentos

1° Ligue a chave indicada pelo símbolo (Focos Cirúrgicos).

2º Ligue a chave indicada pelo símbolo (Monitores e Vídeo).

3º Ligue a chave indicada pelo símbolo (Sistema Command).

1º - Duplo clique em “My Device”

2º - Duplo clique em “PocketMory1”

3º - Duplo clique em “CommandSismatec”

O Sismatec Command possui um monitor “sensível ao toque” que permite ao usuário,

Você poderá escolher entre as opções visíveis no menu superior.

Acessar controle das cúpulas de teto ligadas ao sistema

Acessar controle de sinais de vídeo para o Monitor 1

Acessar controle de sinais de vídeo para o Monitor 2

Acessar controle da Câmera de Alta Definição

Acessar controle da Câmera Satelital

Acessar o modo de configuração de botões para sinais de vídeo

Para habilitar os sinais de vídeo é necessário acessar o modo de configuração.

Tela Modo de Configuração

Atenção! – Não acesse a Tela Modo de Configuração durante os procedimentos cirúrgicos. Ao

Caso o usuário confirme a entrada no modo de configuração, todos os monitores perderão os

Para habilitar clique no botão .

Exibe soluções para possíveis problemas. Também é possível visualizar os contatos da

Controle da Temperatura de Cor

Aumentar temperatura de cor

Diminuir temperatura de cor

Focos Cirúrgicos ligados

Focos Cirúrgicos desligados

Luz para Video Cirurgia desligada

Luz para Video Cirurgia ligada

Controle da Intensidade de Luz

Aumentar intensidade de luz

Diminuir intensidade de luz

Tela Monitor 1/ Monitor 2

O menu dos monitores está dividido em duas seções:

Controles de funções específicas do monitor, descritas detalhadamente a seguir.

PIP (Picture in Picture)

1. Selecionar o sinal de primário;

1. Selecionar o sinal de primário;

Controle do sinal de vídeo a ser exibido no monitor selecionado.

Atenção! – Não acesse a Tela Modo de Configuração durante os procedimentos cirúrgicos. Ao

Câmera de Alta Definição (HD)

Ligar/Desligar o ajuste automático de foco. Para habilitar o ajuste

Ajuste manual para foco em objetos mais distantes

Ligar/Desligar o ajuste automático de iris. Para habilitar o ajuste

Diminui o zoom, desaproximando a imagem

Ajuste automático de White Balance (Equilíbrio de Branco). Quando clicado,

Exibe o sinal conectado a porta configurada na Tela Modo de Configuração.

Ajuste manual para foco em objetos mais próximos

Ligar/Desligar o ajuste automático de foco. Para habilitar o

Ajuste manual para foco em objetos mais distantes

Ligar/Desligar o ajuste automático de iris. Para habilitar o

Diminui o zoom, desaproximando a imagem

Ajuste automático de White Balance (Equilíbrio de Branco). Quando

Aumenta o zoom, aproximando a imagem

Movimentação da Câmera Satelital, com giro “pan/tilt” (esquerda, direita,