MODELO DE AUTORIZAÇÃO DE REVENDA E INSPEÇÃO

AUTORIZAÇÃO PARA REVENDA E AUTHORIZATION FOR RESALE AND

INSPEÇÃO INSPECTION

A [Razão Social do Fabricante], The [Manufacturer’s Name],

[Identificação do Fabricante] declara pelo [Manufacturer’s Identification] hereby
presente instrumento, que: declares that:

- A [Razão Social do Revendedor], - The [Reseller / