SUMÁRIO

PREZADO USUÁRIO .................................................................................................................... 2

O PRODUTO ................................................................................................................................. 2
LISTA DE PARTES E ACESSÓRIOS ........................................................................................... 4
INFORMAÇÕES TÉCNICAS ......................................................................................................... 4
A) DIMENSÕES (mm) ........................................................................................................... 4
B) ELÉTRICA ........................................................................................................................ 5
C) OUTRAS CARACTERÍSTICAS ........................................................................................ 5
VERIFICAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO ....................................................................................... 6
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ................................................................................................. 7
A) CONFERÊNCIA DE RECEBIMENTO............................................................................... 9
B) CONEXÕES EIXOS E DISCO DE TETO ......................................................................... 9
C) INSTALAÇÃO CAIXA IHM / LTT..................................................................................... 11
D) INSTALAÇÃO CAIXA DISTRIBUIDORA DE SINAIS ...................................................... 13
E) INSTALAÇÃO CAIXA TAMPA CEGA ............................................................................. 18
F) INSTALAÇÃO CAIXA DE PASSAGEM DE SINAIS ........................................................ 19
G) INSTALAÇÃO CÂMERA SATELITAL ............................................................................. 20
INSTRUÇÕES DE USO ............................................................................................................... 25
LIMPEZA E ASSEPSIA ............................................................................................................... 27
MANUTENÇÃO PREVENTIVA ................................................................................................... 28
MANUTENÇÃO CORRETIVA ..................................................................................................... 33
PREZADO USUÁRIO

Para obter melhor desempenho do equipamento, é muito importante que você leia e siga as
instruções deste manual antes de utilizá-lo. Ele contém informações detalhadas que facilitarão
os serviços de utilização e manutenção.

O PRODUTO

 O Sistema Command foi desenvolvido para facilitar o uso dos equipamentos Sismatec,
proporcionando um controle intuitivo via touch screen para focos cirúrgicos, monitores,
câmeras e roteamento de vídeos de uso médico (câmera satelital, câmera auxiliar,
câmera endoscópica, monitor cardíaco, visualização de arquivos de pacientes através
de comunicação com computador e arco cirúrgico).

 O Command é um acessório para o Foco Cirúrgico Sismatec, distribuído em 6 versões.

Cada uma possui um software específico, bem como cabos e equipamentos de vídeo

MANUAL SISMATEC 2
 adequados para sua aplicação. Cada uma das versões pode incluir uma Câmera
Satelital como opcional. A funcionalidade das versões é descrita abaixo:
o S1 - Comando de focos
o S2 - Comando de focos com câmera
o S3 - Comando de focos com 1 monitor
o S4 - Comando de focos com 2 monitores
o S5 - Comando de focos com câmera e 1 monitor
o S6 - Comando de focos com câmera e 2 monitores

 O conjunto é alimentado com energia elétrica AC (Corrente Alternada), destinado ao uso

em centros cirúrgicos, unidades de terapia intensiva, enfermarias e clínicas, onde
equipamentos médicos exigem energia elétrica de qualidade e sem interrupções mesmo
em caso de falha na rede.

MANUAL SISMATEC 3
LISTA DE PARTES E ACESSÓRIOS

1 2 3 4

Item: Descrição
1 CAIXA IHM
2 CAIXA PASSAGEM DE SINAIS (Não presente na versão S1)
3 CAIXA DISTRIBUIDORA DE SINAIS (Não presente nas versões S1, S2 e S3)
4 KIT CABOS

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

A) DIMENSÕES (mm)

MANUAL SISMATEC 4
B) ELÉTRICA

Tensão de entrada nominal 100V – 240V

Frequência de entrada 50Hz – 60Hz
Tipo de proteção contra choque elétrico Equip. de Classe I
Grau de proteção contra choque elétrico Tipo B
Grau de proteção contra penetração nociva de água IPX0
Modo de operação Contínuo

Equipamento Potência (W) Consumo (KVA)

S1 5,7 0,008
S2 5,7 0,008
S3 7,5 0,011
S4 14,8 0,022
S5 16,3 0,023
S6 20,7 0,030
S1 + SAT 18,9 0,025
S2 + SAT 18,9 0,025
S3 + SAT 37,0 0,049
S4 + SAT 41,4 0,056
S5 + SAT 37,9 0,051
S6 + SAT 42,3 0,058

C) OUTRAS CARACTERÍSTICAS

Norma de Comunicação Serial EIA RS-232C / TIA-485-A

Frequência de Comunicação Serial (Baud Rate) 600 / 2400 / 9600 / 19200 / 38400 bps

MANUAL SISMATEC 5
VERIFICAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO

Antes da instalação, assegurar-se que as seguintes condições mínimas sejam providenciadas:

É importante verificar se a tensão da rede (VAC) e a frequência (Hz) no local de

instalação correspondem àquela indicada na etiqueta nº de série do foco
cirúrgico.

 As linhas de fornecimento de energia de entrada deverão ser ligadas de acordo com

todos os códigos de construção aplicáveis.

O uso de fiação inadequada no prédio trará sérios problemas para o

funcionamento do equipamento e para o local de instalação. Fiação inadequada
provoca superaquecimento dos fios.

 É recomendado que a alimentação do circuito seja provida por meio de um disjuntor, que
agirá como a chave GERAL de desligamento de energia.

 Para o dimensionamento de disjuntores, cabos e outros componentes, é necessário

verificar as informações de potência e consumo de energia no esquema elétrico em
anexo.

 Caso necessário, verificar posicionamento do equipamento conforme documento de pré-

instalação da assistência técnica Sismatec – documento com posicionamento das
janelas de inspeção, eletrodutos, disco de teto e caixas de comando.

Falha do usuário em fornecer um circuito de acordo com os padrões mínimos ou

de acordo com os códigos locais de construção pode causar risco de choque.

É importante certificar-se de que o equipamento seja conectado ao aterramento

local. Lembre-se de que a função deste fio é aterrar o equipamento e proteger o
usuário. Jamais deixe de conectá-lo ao seu sistema de aterramento, conforme
exigências da norma ABNT NBR-5410 “Instalações Elétricas em Baixa Tensão”.
A não utilização do fio terra acarretará em perda da garantia do equipamento.

MANUAL SISMATEC 6
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Este guia tem como função auxiliar na instalação do Sistema Command. Para a instalação dos
outros equipamentos, como foco cirúrgico, foco com câmera ou monitor, é necessário consultar
o manual específico do equipamento.

NOTA ESPECIAL: A instalação e o reparo deste equipamento serão realizados pela

assistência técnica autorizada SISMATEC. A SISMATEC não garante qualquer dano que
ocorra como resultado da instalação inapropriada ou empresa não autorizada.

É essecial que a pré instalação tenha sido realizada de maneira correta. Caso exista qualquer
divergência entre a pré instalação e o exemplo a seguir, entre em contato com o responsável.

As Figuras 1 a 5 representam o posicionamento correto das caixas de passagem e eletrodutos.

Figura 1

MANUAL SISMATEC 7
 Figura 2

Figura 3

Figura 4

MANUAL SISMATEC 8
 Figura 5

Equipamentos com Command (qualquer versão) não possuem giro livre em suas
articulações e eixos, devido às conexões elétricas existentes.
Para não danificar os cabos do equipamento, o conjunto possui batentes em suas
articulações que impossibilitam o giro total.

A) CONFERÊNCIA DE RECEBIMENTO
Antes de iniciar, confira se não ocorreram avarias no transporte.

B) CONEXÕES EIXOS E DISCO DE TETO

O acesso ao disco de teto deve ser feito pela janela de inspeção.
Atenção: Antes de iniciar a instalação, deve-se certificar que a chave geral da sala
está desligada. A instalação não deve ser feita com cabos energizados em nenhum
momento.

Após a instalação do equipamento no disco de teto, deve-se iniciar a conexão dos cabos de
comunicação. Os conectores RS485 (241830) vindo do braço do foco deve estar disponível
acima do disco de teto como na Figura 6:

Cabo 241830 (1-2-3)

Figura 6

MANUAL SISMATEC 9
O conector do cabo 241837, vindo do braço do monitor deve estar disponível no suporte de
conexões como na Figura 7:

Cabo 241837 (1-2)

Figura 7

Os cabos de comunicação, presentes no Kit Cabos, devem ser conectados aos equipamentos
de acordo com o esquemático em anexo.

