Sinzalizadores Série Blindex

Comando e Sinalização 01
Março 2000
Comando e Sinalização
A Cutler-Hammer, fabrica uma
vasta linha de produtos para co-
mando e sinalização:
Linha Modulfix, Série 20, Bo-
tões Complementares, Sinaleiros
Miniaturas, Sinalizadores Industri-
ais, Botoeiras Plásticas e Botoei-
ras Metálicas. Estes produtos Série 20: é uma linha extremamen-
te robusta com frontal metálico to-
foram desenvolvidos para aplica-
talmente construído em Zamak, aro
ção severas em Serviços Leves Sinalizadores Industriais: são sina-
redondo cromado diâmetro 30,5mm.
“Standard Duty” ou Serviços Pesa- leiros de grande porte com lâmpadas
Para aplicação em Serviços Pesados
dos “Heavy Duty”. tipo BA15d e sinalização do tipo
em condições bastante severas.
radial, nas opções simples ou du-
Exemplo quando o operador por ne-
plos.
cessidade do trabalho usa luvas ou
está condicionado a esforço físico.
As unidades de contatos são simples
na configuração NF ou NA e com o
código de cores vermelho (NF) e verde
(NA) para facilitar a identificação dos
contatos, são fixadas por dois parafu-
sos garantindo maior robustez mecâni-
ca.
Linha Modulfix: é uma linha com Botoeiras Plásticas: fabricadas em

“design” moderno e totalmente mo- Super ABS, para aplicação em Servi-
dular que utiliza um exclusivo e pa- ços Leves, disponíveis em quatro
tenteado sistema de “click” de ação tamanhos e furação padrão de 22,5
rápida, que dispensa o uso de ferra- , 30,5mm e tampa lisa, ou ainda
menta e facilita a montagem ou a Botões Complementares: nesta furações especiais sob encomenda.
recombinação de elementos. linha não há comutadores ou sinalei-
Disponível nas versões: ros disponíveis, apenas botões de
comando diâmetros de 22,5 e 30,5
- Frontal Plástico, Modulfix 700: aro mm para aplicações especiais em
redondo preto ou cromado, aro qua- serviços leves.
drado, e aro quadrado preto com
acionador redondo. Para aplicação
em serviços leves nos diâmetros de
22,5 e 30,5mm.
- Frontal Metálico, Modulfix 2000:

aro redondo cromado para aplicação
em Serviços Pesados no diâmentro
de 22,5mm. Botoeiras Metálicas: esta linha é
Sinaleiros Miniatura: é uma ampla composta de pedaleiras, unidade de
- A unidade de contato é dupla e linha de sinaleiros com lâmpadas emergência e botoeiras, fabricadas
padronizada para a Linha Modulfix incandescente, NEON e LED. em alumínio, com acabamento em
700 ou 2000, o que permite qual- Disponíveis em várias opções de epóxi, para aplicação em Serviços
quer configuração de dois ou um tensões de alimentação, cores e for- Pesados. As botoeiras são disponí-
contato NA ou NF, utiliza o código matos. Práticos para aplicação em veis em várias opções de tamanho e
de cores vermelho (NF) e verde (NA) quadro sinóticos ou para redução de com capacidade para até doze furos
para facilitar a identificação dos con- espaço. em 22,5 ou 30,5mm de diâmetro.
tatos.
PG.10.01A.T.P
02 Comando e Sinalização
Índice Março 2000
Seleção por Linha de Produto
Descrição Página Descrição Página
Linha Modulfix................................................... Dimensões ............................................. 77

03 Botões Complementares ............................... 79
Características Técnicas ........................... 04
Modulfix 700
Grupo 1 .......................................... 05 Sinaleiros Miniatura ..................................... 82
Grupo 2 .......................................... 12
Grupo 3 .......................................... 19 Sinalizadores Industriais ............................... 88
Grupo 4 .......................................... 22
Botões Duplos ................................. 28
Dimensões ...................................... 73 Lâmpadas ..................................................... 89
Modulfix 2000 ........................................ 29
Dimensões ...................................... 75
Acessórios ............................................. 62 Botoeiras Metálicas ..................................... 91
Pedaleiras ............................................... 96
Série 20 Unidades de Emergência .......................... 96
Caracteríticas Técnicas ............................ 37
Série 20 ................................................. 38 Botoeiras Plásticas ...................................... 97
Acessórios ............................................. 39
Seleção rápida por função
Descrição Página Descrição Página
Botões de comando pulsadores com chave tipo yale ............... 08,15,25,32,48,49,50

guarda total .............................. 05,12,19,22,29,39 Comutadores de comando três posições
acionador saliente ......................... 05,12,22,29,39 fixas ........................................... 09,16,26,32,49
com chave tipo yale ...................... 05,12,22,29,39 com retorno automático ................. 09,16,26,33,50
acionador para rearme de relé ..... 05,12,19,22,29,39 com retorno autom. da esquerda ao centro 09,16
complementares ................................... 79,80,81 26,33,52
com retorno autom. da direita ao centro ..... 09,16
Botões de comando pulsadores cogumelos 26,33,51
pulsador livre ............................ 06,13,23,30,40,41 com chave tipo yale ........... 09,16,26,33,49,50,51,52
com trava giratória .................... 06,13,23,30,40,41
travante (empurrar / puxar) ....................... 40,41 Manipuladores de comando
pulsador livre tipo sino ....................... 06,13,23,30 2 posições ................................................. 34
c/ trava e bloqueio por chave yale ......... 06,13,23,30,40 4 posições ................................................. 34
Botões de comando pulsadores iluminados Sinaleiros

alimentação direta .................. 10,17,21,27,35,52,53
alimentação direta .......... 07,14,20,24,31,42,43,44,45
alimentação direta c/ lâmpada LED BA9s.......
alimentação direta c/ lâmpada LED BA9s .... 07,14
10,17
20,24,31,42,44
21,27,35,53,55
alimentação direta c/ lâmpada LED BA15d .. 43,45
alimentação direta c/ lâmpada LED BA15d .. 54,56
com redutor de tensão ............ 07,14,20,24,31,42,44
com Lâmpada 7 LED’s .......................... 10,17,35
com transformador ................. 07,14,20,24,31,42,44 com Lâmpada NEON ............................. 10,17,35
com pisca-pisca ..................... 07,14,20,24,31,43,45 com redutor de tensão ............ 11,18,21,27,36,53,55
com transformador ................. 11,18,21,27,36,53,55
Botão de comando Duplo com pisca-pisca ..................... 11,18,21,27,36,54,56
sem iluminação ........................................... 28 miniatura .................................. 82,83.84,85,86,87
com iluminação ...........................................
28 Sinalizadores Industriais ........................................... 88
Botoeiras
Comutadores de comando duas posições plásticas ............................................. 97,98,99
fixas ....................................... 08,15,25,32,48,49 metálicas ..................................... 91,92,93,94,95
com retorno automático ................. 08,15,25,32,50 pedaleiras ................................................... 96
unidades de emergência ............................... 96
Lâmpadas ..........................................................
89,90 PG.10.01A.T.P
Março 2000 Modulfix 700 e 2000
Modulfix 700 e 2000
Modulfix 700
(3)
(2)
(1)
(6)
(5)
(4)
(1) Frontal (4) Soquete

(2) Porca de fixação (5) Unidade de contato
(3) Dispositivo de acoplamento (6) Transformador/ Redutor / Pisca pisca
Modulfix 2000
(2)
(1)
(5)
(4)
(3)
(1) Frontal (4) Unidade de contato

(2) Dispositivo de acoplamento (5) Transformador/ Redutor / Pisca pisca
(3) Soquete
PG.10.01A.T.P
Modulfix - Características Técnicas Março 2000
Modulfix 700 e 2000
LINHA MODULFIX Contatos

É uma linha com “design” moderno e totalmente modular As unidades de contato encaixam-se por sistema “clic”.
que utiliza um exclusivo e patenteado sistema de “click” Seus terminais de ligação possuem grau de proteção IP20
de ação rápida, que dispensa o uso de ferramenta e facili- (proteção ao contato com os dedos). Indicação visual dos
ta a montagem ou a recombinação de elementos. contatos: Verde NA, Vermelho NF, dois contatos de
Especificações Técnicas dupla ruptura em liga de prata auto
limpantes por unidade, com prensa
Normas: fios auto levantáveis e parafusos
- IEC 60529 imperdíveis.
- IEC 60947 Cada elemento de comando permi-
- VDE 0660 te agrupamento máximo de duas
- VDE 0110 unidades, (total quatro contatos).
- DIN 40050
- NBR 6146.
Grau de Proteção: Características Elétricas:

- Grau de proteção do frontal: IP54 (IP66 com capa
vedante), conforme normas IEC 60529/NBR 6146. - Corrente térmica Ith: ........... 16A–AC15
- Grau de proteção dos contatos: IP20 - proteção ao 220/380/500 Vca–8/6/4A
contato dos dedos.
- Classe de isolação: ............. 660V (VDE)
Nota: Não disponível capa vedante para comutadores de coman-
do e botões cogumelo. - Ensaio de tensão aplicada: .. 2,5 kVca, 1 minuto
- Tensão máxima de trabalho 600Vca
Vida mecânica: - Em corrente contínua, a máxima tensão de operação
- Botões de comando: .......... 5 milhões de operações por
- Chaves comutadoras: ......... 500.000 operações contato é 60 Vcc.
- Botão de comando - Potência máx. de sinalização . 2,6W
cogumelo c/ retenção: ........ 300.000 operações
- Botões de comando
com chave tipo yale: .......... 300.000 operações Características Técnicas:
- Botão de comando
duplo: .............................. 3 milhões de operações Tipo Tensão Corrente Capacidade de
- Bloco de Contato: .............. 5 milhões de operações de carga de uso Abertura e
fechamento
Condições Climáticas: V A A
- Temperatura de operação: .. -25 a 70ºC
C.A. 24 8 80
- Altitude: ........................... não deve exceder 2000m
- Temperatura AC - 15 48 8 80
de armazenamento ............. -40 a + 80ºC 110 8 80
- Umidade relativa do ar ........ 95% à +60ºC 220 8 80
380 6 60
Espessura do Painel: 500 4 40
- Máximo: ........................... 6 mm C.C. 24 3 3
- Mínimo: ............................ 1 mm DC - 13 48 3 3
125 0,8 0,8
Bitola do fio: 250 0,3 0,3
- Máximo: ........................... 2 x 2,5mm2 (12 AWG)
- Mínimo: ............................ 1 x 0,75mm2 (18 AWG)
D
- Torque recomendado
para aperto ....................... 0.90 Nm (8lb.pol)
E
Construção: C
- Botões (teclas/cogumelo/knob) .. policarbonato ou poliamida
- Lente Sinaleiros ................. policarbonato A
- Molas ............................... aço inox

- Contatos .......................... prata
- Prensa-fios ........................ aço
- Terminais de contato .......... latão B
- Guarnição ......................... borracha nitrílica
- Corpo unidade contato ....... poliamida reforçada com
fibra de vidro Dimensões Mínimas de Montagem (mm)
- Corpo do frontal (700) ....... poliamida reforçada com Furação A B C D E
fibra de vidro ∅ 22,5mm 50 30 22,3 3,5 24,3
- Corpo do frontal (2000) ..... zamak cromado ∅ 30,5mm 60 40 30,3 5,0 33,0
Ao utilizar elemento com porta plaqueta, acrescen-
tar 5mm à dimensão A.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm - Serviços Leves - Botões de Comando
Modulfix 700 - Grupo 1
Descrição
Frontal plástico, aro preto quadrado
com dispositivo de acoplamento e
unidades de contato.
Especificação:
Botões de Comando Pulsadores - Aro Preto (Vide Função)
Foto Função Código Os cam pos em branco

deverão serpreenchidos
com os sufixos conform e as
Cor tabelas indicadas abaixo:
Guarda total Ex.:1A-720.22-Y

Unidades de
Vermelho (R) 1A-720._ _-R Contato pág. 54
Verde (G) 1A-720._ _-G
Amarelo (Y) 1A-720._ _-Y
Azul(B) 1A-720._ _-B
Preto (P) 1A-720._ _-P Código Antigo: 1A-720.22-AM
Acionadorsaliente Ex.:1A-703.11-R
Unidades de
Verde (G) 1A-703._ _-G
Azul(B) 1A-703._ _-B
Preto (P) 1A-703._ _-P Código Antigo: 1A-703.11-VM
Com chave tipo yale Ex.:1A-728B.04

Unidades de
1A-728A._ _ Contato pág. 54
Cromado 1A-728B._ _
1A-728C._ _ Código Antigo:1A-728B.04
Acionadorpara rearm e de relé Ex.:1A-720H-Y
Vermelho (R) 1A-720H-R Código Antigo:1A-720H-AM

Verde (G) 1A-720H-G
Amarelo (Y) 1A-720H-Y Com haste selecionávelde
Azul(B) 1A-720H-B 24,5mm a 126,5mm.
Preto (P) 1A-702H-P Selecionávelem passo de 3mm
Botão Pulsador com Chave Yale Retenção Exemplo de Especificação
Para opção com retenção, acrescen-
A - Bloqueável nas posições repouso tar R após o código
e pressionado. Chave retirável Ex.: 1AR-720.11-R Botão de comando pulsador com
nas duas posições. Dispositivo que fixa a posição de guarda total, furação no painel de
B - Bloqueável na posição pressiona- acionamento (travamento mecânico 22,5mm, uso em serviços leves, aro
do. Chave retirável nas duas po- dos contatos, não mantem a tecla preto, com um contato NA e um
sições. pressionada). Para liberar, pressionar contato NF cor preta:
C - Bloqueável na posição repouso. novamente. Código: 1A-720.11-P
Chave retirável na posição repouso. Aplicável nos frontais 720, 703.
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Leves - Botões de Comando Março 2000
Botões de Comando Pulsadores Cogumelo - Aro Preto (Vide Função)

Pulsadorlivre -35m m Ex.:1A-702.22-G

Unidades de
Verde (G) 1A-702._ _-G
Azul(B) 1A-702._ _-B
Preto (P) 1A-702._ _-P Código Antigo:1A-702.22-VD
Com trava giratória -35m m Ex.:1A-702G.11-R

Unidades de
Contato pág. 54
Vermelho (R) 1A-702G._ _-R
Código Antigo:1A-702G.11-VM
Pulsadorlivre tipo sino -60m m Ex.:1A-702S.13-Y

Unidades de
Vermelho (R) 1A-702S._ _-R Contato pág. 54
Verde (G) 1A-702S._ _-G
Amarelo (Y) 1A-702S._ _-Y
Azul(B) 1A-702S._ _-B
Preto (P) 1A-702S._ _-P Código Antigo:1A-702S.13-AM
Com trava e bloqueio porchave yale -35m m Ex.:1A-702Y.11-R

Unidades de
Contato pág. 54
Vermelho (R) 1A-702Y._ _-R
Código Antigo:1A-702Y.11-VM
Cogumelo com Chave Yale Retenção Exemplo de Especificação
- Com trava e bloqueio. Para opção com retenção, acrescen- Botão de comando pulsador Cogu-
Desbloqueável pela chave. tar R após o código melo com trava giratória, furação no
- Chave retirável nas duas posições. Ex.: 1AR-702.01-R painel de 22,5mm, uso em serviços
leves, aro preto, com um contato NA
Dispositivo que fixa a posição de e um contato NF cor vermelha:
acionamento (travamento mecânico Código: 1A-702G.11-R
dos contatos, não mantem a tecla
pressionada). Para liberar, pressionar
novamente.
Aplicável nos frontais 702, 702S.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Leves - Botões de Comando Iluminado
Botões de Comando Pulsadores Iluminados - Aro Preto (Vide Função)

Nota: por se tratar de um elemento confinado(frontal), veja restrição de alimentação pág 57.

Alim entação Direta Ex.:1A-721.11-R

Unidades de
Verde (G) 1A-721._ _-G
Azul(B) 1A-721._ _-B
Branco (W ) 1A-721._ _-W Código Antigo:1A-721.11-VM
Com Lâm pada LED alto brilho Ex.:1A-721L.01.120-B

Unidades de
Vermelho (R) 1A-721L._ _._ _ _-R Contato pág. 54
Verde (G) 1A-721L._ _._ _ _-G Lâmpadas pág. 86
Amarelo (Y) 1A-721L._ _._ _ _-Y
Azul(B) 1A-721L._ _._ _ _-B
Branco (W ) 1A-721L._ _._ _ _-W Código Antigo:1A-721L.01.120-AZ
Com Redutor Ex.:1A-721R.04.06-Y

Unidades de
Vermelho (R) 1A-721R._ _._ _-R Contato pág. 54
Verde (G) 1A-721R._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 1A-721R._ _._ _-Y Tensão pág. 58
Azul(B) 1A-721R._ _._ _ -B
Branco (W ) 1A-721R._ _._ _-W Código Antigo:1A-721R.04.220-AM
Com Transform ador Ex.:1A-721TR.22.72-Y

Unidades de
Vermelho (R) 1A-721TR._ _._ _-R Contato pág. 54
Verde (G) 1A-721TR._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 1A-721TR._ _._ _-Y Tensão pág. 58
Azul(B) 1A-721TR._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 1A-721TR._ _._ _-W 1A-721TR.22.380x24-AM
Com Pisca Pisca Ex.:1A-721P.11.61-G

Unidades de
Vermelho (R) 1A-721P._ _._ _R Contato pág. 54
Verde (G) 1A-721P._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 1A-721P._ _._ _-Y Tensão pág. 58
Azul(B) 1A-721P._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 1A-721P._ _._ _-W 1A-721P.11.220x12-VD
Os Botões Pulsadores Iluminados Retenção Exemplo de Especificação
com alimentação direta são forneci-
dos sem lâmpadas. Para opção com retenção, acrescen- Botão de comando pulsador ilumina-
Os Botões Pulsadores Iluminados tar R após o código
do, furação no painel de 22,5mm,
com transformador, redutor ou pis- Ex.: 1AR-721.22-Y
uso em serviços leves, aro preto,
ca-pisca são fornecidos com lâmpa-
das incandescentes tipo BA9S. Dispositivo que fixa a posição de com redutor de 220Vca para lâmpa-
acionamento (travamento mecânico da incandescente 130V, com um
LED: para opção lâmpada LED de dos contatos, não mantem a tecla contato NA e um contato NF cor
alto brilho nas versões redutor, pressionada). Para liberar, pressionar branca:
transformador e pisca-pisca, acres- novamente. Código: 1A-721R.11.06-W
centar L após o código
Ex.: 1A-721PL.02.52-Y Aplicável no frontal 721.
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Leves - Comutadores de Comando Março 2000
Comutadores de Comando 2 posições - Aro Preto (Vide Função)

2 posições fixas - Knob Ex.:1A-726.2.02-P

Unidades de
Vermelho (R) 1A-726.2._ _-R Contato pág. 58
Verde (G) 1A-726.2._ _-G
Amarelo (Y) 1A-726.2._ _-Y
Azul(B) 1A-726.2._ _-B
Preto (P) 1A-726.2._ _-P Código Antigo:1A-726.2.02-PT
2 posições com retorno autom ático -Knob Ex.:1A-726.2.11RA-R

Unidades de
Vermelho (R) 1A-726.2._ _RA-R Contato pág. 58
Verde (G) 1A-726.2._ _RA-G
Amarelo (Y) 1A-726.2._ _RA-Y
Azul(B) 1A-726.2._ _RA-B
Preto (P) 1A-726.2._ _RA-P Código Antigo:1A-726.2.11RA-VM
2 posições com chave tipo yale Ex.:1A-727.2.20A

Unidades de
1A-727.2._ _A Contato pág. 58
Cromado 1A-727.2._ _B
1A-727.2._ _RA Código Antigo:1A-727.2.20A
Comutador de Comando 2 posi- Exemplo de Especificação Ângulo de Comutação

ções com retorno automático -
Knob Chave Comutadora de comando, 2
RA - 2 posições com retorno auto- posições com Knob, sem retorno
mático da direita para esquer- automático, furação no painel de 90º
da. 22,5mm, uso em serviços leves, aro
preto, com um contatos NA, cor
Comutador de Comando 2 posi- preta:
Sem retorno automático
Código: 1A-726.2.01-P
ções com chave Yale
A - 2 posições fixas.Chave
retirável
na posição esquerda.
B - 2 posições fixas.Chave
retirável
em ambas posições.
Com retorno automático
RA - 2 posições com retorno auto-
mático da direita para a
esquer-
da. Chave retirável na posição
fixa.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Leves - Comutadores de Comando
Comutadores de Comando 3 posições - Aro Preto (Vide Função)

3 posições fixas -Knob Ex.:1A-726.3.7.22-P

Unidades de
Vermelho (R) 1A-726.3._._ _-R Contato pág. 58
Verde (G) 1A-726.3._._ _-G
Amarelo (Y) 1A-726.3._._ _-Y
Azul(B) 1A-726.3._._ _-B
Preto (P) 1A-726.3._._ _-P Código Antigo:1A-726.3.7.22-PT
3 posições com retorno autom ático -Knob Ex.:1A-726.3.4.11RA-Y

Unidades de
Vermelho (R) 1A-726.3._._ _RA-R Contato pág. 58
Verde (G) 1A-726.3._._ _RA-G
Amarelo (Y) 1A-726.3._._ _RA-Y
Azul(B) 1A-726.3._._ _RA-B
Preto (P) 1A-726.3._._ _RA-P Código Antigo:1A-726.3.4.11RA-AM
3 posições c/retorno autom ático da esquerda ao centro -Knob Ex.:1A-726.3.8.22RAE-P

Unidades de
Vermelho (R) 1A-726.3._._ _RAE-R Contato pág. 58
Verde (G) 1A-726.3._._ _RAE-G
Amarelo (Y) 1A-726.3._._ _RAE-Y
Azul(B) 1A-726.3._._ _RAE-B
Preto (P) 1A-726.3._._ _RAE-P Código Antigo:1A-726.3.8.22RAE-PT
3 posições com retorno autom ático da direita ao centro -Knob Ex.:1A-726.3.4.04RAD-R

Unidades de
Vermelho (R) 1A-726.3._._ _RAD-R Contato pág. 58
Verde (G) 1A-726.3._._ _RAD-G
Amarelo (Y) 1A-726.3._._ _RAD-Y
Azul(B) 1A-726.3._._ _RAD-B
Preto (P) 1A-726.3._._ _RAD-P Código Antigo:1A-726.3.4.04RAD-VM
3 posições com chave tipo yale Ex.:1A-727.3.4.02-P

Unidades de
1A-727.3._._ _
Contato pág. 58
1A-727.3._._ _RA
Cromado
1A-727.3._._ _RAE
1A-727.3._._ _RAD Código Antigo:1A-727.3.4.02-PT

ções
Chave Comutadora de comando, 3
RA - 3 posições com retorno auto- posições com Knob, retorno automá-
mático das posições esquer- tico das duas posições ao centro,
da furação no painel de 22,5mm, uso 60º 60º
e direita ao centro. em serviços leves, aro preto, com
dois contatos NA e dois contatos
RAE - 3 posições com retorno auto- Com ou sem retorno automático
mático da esquerda para o NF, cor amarela:
centro. Código: 1A-726.3.4.22RA-Y
RAD - 3 posições com retorno auto-

mático da direita para o cen-
tro.
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Leves - Sinaleiros Março 2000
Sinaleiros - Aro Preto (Vide Função)

Alim entação Direta Ex.:1A-754-Y
Vermelho (R) 1A-754-R

Verde (G) 1A-754-G
Amarelo (Y) 1A-754-Y
Azul(B) 1A-754-B
Branco (W ) 1A-754-W Código Antigo:1A-754-AM
Com Lâm pada LED alto brilho Ex.:1A-754L.024-R

Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 1A-754L._ _ _-R
Verde (G) 1A-754L._ _ _-G
Amarelo (Y) 1A-754L._ _ _-Y
Azul(B) 1A-754L._ _ _-B
Branco (W ) 1A-754L._ _ _-W Código Antigo:1A-754L.024-VM
Ex.:1A-754/02L.09-R
Com Lâm pada 7 LEDs
Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 1A-754/02L._ _-R

Verde (G) 1A-754/02L._ _-G
Verde c/lente incolor(VDI) 1A-754/02L._ _-VDI
Amarelo (Y) 1A-754/02L._ _-Y Código Antigo:1A-754/02L.24-VM
Com Lâm pada NEON -Oval Ex.:1A-754/02NE.87-R

Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 1A-754/02NE._ _-R
Verde (G) 1A-754/02NE._ _-G
Amarelo (Y) 1A-754/02NE._ _-Y
Branco (W ) 1A-754/02NE._ _-W
Incolor(C) 1A-754/02NE._ _-C Código Antigo:1A-754/02.120-VM
Com Lâm pada NEON -Plana Ex.:1A-754/01NE.88-G

Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 1A-754/01NE._ _-R
Verde (G) 1A-754/01NE._ _-G
Amarelo (Y) 1A-754/01NE._ _-Y
Branco (W ) 1A-754/01NE._ _-W
Incolor(C) 1A-754/01NE._ _-C Código Antigo:1A-754/01NE.220-VD
Os Sinaleiros com alimentação direta Exemplo de Especificação

são fornecidos sem lâmpada.
Sinaleiro, furação no painel de
Os Sinaleiros com transformador, 22,5mm, uso em serviços leves, aro
redutor ou pisca-pisca são forneci- preto, com lâmpada 7 Led’s, alimen-
dos com lâmpadas incandescentes tação 48Vcc, cor vermelha:
tipo BA9S. Código: 1A-754/02L.07-R
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Leves - Sinaleiros
Foto Função Conjunto Com pleto Os cam pos em branco

Cor Código tabelas indicadas abaixo:
Com Redutor Ex.:1A-754R.06-Y

Redutor de
Vermelho (R) 1A-754R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 1A-754R._ _-G
Amarelo (Y) 1A-754R._ _-Y
Azul(B) 1A-754R._ _ -B
Branco (W ) 1A-754R._ _-W Código Antigo:1A-754R.220-AM
Com Redutor Ex.:1A-752R.06-R

