ASSUNTO: Citações

(ROTEIRO DIDÁTICO)

1 CITAÇÕES

“A citação1 é a menção de uma informação extraída de outra fonte” (NBR

10.520, 2002, p.1). As citações são importantes em um trabalho, desde que colocadas de
forma correta.

1.1 Tipos de citações

1.1.1 Citação Direta: transcrição textual de parte da obra do autor consultado
1.1.2 Citação Indireta: transcrição livre do texto, ou seja, em que se comenta ou
parafraseia a ideia do autor consultado sem reprodução literal do texto.
1.1.3 Citação de Citação: transcrição direta ou indireta de um texto em que não se teve
acesso ao original. Utiliza-se a palavra apud (em latim: ao pé, junto de, perto de).
Entretanto, seu uso é recomendado em último caso quando não há mais possibilidades
da citação original ser encontrada.

1.2 Localização das citações

As citações podem aparecer:
1.2.1 no texto;
1.2.2 em notas de rodapé.

1.3 Apresentação das citações

1.3.1 Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável
ou título incluído na sentença devem ser em letras maiúsculas e minúsculas.
Exemplo
Pessôa
Quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.
Exemplo
(PESSÔA)
1.3.2 Especificar no texto a(s) página(s), volume(s), tomo(s) ou seção (ões) da fonte
consultada nas citações diretas. Este(s) deve(m) seguir a data, separado(s) por vírgula e

1
As citações estão de acordo com a ABNT/NBR 10.520 – ago./2002.
precedido(s) pelo termo que o(s) caracteriza, de forma abreviada. Nas citações indiretas
a indicação da(s) página(s) consultada(s) é opcional.
Exemplos
(BERTRAND; LAURENT; LECLERQ, 1987, p.68) ou (BERTRAND; LAURENT e
LECLERQ, 1987, p.68)
Pinazza e Araujo (1993, p.103)
(CASTELLS, 1999, v.2, p.143) ou Castells (1999, v.2, p.143)

1.4 Como fazer as citações

1.4.1 Citações diretas
a) As citações, no texto, de até três linhas, devem estar encerradas entre aspas
duplas. As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação.

Exemplo a
Kautsky, ao tratar do cooperativismo agrário, afirma que “[...] na sociedade
moderna, qualquer cooperativa de produção, desde que prospere, desde que expanda,
tende a transformar-se numa empresa capitalista.” (KAUTSKY, 1972, p.123-124).
Exemplo b
Ao tratar do cooperativismo agrário, Kautsky (1972, p.123-124) afirma que “[...]
na sociedade moderna, qualquer cooperativa de produção, desde que prospere, desde
que expanda, tende a transformar-se numa empresa capitalista.”

b) As citações, no texto, com mais de três linhas, devem ser destacadas com recuo de 4
cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas.
Exemplo
O ponto de partida da modernização da agricultura foi a Revolução Verde, um
programa idealizado pelo grupo econômico americano Rockfeller no início dos anos
1940. O objetivo deste programa foi

[...] contribuir para o aumento da produção e produtividade

agrícola no mundo, através do desenvolvimento de experiências
no campo da genética vegetal para a criação e multiplicação de
sementes adequadas às condições dos diferentes solos e climas e
resistentes às doenças e pragas, bem como a descoberta e
 aplicação de técnicas agrícolas ou tratos culturais mais
modernos e eficientes. (BRUM, 1988, p.44).

1.4.2 Citações indiretas ou livres: a indicação da(s) página(s) consultada(s) é opcional.

Quando o(s) nome(s) do(s) autor(es) citado(s) ou título da obra citada (obras sem
autoria) estiver(em) incluído(s) na sentença, apenas a data é colocada entre parênteses).
Exemplo
O número insuficiente de mão de obra e a falta de cuidados durante e após a colheita de
café, de acordo com Souza e Carvalho (1997), Bartholo e Guimarães ( 1997), são alguns
dos fatores que propiciam a mecanização das lavouras.

Outra forma de fazer a citação indireta é colocar o(s) nome(s) do(s) autor(es) e a
data entre parênteses, com letras maiúsculas, ao final.
Exemplo
Os primeiros produtores de café chegaram ao Cerrado, principalmente no Triângulo
Mineiro, em meados dos anos 1970, oriundos dos estados de São Paulo e Paraná,
atraídos pelo baixo preço das terras e ausências de geadas nessa área (PESSÔA;
JUNQUEIRA, 1999).

1.4.3 Citação de citação: conforme já destacado, este tipo deve ser utilizado apenas
quando o documento original não foi encontrado.
(até 3 linhas)
Para Ander-Egg (1978, p.97 apud MARCONI; LAKATOS,1986, p.67), a observação
sistemática “não é totalmente espontânea ou casual, porque um mínimo de interação, de
sistema e de controle se impõem em todos os casos, para chegar a resultados válidos.”

(mais de três linhas)

Lebret ( 1961, p.100 apud MARCONI; LAKATOS, 1986, p.29) aponta três tipos
de fichários:
 a) De pessoas. Visitadas ou entrevistadas ou que se pretende
visitar, com alguns dados essenciais;
b) De documentação. Em que aparecem os documentos já lidos
ou a serem consultados, com as devidas referências;
c) Dos “indivíduos” pesquisados. Ou objetos de pesquisa,
vistos em sentido estatístico: pessoas, famílias, classes
sociais, indústrias, comércios, salários, transportes etc.

1.5 Outras observações importantes:

1.5.1 devem ser indicadas as supressões, interpolações, comentários, ênfase ou
destaques do seguinte modo:
a) Supressões: [...]
b) Interpolações, acréscimos ou comentários: [ ]
c) Ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico.

1.5.2 Quando se tratar de dados obtidos por informação oral (palestras, debates,
comunicações, etc.), indicar entre parênteses a expressão “informação verbal”,
mencionando-se os dados disponíveis, somente em nota de rodapé.
Exemplo: Tricart constatou que na Bacia do Resende, no Vale do Paraíba, há indícios
de cones de dejeção (informação verbal).

1.5.3 Na citação de trabalhos em fase de elaboração, deve ser mencionado o fato,

indicando-se os dados disponíveis, somente em notas de rodapé.
Exemplo: Poetas Rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela
EDIPUCRS, 2001 (em fase de elaboração).

1.5.4 Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los indicando esta alteração
com a expressão “grifo nosso” entre parênteses, após a idealização da citação.
Exemplo: [...] para que não tenha lugar a produção de degenerados, quer physicos
quer moraes, misérias, verdadeiras ameaças à sociedade (SOUTO, 1916, p.46, grifo
nosso).

1.5.5 Caso o destaque seja do autor consultado, usa-se a expressão “grifo do autor”.
Exemplo: [...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que,
aparecendo o classicismo como manifestação de passado colonial [...] (CÂNDIDO,
1993, v.2, p.12, grifo do autor).
1.5.6 Quando houver coincidência de autores com o mesmo sobrenome e data,
acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidência,
colocam-se os prenomes por extenso.
Exemplos

SILVA, C., (1990)

SILVA, R., (1990)
RIOS, João (1995)
RIOS, José (1995)

3.5.7 As citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicadas num mesmo

ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas após a data sem
espacejamento.
Exemplos
(OLIVEIRA, 1951a)
(OLIVEIRA, 1951b)