SOBRE

CLASSE DE

JOVENS- EBD

A
HISTÓRIA E

CURIOSIDADES

SOBRE

A BIBLÍA
BÍBLIA

RECIFE-PE, CONGREGAÇÃO ASSEMBLEIA

DE DEUS, PE- CASA AMARELA 2020
 INTRODUÇÃO
A Bíblia, como conhecemos , nem
sempre foi essa junção de livros,
nem tão acessível como hoje.
Houve momentos em que ela
estava ainda dispersa em rolos de
pergaminhos, espalhada, gravada
em papiros, e sobre as rochas
gravada fora.
Um dos problemas mais
evidentes, para termos em nossas
mãos o Sagrado Livro, eram as
traduções das línguas antigas,
nos quais foram escritos os textos
em hebraico, aramaico e grego.
Porém, Deus levantou homens
para traduzir a Sua Palavra para
povos de muitas partes do
mundo.
Que possamos ter a mesma
ousadia que o salmista teve ao
dizer: “Oh! Quanto amo a tua lei!
É a minha meditação em todo o
dia.” Salmo 119:97.Será que
podemos dizer que amamos a
Bíblia Sagrada? Busquemos,
antes de tudo, conhecer a Deus.
O Brasil
O Brasil é um país
abençoado por ter um
grande acervo de
ótimas traduções e
pela liberdade que
todo cidadão dispõe
de usufruí-la.
A Bíblia é o livro mais
perseguido e atacado em
todos os tempos, isso por
ser a Palavra de Deus. O
mundo a odeia, pois ela é
luz (Sl. 119:105) e a luz
mostra a realidade de suas
obras e suas obras são más
(Jo. 3:19-20).
Mas, felizmente, nada
poderia parar o avanço
desse Livro. Perseguições,
opróbrios, atentados,
danos de morte, nada a
parou, pois quem o
conduziu (e conduz) foram
homens dirigidos por quem
o inspirou: O Espírito Santo
de Deus.
 CURIOSI VOCÊ SABIA?

DADES
BÍBLICAS 03
A Biblía possui
3.5666.480 letras ,
formando um total de
773.692 palavras.

01 04
A divisão da biblía
A LEI FEDERAL 10.335 ocorreu entre 1234 e
1242, no século XII, pelo
INSTITUIU
teólogo, professor da
O DIA DA BIBLÍA Universidade de Paris e
COMO EVENTO EM Bis po de Canterbury, na
TODO TERRITÓRIO Inglaterra, Stephen
Langhton
NACIONAL

02
A BIBLÍA FOI O PRIMEIRO LIVRO
IMPRESSO NO MUNDO E é O
LIVRO MAIS VENDIDO E
TRADUZIDO DA HISTÓRIA.
05
A Biblía é um conjunto de
66 livros e levou-se
aproximadamente 1600
anos até que todos os
livros fossem escritos
 A SOCIEDADE BÍBLICA UNIDA,
ANUNCIOU EM 2010 QUE A
BIBLÍA HOJE ENCONTRA-SE
TRADUZIDA EM 2565 IDIOMAS,
PORÉM, NO MUNDO EXISTEM
6860 LÍNGIAS CATALOGADAS
PELA SOCIEDADE
INTERNACIONAL DE
LINGUÍSTICA.

PREVISÃO DA BÍBLIA EM TODOS

IDIOMAS
MILHARES DE DOADORES E
PARCEIROS DE ORAÇÃO
TIVERAM A VISÃO DE UMA
BÍBLIA EM TODOS OS
IDIOMAS ATÉ 2025
É BOM SALIENTAR QUE EXISTEM