Após a conexão dos cabos, passa-los pela abertura no eixo (passar o cabo de alimentação do
monitor e o cabo 241836-1/2 juntamente com os outros cabos), em seguida envolver os cabos
com o espiral-tubo de maneira que o comprimento seja suficiente para dar uma volta em torno
do eixo no sentido horário (Figura 8).

Sentido Horário

Abertura do Eixo
Monitor

Figura 8

Em seguida prender os cabos ao parafuso de regulagem utilizando uma abraçadeira e verificar

se o comprimento do cabo quando preso ao parafuso é suficiente para que durante o giro
completo do eixo este não fique preso, esticado ou enroscado em alguma parte instalada.
Posicionar os cabos próximos ao disco de teto, onde aguardarão pela instalação.

MANUAL SISMATEC 10
Os cabos de energia também devem ser conectados nos transformadores e fontes conforme
esquemático.

Todas as conexões citadas neste manual devem ser feitas de acordo com os
esquemáticos de ligação (elétrico e sinais) em anexo, seguindo a identificação
presente nos cabos.

C) INSTALAÇÃO CAIXA IHM / LTT

A instalação da Caixa IHM / LTT deve ser feita na Caixa de Passagem 1.1.
Antes de iniciar a instalação da Caixa IHM/LTT, é necessário instalar a fonte de alimentação da
IHM (item 241840) e levar o cabos de energia da rede e os retornos dos equipamentos.
Deve-se trazer os cabos de energia (conforme esquemático) até as Caixas de Passagem 1.1 e
1.2, onde uma tomada (item 011914) será soldada para receber a fonte, como na Figura 9.

Figura 9

Após a tomada ser devidamente instalada, a fonte deve ser conectada. O cabo de saída da
fonte deve ser levado até a Caixa de Passagem 1.1, por um eletroduto separado dos cabos de
comunicação, conforme demonstrado na Figura 10.

Figura 10

MANUAL SISMATEC 11
Então os cabos de comunicação (241827, 241836-1/2) devem ser passados com cuidado pelo
Eletroduto 1, separados do cabeamento de energia.

Nas versões S5, S6, S3 + SAT, S4 + SAT, S5 + SAT e S6 + SAT, o cabo 241827 deve ser
passado da Caixa de Passagem 1.2 para a 1.1, recebendo a conexão dos cabos 241829 e
241828, como na Figura 11.

241827

241829

241828

Figura 11

Em outras versões o cabo 241829 deve chegar diretamente à Caixa de Passagem 1.1.
Em todas as versões os cabos 241836-1/2 deve ser passados até a Caixa de Passagem 1.1,
onde será instalada a Caixa IHM / LTT.

Caso o comprimento total dos cabos fornecidos pela Sismatec não seja suficiente
para efetuar as ligações, deve-se entrar em contato com a Sismatec para solicitar
um Kit Extensor.

Então, as orelhas de fixação da caixa devem ser parafusadas à Caixa de Passagem 1.1, como
na Figura 12.

MANUAL SISMATEC 12
 Figura 12

Os cabos de comunicação do Eletroduto 1 devem ser conectados, conforme codificação do

esquemático, e parafusados a placa de circuito impresso presente na parte traseira da IHM,
como demonstrado na Figura 13.

Figura 13

Os cabos de energia (rede e retorno) devem ser soldados nos cabos identificados conforme o
esquemático.

O cabo da fonte deve ser conectado na parte inferior da placa de circuito impresso e da IHM.

Após realizar todas as conexões, fixar a Caixa IHM às orelhas já fixadas na Caixa de
Passagem 1.1 pelos parafusos laterais.

D) INSTALAÇÃO CAIXA DISTRIBUIDORA DE SINAIS

A instalação da Caixa Distribuidora de Sinais deve ser feita na Caixa de Passagem 2.2.