Redutor de
Vermelho (R) 1A-752R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 1A-752R._ _-G
Amarelo (Y) 1A-752R._ _-Y
Azul(B) 1A-752R._ _-B
Branco (W ) 1A-752R._ _-W Código Antigo:1A-752R.220-VM
Com Transform ador Ex.:1A-754TR.72-Y

Redutor de
Vermelho (R) 1A-754TR._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 1A-754TR._ _-G
Amarelo (Y) 1A-754TR._ _-Y
Azul(B) 1A-754TR._ _-B
Branco (W ) 1A-754TR._ _-W Código Antigo:1A-754TR.380x24-AM
Com Pisca Pisca Ex.:1A-754P.61-G

Redutor de
Vermelho (R) 1A-754P._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 1A-754P._ _-G
Amarelo (Y) 1A-754P._ _-Y
Azul(B) 1A-754P._ _-B
Branco (W ) 1A-754P._ _-W Código Antigo:1A-754P.220x12-VD
Os Sinaleiros com alimentação direta LED: para opção lâmpada LED de Exemplo de Especificação
são fornecidos sem lâmpada. alto brilho nas versões redutor,
transformador e pisca-pisca, acres- Sinaleiro, furação no painel de
centar L após o código preto, com transformador
redutor ou pisca-pisca são forneci-
Ex.: 1A-754RL.06-G 380 x 24Vca, cor vermelha:
dos com lâmpadas incandescentes Código: 1A-754TR.72-R
tipo BA9S.
PG.10.01A.T.P
Descrição
Frontal plástico, aro preto ou croma-
do redondo com dispositivo de
acoplamento e unidades de contato.
Especificação:
Botões de Comando Pulsadores (VideFunção)
Foto Funç ão Código Os c ampos em branc o

deverão s er preenc hidos
c om os s ufixos c onforme as
Cor Aro Preto Aro Cromado tabelas indic adas abaixo:
Guarda total Ex. : 2B- 720. 11- P

Unidades de
Vermelh o ( R) 2A- 720. _ _- R 2B- 720. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2A- 720. _ _- G 2B- 720. _ _- G
Ama relo ( Y) 2A- 720. _ _- Y 2B- 720. _ _- Y
Azu l ( B) 2A- 720. _ _- B 2B- 720. _ _- B
Preto ( P) 2A- 720. _ _- P 2B- 720. _ _- P Có d ig o An tig o : 2B- 720. 11- PT
Ac ionador s aliente Ex. : 2A- 703. 01- Y

Unidades de
Verd e ( G) 2A- 703. _ _- G 2B- 703. _ _- G
Ama relo ( Y) 2A- 703. _ _- Y 2B- 703. _ _- Y
Azu l ( B) 2A- 703. _ _- B 2B- 703. _ _- B
Preto ( P) 2A- 703. _ _- P 2B- 703. _ _- P Có d ig o An tig o : 2 A- 7 0 3 . 0 1 - AM
Com c have tipo yale Ex. : 2B- 728A. 02

Unidades de
2A- 728A. _ _ 2B- 728A. _ _ Contato pág. 57
Cro ma d o 2A- 728B . _ _ 2B- 728B . _ _
2A- 728C. _ _ 2B- 728C. _ _ Có d ig o An tig o : 2B- 728A. 02
Ex. : 2A- 703. 01- Y

Ac ionador para rearme de relé
Có d ig o An tig o : 2 A- 7 0 3 . 0 1 - AM
Vermelh o ( R) 2A- 720H- R 2B- 720H- R
Verd e ( G) 2A- 720H- G 2B- 720H- G
Ama relo ( Y) 2A- 720H- Y 2B- 720H- Y
Co m h a ste selecio n á vel d e
Azu l ( B) 2A- 720H- B 2B- 720H- B
24, 5mm a 126, 5mm.
Preto ( P) 2A- 720H- P 2B- 720H- P Selecio n á vel em p a sso d e 3mm

A - Bloqueável nas posições repouso tar R após o código Botão de comando pulsador com
e pressionado. Chave retirável Ex.: 2BR-720.11-B chave tipo yale, chave retirável nas
nas duas posições. Dispositivo que fixa a posição de
B - Bloqueável na posição pressiona- acionamento (travamento mecânico duas posições, furação no painel de
do. Chave retirável nas duas po- dos contatos, não mantem a tecla 22,5mm, uso em serviços leves, aro
sições. pressionada). Para liberar, pressionar cromado, com um contato NA e um
C - Bloqueável na posição repouso. novamente. contato NF:
Chave retirável na posição repou Aplicável nos frontais 720, 703. Código: 2B-728A.11
so.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Leves - Botões de Comando
Botões de Comando Pulsadores Cogumelo (Vide Função)

Puls ador livre - 35mm Ex. : 2A- 702. 22- G

Unidades de
Verd e ( G) 2A- 702. _ _- G 2B- 702. _ _- G
Ama relo ( Y) 2A- 702. _ _- Y 2B- 702. _ _- Y
Azu l ( B) 2A- 702. _ _- B 2B- 702. _ _- B
Preto ( P) 2A- 702. _ _- P 2B- 702. _ _- P Có d ig o An tig o : 2A- 702. 22- VD
Com trava giratória - 35mm Ex. : 2B- 702G. 11- R

Unidades de
Contato pág. 57
Vermelh o ( R) 2A- 702G. _ _- R 2B- 702G. _ _- R
Có d ig o An tig o : 2B- 702G. 11- VM
Puls ador livre tipo s ino - 60mm Ex. : 2A- 702S. 13- Y
Unidades de
Vermelh o ( R) 2A- 702S. _ _- R 2B- 702S. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2A- 702S. _ _- G 2B- 702S. _ _- G
Ama relo ( Y) 2A- 702S. _ _- Y 2B- 702S. _ _- Y
Azu l ( B) 2A- 702S. _ _- B 2B- 702S. _ _- B
Preto ( P) 2A- 702S. _ _- P 2B- 702S. _ _- P Có d ig o An tig o : 2A- 702S. 13- AM
Com trava e bloqueio por c have yale - 35mm Ex. : 2B- 702Y. 11- R
Unidades de
Contato pág. 57
Vermelh o ( R) 2A- 702Y. _ _- R 2B- 702Y. _ _- R
Có d ig o An tig o : 2B- 702Y. 11- VM
Desbloqueável pela chave. tar R após o código melo (livre), furação no painel de
- Chave retirável nas duas posições. Ex.: 2AR-702S.11-B 22,5mm, uso em serviços leves, aro
cromado, com um contato NA e um
Dispositivo que fixa a posição de contato NF cor amarela:
acionamento (travamento mecânico Código: 2B-702.11-Y
dos contatos, não mantem a tecla
novamente.
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Leves - Botões de Comando Iluminado Março 2000
Botões de Comando Pulsadores Iluminados (Vide Função)

Nota: por se tratar de um elemento confinado (frontal), veja restrição e alimentação pág 57

Cor Aro Preto Aro Crom ado tabelas indicadas abaixo:

Unidades de
Vermelho (R) 2A-721._ _-R 2B-721._ _-R Contato pág. 57
Verde (G) 2A-721._ _-G 2B-721._ _-G
Amarelo (Y) 2A-721._ _-Y 2B-721._ _-Y
Azul(B) 2A-721._ _-B 2B-721._ _-B
Branco (W ) 2A-721._ _-W 2B-721._ _-W Código Antigo:2A-721.11-VM
Com Lâm pada LED alto brilho Ex.:2B-721L.01.060-B

Unidades de
Vermelho (R) 2A-721L._ _._ _-R 2B-721L._ _._ _ _-R Contato pág. 57
Verde (G) 2A-721L._ _._ _-G 2B-721L._ _._ _ _-G Lâmpadas pág. 89
Amarelo (Y) 2A-721L._ _._ _-Y 2B-721L._ _._ _ _-Y
Azul(B) 2A-721L._ _._ _-B 2B-721L._ _._ _ _-B
Branco (W ) 2A-721L._ _._ _-W 2B-721L._ _._ _ _-W Código Antigo:2B-721L.01.060-AZ
Com Redutor Ex.:2B-721R.04.06-Y

Unidades de
Vermelho (R) 2A-721R._ _._ _-R 2B-721R._ _._ _-R Contato pág. 57
Verde (G) 2A-721R._ _._ _-G 2B-721R._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 2A-721R._ _._ _-Y 2B-721R._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 2A-721R._ _._ _ -B 2B-721R._ _._ _ -B
Branco (W ) 2A-721R._ _._ _-W 2B-721R._ _._ _-W Código Antigo:2B-721R.04.220-AM

Unidades de
Vermelho (R) 2A-721TR._ _._ _-R 2B-721TR._ _._ _-R Contato pág. 57
Verde (G) 2A-721TR._ _._ _-G 2B-721TR._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 2A-721TR._ _._ _-Y 2B-721TR._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 2A-721TR._ _._ _-B 2B-721TR._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 2A-721TR._ _._ _-W 2B-721TR._ _._ _-W 2A-721TR.22.380x24-AM

Unidades de
Vermelho (R) 2A-721P._ _._ _R 2B-721P._ _._ _R Contato pág. 57
Verde (G) 2A-721P._ _._ _-G 2B-721P._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 2A-721P._ _._ _-Y 2B-721P._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 2A-721P._ _._ _-B 2B-721P._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 2A-721P._ _._ _-W 2B-721P._ _._ _-W 2A-721P.11.220x12-VD
dos sem lâmpadas. Para opção com retenção, acrescen- Botão de comando pulsador ilumina-
com transformador, redutor ou pis- Ex.: 2AR-721R.11.06-W
uso em serviços leves, aro preto,
das incandescentes tipo BA9S. Dispositivo que fixa a posição de com transformador de 380V x
acionamento (travamento mecânico 12Vca com lâmpada LED de alto
LED: para opção lâmpada LED de dos contatos, não mantem a tecla brilho, com um contato NA e um
alto brilho nas versões redutor, contato NF cor
transformador e pisca-pisca, acres- pressionada). Para liberar, pressionar
novamente. verde:
Código: 2A-721TR.11.71-G
PG.10.01A.T.P
Comutadores de Comando 2 posições (Vide Função)

2 posições fixas - Knob Ex.:2A-726.2.02-P

Unidades de
Vermelho (R) 2A-726.2._ _-R 2B-726.2._ _-R Contato pág. 58
Verde (G) 2A-726.2._ _-G 2B-726.2._ _-G
Amarelo (Y) 2A-726.2._ _-Y 2B-726.2._ _-Y
Azul(B) 2A-726.2._ _-B 2B-726.2._ _-B
Preto (P) 2A-726.2._ _-P 2B-726.2._ _-P Código Antigo:2A-726.2.02-PT
2 posições com retorno autom ático -Knob Ex.:2B-726.2.11RA-R

Unidades de
Vermelho (R) 2A-726.2._ _RA-R 2B-726.2._ _RA-R Contato pág. 58
Verde (G) 2A-726.2._ _RA-G 2B-726.2._ _RA-G
Amarelo (Y) 2A-726.2._ _RA-Y 2B-726.2._ _RA-Y
Azul(B) 2A-726.2._ _RA-B 2B-726.2._ _RA-B
Preto (P) 2A-726.2._ _RA-P 2B-726.2._ _RA-P Código Antigo:2B-726.2.11RA-VM
2 posições com chave tipo yale Ex.:2A-727.2.20A

Unidades de
2A-727.2._ _A 2B-727.2._ _A Contato pág. 58
Cromado 2A-727.2._ _B 2B-727.2._ _B
2A-727.2._ _RA 2B-727.2._ _RA Código Antigo:2A-727.2.20A

RA - 2 posições com retorno posições com knob, furação no pai-
automá- nel de 22,5mm, uso em serviços
leves, aro preto, com dois contatos 90º
tico da direita para esquerda.
NA e dois contatos NF, cor azul:
Comutador de Comando 2 posi- Código: 2A-726.2.22-B
A - 2 posições fixas.Chave retirável
B - 2 posições fixas.Chave retirável
em ambas posições. 60º
RA - 2 posições com retorno auto-
mático da direita para a esquer Com retorno automático
da. Chave retirável na posição
fixa.
PG.10.01A.T.P

3 posições fixas -Knob Ex.:2B-726.3.7.22-P

Unidades de
Vermelho (R) 2A-726.3._._ _-R 2B-726.3._._ _-R Contato pág. 58
Verde (G) 2A-726.3._._ _-G 2B-726.3._._ _-G
Amarelo (Y) 2A-726.3._._ _-Y 2B-726.3._._ _-Y
Azul(B) 2A-726.3._._ _-B 2B-726.3._._ _-B
Preto (P) 2A-726.3._._ _-P 2B-726.3._._ _-P Código Antigo:2B-726.3.7.22-PT
3 posições com retorno autom ático -Knob Ex.:2A-726.3.4.11RA-R

Unidades de
Vermelho (R) 2A-726.3._._ _RA-R 2B-726.3._._ _RA-R Contato pág. 58
Verde (G) 2A-726.3._._ _RA-G 2B-726.3._._ _RA-G
Amarelo (Y) 2A-726.3._._ _RA-Y 2B-726.3._._ _RA-Y
Azul(B) 2A-726.3._._ _RA-B 2B-726.3._._ _RA-B
Preto (P) 2A-726.3._._ _RA-P 2B-726.3._._ _RA-P Código Antigo:2A-726.3.4.11RA-VM
3 posições c/retorno autom ático da esquerda ao centro -Knob Ex.:2A-726.3.8.22RAE-B

Unidades de
Vermelho (R) 2A-726.3._._ _RAE-R 2B-726.3._._ _RAE-R Contato pág. 58
Verde (G) 2A-726.3._._ _RAE-G 2B-726.3._._ _RAE-G
Amarelo (Y) 2A-726.3._._ _RAE-Y 2B-726.3._._ _RAE-Y
Azul(B) 2A-726.3._._ _RAE-B 2B-726.3._._ _RAE-B
Preto (P) 2A-726.3._._ _RAE-P 2B-726.3._._ _RAE-P Código Antigo:2A-726.3.8.22RAE-AZ
3 posições com retorno autom ático da direita ao centro -Knob Ex.:2B-726.3.4.04RAD-P

Unidades de
Vermelho (R) 2A-726.3._._ _RAD-R 2B-726.3._._ _RAD-R Contato pág. 58
Verde (G) 2A-726.3._._ _RAD-G 2B-726.3._._ _RAD-G
Amarelo (Y) 2A-726.3._._ _RAD-Y 2B-726.3._._ _RAD-Y
Azul(B) 2A-726.3._._ _RAD-B 2B-726.3._._ _RAD-B
Preto (P) 2A-726.3._._ _RAD-P 2B-726.3._._ _RAD-P Código Antigo:2B-726.3.4.04RAD-PT
3 posições com chave tipo yale Ex.:2A-727.3.4.02-P

Unidades de
2A-727.3._._ _ 2B-727.3._._ _
Contato pág. 58
2A-727.3._._ _RA 2B-727.3._._ _RA
Cromado
2A-727.3._._ _RAE 2B-727.3._._ _RAE
2A-727.3._._ _RAD 2B-727.3._._ _RAD Código Antigo:2A-727.3.4.02-PT
Exemplo de Especificação Ângulo de Comutação

Comutador de Comando 3 posi-
ções
mático das posições esquer- tico da posição esquerda ao centro,
da furação no painel de 22,5mm, uso
60º 60º
e direita ao centro. em serviços leves, aro cromado, com
um contato NA e um contato NF, Com ou sem retorno automático
RAE - 3 posições com retorno auto-
mático da esquerda para o cor vermelha:
centro. Código: 2B-726.3.7.11RAE-R
PG.10.01A.T.P
Sinaleiros (Vide Função)

com os sufixos conform e
as tabelas indicadas
Cor Aro Preto Aro Crom ado
abaixo:
Alim entação Direta Ex.:2A-754-W
Vermelho (R) 2A-754-R 2B-754-R

Verde (G) 2A-754-G 2B-754-G
Amarelo (Y) 2A-754-Y 2B-754-Y
Azul(B) 2A-754-B 2B-754-B
Branco (W ) 2A-754-W 2B-754-W Código Antigo:2A-754-BC
Com Lâm pada LED alto brilho Ex.:2B-754L.120-R

Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 2A-754L._ _ _-R 2B-754L._ _ _-R
Verde (G) 2A-754L._ _ _-G 2B-754L._ _ _-G
Amarelo (Y) 2A-754L._ _ _-Y 2B-754L._ _ _-Y
Azul(B) 2A-754L._ _ _-B 2B-754L._ _ _-B
Branco (W ) 2A-754L._ _ _-W 2B-754L._ _ _-W Código Antigo:2B-754L.120-VM
Ex.:2A-754/02L.09-G
Com Lâm pada 7 LEDs
Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 2A-754/02L._ _-R 2B-754/02L._ _-R

Verde (G) 2A-754/02L._ _-G 2B-754/02L._ _-G
Verde c/lente incolor(C) 2A-754/02L._ _-VDI 2B-754/02L._ _-VDI
Código Antigo:
Amarelo (Y) 2A-754/02L._ _-Y 2B-754/02L._ _-Y 2A-754/02L.24-VD
Com Lâm pada NEON -Oval Ex.:2A-754/02NE.87-W

Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 2A-754/02NE._ _-R 2B-754/02NE._ _-R
Verde (G) 2A-754/02NE._ _-G 2B-754/02NE._ _-G
Amarelo (Y) 2A-754/02NE._ _-Y 2B-754/02NE._ _-Y
Branco (W ) 2A-754/02NE._ _-W 2B-754/02NE._ _-W Código Antigo:
Incolor(C) 2A-754/02NE._ _-C 2B-754/02NE._ _-C 2A-754/02.120-BC
Com Lâm pada NEON -Plana Ex.:2B754/01NE.88-G

Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 2A-754/01NE._ _-R 2B-754/01NE._ _-R
Verde (G) 2A-754/01NE._ _-G 2B-754/01NE._ _-G
Amarelo (Y) 2A-754/01NE._ _-Y 2B-754/01NE._ _-Y
Branco (W ) 2A-754/01NE._ _-W 2B-754/01NE._ _-W Código Antigo:
Incolor(C) 2A-754/01NE._ _-C 2B-754/01NE._ _-C 2B-754/01NE.220-VD

são fornecidos sem lâmpada.
redutor ou pisca-pisca são forneci- cromado, com lâmpada NEON, ali-
dos com lâmpadas incandescentes mentação 220Vca, cor vermelha:
tipo BA9S. Código: 2B-754/02NE.88-R
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Leves - Sinaleiros Março 2000

Com Redutor Ex.:2B-754R.06-W

Redutor de
Vermelho (R) 2A-754R._ _-R 2B-754R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2A-754R._ _-G 2B-754R._ _-G
Amarelo (Y) 2A-754R._ _-Y 2B-754R._ _-Y
Azul(B) 2A-754R._ _ -B 2B-754R._ _ -B
Branco (W ) 2A-754R._ _-W 2B-754R._ _-W Código Antigo:2B-754R.220-BC
Com Redutor Ex.:2A-752R.06-G

Redutor de
Vermelho (R) 2A-752R._ _-R 2B-752R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2A-752R._ _-G 2B-752R._ _-G
Amarelo (Y) 2A-752R._ _-Y 2B-752R._ _-Y
Azul(B) 2A-752R._ _-B 2B-752R._ _-B
Branco (W ) 2A-752R._ _-W 2B-752R._ _-W Código Antigo:2A-752R.220-VD
Com Transform ador Ex.:2A-754TR.72-R

Redutor de
Vermelho (R) 2A-754TR._ _-R 2B-754TR._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2A-754TR._ _-G 2B-754TR._ _-G
Amarelo (Y) 2A-754TR._ _-Y 2B-754TR._ _-Y
Azul(B) 2A-754TR._ _-B 2B-754TR._ _-B
Branco (W ) 2A-754TR._ _-W 2B-754TR._ _-W Código Antigo:2A-754TR.380x24-VM
Com Pisca Pisca Ex.:2B-754P.62-G

Redutor de
Vermelho (R) 2A-754P._ _-R 2B-754P._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2A-754P._ _-G 2B-754P._ _-G
Amarelo (Y) 2A-754P._ _-Y 2B-754P._ _-Y
Azul(B) 2A-754P._ _-B 2B-754P._ _-B
Branco (W ) 2A-754P._ _-W 2B-754P._ _-W Código Antigo:2B-754P.220x24-VD
Os Sinaleiros com transformador, centar L após o código 22,5mm, uso em serviços leves, aro
redutor ou pisca-pisca são forneci- Ex.: 2B-754PL.62-Y preto, com pisca-pisca alimentação
dos com lâmpadas incandescentes 120Vca, cor verde:
tipo BA9S. Código: 2A-754P.52-G
PG.10.01A.T.P
Descrição
Frontal plástico, aro preto quadrado
Especificação:
Botões de Comando Pulsadores - Aro Preto (VideFunção)

Guarda total Ex.:3A-720.22-Y

Unidades de
Verde (G) 3A-720._ _-G
Azul(B) 3A-720._ _-B
Preto (P) 3A-720._ _-P Código Antigo: 3A-720.22-AM
Acionadorpara rearm e de relé Ex.:3A-720H-R
Vermelho (R) 3A-720H-R Código Antigo: 3A-720H-VM

Verde (G) 3A-720H-G
Amarelo (Y) 3A-720H-Y Com haste de selecionávelde
Azul(B) 3A-720H-B 24,5mm a 126,5mm.
Preto (P) 3A-720H-P Selecionávelem passo de 3mm
A - Bloqueável nas posições repouso Para opção com retenção, acrescen- Botão de comando pulsador com
e pressionado. Chave retirável tar R após o código acionador saliente, furação no painel
nas duas posições. Ex.: 1AR-720.11-R de 22,5mm, tecla quadrada, uso em
B - Bloqueável na posição pressiona- serviços leves, aro preto, com um
Dispositivo que fixa a posição de contato NA e um contato NF cor
do. Chave retirável nas duas po-
acionamento (travamento mecânico preta:
sições.
dos contatos, não mantem a tecla Código: 3A-720.11-P
C - Bloqueável na posição repouso.
Chave retirável na posição repou-
novamente.
so.
Aplicável no frontal 720.
PG.10.01A.T.P
Botões de Comando Pulsadores Iluminados - Aro Preto (Vide Função)

Nota: por se tratar de elemento confinado (frontal) veja restrição de alimentação pág.57


Unidades de
Verde (G) 3A-721._ _-G
Azul(B) 3A-721._ _-B
Branco (W ) 3A-721._ _-W Código Antigo:3A-721.11-VM
Com Lâm pada LED alto brilho Ex.:3A-721L.01.048-B

Unidades de
Vermelho (R) 3A-721L._ _._ _ _-R Contato pág. 57
Verde (G) 3A-721L._ _._ _ _-G Lâmpadas pág. 89
Amarelo (Y) 3A-721L._ _._ _ _-Y
Azul(B) 3A-721L._ _._ _ _-B
Branco (W ) 3A-721L._ _._ _ _-W Código Antigo:3A-721L.01.048-AZ
Com Redutor Ex.:3A-721R.04.06-Y

Unidades de
Vermelho (R) 3A-721R._ _._ _-R Contato pág. 57
Verde (G) 3A-721R._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 3A-721R._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 3A-721R._ _._ _ -B
Branco (W ) 3A-721R._ _._ _-W Código Antigo:3A-721R.04.220-AM

Unidades de
Vermelho (R) 3A-721TR._ _._ _-R Contato pág. 57
Verde (G) 3A-721TR._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 3A-721TR._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 3A-721TR._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 3A-721TR._ _._ _-W 3A-721TR.22.380x24-AM

Unidades de
Vermelho (R) 3A-721P._ _._ _R Contato pág. 57
Verde (G) 3A-721P._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 3A-721P._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 3A-721P._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 3A-721P._ _._ _-W 3A-721P.11.220x12-VD
dos sem lâmpadas. Para opção com retenção, acrescen-
Botão de comando pulsador ilumina-
com transformador, redutor ou pis- Ex.: 3AR-721.22-Y
uso em serviços leves, aro quadrado
das incandescentes tipo BA9S. Dispositivo que fixa a posição de preto, com redutor pisca pisca, ali-
acionamento (travamento mecânico mentação de 220Vca, com um con-
LED: para opção lâmpada LED de dos contatos, não mantem a tecla tato NA e um contato NF cor branca:
alto brilho nas versões redutor, pressionada). Para liberar, pressionar Código: 3A-721R.11.62-W
transformador e pisca-pisca, acres-
centar L após o código novamente.
Aplicável no frontal 721.
PG.10.01A.T.P

Cor tabelas indic adas abaixo:
Alimentaç ão Direta Ex. : 3A- 754- Y
Vermelh o ( R) 3A- 754- R

Verd e ( G) 3A- 754- G
Ama relo ( Y) 3A- 754- Y
Azu l ( B) 3A- 754- B
Bra n co ( W) 3A- 754- W Có d ig o An tig o : 3A- 754- AM
Com Lâmpada LED alto brilho Ex. : 3A- 754L. 01- R
Lâmpada pág. 89
Vermelh o ( R) 3A- 754L. _ _ _- R
Verd e ( G) 3A- 754L. _ _ _- G
Ama relo ( Y) 3A- 754L. _ _ _- Y
Azu l ( B) 3A- 754L. _ _ _- B
Bra n co ( W) 3A- 754L. _ _ _- W Có d ig o An tig o : 3A- 754L. 120- VM
Com Redutor Ex. : 3A- 754R. 06- Y
Redutror de
Vermelh o ( R) 3A- 754R. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 3A- 754R. _ _- G
Ama relo ( Y) 3A- 754R. _ _- Y
Azu l ( B) 3A- 754R. _ _ - B
Bra n co ( W) 3A- 754R. _ _- W Có d ig o An tig o : 3A-754R.220-AM
Com Redutor Ex. : 3A- 752R. 06- R
Redutor de
Vermelh o ( R) 3A- 752R. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 3A- 752R. _ _- G
Ama relo ( Y) 3A- 752R. _ _- Y
Azu l ( B) 3A- 752R. _ _- B
Bra n co ( W) 3A- 752R. _ _- W Có d ig o An tig o : 3A-752R.220-VM
Com Trans formador Ex. : 3A- 754TR. 72- Y
Redutor de
Vermelh o ( R) 3A- 754TR. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 3A- 754TR. _ _- G
Ama relo ( Y) 3A- 754TR. _ _- Y
Azu l ( B) 3A- 754TR. _ _- B
Bra n co ( W) 3A- 754TR. _ _- W Có d ig o An tig o : 3A-754TR.380x24-AM
Com Pis c a Pis c a Ex. : 3A- 754P. 61- G
Redutor de
Vermelh o ( R) 3A- 754P. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 3A- 754P. _ _- G
Ama relo ( Y) 3A- 754P. _ _- Y
Azu l ( B) 3A- 754P. _ _- B
Bra n co ( W) 3A- 754P. _ _- W Có d ig o An tig o : 3A- 754P. 220x12- VD
Os Sinaleiros com transformador, centar L após o código 22,5mm, uso em serviços leves, aro
redutor ou pisca-pisca são forneci- Ex.: 3A-754TRL.72-R preto, alimentação direta, cor bran-
dos com lâmpadas incandescentes co:
tipo BA9S. Código: 3A-754-W
PG.10.01A.T.P
Descrição
Frontal plástico, aro preto ou croma-
do, redondo com dispositivo de
acoplamento e unidades de contato.
Especificação:

Guarda total Ex. : 4B- 720. 11- P

Unidades de
Verd e ( G) 4A- 720. _ _- G 4B- 720. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 720. _ _- Y 4B- 720. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 720. _ _- B 4B- 720. _ _- B
Preto ( P) 4A- 720. _ _- P 4B- 720. _ _- P Có d ig o An tig o : 4B- 720. 11- PT
Ac ionador s aliente Ex. : 4A- 703. 01- Y

Unidades de
Verd e ( G) 4A- 703. _ _- G 4B- 703. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 703. _ _- Y 4B- 703. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 703. _ _- B 4B- 703. _ _- B
Preto ( P) 4A- 703. _ _- P 4B- 703. _ _- P Có d ig o An tig o : 4A- 703. 01- AM
Com c have tipo yale Ex. : 4B- 728A. 02

Unidades de
4A- 728A. _ _ 4B- 728A. _ _ Contato pág. 57
Cro ma d o 4A- 728B . _ _ 4B- 728B . _ _
4A- 728C. _ _ 4B- 728C. _ _ Có d ig o An tig o : 4B- 728A. 02
Ac ionador para rearme de relé Ex. : 4B- 720H- G
Vermelh o ( R) 4A- 720H- R 4B- 720H- R Có d ig o An tig o : 4B- 720H- VD

Verd e ( G) 4A- 720H- G 4B- 720H- G
Ama relo ( Y) 4A- 720H- Y 4B- 720H- Y Co m h a ste d e selecio n á vel d e
Azu l ( B) 4A- 720H- B 4B- 720H- B 24, 5mm a 126, 5mm.
Preto ( P) 4A- 720H- P 4B- 720H- P Selecio n á vel em p a sso d e 3mm

e pressionado. Chave retirável Ex.: 4BR-720.31-R Botão de comando pulsador com
nas duas posições. Dispositivo que fixa a posição de tecla saliente, furação no painel de
B - Bloqueável na posição pressiona- acionamento (travamento mecânico 30,5mm, uso em serviços leves, aro
do. Chave retirável nas duas po- dos contatos, não mantem a tecla cromado, com um contato NA, ver-
sições. pressionada). Para liberar, pressionar de:
C - Bloqueável na posição repouso. novamente. Código: 4B-703.01-G
Chave retirável na posição repou Aplicável nos frontais 720, 703.
so.
PG.10.01A.T.P

Puls ador livre - 35mm Ex. : 4A- 702. 22- G

Unidades de
Verd e ( G) 4A- 702. _ _- G 4B- 702. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 702. _ _- Y 4B- 702. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 702. _ _- B 4B- 702. _ _- B
Preto ( P) 4A- 702. _ _- P 4B- 702. _ _- P Có d ig o An tig o : 4A- 702. 22- VD

Unidades de
Contato pág. 57
Vermelh o ( R) 4A- 702G. _ _- R 4B- 702G. _ _- R
Puls ador livre tipo s ino - 60mm Ex. : 4A- 702S. 13- Y
Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 702S. _ _- R 4B- 702S. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 4A- 702S. _ _- G 4B- 702S. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 702S. _ _- Y 4B- 702S. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 702S. _ _- B 4B- 702S. _ _- B
Preto ( P) 4A- 702S. _ _- P 4B- 702S. _ _- P Có d ig o An tig o : 4A- 702S. 13- AM
Unidades de
Contato pág. 57
Vermelh o ( R) 4A- 702Y. _ _- R 4B- 702Y. _ _- R
Desbloqueável pela chave. tar R após o código melo com trava giratória, furação no
- Chave retirável nas duas posições. Ex.: 4AR-702S.11-B painel de 30,5mm, uso em serviços
leves, aro preto, com um contato NA
Dispositivo que fixa a posição de e um contato NF cor vermelha:
acionamento. Para liberar, pressionar Código: 4A-702G.11-R
novamente.
OBS.: quando acionado a tecla
permanece na posição inicial.
PG.10.01A.T.P

Nota: por se tratar de elemento confinado (frontal), veja restrição de alimentação pág.57

Alimentaç ão Direta Ex. : 4A- 721. 11- R

Unidades de
Verd e ( G) 4A- 721. _ _- G 4B- 721. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 721. _ _- Y 4B- 721. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 721. _ _- B 4B- 721. _ _- B
Bra n co ( W) 4A- 721. _ _- W 4B- 721. _ _- W Có d ig o An tig o : 4A- 721. 11- VM
Com Lâmpada LED alto brilho Ex. : 4B- 721L. 01. 060- Y
Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 721L. _ _. _ _ _- R 4B- 721L. _ _. _ _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 4A- 721L. _ _. _ _ _- G 4B- 721L. _ _. _ _ _- G
Lâmpada pág. 89
Ama relo ( Y) 4A- 721L. _ _. _ _ _- Y 4B- 721L. _ _. _ _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 721L. _ _. _ _ _- B 4B- 721L. _ _. _ _ _- B
Bra n co ( W) 4A-721L._ _._ _ _-W 4B-721L._ _._ _ _-W Có d ig o An tig o : 4B-721L.01.060-AM
Com Redutor Ex. : 4B- 721R. 04. 06- Y

Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 721R. _ _. _ _- R 4B- 721R. _ _. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 4A- 721R. _ _. _ _- G 4B- 721R. _ _. _ _- G Redutor de
Ama relo ( Y) 4A- 721R. _ _. _ _- Y 4B- 721R. _ _. _ _- Y Tensão pág. 61
Azu l ( B) 4A- 721R. _ _. _ _ - B 4B- 721R. _ _. _ _ - B
Bra n co ( W) 4A- 721R. _ _. _ _- W 4B- 721R. _ _. _ _- W Có d ig o An tig o : 4B-721R.04.220-AM
Com Trans formador Ex. : 4A- 721TR. 22. 72- Y

Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 721TR. _ _. _ _- R 4B- 721TR. _ _. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 4A- 721TR. _ _. _ _- G 4B- 721TR. _ _. _ _- G Redutor de
Ama relo ( Y) 4A- 721TR. _ _. _ _- Y 4B- 721TR. _ _. _ _- Y Tensão pág. 61
Azu l ( B) 4A- 721TR. _ _. _ _- B 4B- 721TR. _ _. _ _- B Có d ig o An tig o :
Bra n co ( W) 4A- 721TR. _ _. _ _- W 4B- 721TR. _ _. _ _- W 4A- 721TR. 22. 380x24- AM
Com Pis c a Pis c a Ex. : 4A- 721P. 11. 61- G

Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 721P. _ _. _ _R 4B- 721P. _ _. _ _R Contato pág. 57
Verd e ( G) 4A- 721P. _ _. _ _- G 4B- 721P. _ _. _ _- G Redutor de
Ama relo ( Y) 4A- 721P. _ _. _ _- Y 4B- 721P. _ _. _ _- Y Tensão pág. 61
Azu l ( B) 4A- 721P. _ _. _ _- B 4B- 721P. _ _. _ _- B Có d ig o An tig o :
Bra n co ( W) 4A- 721P. _ _. _ _- W 4B- 721P. _ _. _ _- W 4A- 721P. 11. 220x12- VD
dos sem lâmpadas.
Para opção com retenção, acrescen- Botão de comando pulsador ilumina-
Os Botões Pulsadores Iluminados tar R após o código do, furação no painel de 30,5mm,
com transformador, redutor ou pis- Ex.: 4AR-721R.22.06-W uso em serviços leves, aro cromado,
das incandescentes tipo BA9S. Dispositivo que fixa a posição de com redutor de 220Vca para lâmpa-
acionamento. Para liberar, pressionar da incandescente 24V, com um con-
LED: para opção lâmpada LED de novamente. tato NA e um contato NF cor amare-
alto brilho nas versões redutor, OBS.: quando acionado a tecla la:
transformador e pisca-pisca, acres- Código: 4B-721R.11.97-Y
centar L após o código permanece na posição inicial.
PG.10.01A.T.P
Foto Comutador Código Os c ampos em branc o

2 pos iç ões fixas - Knob Ex. : 4A- 726. 2. 02- P
Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 726. 2. _ _- R 4B- 726. 2. _ _- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 4A- 726. 2. _ _- G 4B- 726. 2. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 726. 2. _ _- Y 4B- 726. 2. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 726. 2. _ _- B 4B- 726. 2. _ _- B
Preto ( P) 4A- 726. 2. _ _- P 4B- 726. 2. _ _- P Có d ig o An tig o : 4A- 726. 2. 02- PT
2 pos iç ões c om retorno automátic o - Knob Ex. : 4B- 726. 2. 11RA- R

Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 726. 2. _ _RA- R 4B- 726. 2. _ _RA- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 4A- 726. 2. _ _RA- G 4B- 726. 2. _ _RA- G
Ama relo ( Y) 4A- 726. 2. _ _RA- Y 4B- 726. 2. _ _RA- Y
Azu l ( B) 4A- 726. 2. _ _RA- B 4B- 726. 2. _ _RA- B
Preto ( P) 4A- 726. 2. _ _RA- P 4B- 726. 2. _ _RA- P Có d ig o An tig o : 4B-726.2.11RA-VM
2 pos iç ões c om c have tipo yale Ex. : 4A- 727. 2. 20A

Unidades de
4A- 727. 2. _ _A 4B- 727. 2. _ _A Contato pág. 58
Cro ma d o 4A- 727. 2. _ _B 4B- 727. 2. _ _B
4A- 727. 2. _ _RA 4B- 727. 2. _ _RA Có d ig o An tig o : 4A- 727. 2. 20A

RA - 2 posições com retorno posições com Knob, com retorno
automá- automático, furação no painel de
tico da direita para esquerda. 30,5mm, uso em serviços leves, aro 90º
preto, com dois contatos NA, cor
Comutador de Comando 2 posi- preta:
Código: 4A-726.2.02RA-P
RA - 2 posições com retorno
automá- Com retorno automático
tico da direita para a esquerda.
Chave retirável na posição fixa.
PG.10.01A.T.P

.

3 pos iç ões fixas - Knob Ex. : 4B- 726. 3. 7. 22- P

Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 726. 3. _. _ _- R 4B- 726. 3. _. _ _- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 4A- 726. 3. _. _ _- G 4B- 726. 3. _. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 726. 3. _. _ _- Y 4B- 726. 3. _. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 726. 3. _. _ _- B 4B- 726. 3. _. _ _- B
Preto ( P) 4A- 726. 3. _. _ _- P 4B- 726. 3. _. _ _- P Có d ig o An tig o : 4B- 726. 3. 7. 22- PT
3 pos iç ões c om retorno automátic o - Knob Ex. : 4A- 726. 3. 4. 11RA- R

Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 726. 3. _. _ _RA- R 4B- 726. 3. _. _ _RA- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 4A- 726. 3. _. _ _RA- G 4B- 726. 3. _. _ _RA- G
Ama relo ( Y) 4A- 726. 3. _. _ _RA- Y 4B- 726. 3. _. _ _RA- Y
Azu l ( B) 4A- 726. 3. _. _ _RA- B 4B- 726. 3. _. _ _RA- B
Preto ( P) 4A- 726. 3. _. _ _RA- P 4B- 726. 3. _. _ _RA- P Có d ig o An tig o : 4A-726.3.4.11RA-VM
3 posições c/ retorno automático da esquerda ao centro - Knob Ex. : 4A- 726. 3. 8. 22RAE- P
Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 726. 3. _. _ _RAE- R 4B- 726. 3. _. _ _RAE- R Contato pág. 56
Verd e ( G) 4A- 726. 3. _. _ _RAE- G 4B- 726. 3. _. _ _RAE- G
Ama relo ( Y) 4A- 726. 3. _. _ _RAE- Y 4B- 726. 3. _. _ _RAE- Y
Azu l ( B) 4A- 726. 3. _. _ _RAE- B 4B- 726. 3. _. _ _RAE- B
Preto ( P) 4A- 726. 3. _. _ _RAE- P 4B- 726. 3. _. _ _RAE- P Có d ig o An tig o :4A-726.3.8.22RAE-PT
3 pos iç ões c om retorno automátic o da direita ao c entro - Knob Ex. : 4B- 726. 3. 4. 04RAD- PT
Unidades de
Vermelh o ( R) 4A- 726. 3. _. _ _RAD- R 4B- 726. 3. _. _ _RAD- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 4A- 726. 3. _. _ _RAD- G 4B- 726. 3. _. _ _RAD- G
Ama relo ( Y) 4A- 726. 3. _. _ _RAD- Y 4B- 726. 3. _. _ _RAD- Y
Azu l ( B) 4A- 726. 3. _. _ _RAD- B 4B- 726. 3. _. _ _RAD- B
Preto ( P) 4A- 726. 3. _. _ _RAD- P 4B- 726. 3. _. _ _RAD- P Có d ig o An tig o :4B-726.3.4.04RAD-PT
3 pos iç ões c om c have tipo yale Ex. : 4A- 727. 3. 4. 02- P

Unidades de
4A- 727. 3. _. _ _ 4B- 727. 3. _. _ _
Contato pág. 58
4A- 727. 3. _. _ _RA 4B- 727. 3. _. _ _RA
Cro ma d o
4A- 727. 3. _. _ _RAE 4B- 727. 3. _. _ _RAE
4A- 727. 3. _. _ _RAD 4B- 727. 3. _. _ _RAD Có d ig o An tig o : 4A- 727. 3. 4. 02- PT

ções
mático das posições esquer-
da tico das duas posições ao centro,
e direita ao centro. furação no painel de 30,5mm, uso
60º 60º
em serviços leves, aro cromado, com
RAE - 3 posições com retorno auto- dois contatos NA, cor preta: Com ou sem retorno automático
mático da esquerda para o Código: 4A-726.3.4.02RA-P
centro.
RAD - 3 posições com retorno auto
mático da direita para o
centro.
PG.10.01A.T.P

Alimentaç ão Direta Ex. : 4A- 754- Y
Vermelh o ( R) 4A- 754- R 4B- 754- R

Verd e ( G) 4A- 754- G 4B- 754- G
Ama relo ( Y) 4A- 754- Y 4B- 754- Y
Azu l ( B) 4A- 754- B 4B- 754- B
Bra n co ( W) 4A- 754- W 4B- 754- W Có d ig o An tig o : 4A- 754- AM
Com Lâmpada LED alto brilho Ex. : 4B - 754L. 120- R
Lâmpadas pág. 89
Vermelh o ( R) 4A- 754L. _ _ _- R 4B- 754L. _ _ _- R
Verd e ( G) 4A- 754L. _ _ _- G 4B- 754L. _ _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 754L. _ _ _- Y 4B- 754L. _ _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 754L. _ _ _- B 4B- 754L. _ _ _- B
Bra n co ( W) 4A- 754L. _ _ _- W 4B- 754L. _ _ _- W Có d ig o An tig o : 4B - 754L. 120- VM
Com Redutor Ex. : 4B - 754R. 06- Y
Redutor de
Vermelh o ( R) 4A- 754R. _ _- R 4B- 754R. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 4A- 754R. _ _- G 4B- 754R. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 754R. _ _- Y 4B- 754R. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 754R. _ _ - B 4B- 754R. _ _ - B
Bra n co ( W) 4A- 754R. _ _- W 4B- 754R. _ _- W Có d ig o An tig o : 4B-754R.220-AM
Com Redutor Ex. : 4A- 752R. 06- R
Redutor de
Vermelh o ( R) 4A- 752R. _ _- R 4B- 752R. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 4A- 752R. _ _- G 4B- 752R. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 752R. _ _- Y 4B- 752R. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 752R. _ _- B 4B- 752R. _ _- B
Bra n co ( W) 4A- 752R. _ _- W 4B- 752R. _ _- W Có d ig o An tig o : 4A-752R.220-VM
Com Trans formador Ex. : 4A- 754TR. 72- Y
Redutor de
Vermelh o ( R) 4A- 754TR. _ _- R 4B- 754TR. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 4A- 754TR. _ _- G 4B- 754TR. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 754TR. _ _- Y 4B- 754TR. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 754TR. _ _- B 4B- 754TR. _ _- B
Bra n co ( W) 4A- 754TR. _ _- W 4B- 754TR. _ _- W Có d ig o An tig o : 4A-754TR.380x24-AM
Com Pis c a Pis c a Ex. : 4A- 754P. 61- G
Redutor de
Vermelh o ( R) 4A- 754P. _ _- R 4B- 754P. _ _- R Tensão pág. 61
Verd e ( G) 4A- 754P. _ _- G 4B- 754P. _ _- G
Ama relo ( Y) 4A- 754P. _ _- Y 4B- 754P. _ _- Y
Azu l ( B) 4A- 754P. _ _- B 4B- 754P. _ _- B
Bra n co ( W) 4A- 754P. _ _- W 4B- 754P. _ _- W Có d ig o An tig o : 4A- 754P. 220x12- VD
transformador e pisca-pisca, acres- 30,5mm, uso em serviços leves, aro
Os Sinaleiros com transformador, centar L após o código cromado, com transformador alimen-
redutor ou pisca-pisca são forneci- Ex.: 4A-754RL.06-G tação 220Vca e lâmpada LED alto
dos com lâmpadas incandescentes brilho 24Vca, cor verde:
tipo BA9S. Código: 4B-754TRL.62-G
PG.10.01A.T.P
22,5 e 30,5mm Serviços Leves - Botão Duplo Março 2000
Modulfix 700 - Botão Duplo
Botões de Comando Duplo - Aro Preto (Vide Função)

Nota: por se tratar de elemento confinado (frontal), veja restrição de alimentação pág. 57
Foto Função Os cam pos em branco

Código deverão serpreenchidos
Cor Furação 22,5m m Furação 30,5m m tabelas indicadas abaixo:
Sem Sinalização Ex.:3A-719.22
Unidades de
Contato pág. 57
Liga:Verde
3A-719._ _ 4A-719._ _
Desliga:Vermelho
Código Antigo:3A-719.22
Com Sinalização -Alim entação Direta Ex.:4A-719IL.11
Unidades de
Contato pág. 57
Liga:Verde
Desliga:Vermelho 3A-719IL._ _ 4A-719IL._ _
Lente:Amarela
Código Antigo:4A-719IL.11
Ex.:3A-719R.04.06
Com Sinalização -Redutor
Unidades de
Contato pág. 57
Redutor de
Liga:Verde Tensão pág. 61
Desliga:Vermelho 3A-719R._ _._ _ 4A-719R._ _._ _
Lente:Amarela
Código Antigo:3A-719R.04.220
Ex.:3A-719TR.22.72
Com Sinalização -Transform ador
Unidades de
Contato pág. 57
Redutor de
Liga:Verde Tensão pág. 61
Desliga:Vermelho 3A-719TR._ _._ _ 4A-719TR._ _._ _
Lente:Amarela Código Antigo:
3A-719TR.22.380x24
Os Botões Duplos Iluminados com

Exemplo de Especificação Os Botões Duplos Iluminados com
alimentação direta são fornecidos
alimentação direta são fornecidos
sem lâmpadas.
Botão de comando duplo sem ilumi- sem lâmpadas.
Os Botões Duplos Iluminados com nação, furação no painel de
30,5mm, uso em serviços leves, aro Os Botões Duplos Iluminados com
transformador, redutor ou pisca-
preto, alimentação direta, com um transformador, redutor ou pisca-
pisca são fornecidos com lâmpadas
contato NA e um contato NF cor pisca são fornecidos com lâmpadas
incandescentes tipo BA9S.
amarela: incandescentes tipo BA9S.
Código: 4A-719.11
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando
Modulfix 2000
Descrição
Frontal metálico, cromado, redondo,
Especificação:

Guarda total Ex. : 2B- 2020. 22- Y

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2020. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2B- 2020. _ _- G
Ama relo ( Y) 2B- 2020. _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2020. _ _- B
Preto ( P) 2B- 2020. _ _- P Có d ig o An tig o : 2B- 2020. 22- AM
Ac ionador s aliente Ex. : 2B- 2003. 11- R

Unidades de
Verd e ( G) 2B- 2003. _ _- G
Ama relo ( Y) 2B- 2003. _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2003. _ _- B
Preto ( P) 2B- 2003. _ _- P Có d ig o An tig o : 2B- 2003. 11- VM
Com c have tipo yale Ex. : 2B- 2028B. 04

Unidades de
2B- 2028A. _ _ Contato pág. 57
Cro ma d o 2B- 2028B . _ _
2B- 2028C. _ _ Có d ig o An tig o : 2B- 2028B. 04
Ac ionador para rearme de relé Ex. : 2B- 2020H- P
Vermelh o ( R) 2B- 2020H- R Có d ig o An tig o : 2B- 2020H- P

Verd e ( G) 2B- 2020H- G
Ama relo ( Y) 2B- 2020H- Y Co m h a ste d e selecio n á vel d e
Azu l ( B) 2B- 2020H- B 24, 5mm a 126, 5mm.
Preto ( P) 2B- 2020H- P Selecio n á vel em p a sso d e 3mm

e pressionado. Chave retirável Ex.: 2BR-2020.02-R Botão de comando pulsador com
nas duas posições. Dispositivo que fixa a posição de acionador saliente, furação no painel
B - Bloqueável na posição pressiona- acionamento (travamento mecânico de 22,5mm, uso em serviços pesa-
do. Chave retirável nas duas po- dos contatos, não mantem a tecla dos, aro cromado, com um contato
sições. pressionada). Para liberar, pressionar NA e um contato NF cor vermelha:
C - Bloqueável na posição repouso. novamente. Código: 2B-2003.11-R
Chave retirável na posição repou Aplicável nos frontais 2020, 2003.
so.
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando Março 2000
Modulfix 2000

Puls ador livre - 35mm Ex. : 2B- 2002. 12- Y

Unidades de
Verd e ( G) 2B- 2002. _ _- G
Ama relo ( Y) 2B- 2002. _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2002. _ _- B
Preto ( P) 2B- 2002. _ _- P Có d ig o An tig o : 2B- 2002. 12- Y
Unidades de
Contato pág. 57
Vermelh o ( R) 2B- 2002G. _ _- R
Puls ador livre tipo s ino - 60mm Ex. : 2B- 2002S. 13- Y
Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2002S. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2B- 2002S. _ _- G
Ama relo ( Y) 2B- 2002S. _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2002S. _ _- B
Preto ( P) 2B- 2002S. _ _- P Có d ig o An tig o : 2B- 2002S. 13- AM
Unidades de
Contato pág. 57
Vermelh o ( R) 2B- 2002Y. _ _- R
Desbloqueável pela chave. tar R após o código melo bloqueio por chave, furação no
- Chave retirável nas duas posições. Ex.: 2BR-2002.01-R painel de 22,5mm, uso em serviços
pesados, aro cromado, com um
Dispositivo que fixa a posição de contato NA e um contato NF cor
acionamento (travamento mecânico vermelha:
dos contatos, não mantem a tecla Código: 2B-2002Y.11-R
novamente.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando Iluminado
Modulfix 2000

Nota: por ese tratar de elemento confinado (frontal), veja restrição de alimentação pág. 57

Alimentaç ão Direta Ex. : 2B- 2021. 11- R

Unidades de
Verd e ( G) 2B- 2021. _ _- G
Ama relo ( Y) 2B- 2021. _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2021. _ _- B
Bra n co ( W) 2B- 2021. _ _- W Có d ig o An tig o : 2B- 2021. 11- VM
Com Lâmpada LED alto brilho Ex. : 2B- 2021L. 11. 012- G
Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2021L. _ _. _ _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2B- 2021L. _ _. _ _ _- G
Lâmpadas pág. 89
Ama relo ( Y) 2B- 2021L. _ _. _ _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2021L. _ _. _ _ _- B
Bra n co ( W) 2B- 2021L. _ _. _ _ _- W Có d ig o An tig o : 2B-2021L.11.012-VD
Com Redutor Ex. : 2B- 2021R. 04. 06- Y

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2021R. _ _. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2B- 2021R. _ _. _ _- G Redutor de
Ama relo ( Y) 2B- 2021R. _ _. _ _- Y Tensão pág. 61
Azu l ( B) 2B- 2021R. _ _. _ _ - B
Bra n co ( W) 2B- 2021R. _ _. _ _- W Có d ig o An tig o : 2B-2021R.04.220-AM
Com Trans formador Ex. : 2B- 2021TR. 22. 72- Y

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2021TR. _ _. _ _- R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2B- 2021TR. _ _. _ _- G Redutor de
Ama relo ( Y) 2B- 2021TR. _ _. _ _- Y Tensão pág. 61
Azu l ( B) 2B- 2021TR. _ _. _ _- B Có d ig o An tig o :
Bra n co ( W) 2B- 2021TR. _ _. _ _- W 2B- 2021TR. 22. 380x24- AM
Com Pis c a Pis c a Ex. : 2B- 2021P. 11. 61- G

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2021P. _ _. _ _R Contato pág. 57
Verd e ( G) 2B- 2021P. _ _. _ _- G Redutor de
Ama relo ( Y) 2B- 2021P. _ _. _ _- Y Tensão pág. 61
Azu l ( B) 2B- 2021P. _ _. _ _- B Có d ig o An tig o :
Bra n co ( W) 2B- 2021P. _ _. _ _- W 2B- 2021P. 11. 220x12- VD
dos sem lâmpadas.
Para opção com retenção, acrescen- Botão de comando pulsador ilumina-
Os Botões Pulsadores Iluminados tar R após o código do, furação no painel de 22,5mm,
com transformador, redutor ou pis- Ex.: 2BR-2021.22-Y uso em serviços pesados, aro croma-
das incandescentes tipo BA9S. Dispositivo que fixa a posição de do, alimentação direta, com um con-
acionamento (travamento mecânico tato NA e um contato NF cor verde:
LED: para opção lâmpada LED de dos contatos, não mantem a tecla Código: 2B-2021.11-G
alto brilho nas versões redutor, pressionada). Para liberar, pressionar
centar L após o código novamente.
Ex.: 2B-2021TRL.11.72-AM Aplicável no frontal 2021.
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Pesados - Comutadores de Comando Março 2000
Modulfix 2000

2 pos iç ões fixas - Knob Ex. : 2B- 2026. 2. 22- P

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2026. 2. _ _- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 2B- 2026. 2. _ _- G
Ama relo ( Y) 2B- 2026. 2. _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2026. 2. _ _- B
Preto ( P) 2B- 2026. 2. _ _- P Có d ig o An tig o : 2B- 2026. 2. 22- PT
2 pos iç ões c om retorno automátic o - Knob Ex. : 2B- 2026. 2. 21RA- R

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2026. 2. _ _RA- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 2B- 2026. 2. _ _RA- G
Ama relo ( Y) 2B- 2026. 2. _ _RA- Y
Azu l ( B) 2B- 2026. 2. _ _RA- B
Preto ( P) 2B- 2026. 2. _ _RA- P Có d ig o An tig o : 2B-2026.2.21RA-VM
2 pos iç ões c om c have tipo yale Ex. : 2B- 2027. 2. 20RA

Unidades de
2B- 2027. 2. _ _A Contato pág. 58
Cro ma d o 2B- 2027. 2. _ _B
2B- 2027. 2. _ _RA Có d ig o An tig o : 2B- 2027. 2. 20RA

RA - 2 posições com retorno posições com Knob, com retorno
automá- automático, furação no painel de
tico da direita para esquerda. 22,5mm, uso em serviços pesados, 90º
aro cromado, com dois contatos NA
e dois contatos NF, cor preta:
Comutador de Comando 2 posi- Sem retorno automático
Código: 2B-2026.2.22-P
RA - 2 posições com retorno
automá- Com retorno automático
tico da direita para a esquerda.
Chave retirável na posição fixa.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Pesados - Comutadores de Comando
Modulfix 2000

3 pos iç ões fixas - Knob Ex. : 2B- 2026. 3. 7. 11- P

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2026. 3. _. _ _- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 2B- 2026. 3. _. _ _- G
Ama relo ( Y) 2B- 2026. 3. _. _ _- Y
Azu l ( B) 2B- 2026. 3. _. _ _- B
Preto ( P) 2B- 2026. 3. _. _ _- P Có d ig o An tig o : 2B- 2026. 3. 7. 11- PT
3 pos iç ões c om retorno automátic o - Knob Ex. : 2B- 2026. 3. 4. 40- R

Unidades de
Vermelh o ( R) 2B-2026.3._._ _RA-R Contato pág. 58
Verd e ( G) 2B- 2026. 3. _. _ _RA- G
Ama relo ( Y) 2B- 2026. 3. _. _ _RA- Y
Azu l ( B) 2B- 2026. 3. _. _ _RA- B Có d ig o An tig o :
Preto ( P) 2B- 2026. 3. _. _ _RA- P 2B- 2026. 3. 4. 40RA- VM
3 posições c/ retorno automático da esquerda ao centro - Knob Ex. : 2B- 2026. 3. 8. 22RAE- P
Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2026. 3. _. _ _RAE- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 2B- 2026. 3. _. _ _RAE- G
Ama relo ( Y) 2B- 2026. 3. _. _ _RAE- Y
Azu l ( B) 2B- 2026. 3. _. _ _RAE- B Có d ig o An tig o :
Preto ( P) 2B- 2026. 3. _. _ _RAE- P 2B-2026.3.8.22RAE-PT
3 posições com retorno automático da direita ao centro - Knob Ex. : 2B- 2026. 3. 4. 04RAD- P
Unidades de
Vermelh o ( R) 2B- 2026. 3. _. _ _RAD- R Contato pág. 58
Verd e ( G) 2B- 2026. 3. _. _ _RAD- G
Ama relo ( Y) 2B- 2026. 3. _. _ _RAD- Y
Azu l ( B) 2B- 2026. 3. _. _ _RAD- B Có d ig o An tig o :
Preto ( P) 2B- 2026. 3. _. _ _RAD- P 2B- 2026. 3. 4. 04RAD- PT
3 pos iç ões c om c have tipo yale Ex. : 2B- 2027. 3. 4. 20- P

Unidades de
2B- 2027. 3. _. _ _
Contato pág. 58
2B- 2027. 3. _. _ _RA
Cro ma d o
2B- 2027. 3. _. _ _RAE
2B- 2027. 3. _. _ _RAD Có d ig o An tig o : 2B- 2027. 3. 4. 20- PT

ções
mático das posições esquer- tico da posição esquerda ao centro,
da furação no painel de 22,5mm, uso 60º 60º
e direita ao centro. em serviços pesados, aro cromado,
RAE - 3 posições com retorno auto- com dois contatos NA e dois conta-
Com ou sem retorno automático
mático da esquerda para o tos NF, com todos os contatos aber-
centro. tos na posição direita, cor preta:
Código: 2B-2026.3.8.22RAE-P
RAD - 3 posições com retorno auto-
mático da direita para o cen-
PG.10.01A.T.P
tro.
22,5 mm Serviços Pesados - Manipuladores Março 2000
Modulfix 2000
Manipuladores de Comando (Vide Função)
Foto Manipulador Código Exemplo de Es pec ific aç ão
Cor
Sem trava Ex.: 2B-2029.4RA
2 p o siçõ es 2B-2029.2
4 p o siçõ es 2B-2029.4 Ma n ip u la d o r, fu ra çã o 22,5mm, a ro
2 p o siçõ es c/ retorno automático 2B-2029.2RA cro ma d o , q u a tro p o siçõ es co m
4 p o siçõ es c/ retorno automático 2B-2029.4RA reto rn o a u to má tico a o cen tro .
Com trava Ex.: 2B-2029T.2
2 p o siçõ es 2B-2029T.2 Ma n ip u la d o r, fu ra çã o 22,5mm, a ro

4 p o siçõ es 2B-2029T.4 cro ma d o , d u a s p o siçõ es, co m tra va
n a p o siçã o cen tra l.
POSIÇÕES
Manipuladores
A
Pos iç ão do Es quema
Ac ionador
.2 .4
C 0 D 0 0 0
0 0
0 0
A X 0
X 0
0 0
B
B 0 X
0 X
0 0
C 0 0
X 0
D 0 0
0 X
PG.10.01A.T.P
Março 2000 22,5 mm Serviços Pesados - Sinaleiros
Modulfix 2000

Alimentaç ão Direta Ex.: 2B-2054-Y
Vermelh o (R) 2B-2054-R

Verd e (G) 2B-2054-G
Ama relo (Y) 2B-2054-Y
Azu l (B) 2B-2054-B
Bra n co (W) 2B-2054-W Có d ig o An tig o : 2B-2054-AM
Com Lâmpada LED alto brilho Ex.: 2B-2054L.060-R

Lâmpadas pág. 89
Vermelh o (R) 2B-2054L._ _ _-R
Verd e (G) 2B-2054L._ _ _-G
Ama relo (Y) 2B-2054L._ _ _-Y
Azu l (B) 2B-2054L._ _ _-B
Bra n co (W) 2B-2054L._ _ _-W Có d ig o An tig o : 2B-2054L.060-VM
Ex.: 2B-2054/02L.07-G
Com Lâmpada 7 LEDs
Lâmpadas pág. 89
Vermelh o (R) 2B-2054/02L._ _-R

Verd e (G) 2B-2054/02L._ _-G
Verd e c/ len te in co lo r (C) 2B-2054/02L._ _-VDI
Ama relo (Y) 2B-2054/02L._ _-Y Có d ig o An tig o : 2B-2054/02L.48-VD
Com Lâmpada NEON - Oval Ex.: 2B-2054/02NE.87-R

Lâmpadas pág. 89
Vermelh o (R) 2B-2054/02NE._ _-R
Verd e (G) 2B-2054/02NE._ _-G
Ama relo (Y) 2B-2054/02NE._ _-Y
Bra n co (W) 2B-2054/02NE._ _-W
In co lo r (C) 2B-2054/02NE._ _-C Có d ig o An tig o : 2B-2054/02.120-VM
Com Lâmpada NEON - Plana Ex.: 2B-2054/01NE.88-G

Lâmpadas pág. 89
Vermelh o (R) 2B-2054/01NE._ _-R
Verd e (G) 2B-2054/01NE._ _-G
Ama relo (Y) 2B-2054/01NE._ _-Y
Bra n co (W) 2B-2054/01NE._ _-W
In co lo r (C) 2B-2054/01NE._ _-C Có d ig o An tig o :2B-2054/01NE.220-VD

são fornecidos sem lâmpada. Sinaleiro, furação no painel de
Os Sinaleiros com transformador, 22,5mm, uso em serviços pesados,
aro cromado, com lâmpada NEON,
redutor ou pisca-pisca são forneci- alimentação 110Vca, cor vermelha:
dos com lâmpadas incandescentes Código: 2B-2054/02NE.87-R
tipo BA9S.
PG.10.01A.T.P
22,5 mm Serviços Pesados - Sinaleiros Março 2000
Modulfix 2000

Com Redutor Ex.:2B-2054R.06-Y

Redutor de
Vermelho (R) 2B-2054R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2B-2054R._ _-G
Amarelo (Y) 2B-2054R._ _-Y
Azul(B) 2B-2054R._ _ -B
Branco (W ) 2B-2054R._ _-W Código Antigo:2B-2054R.220-AM
Com Redutor Ex.:2B-2052R.01-R

Redutor de
Vermelho (R) 2B-2052R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2B-2052R._ _-G
Amarelo (Y) 2B-2052R._ _-Y
Azul(B) 2B-2052R._ _-B
Branco (W ) 2B-2052R._ _-W Código Antigo:2B-2052R.12-VM
Com Transform ador Ex.:2B-2054TR.51-Y

Redutor de
Vermelho (R) 2B-2054TR._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2B-2054TR._ _-G
Amarelo (Y) 2B-2054TR._ _-Y
Azul(B) 2B-2054TR._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 2B-2054TR._ _-W 2B-2054TR.120x12-AM
Com Pisca Pisca Ex.:2B-2054P.93-G

Redutor de
Vermelho (R) 2B-2054P._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 2B-2054P._ _-G
Amarelo (Y) 2B-2054P._ _-Y
Azul(B) 2B-2054P._ _-B
Branco (W ) 2B-2054P._ _-W Código Antigo:2B-2054P.48x24-VD
Os Sinaleiros com transformador, centar L após o código 22,5mm, uso em serviços pesados,
redutor ou pisca-pisca são forneci- Ex.: 2B-2054RL.06-G aro cromado, alimentação direta
dos com lâmpadas incandescentes 120Vca com lâmpada LED de alto
tipo BA9S. brilho, cor verde:
Código: 2B-2054L.120-G
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Série 20
Série 20
Série 20
(3)
(2)
(1)
(4)
(1) Frontal
(2) Soquete
(3) Unidade de contato
(4) Transformador/ Redutor / Pisca pisca
PG.10.01A.T.P
30,5mm Serviços Pesados Março 2000
Série 20
SÉRIE 20 Contatos
É uma linha extremamente robusta com frontal metálico As unidades satisfazem as nor-
totalmente construído em Zamak, aro redondo cromado mas internacionais, conforme
diâmetro 30,5mm. Para aplicação em Serviços Pesados IEC 60947-1 e IEC 60947-5-1.
em condições bastante severas. Indicação visual dos contatos:
Exemplo: quando o operador por necessidade do trabalho Verde NA, Vermelho NF, dois
usa luvas ou está condicionado a esforço físico. contatos de dupla ruptura em
As unidades de contatos são simples na configuração NF liga de prata auto limpantes por
ou NA e com o código de cores vermelho (NF) e verde unidade, com prensa fios auto
(NA) para facilitar a identificação dos contatos, são fixa-
das por dois parafusos garantindo maior robustez mecâ- levantáveis.
nica.
Especificações Técnicas Empilhamento máximo:
- Botão de Comando pulsador livre
Normas: e comutador de comando ... 8 unidades de contato
- IEC 60947 - Botão de comando travante e
- IEC 60529 comutador com retorno ...... 4 unidades de contato
- VDE 0660
- VDE 0110 Características elétricas:
- DIN 40050 - Corrente térmica Ith. ........... 16A (vide tabela)
- NBR 6146. - Classe de isolação .............. 660V(VDE)
- Ensaio de tensão aplicada ... 2,5kVca, 1 minuto
Grau de Proteção: - Tensão máxima de trabalho 600Vca
- Grau de proteção do frontal: IP65 (IP66 com capa
vedante nitrílica), conforme normas IEC 60529/ NBR 6146. - Em corrente contínua, a máxima tensão de operação
- Grau de proteção dos contatos: IP00 por
Nota: Não disponível capa vedante para comutadores de contato é 60 Vcc.
comando e botões cogumelo. - Potência máx. de sinalização . 2,6W
Vida mecânica: Características Técnicas:

- Botões de comando: .......... 5 milhões de operações
Tipo Tensão Corrente Poder de Corrente
- Chaves comutadoras: ......... 500.000 operações
- Botão de comando de carga de uso ruptura térmica
cogumelo c/ retenção: ........ 300.000 operações V A A A
- Botões de comando C.A. 24 10 80 10
com chave tipo yale: .......... 300.000 operações AC - 15 48 8 70 10
- Bloco de Contato: .............. 5 milhões de operações 110 6 60 10
220 4 35 10
Condições Climáticas: 380 2,5 20 10
- Temperatura de operação: .. - 25 a 70ºC 550 1,5 15 10
- Altitude: ........................... não deve exceder 2000m C.C. 24 10 15 10
- Temperatura DC - 12 48 5 8 10
de armazenamento ............. -40 a +80ºC 110 2,5 4 10
- Umidade relativa máx. ........ 95% a +60ºC 220 1 2 10
550 0,2 0,5 10
Espessura do Painel: C.C. 24 6 10 10
- Máximo: ........................... 6 mm DC - 13 48 3 5 10
- Mínimo: ............................ 1 mm 110 1,2 1,5 10
220 0,6 0,75 10
Bitola do fio:
550 0,1 0,2 10
- Máximo: ........................... 2 x 2,5mm2 (12 AWG)
- Mínimo: ............................ 1 x 0,75mm2 (18 AWG) D
para aperto ....................... 0,90Nm (8lb.pol)
E
Construção: C
- Botões (teclas/cogumelo/knob) ... policarbonato ou poliamida A
- Lente Sinaleiros ................. policarbonato

- Molas ............................... aço inóx
- Contatos .......................... prata
- Prensa fios ........................ aço B
- Terminais de contato .......... latão
- Guarnição ......................... borracha nitrílica Dimensões Mínimas de Montagem (mm)
- Corpo (frontal e u.c.) .......... poliamida reforçada com
fibra de vidro Furação A B C D E
∅ 30,5mm 60 40 30,3 5,0 33,0
Ao utilizar elemento com porta plaqueta, acrescentar 5mm à dimensão A.

PG.10.01A.T.P
Série 20
Descrição
Frontal metálico, cromado, redondo, com unidades de contato.

Guarda total Ex.: 20/04L.11-P

Unidades de
Vermelh o (R) 20/04L._ _-R Contato pág. 55
Verd e (G) 20/04L._ _-G
Ama relo (Y) 20/04L._ _-Y
Azu l (B) 20/04L._ _-B
Preto (P) 20/04L._ _-P Có d ig o An tig o : 20/04L.11-PT
Ac ionador s aliente Ex.: 20/03L.01-R

Unidades de
Verd e (G) 20/03L._ _-G
Azu l (B) 20/03L._ _- B
Preto (P) 20/03L._ _-P Có d ig o An tig o : 20/03L.01-VM
Ex.: 20/06.01-R
Com c apa vedante NITRILICA
Unidades de
Contato pág. 59
Vermelh o (R) 20/06._ _- R
Verd e (G) 20/06._ _- G
Ama relo (Y) 20/06._ _- Y
Preto (P) 20/06._ _- P Có d ig o An tig o : 20/06.01-VM
Com c have tipo yale Ex.: 28/02.02

Unidades de
28/01._ _ Contato pág. 59
Cro ma d o 28/02._ _
28/03._ _ Có d ig o An tig o : 28/02.02
Ac ionador para rearme de relé Ex.: 20/04LRG-R
Vermelh o (R) 20/04LRG-R Có d ig o An tig o : 20/04LRG-VM

Verd e (G) 20/04LRG-G
Ama relo (Y) 20/04LRG-Y
Azu l (B) 20/04LRG-B Co m h a ste d e 400mm.
Preto (P) 20/04LRG-P
Botão Pulsador com Chave Yale 02 - Bloqueável na posição repouso. Exemplo de Especificação
Chave retirável nas duas Botão de comando pulsador com capa
01 - Bloqueável nas posições repou- posições. vedante, furação no painel de
so e pressionado. Chave 03 - Bloqueável na posição pressio- 30,5mm, uso em serviços pesados,
retirável nas duas posições. nado. Chave retirável nas duas aro cromado, com um contato NA,
posições. cor verde:
Código: 20/06.11-VD
PG.10.01A.T.P
Série 20
Botões de Comando Pulsadores Cogumelo - 40 mm (Vide Função)

Com trava giratória - 40mm Ex.: 20/40G.11-R

Unidades de
Contato pág. 59
Vermelh o (R) 20/40G._ _-R
Có d ig o An tig o : 20/40G.11-VM
Puls ador Livre - 40mm Ex.: 20/40L.11-R

Unidades de
Verd e (G) 20/40L._ _-G
Azu l (B) 20/40L._ _-B
Preto (P) 20/40L._ _-P Có d ig o An tig o : 20/40L.11-VM
Travante (empurrar/ puxar) - 40mm Ex.: 20/40T.10-R

Unidades de
Vermelh o (R) 20/40T._ _-R Contato pág. 59
Verd e (G) 20/40T._ _-G
Ama relo (Y) 20/40T._ _-Y
Azu l (B) 20/40T._ _-B
Preto (P) 20/40T._ _-P Có d ig o An tig o : 20/40T.10-VM
Com trava e bloqueio por c have yale - 40mm Ex.: 20/40Y.01-R

Unidades de
Contato pág. 59
Vermelh o (R) 20/40Y._ _-R
Có d ig o An tig o : 20/40Y.01-VM
Cogumelo com Chave Yale Exemplo de Especificação
- Com trava e bloqueio. Botão de comando tipo cogumelo,

Desbloqueável pela chave. com trava giratória, diametro do aci-
- Chave retirável nas duas posições. onador de 40mm, furação no painel
de 30,5mm, uso em serviços pesa-
dos, aro cromado, com um contato
NA, cor vermelha:
Código: 20/40G.01-R
PG.10.01A.T.P
Série 20
Botões de Comando Pulsadores Cogumelo - 60 mm (Vide Função)

Com trava giratória - 60mm Ex.: 20/60G.10-R

Unidades de
Contato pág. 59
Vermelh o (R) 20/60G._ _-R
Có d ig o An tig o : 20/60G.10-VM
Puls ador livre - 60mm Ex.: 20/60L.22-Y

Unidades de
Vermelh o (R) 20/60L._ _- R Contato pág. 59
Verd e (G) 20/60L._ _- G
Ama relo (Y) 20/60L._ _- Y
Azu l (B) 20/60L._ _-B
Preto (P) 20/60L._ _-P Có d ig o An tig o :20/60L.22-AM
Travante (empurrar/ puxar) - 60mm Ex.: 20/60T.22-G

Unidades de
Vermelh o (R) 20/60T._ _-R Contato pág. 59
Verd e (G) 20/60T._ _-G
Ama relo (Y) 20/60T._ _-Y
Azu l (B) 20/60T._ _- B
Preto (P) 20/60T._ _- P Có d ig o An tig o :20/60T.22-VD
Exemplo de Especificação
Botão de comando tipo cogumelo,

tipo travante (empurrar / puxar),
diâmetro do acionador de 60mm,
furação no painel de 30,5mm, uso
em serviços pesados, aro cromado,
com um contato NF, cor verde:
Código: 20/60T.10-G
PG.10.01A.T.P
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando Iluminado Março 2000
Série 20
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes sem guarda (Vide Função)

Alim entação Direta -Lâm pada BA9s Ex.:21/01.13-G
Unidade de
Vermelho (R) 21/01._ _-R Contato pág. 59
Verde (G) 21/01._ _-G
Amarelo (Y) 21/01._ _-Y
Azul(B) 21/01._ _-B
Branco (W ) 21/01._ _-W Código Antigo:21/01.11-VD
Com Lâm pada LED alto brilho -BA9s Ex.:21/01L.11.120-R
Unidade de
Vermelho (R) 21/01L._ _._ _ _-R Contato pág. 59
Verde (G) 21/01L._ _._ _ _-G
Amarelo (Y) 21/01L._ _._ _ _-Y Lâmpadas pág. 89
Azul(B) 21/01L._ _._ _ _-B
Branco (W ) 21/01L._ _._ _ _-W Código Antigo:21/01L.11.120-VM
Com Redutor-Lâm pada BA9s Ex.:21/01R.04.06-Y
Unidade de
Vermelho (R) 21/01R._ _._ _-R Contato pág. 59
Verde (G) 21/01R._ _._ _-G
Amarelo (Y) 21/01R._ _._ _-Y Redutor de
Tensão pág. 61
Azul(B) 21/01R._ _._ _ -B
Branco (W ) 21/01R._ _._ _-W Código Antigo:21/01R.04.220-AM
Com Transform ador-Lâm pada BA9s Ex.:21/01TR.22.72-G
Unidade de
Vermelho (R) 21/01TR._ _._ _-R Contato pág. 59
Verde (G) 21/01TR._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 21/01TR._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 21/01TR._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 21/01TR._ _._ _-W 21/01TR.22.380x24-VD
Os Botões Pulsadores Iluminados LED: para opção lâmpada LED de Exemplo de Especificação
com alimentação direta são forneci- alto brilho nas versões redutor, Botão de comando pulsador ilumina-
dos sem lâmpadas. transformador e pisca-pisca, acres- do, furação no painel de 30,5mm,
centar L após o código uso em serviços pesados, aro croma-
Os Botões Pulsadores Iluminados Ex.: 21/01TRL.02.72-AM do, pisca pisca 220V, com um con-
com transformador, redutor ou pis- tato NA e um contato NF cor verde:
ca-pisca são fornecidos com lâmpa- Código: 21/01P.11.97-G
das incandescentes tipo BA9S.
PG.10.01A.T.P
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando Iluminado 043
Março 2000
Série 20
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes sem guarda (Vide Função)

Com Pisca Pisca -Lâm pada BA9s Ex.:21/01P.11.61-R

Unidade de
Vermelho (R) 21/01P._ _._ _R Contato pág. 59
Verde (G) 21/01P._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 21/01P._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 21/01P._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 21/01P._ _._ _-W 21/01P.11.220x12-VM
Alim entação Direta -Lâm pada BA15d Ex.:21/02.12-G
Unidade de
Verde (G) 21/02._ _-G
Amarelo (Y) 21/02._ _-Y
Azul(B) 21/02._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 21/02._ _-W 21/02.12-VD
Com Lâm pada LED alto brilho -BA15d Ex.:21/02L.11.120-R
Unidade de
Verde (G) 21/02L._ _._ _ _-G
Amarelo (Y) 21/02L._ _._ _ _-Y Redutor de
Tensão pág. 61
Azul(B) 21/02L._ _._ _ _-B
Os Botões Pulsadores Iluminados das incandescentes tipo BA9S. Exemplo de Especificação

com alimentação direta são forneci- Botão de comando pulsador ilumina-
dos sem lâmpadas. LED: para opção lâmpada LED de do, furação no painel de 30,5mm,
alto brilho nas versões redutor, uso em serviços pesados, aro croma-
Os Botões Pulsadores Iluminados transformador e pisca-pisca, acres- do, pisca pisca 220V, com um con-
com transformador, redutor ou pis- centar L após o código tato NA e um contato NF cor verde:
ca-pisca são fornecidos com lâmpa- Ex.: 21/01TRL.02.72-AM Código: 21/01P.11.97-G
PG.10.01A.T.P
Série 20
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes com guarda (Vide Função)
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Coma
Alim entação Direta -Lâm pada BA9s Ex.:21/03.13-G

Unidades de
Verde (G) 21/03._ _-G
Amarelo (Y) 21/03._ _-Y
Azul(B) 21/03._ _-B
Branco (W ) 21/03._ _-W Código Antigo:21/03.13-VD
Com Lâm pada LED alto brilho -BA9s Ex.:21/03L.22.024-R
Unidades de
Verde (G) 21/03L._ _._ _ _-G
Amarelo (Y) 21/03L._ _._ _ _-Y Lâmpadas pág. 89
Azul(B) 21/03L._ _._ _ _-B
Com Redutor-Lâm pada BA9s Ex.:21/03R.04.06-Y
Unidades de
Vermelho (R) 21/03R._ _._ _-R Contato pág. 59
Verde (G) 21/03R._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 21/03R._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 21/03R._ _._ _ -B
Branco (W ) 21/03R._ _._ _-W Código Antigo:21/03R.04.220-AM
Com Transform ador-Lâm pada BA9s Ex.:21/03TR.22.72-G
Unidades de
Vermelho (R) 21/03TR._ _._ _-R Contato pág. 59
Verde (G) 21/03TR._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 21/03TR._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 21/03TR._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 21/03TR._ _._ _-W 21/03TR.22.380x24-VD
Os Botões Pulsadores Iluminados das incandescentes tipo BA9S. Exemplo de Especificação

com alimentação direta são forneci- Botão de comando pulsador ilumina-
dos sem lâmpadas. LED: para opção lâmpada LED de do, furação no painel de 30,5mm,
alto brilho nas versões redutor, uso em serviços pesados, aro croma-
Os Botões Pulsadores Iluminados transformador e pisca-pisca, acres- do, pisca pisca 220V, com um con-
com transformador, redutor ou pis- centar L após o código tato NA e um contato NF cor verde:
ca-pisca são fornecidos com lâmpa- Ex.: 21/03RL.22.97-AM Código: 21/01.11.97-G
PG.10.01A.T.P
Série 20
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes com guarda (Vide Função)
ndo Foto Função Código Os cam pos em branco
Com Pisca Pisca -Lâm pada BA9s Ex.:21/03P.11.61-R
Unidades de
Vermelho (R) 21/03P._ _._ _R Contato pág. 59
Verde (G) 21/03P._ _._ _-G Redutor de
Amarelo (Y) 21/03P._ _._ _-Y Tensão pág. 61
Azul(B) 21/03P._ _._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 21/03P._ _._ _-W 21/03P.11.220x12-VM
Alim entação Direta -Lâm pada BA15d Ex.:21/04.12-G

Unidades de
Verde (G) 21/04._ _-G
Amarelo (Y) 21/04._ _-Y
Azul(B) 21/04._ _-B Código Antigo:
Branco (W ) 21/04._ _-W 21/04.12-VD
Com Lâm pada LED alto brilho -BA15d Ex.:21/04L.11.024-R

Unidades de
Verde (G) 21/04L._ _._ _ _-G
Lâmpadas pág. 89
Amarelo (Y) 21/04L._ _._ _ _-Y
Azul(B) 21/04L._ _._ _ _-B
Os Botões Pulsadores Iluminados LED: para opção lâmpada LED de Exemplo de Especificação
com alimentação direta são forneci- alto brilho nas versões redutor, Botão de comando pulsador ilumina-
dos sem lâmpadas. transformador e pisca-pisca, acres- do, furação no painel de 30,5mm,
centar L após o código uso em serviços pesados, aro croma-
Os Botões Pulsadores Iluminados Ex.: 21/03RL.22.97-AM do, pisca pisca 220V, com um con-
com transformador, redutor ou pis- tato NA e um contato NF cor verde:
ca-pisca são fornecidos com lâmpa- Código: 21/01.11.97-G
das incandescentes tipo BA9S.
PG.10.01A.T.P
Série 20
Comutadores de Comando 2 posições fixas - Ângulo de comutação 90º (Vide Função)
Foto Comutador Código Exemplos de

Especificação
Cor 1NA + 1NF 2NA + 2NF
2 posições fixas - Knob Ex.: 25/010.22-R
Vermelh o (R) 25/003.11-R 25/010.22-R

Verd e (G) 25/003.11-G 25/010.22-G
Ama relo (Y) 25/003.11-Y 25/010.22-Y
Azu l (B) 25/003.11-B 25/010.22-B
Preto (P) 25/003.11-P 25/010.22-P Có d ig o An tig o : 25/010.22-VM
2 posições fixas - Knob Longo Ex.: 25/063.11-G
Vermelh o (R) 25/063.11-R 25/0610.22-R

Verd e (G) 25/063.11-G 25/0610.22-G
Ama relo (Y) 25/063.11-Y 25/0610.22-Y
Azu l (B) 25/063.11-B 25/0610.22-B
Preto (P) 25/063.11-P 25/0610.22-P Có d ig o An tig o :25/063.11-VD
2 posições fixas - Alavanca Ex.: 25/073.11-Y
Vermelh o (R) 25/073.11-R 25/0710.22-R

Verd e (G) 25/073.11-G 25/0710.22-G
Ama relo (Y) 25/073.11-Y 25/0710.22-Y
Azu l (B) 25/073.11-B 25/0710.22-B
Preto (P) 25/073.11-P 25/0710.22-P Có d ig o An tig o : 25/073.11-AM
2 posições fixas - Com chave tipo yale Ex.: 25/01.1.11
27/01.1.11 (1) 27/02.1.22 (1)

Cro ma d o
27/03.1.11 (2) 27/04.1.22 (2)
Có d ig o An tig o : 25/01.1.11
Comutador de Comando 2 posi- Ângulo de Comutação

ções com chave tipo tipo yale Descrição Esquema Final
(1) - Chave retirável nas duas posi- do
E D Código
ções.
(2) - Chave retirável na posição . 11
1NA + 1NF 1 21 2
esquerda. 1 2 3 4
Chave Comutadora de comando, 2 2NA + 2NF 1 1 1 2 . 22
posições fixas com Knob Longo, 3 4 3 4
furação no painel de 30,5mm, uso

1 2 1 2
4 3 4
em serviços pesados, aro cromado, 3
com um contato NA e um contato

NF, cor vermelha:
Código: 25/063.11-R
PG.10.01A.T.P
Série 20
Foto Com utador Código Exem plos de

Especificação
2 posições fixas - Knob Ex.:25/010.22-R
Vermelho (R) 25/03.11-R 25/10.22-R

Verde (G) 25/03.11-G 25/10.22-G
Amarelo (Y) 25/03.11-Y 25/10.22-Y
Azul(B) 25/03.11-B 25/10.22-B
Preto (P) 25/03.11-P 25/10.22-P Código Antigo:25/010.22-VM
2 posições fixas -Knob Longo Ex.:25/063.11-G
Vermelho (R) 25/63.11-R 25/610.22-R

Verde (G) 25/63.11-G 25/610.22-G
Amarelo (Y) 25/63.11-Y 25/610.22-Y
Azul(B) 25/63.11-B 25/610.22-B
Preto (P) 25/63.11-P 25/610.22-P Código Antigo:25/063.11-VD
2 posições fixas -Alavanca Ex.:25/073.11-Y
Vermelho (R) 25/73.11-R 25/710.22-R

Verde (G) 25/73.11-G 25/710.22-G
Amarelo (Y) 25/73.11-Y 25/710.22-Y
Azul(B) 25/73.11-B 25/710.22-B
Preto (P) 25/73.11-P 25/710.22-P Código Antigo:25/073.11-AM
Descrição Esquema Final
do
E D Código
posições fixas com Knob, ângulo de
comutação de 120º, furação no pai-
nel de 30,5mm, uso em serviços 1NA + 1NF 1 2 1 2 . 11
1 2 3 4
pesados, aro cromado, com dois
contatos NA e dois contatos NF, cor
amarela: 2NA + 2NF 1 1 1 2 . 22
4
Código: 25/10.22-Y 3 4 3
1 21 2
3 4 4 4
PG.10.01A.T.P
Série 20
Comutadores de Comando 2 posições Retorno Automático - Ângulo de comutação 60º (Vide Função)
Foto Comutador Código Exemplos de

Especificação
2 posições com retorno automático - Knob Ex.: 25/53.11-R
Vermelh o (R) 25/53.11-R 25/510.22-R

Verd e (G) 25/53.11-G 25/510.22-G
Ama relo (Y) 25/53.11-Y 25/510.22-Y
Azu l (B) 25/53.11-B 25/510.22-B
Preto (P) 25/53.11-P 25/510.22-P Có d ig o An tig o : 25/53.11-VM
2 posições com retorno automático - Knob Longo Ex.: 25/83.11-G
Vermelh o (R) 25/83.11-R 25/810.22-R

Verd e (G) 25/83.11-G 25/810.22-G
Ama relo (Y) 25/83.11-Y 25/810.22-Y
Azu l (B) 25/83.11-B 25/810.22-B
Preto (P) 25/83.11-P 25/810.22-P Có d ig o An tig o :25/83.11-VD
2 posições com retorno automático - Alavanca Ex.: 25/910.22-Y
Vermelh o (R) 25/93.11-R 25/910.22-R

Verd e (G) 25/93.11-G 25/910.22-G
Ama relo (Y) 25/93.11-Y 25/910.22-Y
Azu l (B) 25/93.11-B 25/910.22-B
Preto (P) 25/93.11-P 25/910.22-P Có d ig o An tig o : 25/910.22-AM
2 posições com retorno automático - Com chave tipo yale Ex.: 27/53.1.11
Cro ma d o 27/53.1.11 (1) 27/510.1.22 (1)
Có d ig o An tig o : 27/53.1.11
Comutador de Comando 2 posi- Ângulo de Comutação Descrição Esquema Final

ções com chave tipo tipo yale
do
(1) - Chave retirável na posição E D Código
esquerda.
1NA + 1NF 1 2 1 2 . 11
Exemplo de Especificação 1 2 3 4
Chave Comutadora de comando, 2 Com retorno automático da direita 2NA + 2NF 1 1 1 2 . 22

posições com Alavanca, retorno au- ao centro 3 4 3 4
tomático, furação no painel 1 21 2

de30,5mm, 3 4 4 4
uso em serviços pesados, aro croma-

do, com dois contatos NA e dois
contatos NF, cor preta:
Código: 25/910.22-P
PG.10.01A.T.P
Série 20
Foto Comutador Código O c ampo em branc o deverá

s er preenc hido c om o s ufixo
c onforme a tabela indic ada
Cor 1NA + 1NF 2NA + 2NF abaixo:
3 pos iç ões fixas - Knob Ex.: 25/02.22-R

Unidade de Conta-
Vermelh o (R) 25/0_.11-R 25/0_.22-R to Programa 1 pág.
Verd e (G) 25/0_.11-G 25/0_.22-G 60
Ama relo (Y) 25/0_.11-Y 25/0_.22-Y
Azu l (B) 25/0_.11-B 25/0_.22-B
Preto (P) 25/0_.11-P 25/0_.22-P Có d ig o An tig o : 25/02.22-VM
3 pos iç ões fixas - Knob Longo Ex.: 25/64.22-G

Unidade de Conta-
Verd e (G) 25/6_.11-G 25/6_.22-G 60
Ama relo (Y) 25/6_.11-Y 25/6_.22-Y
Azu l (B) 25/6_.11-B 25/6_.22-B
Preto (P) 25/6_.11-P 25/6_.22-P Có d ig o An tig o :25/64.22-VD
3 pos iç ões fixas - Alavanc a Ex.: 25/77.11-Y

Unidade de Conta-
Verd e (G) 25/7_.11-G 25/7_.22-G 60
Ama relo (Y) 25/7_.11-Y 25/7_.22-Y
Azu l (B) 25/7_.11-B 25/7_.22-B
Preto (P) 25/7_.11-P 25/7_.22-P Có d ig o An tig o : 25/77.11-AM
3 pos iç ões fixas - Com c have tipo yale Ex.: 27/106.1.11

Unidade de Conta-
to Programa 1 pág.
60
Cro ma d o 27/10_.1.11 (1) 27/10_.1.22 (1)
Có d ig o An tig o : 27/106.1.11

(1) - Chave retirável nas três posições. Chave Comutadora de comando, 3
posições com Knob longo, furação
no painel de 30,5mm, uso em servi-
ços pesados, aro cromado, com dois 60º 60º
contatos NA e dois contatos NF,
todos os contatos abertos na posi-
ção central, cor preta:
Código: 25/74.22-P
PG.10.01A.T.P
Série 20
Comutadores de Comando 3 posições retorno automático - Ângulo de comutação 60º (Vide Função)
Foto Comutador Código O c ampo em branc o deverá

Cor 1NA + 1NF 2NA + 2NF abaixo :
3 pos iç ões c om retorno automátic o ao c entro - Knob Ex.: 25/58.22-R

Unidade de Conta-
Verd e (G) 25/5_.11-G 25/5_.22-G 60
Ama relo (Y) 25/5_.11-Y 25/5_.22-Y
Azu l (B) 25/5_.11-B 25/5_.22-B
Preto (P) 25/5_.11-P 25/5_.22-P Có d ig o An tig o : 25/58.22-VM
3 pos iç ões c om retorno automátic o ao c entro - Knob Longo Ex.: 25/89.11-G

Unidade de Conta-
Verd e (G) 25/8_.11-G 25/8_.22-G 60
Ama relo (Y) 25/8_.11-Y 25/8_.22-Y
Azu l (B) 25/8_.11-B 25/8_.22-B
Preto (P) 25/8_.11-P 25/8_.22-P Có d ig o An tig o :25/89.11-VD
3 pos iç ões c om retorno automátic o ao c entro - Alavanc a Ex.: 25/98.22-Y

Unidade de Conta-
Verd e (G) 25/9_.11-G 25/9_.22-G 60
Ama relo (Y) 25/9_.11-Y 25/9_.22-Y
Azu l (B) 25/9_.11-B 25/9_.22-B
Preto (P) 25/9_.11-P 25/9_.22-P Có d ig o An tig o : 25/98.22-AM
3 pos iç ões c om retorno automátic o ao c entro - Com c have tipo yale Ex.: 27/154.1.22
Unidade de Conta-
to Programa 2 pág.
60
Cro ma d o 27/15_.1.11 (1) 27/15_.1.22 (1)
Có d ig o An tig o : 27/154.1.22

(1) - Chave retirável na posição cen- Chave Comutadora de comando, 3
tral. posições com Knob, retorno automá-
tico das duas posições ao centro,
furação no painel de 30,5mm, uso 60º 60º
em serviços pesados, aro cromado,
com dois contatos NA e dois conta-
Com retorno automático das duas
tos NF, todos abertos na posição
posições ao centro
central, cor preta:
Código: 25/52.22-P
PG.10.01A.T.P
Série 20
Comutadores de Comando 3 posições Retorno automático da direita ao centro - Ângulo de comutação 60º (Vide Função)
Foto Funç ão Código O c ampo em branc o deverá

Cor 1NA + 1NF 2NA + 2NF abaixo:
3 pos iç ões c om retorno automátic o da direita ao c entro - Knob Ex.: 25/01.11RAD-R

Unidade de Conta-
Vermelh o (R) 25/0_.11RAD-R 25/0_.22RAD-R to Programa 1 pág.
Verd e (G) 25/0_.11RAD-G 25/0_.22RAD-G 60
Ama relo (Y) 25/0_.11RAD-Y 25/0_.22RAD-Y
Azu l (B) 25/0_.11RAD-B 25/0_.22RAD-B
Preto (P) 25/0_.11RAD-P 25/0_.22RAD-P Có d ig o An tig o : 25/01.11RAD-VM
3 pos iç ões c om retorno automátic o da direita ao c entro - Knob Longo Ex.: 25/67.11RAD-G
Unidade de Conta-
Verd e (G) 25/6_.11RAD-G 25/6_.22RAD-G 60
Azu l (B) 25/6_.11RAD-B 25/6_.22RAD-B
Preto (P) 25/6_.11RAD-P 25/6_.22RAD-P Có d ig o An tig o :25/67.11RAD-VD
3 pos iç ões c om retorno automátic o da direita ao c entro - Alavanc a Ex.: 25/74.22RAD-Y

Unidade de Conta-
Verd e (G) 25/7_.11RAD-G 25/7_.22RAD-G 60
Azu l (B) 25/7_.11RAD-B 25/7_.22RAD-B
Preto (P) 25/7_.11RAD-P 25/7_.22RAD-P Có d ig o An tig o : 25/74.22RAD-AM
Ex.: 27/106.1.11RAD
3 pos iç ões c om retorno automátic o da direita ao c entro
Com c have tipo yale Unidade de Conta-
to Programa 1 pág.
60
Cro ma d o 27/10_.1.11RAD (1)

27/10_.1.22RAD (1)
Có d ig o An tig o : 27/106.1.11RAD

(1) - Chave retirável nas posições Chave Comutadora de comando, 3
central e esquerda. posições com chave tipo yale, com
retorno automático da direita ao cen-
tro, furação no painel de 30,5mm,
60º 60º
uso em serviços pesados, aro croma-
do, com dois contatos NA e dois
Com retorno automático da esquerda
contatos NF, com todos os contatos
ao centro
abertos na posição esquerda, cor
vermelha:
Código: 27/106.1.22RAD
PG.10.01A.T.P
Série 20
Comutadores de Comando 3 posições Retorno automático da esquerda ao centro - Ângulo de comutação 60º (Vide Fun-
ção)
Foto Funç ão Código O c ampo em branc o deverá

Cor 1NA + 1NF 2NA + 2NF abaixo :
3 pos iç ões c om retorno automátic o da es querda ao c entro - Knob Ex.: 25/06.22RAE-R

Unidade de Conta-
Vermelh o (R) 25/0_.11RAE-R 25/0_.22RAE-R to Programa 1 pág.
Verd e (G) 25/0_.11RAE-G 25/0_.22RAE-G 60
Ama relo (Y) 25/0_.11RAE-Y 25/0_.22RAE-Y
Azu l (B) 25/0_.11RAE-B 25/0_.22RAE-B
Preto (P) 25/0_.11RAE-P 25/0_.22RAE-P Có d ig o An tig o : 25/06.22RAE-VM
3 pos iç ões c om retorno automátic o da es querda ao c entro - Knob Longo Ex.: 25/66.22RAE-R
Unidade de Conta-
Vermelh o (R) 25/6_.11RAE-R 25/6_.22RAE-R to Programa 1pág.
Verd e (G) 25/6_.11RAE-G 25/6_.22RAE-G 60
Azu l (B) 25/6_.11RAE-B 25/6_.22RAE-B
Preto (P) 25/6_.11RAE-P 25/6_.22RAE-P Có d ig o An tig o :25/66.22RAE-VM
3 pos iç ões c om retorno automátic o da es querda ao c entro - Alavanc a Ex.: 25/76.22RAE-P

Unidade de Conta-
Vermelh o (R) 25/7_.11RAE-R 25/7_.22RAE-R to Programa 1 pág.
Verd e (G) 25/7_.11RAE-G 25/7_.22RAE-G 60
Azu l (B) 25/7_.11RAE-B 25/7_.22RAE-B
Preto (P) 25/7_.11RAE-P 25/7_.22RAE-P Có d ig o An tig o : 25/76.22RAE-PT
Ex.: 27/104.1.22RAE
3 pos iç ões c om retorno automátic o da es querda ao c entro
Com c have tipo yale Unidade de Conta-
to Programa 1 pág.
60
Cro ma d o 27/10_.1.11RAE (1)

27/10_.1.22RAE (1)
Có d ig o An tig o : 27/104.1.22RAE

(1) - Chave retirável nas posições Chave Comutadora de comando, 3
central e direita. posições com Knob, retorno automá-
tico da esquerda ao centro, furação
no painel de 30,5mm, uso em servi-
60º 60º
ços pesados, aro cromado, com um
contato NA e um contato NF, todos
Com retorno automático da esquerda
abertos na posição esquerda, cor
ao centro
amarela:
Código: 25/07.11RAE-Y
PG.10.01A.T.P
Série 20
Sinaleiros - Lente Trapezoidal (Vide Função)

Alim entação Direta -Lâm pada BA9s Ex.:54/21-W
Vermelho (R) 54/21-R

Verde (G) 54/21-G
Amarelo (Y) 54/21-Y
Azul(B) 54/21-B
Branco (W ) 54/21-W Código Antigo:54/21-BC
Com Lâm pada LED alto brilho -BA9s Ex.:54/21L.012-R

Lâmpadas pág. 89
Vermelho (R) 54/21L._ _ _-R
Verde (G) 54/21L._ _ _-G
Amarelo (Y) 54/21L._ _ _-Y
Azul(B) 54/21L._ _ _-B
Branco (W ) 54/21L._ _ _-W Código Antigo:54/21L.012-VM
Com Redutor Ex.:54/21R.01-G

Redutor de
Vermelho (R) 54/21R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 54/21R._ _-G
Amarelo (Y) 54/21R._ _-Y
Azul(B) 54/21R._ _ -B
Branco (W ) 54/21R._ _-W Código Antigo:54/21R.12-VD
Com Transform ador Ex.:54/21TR.72-R

Redutor de
Vermelho (R) 54/21TR._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 54/21TR._ _-G
Amarelo (Y) 54/21TR._ _-Y
Azul(B) 54/21TR._ _-B
Branco (W ) 54/21TR._ _-W Código Antigo:54/21TR.380x24-VM
Os Sinaleiros com alimentação direta BA9S. Exemplo de Especificação

são fornecidos sem lâmpada. LED: para opção lâmpada LED de
alto brilho nas versões redutor, 30,5mm, uso em serviços pesados,
Os Sinaleiros com transformador, transformador e pisca-pisca, acres-
redutor ou pisca-pisca são fornecidos aro cromado, alimentação direta, cor
centar L após o código amarela:
com lâmpadas incandescentes tipo
Ex.: 54/21RL.02-R Código: 54/21-Y
PG.10.01A.T.P
Série 20

Com Pisca Pisca Ex.:54/21P.96-G

Redutor de
Vermelho (R) 54/21P._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 54/21P._ _-G
Amarelo (Y) 54/21P._ _-Y
Azul(B) 54/21P._ _-B
Branco (W ) 54/21P._ _-W Código Antigo:54/21P.120x24-VD
Alim entação Direta -Lâm pada BA15d Ex.:54/01-G

Verde (G) 54/01-G
Amarelo (Y) 54/01-Y
Azul(B) 54/01-B
Branco (W ) 54/01-W Código Antigo:54/01-VD
Com Lâm pada LED alto brilho -BA15d Ex.:54/01L.024-R

Lâmpadas pág. 89
Verde (G) 54/01L._ _ _-G
Amarelo (Y) 54/01L._ _ _-Y
Azul(B) 54/01L._ _ _-B
Branco (W ) 54/01L._ _ _-W Código Antigo:54/01L.024-VM
Os Sinaleiros com alimentação direta BA9S. Exemplo de Especificação

são fornecidos sem lâmpada. LED: para opção lâmpada LED de
alto brilho nas versões redutor, 30,5mm, uso em serviços pesados,
Os Sinaleiros com transformador, transformador e pisca-pisca, acres-
redutor ou pisca-pisca são fornecidos aro cromado, alimentação direta, cor
centar L após o código amarela:
com lâmpadas incandescentes tipo
Ex.: 54/21RL.02-R Código: 54/21-Y
PG.10.01A.T.P
Série 20
Sinaleiros - Lente Oval (Vide Função)

Alim entação Direta -Lâm pada BA9s Ex.:54/22-R

Verde (G) 54/22-G
Amarelo (Y) 54/22-Y
Azul(B) 54/22-B
Branco (W ) 54/22-W Código Antigo:54/22-VM
Com Lâm pada LED alto brilho -BA9s Ex.:54/22L.024-G
Lâmpadas pág. 89
Verde (G) 54/22L._ _ _-G
Amarelo (Y) 54/22L._ _ _-Y
Azul(B) 54/22L._ _ _-B
Branco (W ) 54/22L._ _ _-W Código Antigo:54/22L.024-VD
Com Redutor Ex.:54/22R.06-G

Redutor de
Vermelho (R) 54/22R._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 54/22R._ _-G
Amarelo (Y) 54/22R._ _-Y
Azul(B) 54/22R._ _ -B
Branco (W ) 54/22R._ _-W Código Antigo:54/22R.220-VD
Com Transform ador Ex.:54/22TR.80-R

Redutor de
Vermelho (R) 54/22TR._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 54/22TR._ _-G
Amarelo (Y) 54/22TR._ _-Y
Azul(B) 54/22TR._ _-B
Branco (W ) 54/22TR._ _-W Código Antigo:54/22TR.440x6-VM
redutor ou pisca-pisca são forneci- aro cromado, alimentação direta
Ex.: 54/22RL.06-G
Código: 54/22L.120-G
PG.10.01A.T.P
Série 20
Sinaleiros - Lente Oval (Vide Função)

Com Pisca Pisca Ex.:54/22P.72-G

Redutor de
Vermelho (R) 54/22P._ _-R Tensão pág. 61
Verde (G) 54/22P._ _-G
Amarelo (Y) 54/22P._ _-Y
Azul(B) 54/22P._ _-B
Branco (W ) 54/22P._ _-W Código Antigo:54/22P.380x24-VD
Alim entação Direta -Lâm pada BA15d Ex.:54/02-G

Verde (G) 54/02-G
Amarelo (Y) 54/02-Y
Azul(B) 54/02-B
Branco (W ) 54/02-W Código Antigo:54/02-VD
Com Lâm pada LED alto brilho -BA15d Ex.:54/02L.120-G

Lâmpadas pág. 89
Verde (G) 54/02L._ _ _-G
Amarelo (Y) 54/02L._ _ _-Y
Azul(B) 54/02L._ _ _-B
Branco (W ) 54/02L._ _ _-W Código Antigo:54/02L.120-VD
redutor ou pisca-pisca são forneci- aro cromado, alimentação direta
Ex.: 54/22RL.06-G
Código: 54/22L.120-G
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Modulfix - Unidade de Contato
Modulfix 700 e 2000
Unidades de Contato - Linha Modulfix 700 e 2000

Máximo de 2 unidades. (4 contatos)
Des c riç ão Compos to por Es quema Código

Unidade de Contato Sufixo
Código Repous o Ac ionado ( *)
1NA 2000/0.01 11 12 13 14 . 0 1 ( #)
1NF 2000/0.10 11 12 11 12
. 1 0 ( #)
1NA+1NF 2000/0.11 11 12 11 12
23 24 23 24 . 11
2NA 2000/0.02 13 14 13 14
23 24 . 02
23 24
2NF 2000/0.20 11 12 11 12
21 22 21 22 . 20
2NA+2NF 2000/0.11 11 12 11 12
24
+ 23 23 24
31 32 . 22
2000/0.11 43 44
31 32
43 44
3NA+1NF 2000/0.02 11 12 11 12
+ 23 24 23 24
. 13
2000/0.11 33 34 33 34
43 44 43 44
1NA+3NF 2000/0.20 11 12 11 12
+ 21 22 21 22
. 31
2000/0.11 31 32 31 32
43 44 43 44
4NA 2000/0.04 13 14 13 14
23 24 23 24
33 34 33 34
. 04
43 44 43 44
4NF 2000/0.40 11 12 11 12
21 22
21 22
31 32 31 32
. 40
41 42 41 42
(*) Acrescentar somente ao código dos Botões de Comando.

(#) Não se aplica a 3A-719 e 4A-719 - Botões Duplos.
PG.10.01A.T.P
Modulfix - Comutadores de Comando Março 2000
Modulfix 700 - 2000
Unidades de Contato
Máximo de 2 unidades. (4 contatos)
2 Pos iç ões 3 Posições

Descrição Composto por Esquema Código
Des c riç ão Compos to por Es quema Código Unidade de Contato Sufixo
Unidade de Contato Sufixo Código ( *)
Código E D ( *) E C D
1NA 2000/0.01 13 14 13 14 . 01
1NA+1NF 2000/0.11 11 12 11 12 11 12 . 4. 11
1NF 2000/0.10 11 12 11 12 . 10 23 24 23 24 23 24
1NA+1NF 2000/0.11 11 12 11 12
. 11 1NA+1NF 2000/0.11 11 12 11 12 11 12 . 7. 11
23 24 23 24 23 24 23 24 23 24
2NA 2000/0.02 . 4. 02
. 02
13 14 13 14 13 14
2NA 2000/0.02 13 14 13 14
24
23 24 23 24 23
23 24 23 24
2NF 2000/0.20 11 12 11 12 11 12 . 4. 20
2NF 2000/0.20 11 12 11 12 . 20 21 22 21 22 21 22
21 22 21 22
2NA+2NF 2000/0.11 11 12 11 12 11 12 . 4. 22
11 12 11 12 + 21 22 21 22 21 22
2000/0.11 23 24 23 24 2000/0.11 33 34 33 34 33 34
2NA+2NF + 31 32 31 32 . 22 43 44 43 44 43 44
2000/0.11 43 44 43 44
2NA+2NF 2000/0.11 11 12 11 12 11 12 . 7. 22
+ 23 24 23 24 23 24
13 14 13 14 2000/0.11 31 32 31 32 31 32
23 24 23 24
. 04 44 43 44 43
4NA 2000/0.04 33 34 33 34
43 44
43 44 43 44 2NA+2NF 2000/0.11 11 12 11 12 11 12 . 8. 22
+ 23 24 21 22 23 24
11 12 11 12 2000/0.11 31 32 31 32 31 32
43 44 41 42 41 42
21 22 23 24
4NF 2000/0.40 31 32 33 34 . 40
41 42 43 44 4NA 2000/0.04 13 14
13 14 13 14 . 4. 04
23 24 23 24 23 24
33 34 33 34 33 34
23 24 43 44 43 44
4NF 2000/0.40 11 12 11 12 11 12
21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 . 4. 40
41 42 41 42 41 42
(*) Acrescentar somente ao código dos Comutadores de Comando.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Série 20 - Unidade de Contato
Série 20
Unidades de Contato - para botões de comando

Empilhamento máximo: botões de comando pulsador - 8 contatos, botões de comando pulsador cogumelo - 4contatos
Des c riç ão Compos to por Es quema Código

Código Repous o Ac ionado ( *)
1NA 120NA 3 4 3 4 . 01
1NF 120NF 1 2 3 4 . 10
1NA+1NF 120NA + 120NF 1 2 1 2
3 4 3 4 . 11
2NA (2x) 120NA 3 4 3 4 . 02

3 4 3 4
2NF (2x) 120NF 1 2 1 2

1 2 1 2
. 20
2NA+2NF (2x) 120NA 1 2 1 2
+ 3 4 3 4
. 22
(2x) 120NF 1 2 1 2
3 4 3 4
3NA+1NF (3x) 120NA 1 2

1 2
+ 3 4 3 4
. 13
(1x) 120NF 3 4 3 4
3 4 3 4
1NA+3NF (1x) 120NA 1 2 1 2

+ 1 2
1 2
. 31
(3x) 120NF 1 2 1 2
3 4 3 4
4NA (4x) 120NA 3 4 3 4
3 4
3
3
4
4
3 4 . 04
3 4 3 4
4NF (4x) 120NF 1 2 1 2

1
1
2
2
1
1
2
2
. 40
1 2 1 2
(*) Acrescentar somente ao código de Botões de Comando.
PG.10.01A.T.P
Série 20 - Comutadores de Comando Março 2000
Série 20
Unidades de Contato Unidades de Contato - Programa 2

Empilhamento máximo: A tabela Abaixo serve somente para as comutadores de 3 posições
comutadores de coamando sem retorno automático - 8 contatos - Com retorno automático das duas posições ao centro
comutadores de coamando com retorno automático - 4 contatos
2 Posições 3 Posições
Descrição Descrição Composto por Esquema Código

Composto por Esquema Final do
Unidade de Contato Código Código ( *)
Código E D ( *) E C D
1NA + 1NF 120NF + 120NA 1

3
2
4 3
1 2
. 11 1NA+1NF 120NA + 120NF 1 2 1 1 2 1
4 2
4 3 4 3 4
3
2NA + 2NF (2x) 120NF + 1 2
1 2
(2x) 120NA 3 4 3 4 2NA+2NF (2x) 120NA 1 2 1

2 1 2 2
1 2 1 2 . 22 + 3 4
1
3 4 3 4 (2x) 120NF 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4
2NA+2NF (2x) 120NA 1 2 1 2 1

2 4
+ 3 4 3 4 3 4
Unidades de Contato - Programa 1 (2x) 120NF 1 1 2

21 2
A tabela Abaixo serve somente para as comutadores de 3 posições 3 4 3 4 3 4
- Sem retorno automático

2NA+2NF (2x) 120NA 1 2 1 2 1 2 8
- Com retorno automático da direita ao centro + 3 4
- Com retonro automático da esquerda ao centro (2x) 120NF 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4
3 Posições
1NA+1NF 120NA + 120NF 1 21 2 1 2 9
Descrição Composto por Esquema Código 3 4 3 4 3 4
Código ( *)
E C D
1NA+1NF 120NA + 120NF 1 21 21 2 1

3 43 43 4
2NA+2NF (2x) 120NA 1 21 21 2 2

+ 3 4 3 43 4
(2x) 120NF 1 21 21 2
3 43 43 4
2NA+2NF (2x) 120NA 1 21 21 2 4

+ 3 43 43 4
(2x) 120NF 1 2
1 21 2
3 43 43 4
2NA+2NF (2x) 120NA 1 2 1 21 2 6

+ 3 4
3 43 4
(2x) 120NF 1 21 21 2
3 4 3 43 4
1NA+1NF 120NA + 120NF 1 2 1 21 2 7

3 4 3 4
3 4
(*) Acrescentar somente ao código dos Comutadores de Comando.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Redutor de Tensão
Modulfix e Série 20
Redutor de Tensão - Modulfix e Série 20
Des c riç ão Código Lâmpada Código

Utilizada Sufixo
Modulfix Série 20 ( *)
Redutor
AC/DC B A9 S
12Vcc x 12V 2000/0R.01 20/R.01 12V-100mA-1,2W . 01
24Vcc x 24V 2000/0R.02 20/R.02 24V-50mA-1,2W . 02
48Vcc x 24V 2000/0R.93 20/R.93 24V-50mA-1,2W . 93
125Vcc x 24V 2000/0R.94 20/R.94 24V-50mA-1,2W . 9 4 ( #)
125Vcc x 130V 2000/0R.03 20/R.03 130V-20mA-2,6W . 03
240Vcc x 24V 2000/0R.95 20/R.95 24V-50mA-1,2W . 9 5 ( #)
240Vcc x 130V 2000/0R.04 20/R.04 130V-20mA-2,6W . 04
120Vca x 24V 2000/0R.96 20/R.96 24V-50mA-1,2W . 9 6 ( #)
120Vca x 130V 2000/0R.05 20/R.05 130V-20mA-2,6W . 05
220Vca x 24V 2000/0R.97 20/R.97 24V-50mA-1,2W . 9 7 ( #)
220Vca x 130V 2000/0R.06 20/R.06 130V-20mA-2,6W . 06
LED - AC/DC LED - BA9S

220Vca /Vcc 2000/0RL.86 20/RL.86 E22LED120_N . 86
Trans formador
AC - 6 0 Hz B A9 S
42 x 6V 2000/0TR.90 20/TR.90 6V-200mA-1,2W . 90
42 x 12V 2000/0TR.91 20/TR.91 12V-100mA-1,2W . 91
42 x 24V 2000/0TR.92 20/TR.92 24V- 50mA-1,2W . 92
120 x 6V 2000/0TR.50 20/TR.50 6V-200mA-1,2W . 50
120 x 12V 2000/0TR.51 20/TR.51 12V-100mA-1,2W . 51
120 x 24V 2000/0TR.52 20/TR.52 24V- 50mA-1,2W . 52
220 x 6V 2000/0TR.60 20/TR.60 6V-200mA-1,2W . 60
220 x 12V 2000/0TR.61 20/TR.61 12V-100mA-1,2W . 61
220 x 24V 2000/0TR.62 20/TR.62 24V- 50mA-1,2W . 62
380 x 6V 2000/0TR.70 20/TR.70 6V-200mA-1,2W . 70
380 x 12V 2000/0TR.71 20/TR.71 12V-100mA-1,2W . 71
380 x 24V 2000/0TR.72 20/TR.72 24V- 50mA-1,2W . 72
440 x 6V 2000/0TR.80 20/TR.80 6V-200mA-1,2W . 80
440 x 12V 2000/0TR.81 20/TR.81 12V-100mA-1,2W . 81
440 x 24V 2000/0TR.82 20/TR.82 24V- 50mA-1,2W . 82
Pis c a-Pis c a
Alimententaç ão Direta B A9 S
Notas:
12Vcc - 2000/0P.12x12 20/P.12x12 12V-100mA-1,2W . 01
(*) Acrescentar somente ao
24Vca /Vcc 2000/0P.24x24 20/P.24x24 24V- 50mA-1,2W . 02 código de Botões de Comando
48Vca /Vcc 2000/0P.48x24 20/P.48x24 24V- 50mA-1,2W . 93 Iluminados e Sinaleiros.
120Vca 2000/0P.120x24 20/P.120x24 24V- 50mA-1,2W . 96
220Vca 2000/0P.220x24 20/P.220x24 24V- 50mA-1,2W . 97 (1) Não disponível para bo-
tões iluminados , recomenda-
Trans formador B A9 S mos o uso de lâmpada LED
380Vca 2000/0TR.72 + 20/TR.72 + 24V- 50mA-1,2W . 72 E22 para as versões Vca/cc
ou NEON para alimentação
2000/0P.24x24 20/P.24x24 direta 120Vca ou 220Vca
(vide pág. 86)
440Vca 2000/0TR.82 + 20/TR.82 + 24V- 50mA-1,2W . 82 (2) Redutor não aplicado as
2000/0P.24x24 20/P.24x24 séries 752 e 2052
PG.10.01A.T.P
Modulfix 700 e 2000 - Acessórios Março 2000
Modulfix 700 e 2000
Ac es s órios Des c riç ão Código Complemento Dimens ões

∅ 22,5mm ∅ 30,5mm
B
C
A
Ap lica -se so men te à
Arruela travante - a n ti ro ta çã o (p lá stico ) 1A-720-9 4A-720-9
Mo d u lfix 700 Furação A B C
∅ 22,5mm 28 3,3 12,8
∅ 30,5mm 36 4,7 17,5
Buc ha Redutora - Metá lica cro ma d a , p a ra Ap lica -se so men te à

2000/0 BR
red u zir fu ra çã o d e ∅30,5mm p a ra ∅22,5mm Mo d u lfix 2000

700/0 SL2 700/0 SL4
Mo d u lfix 700 (g ru p o s 2 e 4)

2000/0 SL
Mo d u lfix 2000
Capa Vedante - u tiliza d o em b o tõ es d e
co ma n d o (silico n e in co lo r)
700/0 SL1
Mo d u lfix 700 (g ru p o 1)

700/0 SL3
Mo d u lfix 700 (g ru p o 3)
Chave - p a ra mo n ta g em d a p o rca d e fixa çã o Ap lica -se so men te à

700/0 CH
(p lá stico ) Mo d u lfix 700
Plaqueta de Contras te - p a ra evid en cia r Ap lica -se so men te à

700/0 PC1
emerg ên cia (68x30mm - AM) Mo d u lfix 700 (g ru p o s 1 e 3)

700/0 PC2 700/0 PC4
Plaqueta de Contras te - p a ra evid en cia r
emerg ên cia (∅65mm - AM)
2000/0 PC1
Mo d u lfix 2000
PP 2000 M4

Plaqueta para manipuladores
Mo d u lfix 2000
PP 2000 M2

PP 700 Q
Porta Plaqueta s em plaqueta - p a ra

p la q u eta s id en tifica d o ra s (p lá stica )
PP 700 R2 PP 700 R4 Mo d u lfix 700 (g ru p o s 2 e 4)
PP 700 R2 Mo d u lfix 2000
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Modulfix 700 e 2000 - Acessórios
Modulfix 700 e 2000
PG.10.01A.T.P
64 Botões de Comando e Sinalização
Modulfix - Acessórios Março 2000
Modulfix 700 e 2000
Foto Descrição Complemento Código Dimensões
Dispositivo de Acoplamento - u tiliza d o

p a ra a co p la r u n id a d es d e co n ta to , So men te p a ra
700/0 F X
so q u etes, etc., a o fro n ta l d e to d o s o s Modulfix 700
elemen to s.
Dispositivo de Acoplamento - u tiliza d o

p a ra a co p la r u n id a d es d e co n ta to , So men te p a ra
2000/0 F X
so q u etes, etc., a o fro n ta l d e to d o s o s Modulfix 2000
elemen to s.
Tampa de Proteção - o b rig a to ria men te

2000/0 TP
u tiliza d a em elemen to s n a o ilu min a d o s
Para utilização em:

- Bo tã o d e co ma n d o
Mecanismo de Retenção 2000/0 RT
- Bo tã o d e co ma n d o ilu min a d o
- Bo tã o d e co ma n d o co g u melo

Soquete (Lâmpada BA9S) - Bo tã o d e co ma n d o ilu min a d o 2000/0 SQA
(to d a s versõ es)

Soquete (Lâmpada BA9S) 2000/0 SQB
- Sin a leiro s Alimen ta çã o Direta
PG.10.01A.T.P
Botões de Comando e Sinalização 65
Março 2000 Modulfix - Acessórios
Modulfix
Unidades de Iluminação
Foto Des c riç ão Complemento Código Dimens ões

Quantidade de Contatos
1NA+1NF 2000/0.11
Unidades de Contato - Permite a 1NF 2000/0.10
mo n ta g em d e a té 2 u n id a d es d e co n ta to 1NA 2000/0.01
2NF 2000/0.20
2NA 2000/0.02
Unidades de Contato para Quantidade de Contatos

Manipuladores - Modulfix 2000 -
Permite a mo n ta g em d e a té 2 u n id a d es 2NF 2029/0.20
d e co n ta to 2NA 2029/0.02
12Vcc x 12V 2000/0R.01

24Vcc x 24V 2000/0R.02
48Vcc x 24V 2000/0R.93
125Vcc x 24V 2000/0R.94
125Vcc x 130V 2000/0R.03
Redutor Lâmpada Inc andes c ente 240Vcc x 24V 2000/0R.95
240Vcc x 130V 2000/0R.04
120Vca x 24V 2000/0R.96
120Vca x 130V 2000/0R.05
220Vca x 24V 2000/0R.97
220Vca x 130V 2000/0R.06
Redutor Lâmpada LED 220Vca /Vcc x 130V 2000/0RL.86
42 x 6V 2000/0TR.90
42 x 12V 2000/0TR.91
42 x 24V 2000/0TR.92
120 x 6V 2000/0TR.50
120 x 12V 2000/0TR.51
120 x 24V 2000/0TR.52
220 x 6V 2000/0TR.60
Trans formador AC-60Hz
220 x 12V 2000/0TR.61
220 x 24V 2000/0TR.62
380 x 6V 2000/0TR.70
380 x 12V 2000/0TR.71
380 x 24V 2000/0TR.72
440 x 6V 2000/0TR.80
440 x 12V 2000/0TR.81
440 x 24V 2000/0TR.82
Alimentaç ão Direta
12Vcc 2000/0P.12x12
24Vca /Vcc 2000/0P.24x24
Pis c a Pis c a 42Vca /Vcc 2000/0P.42x24
120Vca 2000/0P.120x24
220Vca 2000/0P.220x24
PG.10.01A.T.P
Modulfix 700 e 2000
Kit Frontal
O Kit Frontal é composto de: 1 frontal, 1 dispositivo de acop;amento e 1 soquete (quando aplicá-
vel ).
Elemento Modulfix 700 Modulfix 2000 Descrição Complemento
Frontal
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4
Cor Aro Preto Aro Preto/Cromado Aro Preto Aro Preto/Cromado Aro Cromado
φ 22,5mm φ 22,5mm φ 22,5mm φ 30,5mm φ 22,5mm
Botão pulsador guarda total

O campo em branco
Vermelho (R) KF1A-720-R KF2_-720-R KF3A-720-R KF4_-720-R KF2B-2020-R corresponde a cor do aro:
Verde (G) KF1A-720-G KF2_-720-G KF3A-720-G KF4_-720-G KF2B-2020-G A - Preto
Amarelo (Y) KF1A-720-Y KF2_-720-Y KF3A-720-Y KF4_-720-Y KF2B-2020-Y B - Cromado
Azul (B) KF1A-720-B KF2_-720-B KF3A-720-B KF4_-720-B KF2B-2020-B
Preto (P) KF1A-720-P KF2_-720-P KF3A-720-P KF4_-720-P KF2B-2020-P Ex: F2B-720-R
Botão pulsador acionador saliente

O campo em branco
Vermelho (R) KF1A-703-R KF2_-703-R KF4_-703-R KF2B-2003-R corresponde a cor do aro:
Verde (G) KF1A-703-G KF2_-703-G KF4_-703-G KF2B-2003-G A - Preto
Amarelo (Y) KF1A-703-Y KF2_-703-Y KF4_-703-Y KF2B-2003-Y B - Cromado
Azul (B) KF1A-703-B KF2_-703-B KF4_-703-B KF2B-2003-B
Preto (P) KF1A-703-P KF2_-703-P KF4_-703-P KF2B-2003-P Ex: F2A-703-G
Botão pulsador com chave tipo yale

A - Bloqueável nas posições
O campo em branco
KF1A-728A KF2_-728A KF4_-728A KF2B-2028A repouso e pressionado. Chave corresponde a cor do aro:
retirável nas duas posições. A - Preto
B - Bloqueável na posição B - Cromado
Cromado KF1A-728B KF2_-728B KF4_-728B KF2B-2028B pressionado. Chave retirável nas
duas posições.
KF1A-728C KF2_-728C KF4_-728C KF2B-2028C C - Bloqueável na posição repouso.
Ex: F4A-728A
Chave retirável na posição repouso.
Botão pulsador cogumelo - 35mm

O campo em branco
Vermelho (R) KF1A-702-R KF2_-702-R KF4_-702-R KF2B-2002-R corresponde a cor do aro:
Verde (G) KF1A-702-G KF2_-702-G KF4_-702-G KF2B-2002-G A - Preto
Amarelo (Y) KF1A-702-Y KF2_-702-Y KF4_-702-Y KF2B-2002-Y B - Cromado
Azul (B) KF1A-702-B KF2_-702-B KF4_-702-B KF2B-2002-B
Preto (P) KF1A-702-P KF2_-702-P KF4_-702-P KF2B-2002-P Ex: F2A-702-R
Botão cogumelo com trava giratória - 35mm O campo em branco

corresponde a cor do aro:
A - Preto
B - Cromado
Vermelho KF1A-702G-R KF2_-702G-R KF4_-702G-R KF2B-2002G-R
Ex: F2A-702-G
Toda linha Modulfix 700 e 2000.
PG.10.01A.T.P
Modulfix 700 e 2000
Kit Frontal
O Kit Frontal é composto de:1 frontal, 1 dispositivo de acop;amento e 1 soquete (quando aplicável ).

Frontal
Aro Preto Aro Preto/Cromado Aro Preto Aro Preto/Cromado Aro Cromado
Cor φ 22,5mm φ 22,5mm φ 22,5mm φ 30,5mm φ 22,5mm
Botão pulsador cogumelo tipo sino - 60mm O campo em branco

Vermelho (R) KF1A-702S-R KF2_-702S-R KF4_-702S-R KF2B-2002S-R corresponde a cor do aro:
Verde (G) KF1A-702S-G KF2_-702S-G KF4_-702S-G KF2B-2002S-G A - Preto
Amarelo (Y) KF1A-702S-Y KF2_-702S-Y KF4_-702S-Y KF2B-2002S-Y B - Cromado
Azul (B) KF1A-702S-B KF2_-702S-B KF4_-702S-B KF2B-2002S-B
Preto (P) KF1A-702S-P KF2_-702S-P KF4_-702S-P KF2B-2002S-P Ex: F4B-702S-Y
Botão cogumelo com trava e bloqueio por chave tipo yale - 35mm
O campo em branco
Com trava e bloqueio. A - Preto
Vermelho (R) KF1A-702Y-R KF2_-702Y-R KF4_-702Y-R KF2B-2002Y-R Desbloqueável pela chave retirável B - Cromado
nas duas posições
Ex: F4B-702Y-R
Botão pulsador iluminado

O campo em branco
Branco (W) KF1A-721-W KF2_-721-W KF3A-721-W KF4_-721-W KF2B-2021-W Ex: F2A-721-B
Comutador de comando com Knob - 2 posições fixas O campo em branco

Vermelho (R) KF1A-726.2-R KF2_-726.2-R KF4_-726.2-R KF2B-2026.2-R corresponde a cor do aro:
Verde (G) KF1A-726.2-G KF2_-726.2-G KF4_-726.2-G KF2B-2026.2-G A - Preto
Amarelo (Y) KF1A-726.2-Y KF2_-726.2-Y KF4_-726.2-Y KF2B-2026.2-Y B - Cromado
Azul (B) KF1A-726.2-B KF2_-726.2-B KF4_-726.2-B KF2B-2026.2-B
Preto (P) KF1A-726.2-P KF2_-726.2-P KF4_-726.2-P KF2B-2026.2-P Ex: F4B-726.2-R
Comutador de comando com Knob - 2 posições com retorno automático

O campo em branco
Vermelho (R) KF1A-726.2RA-R KF2_-726.2RA-R KF4_-726.2RA-R KF2B-2026.2RA-R corresponde a cor do aro:
Verde (G) KF1A-726.2RA-G KF2_-726.2RA-G KF4_-726.2RA-G KF2B-2026.2RA-G RA - Retorno automático da direita A - Preto
Amarelo (Y) KF1A-726.2RA-Y KF2_-726.2RA-Y KF4_-726.2RA-Y KF2B-2026.2RA-Y para esquerda. B - Cromado
Azul (B) KF1A-726.2RA-B KF2_-726.2RA-B KF4_-726.2RA-B KF2B-2026.2RA-B
Preto (P) KF1A-726.2RA-P KF2_-726.2RA-P KF4_-726.2RA-P KF2B-2026.2RA-P Ex: F2A-726.2RA-G
PG.10.01A.T.P
Modulfix 700 e 2000
Kit Frontal
O Kit Frontal é composto de: 1 frontal, 1 dispositivo de acop;amento e 1 soquete (quando aplicável).

Frontal
Cor Aro Preto Aro Preto/Cromado Aro Preto Aro Preto/Cromado Aro Cromado
φ 22,5mm φ 22,5mm φ 22,5mm φ 22,5mm φ 22,5mm
Comutador de comando com chave tipo yale - 2 posições

O campo em branco
A - Chave retirável na posição corresponde a cor do aro:
KF1A-727.2A KF2_-727.2A KF4_-727.2A KF2B-2027.2A
esquerda. A - Preto
B - Chave retirável em ambas B - Cromado
Cromado KF1A-727.2B KF2_-727.2B KF4_-727.2B KF2B-2027.2B
posições.
RA - Retorno automático, Ex: F2A-727.2A
KF1A-727.2RA KF2_-727.2RA KF4_-727.2RA KF2B-2027.2RA
chave retirável na posição fixa.
O primeiro campo em branco
Comutador de comando c/ Knob - 3 posições fixas corresponde a cor do aro:
A - Preto
B - Cromado
O segundo campo em
Vermelho (R) KF1A-726.3._-R KF2_-726.3._-R KF4_-726.3._-R KF2B-2026.3._-R branco corresponde ao
esquema de fechamento de
Verde (G) KF1A-726.3._-G KF2_-726.3._-G KF4_-726.3._-G KF2B-2026.3._-G
contatos conforme tabela 3
Amarelo (Y) KF1A-726.3._-Y KF2_-726.3._-Y KF4_-726.3._-Y KF2B-2026.3._-Y posições pag.56 (preencher
Azul (B) KF1A-726.3._-B KF2_-726.3._-B KF4_-726.3._-B KF2B-2026.3._-B somente com o primeiro
Preto (P) KF1A-726.3._-P KF2_-726.3._-P KF4_-726.3._-P KF2B-2026.3._-P número - 4,7 ou 8):
Ex: F2B-726.3.4-P

Comutador de comando c/ Knob - 3 posições com retorno automático corresponde a cor do aro:
A - Preto
B - Cromado
O segundo campo em
Vermelho (R) branco corresponde ao
KF1A-726.3._RA-R KF2_-726.3._RA-R KF4_-726.3._RA-R KF2_-2026.3._RA-R
esquema de fechamento de
Verde (G) KF1A-726.3._RA-G KF2_-726.3._RA-G KF4_-726.3._RA-G KF2_-2026.3._RA-G RA - Reto rn o a u to má tico d a s
contatos conforme tabela 3
Amarelo (Y) KF1A-726.3._RA-Y KF2_-726.3._RA-Y KF4_-726.3._RA-Y KF2_-2026.3._RA-Y p o siçõ es d ireita e esq u erd a a o
posições pag.56 (preencher
Azul (B) KF1A-726.3._RA-B KF2_-726.3._RA-B KF4_-726.3._RA-B KF2_-2026.3._RA-B cen tro .
somente com o primeiro
Preto (P) KF1A-726.3._RA-P KF2_-726.3._RA-P KF4_-726.3._RA-P KF2_-2026.3._RA-P
número - 4,7 ou 8):
Ex: F2B-726.3.7RA-R

Comutador de comando c/ Knob - 3 posições c/ retorno automático da esquerda ao centro corresponde a cor do aro:
A - Preto
B - Cromado
O segundo campo em
branco corresponde ao
Vermelho (R) KF1A-726.3._RAE-R KF2_-726.3._RAE-R KF4_-726.3._RAE-R KF2B-2026.3._RAE-R esquema de fechamento de
Verde (G) KF1A-726.3._RAE-G KF2_-726.3._RAE-G KF4_-726.3._RAE-G KF2B-2026.3._RAE-G contatos conforme tabela 3
RAE - Retorno automático da
Amarelo (Y) KF1A-726.3._RAE-Y KF2_-726.3._RAE-Y KF4_-726.3._RAE-Y KF2B-2026.3._RAE-Y posições pag.56 (preencher
Azul (B) KF1A-726.3._RAE-B KF2_-726.3._RAE-B KF4_-726.3._RAE-B KF2B-2026.3._RAE-B p o siçã o esq u erd a a o cen tro . somente com o primeiro
Preto (P) KF1A-726.3._RAE-P KF2_-726.3._RAE-P KF4_-726.3._RAE-P KF2B-2026.3._RAE-P número - 4,7 ou 8):
Ex: F4A-726.3.7RAE-Y
PG.10.01A.T.P
Modulfix 700 e 2000
Kit Frontal

Frontal
Aro Preto Aro Preto/ Cromado Aro Preto Aro Preto/ Cromado Aro Cromado
Cor φ 22,5mm φ 22,5mm φ 22,5mm φ 30,5mm φ 22,5mm
Comutador de comando c/ Knob - 3 posições com retorno automático da direita ao centro corresponde a cor do aro:
A - Preto
B - Cromado
O segundo campo em branco
corresponde ao esquema de
Vermelho (R) KF1A-726.3._RAD-R KF2_-726.3._RAD-R KF4_-726.3._RAD-R KF2B-2026.3._RAD-R fechamento de contatos
Verde (G) KF1A-726.3._RAD-G KF2_-726.3._RAD-G KF4_-726.3._RAD-G KF2B-2026.3._RAD-G conforme tabela 3 posições
RAD - Retorno automático da
Amarelo (Y) KF1A-726.3._RAD-Y KF2_-726.3._RAD-Y KF4_-726.3._RAD-Y KF2B-2026.3._RAD-Y pag.56 (preencher somente
posição direita ao centro.
Azul (B) KF1A-726.3._RAD-B KF2_-726.3._RAD-B KF4_-726.3._RAD-B KF2B-2026.3._RAD-B com o primeiro número 4,7
Preto (P) KF1A-726.3._RAD-P KF2_-726.3._RAD-P KF4_-726.3._RAD-P KF2B-2026.3._RAD-P ou 8):
Ex: F2A/B-726.3.7RAD-Y
Comutador de comando com chave tipo yale - 3 posições O primeiro campo em branco
KF4_-727.3._ KF2B-2027.3._ RA - Retorno automático das A - Preto
KF1A-727.3._ KF2_-727.3._ posições direita e esquerda ao B - Cromado
Cromado KF4_-727.3._RA KF2B-2027.3._RA centro. O segundo campo em branco
KF1A-727.3._RA KF2_-727.3._RA RAE - Retorno automático da corresponde ao esquema de
KF4_-727.3._RAE KF2B-2027.3._RAE posição esquerda ao centro. fechamento de contatos
KF1A-727.3._RAE KF2_-727.3._RAE RAD - Retorno automático da conforme tabela 3 posições
KF4_-727.3._RAD KF2B-2027.3._RAD posição direita ao centro. pag.56 (preencher somente
KF1A-727.3._RAD KF2_-727.3._RAD com o primeiro número - 4,7
Obs.: Chave retirável em todas ou 8):
as posições fixas Ex: F2A/B-727.3.4RAD
Sinaleiro O campo em branco

Branco (W) KF1A-754-W KF2_-754-W KF3A-754-W KF4_-754-W KF2B-754-W Ex: F2A/B-754-R
PG.10.01A.T.P
Modulfix 700 e 2000
Kit Frontal
Elemento Frontal Modulfix 700 - Botões Duplos Des c riç ão Complemento

Aro Preto Aro Preto
Cor φ 22, 5mm φ 30, 5mm
Sem Sinalizaç ão
Lig a : Verd e
KF 3A- 719 KF 4A- 719
Deslig a : Vermelh o
Com Sinalizaç ão - Alimentaç ão Direta
Lig a : Verd e
Deslig a : Vermelh o KF 3A- 719I L KF 4A- 719I L
Len te: Ama rela
Kit Frontal
Manipuladores - Modulfix 2000
Elemento Frontal Modulfix 2000 Des c riç ão Complemento

Aro Cromado
Cor φ 22,5mm
Manipulador s em trava
2 p o siçõ es KF 2B-2029.2
4 p o siçõ es KF 2B-2029.4
Manipulador s em trava c om retorno automátic o ao c entro
2 p o siçõ es KF 2B-2029.2RA
4 p o siçõ es KF 2B-2029.4RA
Manipulador c om trava
2 p o siçõ es 2B-2029T.2
4 p o siçõ es 2B-2029T.4
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Série 20 - Acessórios
Série 20
Ac es s órios Des c riç ão Código Complemento Dimens ões

Série 20
∅ 30, 5mm
Chave - p a ra mo n ta g em d a p o rca d e fixa çã o

20 CH
(p lá stico )
Sac a lampadas - p a ra fá cil extra çã o d a

ACB/02 Pa ra lâ mp a d a s BA9s e BA15d
lâ m p a d a s
Tampão - p a ra fu ro d e reserva
4B-700/0 AL
(Alu mín io )
20/06NI-AM
Capa Vedante Nitrilic a - u tiliza d o em 20/06NI-VD
b o tõ es d e co ma n d o (co m a ro ) 20/06NI-VM
20/06NI-PT
travar
travar Botões
Arruela travante - a n ti ro ta çã o (metá lica ) Comutadores
20/90
20/45
Plaqueta de Contras te - p a ra evid en cia r

emerg ên cia 700/0 PC4
( ∅ 65mm - AM)
Esp ecifica r g ra va çã o :
Ho rizo n ta l
PI700RH4 - d e 1 a 3 lin h a s,
15 letra s p o r lin h a
PI700R4H
Porta Plaqueta c om plaqueta- p a ra
p la q u eta s id en tifica d o ra s (p lá stico )
Vertica l Esp ecifica r g ra va çã o :
PI700RV4 - d e 1 a 4 lin h a s,
PI700R4V 8 letra s p o r lin h a
20/29P
20/ 29P - 2 lin h a s co m
Porta Plaqueta c om plaqueta- p a ra 20 letra s p o r lin h a
p la q u eta s id en tifica d o ra s (a lu mín o ) 20/ 606 - 1 lin h a co m
14 letra s
20/606
PG.10.01A.T.P
Série 20 - Acessórios Março 2000
Série 20
Unidades de Iluminação
Foto Des c riç ão Complemento Código Dimens ões
Quantidade de Contatos
Unidades de Contato - Permite a
1NF 120 NF
mo n ta g em d e a té 8 u n id a d es d e co n ta to
1NA 120 NA
40
12Vcc x 12V 20/R.01
24Vcc x 24V 20/R.02
48Vcc x 24V 20/R.93
125Vcc x 24V 20/R.94
44
125Vcc x 130V 20/R.03
Redutor Lâmpada Inc andes c ente 240Vcc x 24V 20/R.95
240Vcc x 130V 20/R.04
120Vca x 24V 20/R.96
120Vca x 130V 20/R.05
220Vca x 24V 20/R.97
44
220Vca x 130V 20/R.06
Redutor Lâmpada LED 220Vca /Vcc x 130V 20/RL.86 36,8
42 x 6V 20/TR.90
42 x 12V 20/TR.91 40
42 x 24V 20/TR.92
120 x 6V 20/TR.50
120 x 12V 20/TR.51
44
120 x 24V 20/TR.52
220 x 6V 20/TR.60
Trans formador AC-60Hz
220 x 12V 20/TR.61
220 x 24V 20/TR.62
380 x 6V 20/TR.70
380 x 12V 20/TR.71
44
380 x 24V 20/TR.72
440 x 6V 20/TR.80
440 x 12V 20/TR.81 36,8
440 x 24V 20/TR.82
40
44
Alimentaç ão Direta
12Vcc 20/P.12x12
24Vca /Vcc 20/P.24x24
Pis c a Pis c a
48Vca /Vcc 20/P.48x24
120Vca 20/P.120x24
220Vca 20/P.220x24
44
36,8
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Modulfix 700 - Dimensões
Modulfix 700
Corpos
Com uma unidade de c ontato Com duas unidades de c ontato Com uma unidade de c ontato
e Redutor/ trans formador ou Pis c a-Pis c a
Com duas unidade de c ontato Sinaleiro 754 Alimentaç ão Direta Sinaleiro 754 c om
e Redutor/ Trans formador ou Pis c a-Pis c a Trans formador/ Redutor ou Pis c a-Pis c a
Sinaleiro 752R
Frontais
Botão de c omando puls ador Botão de c omando puls ador Botão de c omando puls ador
Guarda total 720 Tec la s aliente 703 Com c have Yale 728_.
Furação A Furação A B Furação A

∅ 22,5mm 29 ∅ 22,5mm 29 23 ∅ 22,5mm 29
∅ 30,5mm 35 ∅ 30,5mm 35 28 ∅ 30,5mm 35
22,5mm 30 22,5mm 30 24 22,5mm 30
PG.10.01A.T.P
Modulfix 700 - Dimensões Março 2000
Modulfix 700
Frontais
Botão de comando pulsador cogumelo Botão de comando pulsador cogumelo Botão de comando pulsador cogumelo
Com trava giratória 702G Livre 702 Livre tipo Sino 702S
Furação A Furação A Furação A

∅ 22,5mm 29 ∅ 22,5mm 29 ∅ 22,5mm 29
∅ 30,5mm 35 ∅ 30,5mm 35 ∅ 30,5mm 35
22,5mm 36 22,5mm 36 22,5mm 36
Botão de comando pulsador cogumelo Botão de comando pulsador iluminado Comutadores de comando 726
com chave Yale 702Y 721
Furação A Furação A Furação A B

∅ 22,5mm 29 ∅ 22,5mm 29 ∅ 22,5mm 29 31
∅ 30,5mm 35 ∅ 30,5mm 35 ∅ 30,5mm 35 42
22,5mm 36 22,5mm 36 22,5mm 36 31
Sinaleiro Lâmpada incadescente e Sinaleiro Sinaleiro

Lâmpada LED de alto brilho 754 Lâmpada NEON 754/01NE Lâmpada 7 LED's 754/02L
Furação A B
∅ 22,5mm 29 23 Furação A Furação A
∅ 30,5mm 35 28 ∅ 22,5mm 29 ∅ 22,5mm 29
22,5mm 35 23 22,5mm 30 22,5mm 30
Botão de Comando Duplo Botão de Comando Duplo

Com ou sem iluminação ∅22,5mm Com ou sem iluminação ∅30,5mm
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Modulfix 2000 - Dimensões
Modulfix 2000
Corpos
Com um a unidade de contato Com duas unidades de contato Com um a unidade de contato
e Redutor/transform adorou Pisca-Pisca
Com duas unidade de contato Sinaleiro 754 Alim entação Direta Sinaleiro 754 com
e Redutor/Transform adorou Pisca-Pisca Transform ador/Redutorou Pisca-Pisca
Sinaleiro 752R
PG.10.01A.T.P
Modulfix 2000 - Dimensões Março 2000
Modulfix 2000
Frontais
Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador Cogumelo
Guarda total 2020 Tecla saliente 2003 Com chave Yale 2028_. Livre 2002/ Trava Giratória 2002G
Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador
Cogumelo c/ capa vedante 2002E Cogumelo Livre tipo Sino 2002S Cogumelo com chave Yale 2002Y Iluminado 2021
Comutadores de comando Comutadores de comando Manipulador de Comando Manipulador de Comando

Com Knob 2026 Com chave Yale 2027 Sem trava 2029 Com trava 2029T
Sinaleiro Sinaleiro Sinaleiro Sinaleiro

2052R 2054 2054/01NE 2054/02L - 2054/02NE
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Série 20 - Dimensões
Série 20
Corpos
Botões de Com ando Pulsadores Botões de Com ando Pulsadores Botões de Com ando Pulsadores
Cogum elos Ilum inados
Botões de com ando pulsadores Ilum inados Botões de com ando pulsadores Ilum inados Sinaleiros alim entação direta
c/Transform ador/Redutorou Pisca-Pisca com Transform ador/Redutore Pisca-Pisca
Sinaleiros com Transform ador/Redutore

Pisca-Pisca
PG.10.01A.T.P
Série 20 - Dimensões Março 2000
Série 20
Frontais
Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador Botão de comando pulsador
Guarda total 20/04L Tecla saliente 20/03L Com capa vedante 20/06 Com chave Yale 28/_
Botão de comando Cogumelo Botão de comando Cogumelo Botão de comando Cogumelo Botão de comando pulsador
2 0 / 4 0 G- L - T 20/ 40Y 2 0 / 6 0 G- L - T Iluminado com guarda 21/01
Botão de comando pulsador Comutadores de comando Comutadores de comando Comutadores de comando

Iluminado com guarda 21/03 Com Knob Com Knob Longo Com Alavanca
Comutadores de comando Sinaleiro Lente Trapezoidal Sinaleiro Lente Oval Acionador para rearme de relé
Com chave Yale 54/ 21 - 54/ 01 54/ 22 - 54/ 02 20/04LRG
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Botões Complementares
Complementar
Botões de Comando Pulsadores - Aro metálico cromado, furação no painel de φ30,5mm (Vide Fun-
ção)
Série 10
Foto Funç ão Conjunto Completo Exemplos de
Es pec ific aç ão
Código
Cor
1NA + 1NF 2NA + 2NF
Tec la Saliente Ex.: 10/10A-R
Vermelh o (R) 10/10A-R 10/210A-R

Verd e (G) 10/10A-G 10/210A-G
Ama relo (Y) 10/10A-Y 10/210A-Y
Azu l (B) 10/10A-B 10/210A-B
Preto (P) 10/10A-P 10/210A-P Có d ig o An tig o : 10/10A-VM
Guarda Total Ex.: 10/216A-G
Vermelh o (R) 10/16A-R 10/216A-R

Verd e (G) 10/16A-G 10/216A-G
Ama relo (Y) 10/16A-Y 10/216A-Y
Azu l (B) 10/16A-B 10/216A-B
Preto (P) 10/16A-P 10/216A-P Có d ig o An tig o :10/216A-VD
Especificações Técnicas Tipo Tensão Corrente Poder de

de carga de uso ruptura
Normas: V A A
- IEC 60947
- IEC 60529
C.A. 24 10 80
- VDE 0660
- VDE 0110 qualquer valor 48 8 70
- DIN 40050 de Cos ϕ 120 6 60
- NBR 6146. 220 4 35
380 2,5 20
Grau de Proteção:
- Grau de proteção do frontal: IP40 C.C. 24 10 15
- Unidade de contato: IP00 Carga 48 5 8
Rsistiva 125 2,5 4
Construção: 250 1 2
Aro Zamak cromado
C.C. 24 6 10
Espessura do Painel: Carga Indutiva 48 3 5
- Máximo: ........................... 6 mm 125 1,2 1,5
- Mínimo: ............................ 1 mm 250 0,6 0,75
Bitola do fio:
- Máximo: ........................... 2 x 2,5mm2 (12 AWG)
- Mínimo: ............................ 1 x 0,75mm2 (18 AWG)
- Torque recomendado Dimensões
para aperto ....................... 0,90 Nm (8lb.pol)
Características elétricas:
- Corrente térmica Ith. ........... 10A
Em corrente Contínua, a tensão máxima recomendada é

de 60Vcc por contato de dupla ruptura.
Ex. 125Vcc, utilizar dois contatos em série.
PG.10.01A.T.P
Botões Complementares Março 2000
Complementar
Botões de Comando Pulsadores - Furação no painel de φ30,5mm (Vide Função)

Série 11
Foto Funç ão Conjunto Completo Exemplos de
Es pec ific aç ão
Código
Cor
1NA + 1NF 2NA + 2NF
Guarda Total Ex.: 11/01-P
Vermelh o (R) 11/01-R 11/02-R

Verd e (G) 11/01-G 11/02-G
Ama relo (Y) 11/01-Y 11/02-Y
Azu l (B) 11/01-B 11/02-B
Preto (P) 11/01-P 11/02-P Có d ig o An tig o : 11/01-PT
Especificações Técnicas Tipo Tensão Corrente Poder de

de carga de uso ruptura
Normas:
- IEC 60947 V A A
- IEC 60529
- VDE 0660 C.A. 24 8 60
- VDE 0110 qualquer valor 48 6 50
- DIN 40050 de Cos ϕ 120 5 40
- NBR 6146. 220 2,5 15
380 1,2 10
Grau de Proteção:
- Grau de proteção do frontal: IP40 C.C. 24 8 10
- Unidade de contato: IP00 Carga 48 4 7
Rsistiva 125 2 3,2
Construção: 250 0,8 1,7
ABS preto
C.C. 24 4 8
Espessura do Painel: Carga Indutiva 48 2 4
- Máximo: ........................... 6 mm 125 0,8 1
- Mínimo: ............................ 1 mm 250 0,4 0,7
Bitola do fio:
- Máximo: ........................... 2 x 2,5mm2 (12 AWG)
- Mínimo: ............................ 1 x 0,75mm2 (18 AWG)
para aperto ....................... 0,90 Nm (8lb.pol)
Dimensões
Características elétricas:
- Corrente térmica Ith. ........... 10A
Em corrente Contínua, a tensão máxima recomendada é

de 60Vcc por contato de dupla ruptura.
Ex. 125Vcc, utilizar dois contatos em série.
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Botões Complementares
Complementar
Botões de Comando Pulsadores - Furação no painel de φ22,5mm (Vide Função)

Série 14
Foto Funç ão Código Exemplos de Dimens ão
Es pec ific aç ão
Cor 1NA
Ex.: 14/21
Fixaç ão por anel de retenç ão
Preto (P) 14/21

Có d ig o An tig o : 14/21
Ex.: 14/30
Fixaç ão por enc aixe
Preto (P) 14/30

Có d ig o An tig o : 14/30
Especificações Técnicas
Grau de Proteção:
- Grau de proteção do frontal: IP40
Construção:
- Corpo: latão
- Tecla: policarbonato
Características Elétricas:
- Tensão de Trabalho ....... 250Vca
- Corrente Ith ................................. 10A
PG.10.01A.T.P
Sinaleiros Miniatura Março 2000
Complementar
Sinaleiros - Furação no painel de φ22,5mm (Vide Função)

Série E23
Foto Função Código Exemplos de Dimensão

Especificação
Cor
Alimentação Direta Ex.: E23SD00-B
Vermelh o (R) E23SD00-R
Verd e (G) E23SD00-G
Ama relo (Y) E23SD00-Y
Azu l (B) E23SD00-B Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) E23SD00-W E23SD00-AZ
Com Redutor Ex.: E23SD05-G

Vermelh o (R) E23SR_ _-R
Verd e (G) E23SR_ _-G
Ama relo (Y) E23SR_ _-Y
Azu l (B) E23SR_ _-B Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) E23SR_ _-W E23SD05-VD
Especificações Técnicas Lâmpada Utilizada: - Com Redutor

Tens ão Lâmpada Sufixo
Grau de Proteção: - Alimentação Direta
BA9s - 28mm até 2,6W (máx.) 125Vcc 130V/20mA-2,6W 03
(Solicitadar em separado) nas 120Va c 130V/20mA-2,6W 05
220Va c 130V/20mA-2,6W 06
tensões: 6, 12, 24, 48, 60 e 130V
Sinaleiro Compacto c/ redutor - Furação no painel de φ16,2mm (Vide Função)
Série 52
Foto Função Código Exem plos de Dim ensão
Especificação
Cor
Alim entação Direta Ex.:52-R
Vermelho (R) 52-R

Verde (G) 52-G
Amarelo (Y) 52-Y
Branco (W ) 52-W Código Antigo:52-VM
Com Redutor Ex.:52/12.12C-G
52/12.12C-_ R -Vermelho
Cores O campo em branco
52/24.24C-_ G -Verde
Disponíveis: deverá serpreenchido
52/48.24C-_ Y -Amarelo
52/125.24C-_ com a cordo
Vermelho (R) sinaleiro conforme W -Branco
52/125.130C-_
Verde (G) tabela ao lado.
52/240.130C-_
Amarelo (Y)
52/120.130A-_ Código Antigo:
Branco (W )
52/220.130A-_ 52/12.12C-VD
Especificações Técnicas Tens ão Lâmpada Sinaleiro Cota

12Vcc 12V/100mA-1,2W 52/12.12C B
Grau de Proteção: Lâmpada Utilizada: 24Vcc 24V/50mA-1,2W 52/24.24C B
- Grau de proteção do frontal: IP54 - Alimentação Direta 48Vcc 24V/50mA-1,2W 52/48.24C A
Construção: BA9s - 28mm até 2,6W (máx.) 125Vcc
125Vcc
24V/50mA-1,2W
130V/20mA-2,6W
52/125.24C
52/125.130C
A
B
- Corpo: Plástico (Solicitadar em separado) nas 240Vcc 130V/20mA-2,6W 52/240.130C A
- Aro: Plástico Cromado tensões: 6, 12, 24, 48, 60 e 130V 120Va c 130V/20mA-2,6W 52/120.130A B
- Lente: policarbonato - Com Redutor (vide tabela ao lado) 220Va c 130V/20mA-2,6W 52/220.130A A
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Sinaleiros Miniatura
Complementar
Sinaleiro Miniatura p/ Lâmpada TELE-SLIDE - Furação no painel de φ10,2mm (Vide Fun-

ção)
Série 66
Es pec ific aç ão
Cor
Lente Redonda Ex. : 66/ 01A- R
Vermelh o ( R) 66/ 01A- R

Verd e ( G) 66/ 01A- G
Ama relo ( Y) 66/ 01A- Y Có d ig o An tig o :
Bra n co ( W) 66/ 01A- W 66/ 01A- VM
Lente Quadrada Ex. : 66/ 01A- G

Verd e ( G) 66/ 11A- G
Bra n co ( W) 66/ 11A- W 66/ 01A- VD
Lente Seta Ex. : 66/ 10A- Y

Verd e ( G) 66/ 10A- G
Bra n co ( W) 66/ 10A- W 6 6 / 1 0 A- AM
* Lâmpada tele-slide 31mm até 1,5W (solicitar em separado). Tensões: 6, 12, 24, 48 e 60V
Sinaleiro Miniatura p/ Lâmpada NEON - Furação no painel de φ10,2mm (Vide Função)

Série 66
Especificação
Cor 120Vac 220Vac
Lente Redonda Ex.: 66/01B.06-R
Vermelh o (R) 66/01B.05-R 66/01B.06-R
Verd e (G) 66/01B.05-G 66/01B.06-G
Ama relo (Y) 66/01B.05-Y 66/01B.06-Y Código Antigo:
Bra n co (W) 66/01B.05-W 66/01B.06-W 66/01B.220-VM
Lente Quadrada Ex.: 66/01B.05-G

Vermelh o (R) 66/11B.05-R 66/11B-R
Verd e (G) 66/11B.05-G 66/11B-G
Ama relo (Y) 66/11B.05-Y 66/11B-Y Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) 66/11B.05-W 66/11B-W 66/01B.120-VD
Lente Seta Ex.: 66/10B.06-Y

Vermelh o (R) 66/10B.05-R 66/10B.06-R
Verd e (G) 66/10B.05-G 66/10B.06-G
Ama relo (Y) 66/10B.05-Y 66/10B.06-Y Código Antigo:
Bra n co (W) 66/10B.05-W 66/10B.06-W 66/10B.220-AM
Especificações Técnicas - Série 66

Grau de Proteção: Construção: Características Elétricas:
- Grau de proteção do frontal: IP40 - Corpo Plástico - Consumo Lâmpada NEON: 3mA
PG.10.01A.T.P
Complementar
Sinaleiro Miniatura Metálico c/ Lâmpada NEON/ Incandescente - Furação no painel de φ10,2mm (Vide Fun-
ção)
Série 71
Especificação
Cor
Lâmpada NEON 120Vca 220Vca