52 PAÍSES QUE A BIBLÍA É PROIBIDA OU

PERSEGUIDA
 CIENTISTAS DE ESTADOS UNIDOS E
ISRAEL IDENTIFICARAM AS MAIS
ANTIGAS PASSAGENS MANUSCRITAS DO
ANTIGO TESTAMENTO JÁ ENCONTRADAS.
SEGUNDO OS PESQUISADORES, O TEXTO
DATA DO SÉCULO III OU IV. A
DESCOBERTA FOI DIVULGADA NA REVISTA
CIENTÍFICA SCIENCE AVANCES.
NO PERGAMINHO, OS PESQUISADORES
ENCONTRARAM PASSAGENS DO LEVÍTICO,
UM DOS CINCO PRIMEIROS LIVROS DO
ANTIGO TESTAMENTO.
 VOCÊ SABIA QUE O MUSEU DAS TERRAS
BÍBLICAS DE JERUSALÉM ESTÁ EXPONDO
UM DOS MAIS ANTIGOS MANUSCRITOS DO
EVANGELHO DE JOÃO?
CONHECIDO COMO PAPIRO 39, O
MANUSCRITO, DATADO HÁ CERCA DE 150
ANOS D.C., FOI DESCOBERTO EM UMA
PILHA DE LIXO DO LADO DE FORA DA
ANTIGA CIDADE EGÍPCIA DE OXIRRINCO,
CERCA DE 80 KM AO SUDOESTE DE CAIRO,
QUE TAMBÉM É UM SÍTIO ARQUEOLÓGICO.
OS PESQUISADORES DIZEM QUE O
FRAGMENTO PROCEDE DA SEGUNDA
CÓPIA MAIS ANTIGA DO EVANGELHO DE
JOÃO.
VOCÊ
SABIA
QUE: A divisão da Bíblia em capítulos
ocorreu entre 1234 e 1242, no
século XII, pelo teólogo, professor
da Universidade de Paris e Bispo
de Canterbury, na Inglaterra,
Stephen Langhton

A primeira Bíblia completa

(Antigo e Novo testamentos)
publicada com a divisão de
capítulos e versículos foi a
bíblia de Genebra em 1560,
na Suiça. Foi com base nessa
tradução, por exemplo, que a
Sociedade Bíblica do Brasil
lançou a Bíblia de Estudo de
Genebra, considerada uma
das melhores.
 OS TIPOS DE
TRANSCRIÇÕES
Tábuas de Pedra:
De acordo com a Bíblia, em
Êxodo 31:18, chamadas de
“tábuas do Testemunho”,
foram as palavras do
próprio Deus, transcritas em
pedra pelo “dedo de Deus” e
nela haviam os dez
mandamentos.

Papiros:
Conhecido como precursor do
papel, o papiro foi desenvolvido
pelos egípcios por volta de 2500
a.C. Sua formação provinha de
uma planta de mesmo nome. A
planta tinha o miolo cortado em
finas lâminas e era posta para
secar. Depois de secarem eram
postas na água durante 6 dias.
Logo após secá-las novamente,
as folhas eram organizadas em
fileiras horizontais e verticais. A
folha obtida era martelada,
alisada e colada a outras para se
ter uma fita longa que depois
seria enrolada.  nesse suporte.
Exemplos: Manuscritos do Mar
Morto, os papiros de Bodmer,
papiros de Chester Beatty.
Pergaminho:
O pergaminho surgiu na Ásia, na
cidade de Pérgamo (por isso o
nome pergaminho), por volta do
ano 2 a.C. Era produzido com peles
de animais, geralmente carneiro,
bezerro ou cabra. As peles
passavam por um banho de cal e
eram colocadas para secar em uma
moldura de madeira. O pergaminho
era um material nobre, usado para
documentos muito  importantes.
Nos mosteiros católicos, os monges
reproduziam textos religiosos
Exemplos: Manuscritos do Mar
Morto (Além de serem encontrados
como papiros, também foram em
pergaminhos.).
 Traduções
diversas da
Bíblia Cópias da
septuaginta
(Manuscrito): 

A SEPTUAGINTA OU LXX: Sinaíticus

ESTA TRADUÇÃO DA BÍBLIA DO
Século IV;
HEBRAICO PARA O GREGO. FOI
FEITA A PEDIDO DO GENERAL Vaticano
PTOLOMEU FILADELFO, Século IV;
APÓS A MORTE DO REI
ALEXANDRE, O GRANDE EM
323A.C. PTOLOMEU I, POSSUÍA UM O Alexandrino
GRANDE ACERVO DE LIVROS EM Século V
UMA ENORME BIBLIOTECA NA
CIDADE DE ALEXANDRIA, NO
EGITO. PORÉM FALTA UM LIVRO
PARA COMPLETAR A BIBLIOTECA,
AS LEIS DOS HEBREUS, ATÉ
ENTÃO MANTIDAS EM SEU
IDIOMA ORIGINAL, O HEBRAICO.
NO ANO DE 280A.C. CONTRATOU
72 ANCIÕES, RABINOS, PESSOAS
CONHECEDORAS DA LEI, PARA
TRADUZIR A BÍBLIA SAGRADA
(ANTIGO TESTAMENTO) DO POVO
HEBREU, PARA A LÍNGUA GREGA,
UMA DAS LÍNGUAS MAIS
FALADAS DA ÉPOCA. 
Vulgata Latina
Essa é a tradução da Bíblia, toda, do
grego-judaico para o Latim. Solicitada
pelo Bispo Dâmaso I, pediu para
Jerônimo, um homem sábio, e
teólogo, que traduziu a Bíblia inteira
para o idioma latim. Esse trabalho
iniciou no ano de 390d.C e ficou
totalmente concluído no ano de
406d.C. A palavra “Vulgata” tem o
significado de Popular.

Bíblia versão de John

Wycliffe (1383):
John Wycliffe ajuntou palavras chaves de
200 idiomas falados na região, e
conseguiu montar um vocabulário. Com
o vocabulário em mãos, John finalmente
conseguiu traduzir a Bíblia, em hebraico-
grego, para o inglês.
 Bíblia na tradução de João F.
de Almeida (1601 - 1700)
NA IGREJA REFORMADA HOLANDESA, QUE O JOÃO
FERREIRA DE ALMEIDA ERA MEMBRO, A LIDERANÇA DA
IGREJA NÃO USAVA A NOMENCLATURA “PASTOR”,
USAVA A NOMENCLATURA “PADRE”.
ANTES DOS SEUS PAIS MORREREM, JOÃO FAZIA
PARTE DA IGREJA CATÓLICA ROMANA. PORÉM, DEPOIS
DO FALECIMENTO DOS SEUS PAIS, SE CONVERTEU AO
PROTESTANTISMO AOS QUATORZE ANOS DE IDADE.
SENDO ENVIADO AO CAMPO MISSIONÁRIO, JOÃO
TRADUZIU PRIMEIRO O NOVO TESTAMENTO EM
PORTUGUÊS. FOI A PRIMEIRA TRADUÇÃO DELE A MÃO
EM PORTUGUÊS. AO TÉRMINO DA TRADUÇÃO DO
NOVO TESTAMENTO, DIRECIONOU-SE PARA TRADUZIR
O ANTIGO TESTAMENTO. MAS QUANDO CHEGOU AO
LIVRO DO PROFETA EZEQUIEL, JOÃO FERREIRA DE
ALMEIDA FALECEU, EM OUTUBRO DE 1691. OS
MEMBROS DA IGREJA QUE JOÃO FAZIA PARTE,
RECONHECERAM O SEU ESFORÇO E TRABALHO EM
REALIZAR AQUELA OBRA. PORTANTO, ELES
JUNTARAM-SE E TERMINARAM DE TRADUZIR O ANTIGO
TESTAMENTO A PARTIR DO LIVRO DO PROFETA
EZEQUIEL ATÉ MALAQUIAS, E DERAM O CRÉDITO AO
JOÃO F. DE ALMEIDA. MAS SÓ FOI PUBLICADA EM
1819.
 TESTEMUNHO DE UMA
CRISTÃ CHINESA
Na China, durante os anos da Revolução Cultural, uma
cristã, Lan Xin, da província de Líaoning, fez muitos
esforços para preservar o seu exemplar da Bíblia.
Relato extraído da revista cristã mensal "Tiang Feng".
Shenyang, China. "Hoje tenho diversas Bíblias na minha
prateleira”. É uma maravilha ter tanta escolha, a ponto
de, por vezes, não saber qual delas escolher. Mas há um
exemplar da Bíblia, muito antigo e gasto, até com folhas
caindo, do qual jamais vou me separar. Todas as vezes
que meus olhos o veem, lembro-me da sua história e
daqueles anos terríveis.
 PERSEGUIÇÃO
Há muitos anos, houve um movimento de renovação
nacional, surgido com o propósito de varrer e eliminar
‘demônios e maus espíritos', destruir a 'antiga cultura' e
estabelecer uma 'nova cultura'. Mas, de acordo com as
definições daqueles que participavam desse movimento, a
Bíblia fazia parte da antiga cultura e precisava ser
destruída. Além disso, alguns cristãos sofriam toda espécie
de perseguição e, nos encontros públicos, eram
'combatidos', o que significava que eram denunciados e
sofriam oposição. Parte da perseguição era confiscar e
queimar as coleções de hinos, literatura devocional e as
Bíblias dos cristãos. Quem não quisesse ter sua Bíblia
queimada precisava escondê-la ou enterrá-la.
Um dia, na primavera de 1967, vi um grupo de pessoas ir
à casa de um crente e vasculhá-la em busca de Bíblias.
Finalmente, não tendo encontrado nenhuma, começaram a
examinar o assoalho. Um dos homens começou a escavar
exatamente no local onde eu sabia que as Bíblias haviam
sido enterradas. Fiquei tão preocupada, que mordi meu
lábio inferior até sangrar. Mas mantive-me em oração,
pedindo a Deus proteção e paz para aquela família. Aquele
incidente despertou medo na comunidade, e algumas
pessoas decidiram que era mais seguro enterrar suas Bíbias
secretamente.
 Minha mãe , no entanto, pensava diferente. Para ela, a
Bíblia era mais importante que ouro, prata ou qualquer
riqueza, até mesmo mais preciosa que a vida. Ela era
incapaz de queimar sua Bíblia. Entre os fatos de minha
infância que ficaram gravados em minha memória, está a
lembrança de ao chegar do trabalho todos os dias, pegava
sua Bíblia e começava a ler. Ela lia até tarde da noite. E,
quando eu acordava no dia seguinte, ela já estava lá
sentada, lendo sua Bíblia novamente. Essa rotina causou em
mim profunda impressão e curiosidade a respeito do
conteúdo desse livro.
Quando aprendi a ler, senti pessoalmente a doçura da
Bíblia e me deliciei com o seu conteúdo. Na época em que as
Bíblias estavam sendo queimadas, tentamos esconder
nossos exemplares em casa escondíamos Bíblias debaixo do
fogão. Era um tempo de grande ansiedade. Um crente foi
acusado publicamente e pressionado para dar o nome da
nossa família. O chefe da organização em que
trabalhávamos nos chamou ao seu escritório repetidas
vezes para lhe darmos explicações. A nossa situação tornou-
se perigosa e estávamos sentindo medo. Se queimássemos
os livros, o problema desapareceria. Mas não pensávamos
fazer isso. Decidimos orar e pedir orientação ao Senhor
Jesus.
 Resolvemos enterrar as Bíblias num canteiro do jardim
de nossa casa. Embrulhamos cada Bíblia cuidadosamente
em plásticos e as colocamos sob raízes das plantas,
recolocando a terra de modo que nada parecesse alterado.
Pensávamos que teríamos paz.
Certa noite, o Comitê do Bairro, repentinamente,
convocou uma reunião em que todos deveriam comparecer.
Foram feitas graves acusações contra os crentes. 'Todas as
coisas reacionárias precisam ser combatidas, do contrário
não conseguiremos eliminá-las', disse o líder. 'Todas as
pessoas presentes que forem crentes devem dar
espontaneamente seus nomes, do contrário faremos com
que confessem á força.
Quando voltamos daquela reunião, pude notar que
mamãe estava preocupada. É melhor encontrar um local
mais seguro para aquelas Bíblias, longe da nossa casa, disse
ela. Na noite seguinte, bem tarde, assegurando-me de que
não estava sendo observada por ninguém, desenterrei as
Bíblias, coloquei-as num saco e saí pela noite levando
comigo uma pá e o saco nos ombros, como se fosse uma
ladra. Em que local esconde-las? À medida que ia andando,
pedia a Deus e sentia lágrimas escorrendo em meu rosto:
Senhor! É da tua vontade que isso aconteça? O que devo
fazer? Subitamente, vi um trem passando; eu havia chegado
até a estrada de ferro. Resolvi enterrar as Bíblias ao lado
dos trilhos, no meio de capim que ali havia. Escavei um
buraco e enterrei o saco com as Bíblias.
 Marquei o local com um pedaço de tijolo. Fiquei ali
parada até que um vento soprou-me no rosto, estremeci.
Parecia que estava acordando de um sonho. Voltei para casa
e agradeci a Jesus a sua direção e proteção. Chegando à
minha casa, contei para minha mãe o que tinha feito, e ela
só repetia 'Graças a Deus!'
Anos mais tarde, o ambiente político mudou o suficiente
para que se tornasse seguro ir desenterrar as Bíblias.
Lembro-me de que isso ocorreu num mês de outubro. Estava
frio quando fui desenterrar as Bíblias. Voltei logo para casa
com a preciosa carga. Mamãe voltou a ler e estudar.
Posteriormente, foram empreendidos esforços no sentido
de que a Bíblia voltasse a ser publicada dentro da China. Eu
fiquei muito feliz com essa notícia. Nossa família era
constituida por quatro pessoas, e nossa renda mensal era de
100 yuans (cerca de 15 reais). Não tive dúvida em doar 100
yuans durante a coleta para publicação da Bíblia na China.
Hoje, quando vou à livraria da igreja, vejo todos os tipos
de versões da Bíblia e me emociono vendo pessoas
comprarem a sua versão preferida. Deus é verdadeiramente
grande. Temos de guardar preciosamente a sua Palavra e
devemos estudar e distribuir a Bíblia com mais entusiasmo.
 REFERÊNCIAS:
Traduções diversas: CAMPENHAUSEN, Hans. Os Pais da
Igreja: A vida e a doutrina dos primeiros teólogos cristãos. 12ª. Ed.
Rio de Janeiro: CPAD, 2019.