MANUAL SISMATEC 13
 Este item está presente apenas nas versões S4, S5 e S6, S3 + SAT, S4 + SAT, S5 +
SAT e S6 + SAT. Para outras versões consultar a seção Instalação Caixa Tampa
Cega.

Antes de iniciar a instalação da Caixa Distribuidora de Sinais, é necessário instalar algumas

tomadas (item 011914) na Caixa de Passagem 2.2. O número de tomadas é demonstrado na
tabela abaixo:

Nº de Tomadas Caixa
Equipamento
Distribuidora de Sinais
S4 2
S5 1
S6 2
S3 + SAT 1
S4 + SAT 3
S5 + SAT 2
S6 + SAT 3

Deve-se trazer os cabos de energia (conforme esquemático) até a Caixa de Passagem 2.2,
onde as tomadas serão soldadas para receber as fontes dos equipamentos de vídeo, como na
Figura 14.

Figura 14

Deve-se ainda levar todos os cabos de vídeo conectados nos discos de teto anteriormente até
a Caixa de Passagem 2.2.

Para as versões S5, S6, S3 + SAT, S4 + SAT, S5 + SAT e S6 + SAT o cabo 241828 também
deve passar pelo Eletroduto 2 até a Caixa de Passagem 2.2.

Utilizar um passador de cabos para realizar a passagem dos cabos.

MANUAL SISMATEC 14
 Após a passagem dos cabos de comunicação VGA, C-VIDEO/SDI IN, SDI OUT e
FIBRA ÓPTICA pelo Eletroduto 2 deve-se fazer o giro do braço do eixo
verificando se os cabos estão movimentando livremente sem se prender a nada.

Ao final da passagem de cabos, a instalação da Caixa Distribuidora de Sinais deve ter início
com a fixação dos parafusos na caixa de passagem, sem apertá-los até o fim, como na Figura
15

Figura 15

Após fixar os parafusos, a caixa deve ser encaixada como na Erro! Fonte de referência não
encontrada..

Figura 16

MANUAL SISMATEC 15
Então o trava cabos deve ser fixado da mesma maneira na parte esquerda do fundo da caixa e
os parafusos devem ser apertados, conforme a Erro! Fonte de referência não encontrada.

Figura 17

Com a caixa fixada, as fontes de alimentação devem ser ligadas à rede elétrica (desligada) e
aos seus respectivos equipamentos. Os cabos de vídeo devem ser conectados conforme o
esquemático em anexo.

Os conversores transmissores de fibra ótica para vídeo digital (DSP Transmitter) devem ser
fixados sobre a Matrix HDMI ou ao lado do Splitter HDMI, conforme Figura 18.

Os DSP TRANSMITTERS serão encontrados dentro da caixa dos monitores.

Figura 18

Conectar os cabos 010392-1/2 e os cordões de fibra ótica 241893-1/2 ao DSP Transmitter

conforme esquemático.

MANUAL SISMATEC 16
Quando houver o cabo de comunicação 241828, fixar suas pontas ao conversor RS485/232
(item 012816) de acordo com a Figura 19.

Figura 19

Atenção: A inversão dos fios branco e vermelho do cabo 241828 acarretarão em

perda de comunicação com o sistema.

Com todos os cabos vindos do teto já conectados, iniciar a conexão dos cabos de 1,8m que
devem sair da Caixa de Passagem 2.2 e chegar até a Caixa de Passagem 2.1, conforme o
esquemático em anexo. Estes serão conectados na Caixa de Passagem de Sinais na próxima
etapa.

Após finalizar as conexões, prender os cabos HDMI (itens 010431-1/2/3/4 e 010392-1/2) com a
barra trava cabos conforme Figura 20.

Figura 20

MANUAL SISMATEC 17
 Fixar os cabos VGA com seus parafusos e os cabos BNC com seu sistema de
trava.

Após realizar todas as conexões na Caixa Distribuidora de Sinais, fixar a tampa com todos os
seus parafusos, como na Figura 21.

Figura 21

E) INSTALAÇÃO CAIXA TAMPA CEGA

A instalação da Caixa de Passagem de Sinais deve ser feita na Caixa de Passagem 2.2.