Ex.: 71/10.06-R
Vermelho (R) 71/10.05-R 71/10.06-R

Verde (G) 71/10.05-G 71/10.06-G
Amarelo (Y) 71/10.05-Y 71/10.06-Y
Branco (W) 71/10.05-W 71/10.06-W Código Antigo:
71/10.220-VM
Lâmpada Incadescente
Ex.: 71/11.02-G
(O campo em branco
Vermelho (R) 71/11._ _-R deverá ser preenchido c/
Verde (G) 71/11._ _-G a tensão da lâmpada
Amarelo (Y) 71/11._ _-Y vide tabela abaixo)
Branco (W) 71/11._ _-W Código Antigo:
70/11.24-VD
Grau de Proteção: Lâmpada Inc andes c ente
Des c riç ão Sufixo
Construção:
- Corpo Zamak cromado Ten sã o / Co n su mo
6V/100mA . 00
- Consumo
12V/50mA . 01
Lâmpada NEON: 3 mA 24V/20mA . 02
60V/20mA . 08
PG.10.01A.T.P
Complementar
Sinaleiro Miniatura com LED - Furação no painel de φ10,2mm , fixação por encaixe (Vide Função)
Série 81

Es pec ific aç ão
Cor
Alimentaç ão 12Vc c Ex.: 81/12L-R
Vermelh o (R) 81/12L-R

Verd e (G) 81/12L-G
Ama relo (Y) 81/12L-Y Có d ig o An tig o : 81/12L-VM
Alimentaç ão 24Vc c Ex.: 81/24L-G

Verd e (G) 81/24L-G
Ama relo (Y) 81/24L-Y Có d ig o An tig o : 81/24L-VD
Alimentaç ão 125Vc c Ex.: 81/125L-G

Verd e (G) 81/125L-G
Ama relo (Y) 81/125L-Y Có d ig o An tig o : 81/125L-VD
Alimentaç ão 240Vc c Ex.: 81/240L-Y

Ama relo (Y) 81/240L-Y Có d ig o An tig o : 81/240L-AM
Alimentaç ão 120Vac Ex.: 81/120L-Y

Ama relo (Y) 81/120L-Y Có d ig o An tig o : 81/120L-AM
Alimentaç ão 220Vac Ex.: 81/220L-R

Ama relo (Y) 81/120L-Y Có d ig o An tig o : 81/220L-VM
Grau de Proteção:
Construção:
- Corpo Plástico
- Aro Plástico Cromado
- Consumo: 15mA (máx.)
PG.10.01A.T.P
Complementar
Sinaleiro c/ Lâmpada NEON - Furação no painel de φ19mm (Vide Função)

Série 70

Es pec ific aç ão
Cor 120Vc a 220Vc a
Lente Plana Ex.: 70/01.06-R
Vermelh o (R) 70/01.05-R 70/01.06-R

Verd e (G) 70/01.05-G 70/01.06-G
Ama relo (Y) 70/01.05-Y 70/01.06-Y Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) 70/01.05-W 70/01.06-W 70/01.220-VM
Lente Oval Ex.: 70/03.05-G
Vermelh o (R) 70/03.06-R 70/03.06-R

Verd e (G) 70/03.06-G 70/03.06-G
Bra n co (W) 70/03.06-W 70/03.06-W 70/03.220-VD
Grau de Proteção:
Construção:
- Corpo Plástico
- Aro plástico cromado
- Consumo: 5 mA
Sinaleiro com Lâmpada NEON - Furação no painel de φ14,2mm (Vide Função)

Série 80

Es pec ific aç ão
Cor 120Vac 220Vac
Lente Trapezoidal Ex.: 80/01.06-W
Vermelh o (R) 80/01.05-R 80/01.06-R
Verd e (G) 80/01.05-G 80/01.06-G
Bra n co (W) 80/01.05-W 80/01.06-W 80/ 01. 220- B C
Grau de Proteção:
Construção:
- Corpo Plástico
- Aro Plástico Cromado
- Consumo: 3 mA
PG.10.01A.T.P
Complementar
Sinaleiro - Furação no painel de φ22,5mm (Vide Função)

Série 538

Es pec ific aç ão
Cor
Sem filme gravado Ex.: 538/31A-G
Vermelh o (R) 538/31A-R

Verd e (G) 538/31A-G
Ama relo (Y) 538/31A-Y Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) 538/31A-W 538/31A-VD
Com filme gravado Ex.: 538/32A-Y
Vermelh o (R) 538/32A-R

Verd e (G) 538/32A-G
Ama relo (Y) 538/32A-Y Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) 538/32A-W 5 3 8 / 3 2 A- AM
Grau de Proteção: Lâmpada Utilizada:
- Grau de proteção do frontal: IP44 - BA9s - 28mm até 2,6W (máx.)
(Solicitadar em separado) nas
Construção: tensões: 6, 12, 24, 48, 60, 120V
- Corpo Plástico
Sinaleiro - Furação no painel de φ30,5mm (Vide Função)

Série 611

Es pec ific aç ão
Cor
Sem filme gravado Ex.: 611/51-W
Vermelh o (R) 611/51-R

Verd e (G) 611/51-G
Ama relo (Y) 611/51-Y Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) 611/51-W 611/ 51- B C
Com filme gravado Ex.: 611/52A-R

Verd e (G) 611/52-G
Ama relo (Y) 611/52-Y Có d ig o An tig o :
Bra n co (W) 611/52-W 611/52-VM
Grau de Proteção: Lâmpada Utilizada:
- Grau de proteção do frontal: IP44 - BA15d - 39mm até 5W (máx.)
Construção: tensões: 6, 12, 24, 48, 60,
- Corpo Plástico 120 e 220V.
PG.10.01A.T.P
Sinalizadores Industriais Março 2000
Complementar
Sinalizadores Industriais (Vide Função)
Série 57

Es pec ific aç ão
Cor
Ex.: 57/102-R
Uma Lente

Verd e (G) 57/102-G
Ama relo (Y) 57/102-Y
In co lo r (C) 57-102-C Có d ig o An tig o : 57/102-VM
Duas Lentes
Vermelh o - Verd e (RG) 57/202-RG

Vermelh o - Ama relo (RY) 57/202-RY
Vermelh o - In co lo r (RC) 57/202-RC
Vermelh o - Vermelh o (RR) 57-202-RR Ex.: 57/202-GR
Verd e - Ama relo (GY) 57-202-GY
Verd e - In co lo r (GC) 57-202-GC
Verd e - Verd e (GG) 57-202GG
Ama relo - In co lo r (YC) 57-202-YC
Ama relo - Ama relo (YY) 57-202-YY Có d ig o An tig o :
In co lo r - In co lo r (CC) 57-202-CC 57/202-VD-VM
Grau de Proteção:
- Grau de proteção: IP54
Lâmpada Utilizada:
- BA15d - 39mm até 6W (máx.)
tensões: 6, 12, 24, 48, 60,
130 e 220V
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Lâmpadas
Lâmpadas
Lâmpadas
Foto Des c riç ão Complemento Código Código

Sufixo
Cor Modulfix 700 Modulfix 2000 Série 20 ( *)
LED alto brilho - BA9s
O ca mp o em b ra n co
12Vcc/Vca d everá ser p reen ch id o E22LED012_N E22LED012_N E22LED012_N . 012
24Vcc/Vca co m a co r d a lâ mp a d a : E22LED024_N E22LED024_N E22LED024_N . 024
48Vcc/Vca R - Vermelh o E22LED048_N E22LED048_N E22LED048_N
G - Verd e . 048
60Vcc/Vca Y - Ama relo E22LED060_N E22LED060_N E22LED060_N . 060
120Vcc/Vca B - Azu l E22LED120_N E22LED120_N E22LED120_N . 120
W - Bra n co
LED alto brilho - BA15d
O ca mp o em b ra n co
12Vcc/Vca d everá ser p reen ch id o 20/LED012_N . 012
24Vcc/Vca co m a co r d a lâ mp a d a : 20/LED024_N . 024
48Vcc/Vca R - Vermelh o 20/LED048_N
G - Verd e . 048
60Vcc/Vca Y - Ama relo 20/LED060_N . 060
120Vcc/Vca B - Azu l 20/LED120_N . 120
W - Bra n co
7 LED's - BA9s
24Vcc O ca mp o em b ra n co 700/02L.09_ 2000/02L.24_ . 09

d everá ser p reen ch id o
48Vcc co m a co r d a lâ mp a d a : 700/02L.07_ 2000/02L.48_ . 07
125Vcc R - Vermelh o 700/02L.85_ 2000/02L.125_ . 85
G - Verd e
220Vca (co m red u to r) Y - Ama relo 700/02L.86_ 2000/02L.120_ . 86
NEON oval - BA9s
120Vca 700/02NE.87 2000/02NE.87 . 87

220Vca 700/02NE.88 2000/02NE.88 . 88
NEON plana - BA9s
120Vca 700/01NE.87 2000/01NE.87 . 87

220Vca 700/01NE.88 2000/01NE.88 . 88
(*) Acrescentar somente ao código de Botões de Comando Iluminados ou Sinaleiros.
PG.10.01A.T.P
Lâmpadas Março 2000
Lâmpadas
Lâmpadas - Série 20
Foto Des c riç ão Complemento Código

Cor Modulfix 700 Modulfix 2000 Série 20
Inc andes c ente - BA9s
6V-200mA-1,2W BA9s-6V-200mA BA9s-6V-200mA BA9s-6V-200mA

Inc andes c ente - BA15d
6V-200mA-1,2W BA15d -6V-200mA

12V-100mA-1,2W BA15d -12V-100mA
24V-50mA-1,2W BA15d -24V-50mA
130V-20mA-2,6W BA15d -130V-20mA
220V-20mA-4,4W BA15d 220V-20mA
Foto Des c riç ão Complemento Código

Cor Sinaleiros Miniatura
Tele-s lide - 31mm
6V-100mA TS-6V-100mA
PG.10.01A.T.P
Botoeiras Metálicas 91
Março 2000 Série 33 e 34 - furação na tampa φ22,5mm
Botoeiras
Modelo φ22,5mm
Caixa Baixa 33/201 33/202 33/203 33/204 33/204R
Caixa Alta 34/201 34/202 34/203 34/204 34/204R
Modelo φ22,5mm
Caixa Baixa 33/206 33/206R 33/209R 33/210R 33/212R
Caixa Alta 34/206 34/206R 34/209R 34/210R 34/212R
Montagem de Elementos Modulfix 700 e Modulfix 2000

Botoeiras Série 33 - Caixa Baixa: Botoeiras Série 34 - Caixa Alta: Recomendado: Plaquetas
PI-700R2H, PI-700QH e PI-2000
Permite montagem de elementos Permite a montagem de elementos OH
com até uma unidade de contato com até duas unidades de contato,
sem retenção. sinaleiro com transformador ou bo-
tão de comando pulsador iluminado Não é recomendado o uso de sinaleiros e
com transformador e uma unidade botões iluminados com resistor. (Dissipação
de contato sem retenção. térmica confinada).
Especificações Técnicas Até 3 furos Acima de 3 furos
- Fabricadas em Alumínio
- Acabamento: pintura em
epóxi - cor laranja
- Grau de proteção:IP65 (até 3 furos)
IP54 (acima de
3 furos)
PG.10.01A.T.P
92 Botoeiras Metálicas
Série 33 e 34 - furação na tampa φ30,5mm Março 2000
Botoeiras
Modelo φφ30,5mm
Caixa Baixa 33/01 33/02 33/03 33/04 33/04R
Caixa Alta 34/01 34/02 34/03 34/04 34/04R
Modelo φ30,5mm
Caixa Baixa 33/06 33/06R 33/09R 33/10R 33/12R
Caixa Alta 34/06 34/06R 34/09R 34/10R 34/12R
Montagem de Elementos Série 20 e Modulfix 700

Botoeiras Série 33 - Caixa Baixa: Botoeiras Série 34 - Caixa Alta: 700 Permite montagem com duas
unidades de contato com ou sem
Montagem de elementos Série 20 Montagem de elementos Série 20 retenção, sinaleiro com transforma-
Permite montagem com até quatro Permite montagem com até quatro dor ou botão de comando iluminado
unidades de contato ou cogumelos unidades de contato, sinaleiro com com transformador com uma unida-
com até duas unidades de contato. transformador, botão de comando de de contato sem retenção.
pulsador iluminado com duas de
Montagem de elementos Modulfix contato e transformador. Recomendado: Plaqueta 20/29P
700 Permite montagem com uma
unidade de contato sem retenção. Montagem de elementos Modulfix Não é recomendado o uso de sinaleiros e
botões iluminados com resistor. (Dissipação
térmica confinada).
Botoeiras Série 33 e 34 Exemplos de

Botoeiras montadas
Para opção sem furo na tampa,
acrescentar L após a série:
Ex.: 34L/06
Opções com
furação especial
sob consulta.
Série 34
Caixa Alta
Série 33
Caixa Baixa
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Série 33 - Dimensões
Botoeiras
Dimensões:
Medida (mm)
Código
A B C D E F G H I(BSP) J
Série 33
33/ 201 22,5
Caixa Baixa
86 86 69 52 72 72 70 25 1/2"
33/ 01 30,5
33/ 202 22,5

152 86 118 69 138 72 70 25 1/2"
33/ 02 30,5
33/ 203 22,5

205 86 171 69 191 72 70 25 1/2"
33/ 03 30,5
33/ 204 22,5

257 92 224 76 244 79 72 27 1/2"
33/ 04 30,5
33/ 204R 22,5

152 152 119 136 139 139 72 23 1/2"
33/ 04R 30,5
33/ 206 22,5

361 92 328 76 348 79 72 23 1/2"
33/ 06 30,5
33/ 206R 22,5

205 170 172 154 192 157 77 27 3/4"
33/ 06R 30,5
33/ 209R 22,5

205 230 172 214 192 217 82 27 3/4"
33/ 09R 30,5
33/ 210R 22,5

318 174 283 154 303 157 86 32 3/4"
33/ 10R 30,5
33/ 212R 22,5

257 230 224 214 244 217 82 32 3/4"
33/ 12R 30,5
33/01 33/02 33/03 33/04 33/04R

33/201 33/202 33/203 33/204 33/204R
55
60
55
43
70
60
55
60
ØJ
ØJ
ØJ
ØJ
43
42,5
41
46
46
ØJ
43 43 46 70 41
33/06 33/06R 33/09R 33/10R 33/12R

33/206 33/206R 33/209R 33/210R 33/212R
54
56
54
56
56
54
70
56
62
56
54
70
56
56
62
45,5 54
ØJ
ØJ
ØJ
ØJ
ØJ
44,5
45
40,5
47
46 76 47 57 57 45,5 80 43 70 70 45
PG.10.01A.T.P
Série 34 - Dimensões Março 2000
Botoeiras
Dimensões:
Código Medida (mm)

A B C D E F G H I(BSP) J
34/ 201 22,5
Série 34
86 86 69 52 72 72 100 28 1/2" Caixa Alta
34/ 01 30,5
34/ 202 22,5

152 86 118 69 138 72 100 28 1/2"
34/ 02 30,5
34/ 203 22,5

205 86 171 69 191 72 100 28 1/2"
34/ 03 30,5
34/ 204 22,5

257 92 224 76 244 79 102 27 1/2"
34/ 04 30,5
34/ 204R 22,5

152 152 119 136 139 139 102 23 1/2"
34/ 04R 30,5
34/ 206 22,5

361 92 328 76 348 79 102 23 1/2"
34/ 06 30,5
34/ 206R 22,5

205 170 172 154 192 157 102 27 3/4"
34/ 06R 30,5
34/ 209R 22,5

205 230 172 214 192 217 102 27 3/4"
34/ 09R 30,5
34/ 210R 22,5

318 172 284 154 303 157 161 50 3/4"
34/ 10R 30,5
34/ 212R 22,5

257 230 224 214 244 217 102 32 3/4"
34/ 12R 30,5
34/01 34/02 34/03 34/04 34/04R

34/201 34/202 34/203 34/204 34/204R
55
60
55
43
70
60
55
60
ØJ
ØJ
ØJ
ØJ
43
42,5
41
46
46
ØJ
43 43 46 70 41
34/06 34/06R 34/09R 34/10R 34/12R

34/206 34/206R 34/209R 34/210R 34/212R
54
56
54
56
56
54
70
56
62
56
54
70
56
56
62
45,5 54
ØJ
ØJ
ØJ
ØJ
ØJ
44,5
45
40,5
47
46 76 47 57 57 45,5 80 43 70 70 45
PG.10.01A.T.P
Março 2000 Série 36 - furação na tampa φ22,5mm
Botoeiras
Botoeiras
Para serviços pesados
- Fabricadas em Alumínio
- Acabamento: pintura em epóxi - cor laranja
- Grau de Proteção: IP65
- Montadas com botões de comando MODULFIX 700
Código: 2B-720.11 com capa vedante.
Foto Produto Código Complemento

Cor
Co mp o sta p o r:
Botoeira c / 1 furo
1 x b o to eira
1 x b o tã o 2B-720.11G
La ra n ja 36/01
1 x ca p a ved a n te 700/0SL2
Co mp o sta p o r:
Botoeira c / 2 furos 1 x b o to eira
1 x b o tã o 2B-720.11G
1 x b o tã o 2B-720.11R
La ra n ja 36/02
Co mp o sta p o r:
Botoeira c / 3 furos 1 x b o to eira
2 x b o tã o 2B-720.11G
1 x b o tã o 2B-720.11R
La ra n ja 36/03
Dimensões:
PG.10.01A.T.P
Pedaleiras e Unidades de Emergência Março 2000
Pedaleiras e Unidades de Emergência
Pedaleiras Unidades de Emergência

Para serviços pesados Para disparo de sistemas de alarme contra incêndio
- Atendem as Normas IEC 337-1, NEMA 4x.13 - Atendem as Normas IEC 337, NEMA 4x.13
- Fabricadas em Alumínio - Fabricadas em Alumínio
- Acabamento: pintura em epóxi - cor laranja - Acabamento: pintura em epóxi - cor vermelha
- Grau de Proteção: IP66 (IEC 144) - Grau de Proteção: IP65 (IEC 144)
- Pedal: provido de robusto emborrachamento e batente - Vidro frontal: 77 x 107 x 1,8mm, fixado através de
limitador de curso. garras parafusadas no frontal
- Fixação externa - Acionamento automático ao quebrar o vidro
- Unidade de contato: 1NA+1NF - Unidade de contato: 1NA+1NF
- Entrada para dutos: Rosca gás 1/2” (máx. 1”) - Chave delta fornecida com o conjunto para abertura
do frontal
- Entrada para dutos: Rosca gás 1/2” (máx. 1”)
* Variações sob consulta.
* Variações sob consulta.
CÓDIGO: 31/42 CÓDIGO: 32/52
Dimensões: Dimensões:
PG.10.01A.T.P
Botoeiras Plásticas 97
Botoeiras
Furação descentralizada Furação descentralizada
Modelo φ22,5mm
40 mm entre furos 41/01A 41/101A 41/02A 41/102A
Plaqueta de Identificação - PI 2000/0V - PI 2000/0V
Furação descentralizada Para série 20 Furação descentralizada
Modelo φ30,5mm
40 mm entre furos 41/01B 41/101B 41/02B 41/102B
56 mm entre furos
60 mm entre furos 42/01
Plaqueta de Identificação - PI 700 R4V 20/29P - PI 700 R4V
Modelo para Comutadores Rotativos

Frontal 48 x 48 mm 41/01D
Frontal 65 x 65 mm 41/01E
Especificação Técnicas Exemplos de

Botoeiras montadas Série 41 A/B
- Fabricadas em ABS de
alta resistência a impacto
- Cores disponíveis: Cinza ou Laranja
- Grau de Proteção: IP65
Vedação
A fixação da tampa e A botoeiras desta série, com A botoeiras desta série, com
da caixa, são efetuadas furação centralizada na tampa, furação descentralizada na
sem prejudicar a são indicadas para utilização de tampa, são indicadas para utili-
vedação. elementos Modulfix sem zação de elementos Modulfix
plaquetas. com plaquetas.
PG.10.01A.T.P
98 Botoeiras Plásticas
Série 41 Março 2000
Botoeiras
Furação descentralizada Furação descentralizada
41/03A 41/103A 41/04A 41/104A

- PI 2000/0V - PI 2000/0V
Para série 20 Furação descentralizada Para série 20 Furação descentralizada
41/03B 41/103B 41/04B 41/104B
42/02 42/03
20/29P - PI 700 R4V 20/29P - PI 700 R4V
41/02D
41/02E
Montagem de Elementos Montagem de Elementos Montagem de Elementos
Modulfix 700 e Modulfix 2000 Série 20 Comutadores Rotativos
Permite montagem de elementos As botoeiras códigos 42/01, 42/02 Permitem a montagem de
com até uma unidade de contato e 42/03, permitem montagem de Comutadores Rotativos Tamanho B0
sem retenção. elementos desta série com até qua- (até 16A) com até 3 unidades de
tro unidades de contato. contato (6 pólos).
φ22,5mm: 41/01A, 41/101A, 41/02A,
41/102A, 41/03A, 41/103A, 41/ Os botões cogumelo série 20/40 e
04A, 41/104A. 20/60 permitem montagem até duas
φ30,5mm: 41/01B, 41/101B, 41/02B,
41/102B, 41/03B, 41/103B, 41/04B,
41/104B.
PG.10.01A.T.P
Botoeiras Plásticas 99
Botoeiras
Modelo sem furos

Caixa 41/01 41/02 41/03 41/04
Dimensões:
Medida (mm)
Código
A B C D E
41/ 01 70±1 76±1 46±0,2 57±0,2 41±1
41/ 02 110±1 76±1 46±0,2 97±0,2 81±1
41/ 03 150±1 76±1 46±0,2 137±0,2 121±1
41/ 04 190±1 76±1 46±0,2 177±0,2 161±1
Furo padrão: 1/2”BSP
PG.10.01A.T.P

Sinzalizadores Série Blindex

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sinzalizadores Série Blindex

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comando e Sinalização 01

Linha Modulfix: é uma linha com Botoeiras Plásticas: fabricadas em

- Frontal Metálico, Modulfix 2000:

Seleção por Linha de Produto

Descrição Página Descrição Página

Linha Modulfix................................................... Dimensões ............................................. 77

Seleção rápida por função

Descrição Página Descrição Página

Botões de comando pulsadores com chave tipo yale ............... 08,15,25,32,48,49,50

c/ trava e bloqueio por chave yale ......... 06,13,23,30,40 4 posições ................................................. 34

Botões de comando pulsadores iluminados Sinaleiros

(1) Frontal (4) Soquete

(1) Frontal (4) Unidade de contato

Modulfix 700 e 2000

LINHA MODULFIX Contatos

Grau de Proteção: Características Elétricas:

- Molas ............................... aço inox

Botões de Comando Pulsadores - Aro Preto (Vide Função)

Foto Função Código Os cam pos em branco

Guarda total Ex.:1A-720.22-Y

Com chave tipo yale Ex.:1A-728B.04

1A-728C._ _ Código Antigo:1A-728B.04

Acionadorpara rearm e de relé Ex.:1A-720H-Y

Vermelho (R) 1A-720H-R Código Antigo:1A-720H-AM

Botões de Comando Pulsadores Cogumelo - Aro Preto (Vide Função)

Foto Função Código Os cam pos em branco

Pulsadorlivre -35m m Ex.:1A-702.22-G

Com trava giratória -35m m Ex.:1A-702G.11-R

Vermelho (R) 1A-702G._ _-R

Pulsadorlivre tipo sino -60m m Ex.:1A-702S.13-Y

Com trava e bloqueio porchave yale -35m m Ex.:1A-702Y.11-R

Vermelho (R) 1A-702Y._ _-R

Cogumelo com Chave Yale Retenção Exemplo de Especificação

Botões de Comando Pulsadores Iluminados - Aro Preto (Vide Função)

Foto Função Código Os cam pos em branco

Alim entação Direta Ex.:1A-721.11-R

Com Lâm pada LED alto brilho Ex.:1A-721L.01.120-B

Com Redutor Ex.:1A-721R.04.06-Y

Com Transform ador Ex.:1A-721TR.22.72-Y

Com Pisca Pisca Ex.:1A-721P.11.61-G

Comutadores de Comando 2 posições - Aro Preto (Vide Função)

Foto Função Código Os cam pos em branco

2 posições fixas - Knob Ex.:1A-726.2.02-P

2 posições com retorno autom ático -Knob Ex.:1A-726.2.11RA-R

2 posições com chave tipo yale Ex.:1A-727.2.20A

1A-727.2._ _RA Código Antigo:1A-727.2.20A

Comutador de Comando 2 posi- Exemplo de Especificação Ângulo de Comutação

Comutadores de Comando 3 posições - Aro Preto (Vide Função)

Foto Função Código Os cam pos em branco

3 posições fixas -Knob Ex.:1A-726.3.7.22-P

3 posições com retorno autom ático -Knob Ex.:1A-726.3.4.11RA-Y

3 posições c/retorno autom ático da esquerda ao centro -Knob Ex.:1A-726.3.8.22RAE-P

3 posições com retorno autom ático da direita ao centro -Knob Ex.:1A-726.3.4.04RAD-R

3 posições com chave tipo yale Ex.:1A-727.3.4.02-P

Comutador de Comando 3 posi- Exemplo de Especificação Ângulo de Comutação

RAD - 3 posições com retorno auto-

Sinaleiros - Aro Preto (Vide Função)

Foto Função Código Os cam pos em branco

Alim entação Direta Ex.:1A-754-Y

Vermelho (R) 1A-754-R

Com Lâm pada LED alto brilho Ex.:1A-754L.024-R

Vermelho (R) 1A-754/02L._ _-R