PALAVRAS CHAVES, Bíblia de Estudo. Dicionário Grego do N.T de

J. Strong. 4ª. Ed. Rio de Janeiro: CPAD, 2015. p. 2400. (4698).

Introdução: A respeito do dia da Bíblia

https://sbb.org.br/diadabiblia/;

https://veja.abril.com.br/mundo/ateus-se-saem-melhor-em-teste-
sobre-religiao/ : OS TIPOS DE TRANSCRIÇÕES:

https://www.ufmg.br/espacodoconhecimento/historia-
escrita/#:~:text=O%20pergaminho%20surgiu%20na%20%C3%81sia,g
eralmente%20carneiro%2C%20bezerro%20e%20cabra.;

http://bibliateca.com.br/site/index.php/conheca-jesus/8-pagina-
inicial/13-os-papiros-e-os-pergaminhos
O nosso objetivo é lhe instigar a querer mais
de Deus e sua palavra. Buscar enquanto
temos acesso e disposição. O despertamento
começa com uma decisão, decida mergulhar
na graça de Deus e permita que ele derrame
o Espírito Santo sobre a sua vida.

Como falar de um Deus que não buscamos

conhecer?
Como lutar sem a palavra?

ESSE CONTEÚDO TE EDIFICOU?

COMPARTILHA