Atenção: Este item só é válido para as versões que não possuem a Caixa
Distribuidora de Sinais.

Em versões que possuem monitor, deve-se instalar uma tomada para a fonte de alimentação
do DSP Transmitter. Os cabos de vídeo e o conector da fonte devem passar diretamente para
a Caixa de Passagem 2.1, conforme a Figura 22.

Figura 22

MANUAL SISMATEC 18
Após passar todos os cabos, deve-se fixar a tampa cega com os quatro parafusos que
acompanham o conjunto, conforme Figura 23

Figura 23

F) INSTALAÇÃO CAIXA DE PASSAGEM DE SINAIS

A instalação da Caixa de Passagem de Sinais deve ser feita na Caixa de Passagem 2.1.

Os cabos de vídeo devem estar disponíveis na Caixa de Passagem 2.1 como na Figura 24.

Figura 24

Deve-se localizar então a Caixa de Passagem de Sinais e realizar a conexão de todos os

cabos na parte trazeira do painel, como na Figura 25.

MANUAL SISMATEC 19
 Figura 25

Após a conexão dos cabos, prender o painel à Caixa de Passagem 2.1, como na Figura 26.

Figura 26

G) INSTALAÇÃO CÂMERA SATELITAL

A instalação da Caixa Câmera Satelital deve ser feita na Caixa de Passagem instalada
conforme a necessidade do cliente.

Atenção: Este item só é válido para as versões que possuem Câmera Satelital
adquirida junto ao sistema Command.

MANUAL SISMATEC 20
A instalação desta caixa é feita para que haja o melhor aproveitamento do desempenho do
equipamento, como demonstrado na Figura 27. De acordo com a indicação deve-se determinar
a distância mínima (d).

Figura 27

Atenção: É importante determinar a relação distância mínima (d) x altura (h) para
a captura de imagens conforme a tabela abaixo. Não seguir estas recomendações
pode acarretar em um campo de visão inadequado para a câmera.

Distância mínima (d) [mm] Altura (h) [mm]

1500 1600
2000 1800
2500 2000

Após verificar o posicionamento da Caixa de Passagem, verificar se o Conversor SDI x HDMI

(item 012821) está presente em sua versão. Se sim, deve-se posicioná-lo na Caixa
Distribuidora de Sinais conforme a Figura 28, fixando-o com a fita dual lock.

Figura 28

MANUAL SISMATEC 21
Deve-se trazer os cabos de energia (conforme esquemático) até a Caixa de Passagem da
Câmera Satelital, onde uma tomada (item 011914) será soldada para receber a fonte, como na
Figura 29.

Figura 29

Então passar os cabos de comunicação e vídeo conforme esquemático em anexo. Ao final da

passagem de cabos, deve-se ter os cabos 241835 e 241888-5 disponíveis na Caixa da Câmera
Satelital como a Figura 30.

Figura 30

MANUAL SISMATEC 22
Conectar a fonte na tomada soldada e posicioná-la dentro da caixa. Fixar então a Câmera
Satelital (item 013053) ao seu suporte, como demonstrado na Figura 31.

Figura 31

Realizar as conexões de cabos de vídeo e da fonte na parte traseira da câmera passando os

cabo pelo rasgo do suporte, como indicado na Figura 32.

Figura 32

MANUAL SISMATEC 23
Fixar o suporte na Caixa de Passagem conforme a Figura 33.

Figura 33

MANUAL SISMATEC 24
INSTRUÇÕES DE USO

Os botões abaixo do painel permitem ligar e desligar manualmente os equipamentos

controlados pelo Command, bem como o próprio sistema.
Atenção! – Para o funcionamento correto do sistema, siga a ordem indicada abaixo:

1° Ligue a chave indicada pelo símbolo (Focos Cirúrgicos).

2º Ligue a chave indicada pelo símbolo (Monitores e Vídeo).

3º Ligue a chave indicada pelo símbolo (Sistema Command).

Aguarde alguns instantes até que o Sistema Operacional inicie. Aguarde o Command iniciar
automaticamente.
Uma vez iniciado, o Command, abrirá uma tela idêntica a exibida abaixo (os botões disponíveis
no menu superior podem variar conforme a versão adquirida):

MANUAL SISMATEC 25
O Sismatec Command possui um monitor “sensível ao toque” que permite ao usuário,
comandar o programa tocando levemente sobre os botões diretamente na tela, podendo ser
utilizado o dedo ou a caneta presente ao lado da tela.
Você poderá escolher entre as opções visíveis no menu superior.

Acessar controle das cúpulas de teto ligadas ao sistema

(Todas as Versões)

Acessar controle de sinais de vídeo para o Monitor 1

(Vesões S3, S4, S5, S6)

Acessar controle de sinais de vídeo para o Monitor 2

(Vesões S4, S6)

Acessar controle da Câmera de Alta Definição

(Vesão S2)

Acessar controle da Câmera Satelital

(Vesão S1+SAT, S2+SAT)

Acessar o modo de configuração de botões para sinais de vídeo

(Vesões S3, S4, S5, S6)
Acessar o manual
(Todas as Versões)

Para maiores detalhes verificar o Manual do Usuário.

MANUAL SISMATEC 26
LIMPEZA E ASSEPSIA
Precauções
 Antes da limpeza, desligue o monitor
para evitar choques elétricos e que o
mesmo seja ativado acidentalmente
durante a limpeza.
 Cuidado para não danificar ou arranhar o
equipamento.
 Tenha cuidado com anéis ou outras joias
que possam causar arranhões ao
equipamento.
 Não aplique pressão sobre a tela LCD.
 Nunca aplique spray diretamente sobre a
tela, painel de comandos ou gabinete do
monitor. Liquido em excesso pode
causar danos à parte eletrônica do
equipamento. Para a limpeza,
primeiramente aplique o liquido em
pequena quantidade em um pano limpo.
 Siga os protocolos de seu hospital para
a manipulação de sangue e fluidos
corporais
 O monitor não é desinfetado ou
embalado em ambiente estéril.
 Siga o protocolo de seu hospital caso o
monitor tenha que ser desinfetado antes
da instalação, observando as
orientações anteriores para não causar
danos ao equipamento.
Limpeza do IHM Touch Screen
Siga os procedimentos abaixo:
1. Remova a poeira com pano de algodão
macio e seco, não abrasivo e que não
deixe fiapos.
2. Remova marcas de dedos ou graxa com
um pano (pano macio, não abrasivo e
que não deixe fiapos) levemente
humedecido com água ou com algum
produto suave para limpeza de
superfícies de vidro revestida.
MANUAL SISMATEC
3. Seque cuidadosamente com um pano
seco.
Os produtos abaixo foram testados e
aprovados para limpeza:
 Detergente suave
 Álcool isopropílico com concentração <
5%
 Água sanitária (hipoclorito de sódio em
soluções de 5,25% diluído em água com
proporções entre 1/10 e 1/100)
Não utilizar para limpeza os produtos abaixo:
 Álcool / solvente com concentração > 5%
 Detergentes com flúor
 Detergentes com amônia
 Detergentes com abrasivos
 Lã de aço
 Esponja com abrasivos
 Ácido
 Água sanitária alcalina forte
Limpeza do gabinete (parte metálica)
Siga os procedimentos abaixo:
1. Limpe o gabinete com um pano de algodão
macio levemente humedecido em produto
reconhecido para limpeza de equipamentos
hospitalares
2. Repita o processo acima utilizando somente
água.
3. Seque com pano seco.
4. O gabinete foi testado com os seguintes
produtos abaixo:
 Detergente suave
 Álcool isopropílico com concentração < 5%
 Água sanitária (hipoclorito de sódio em
soluções de 5,25% diluído em água com
proporções entre 1/10 e 1/100)
 Espuma desinfetante de limpeza hospitalar
27
MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Para garantir o funcionamento ideal do Sistema Command, a calibração do toque da IHM Touch
Screen deve ser feita periodicamente ou sempre que houver necessidade. A Sismatec
recomenda que o intervalo entre as calibrações não excedam 3 meses.
Para realizar a calibração, deve-se realizar os passos a seguir:
1. Clicar no fundo branco ao lado do logo Sismatec para acessar o botão oculto de saída (Figura
34).

Figura 34

2. Confirmar a saída clicando em “SIM” (Figura 35).

Figura 35
28
3. Aguardar até que o Desktop (Área de Trabalho) seja exibido. Acessar “My Device” com clique
duplo (Figura 36).

Figura 36

4. Acessar “Control Panel” com clique duplo (Figura 37).

Figura 37

5. Acessar “Stylus” com clique duplo (Figura 38).

Figura 38
29
6. Aguardar até que o a janela Stylus Proprieties seja exibida. Acessar a aba “Calibration” com
um clique (Figura 39).

Figura 39

7. Clicar no botão “Recalibrate” (Figura 40)

Figura 40

30
8. Efetuar a calibração clicando com cuidado no centro da cruz (Figura 41).

Figura 41

9. Ao finalizar a calibração uma mensagem será exibida confirmando (Figura 42). Clique
novamente na tela para voltar ao Windows.

Figura 42

10. Reinicie o sistema pela chave liga/desliga indicada na Figura 43.

Figura 43

31
32
MANUTENÇÃO CORRETIVA
PROBLEMA CAUSA
Chave na posição desligado
Sem corrente elétrica na rede
Sistema não liga Fusível da caixa LTT/IHM
queimado
Cabo partido
Configuração incorreta
Falha na conexão
O monitor não exibe imagem
Equipamento de captura de vídeo
desligado
Falha no reconhecimento do
vídeo
Falha no funcionamento do
monitor
A imagem que aparece na tela do
Configuração e conexão
monitor não é a mesma que eu
discordantes
quero exibir
O sistema não responde Falha no software
Atenção! Não realizar as operações que exigem reinicialização do sistema durante
procedimentos cirúrgicos.
Reiniciar o sistema fará todos os monitores perderem os sinais de vídeo até que estes sejam
selecionados novamente nas telas dos monitores.
SOLUÇÃO
Ligar a chave
Verificar quadro de disjuntores da
sala
Substituir Fusível
Entrar em contato com a
Assistência Técnica
Verifique se a configuração de
botões foi feita corretamente,
checando se o equipamento está
realmente conectado na porta
indicada
Verifique se os cabos estão
devidamente conectados no
Painel de Sinais de Vídeo
Verifique se o equipamento
selecionado está ligado.
(Ex.:câmera endoscópica)
Desconecte e conecte os cabos
no Painel de Sinais de Vídeo
Desligue e ligue o monitor
Verifique se a configuração de
botões foi feita corretamente,
checando se o equipamento está
realmente conectado na porta
indicada.
Reinicie o sistema desligando e
lingando novamente o Touch
Screen pelo botão na parte
inferior da caixa IHM/LTT.
33
NOTAS / NOTES

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

34
 SISMATEC IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS HOSPITALARES LTDA.

www.sismatec.com.br

Figuras meramente ilustrativas. Quadro técnico sujeito às alterações sem aviso prévio.

Pictures for illustrative purposes only. Technical data is subject to change without prior notice.

Las figuras son únicamente ilustrativas. Los datos técnicos están sujetos a alteraciones sin previo aviso.

ASPIRADORES CIÚRGICOS  FOCOS CIRÚRGICOS  MESAS CIÚRGICAS

MONITORES CIRÚRGICOS  PERFURADORAS ÓSSEAS  SERRAS PARA ESTERNO E OSTEOTOMIA
SUPORTE PARA EQUIPAMENTO

SURGICAL LIGHTS  SURGICAL TABLES

SURGICAL MONITOR  BONE DRILLS  ELECTRIC SAW FOR STERNUM AND BONE 
SUPPORT FOR EQUIPMENT

ASPIRADORES QUIRÚRGICOS-CENTRALES DE INHALOTERAPIA-LÁMPARAS QUIRÚRGICAS

MESAS QUIRÚRGICAS-MONITOR QUIRÚRGICOS-SIERRAS PARA OSTEOTOMÍA Y PERFORADORA DE
HUESOS COLUMNA PARA EQUIPAMIENTO

Código Revisão Data Idioma

Code Revision Date Language
Código Revisión Fecha Idioma
- - - -

35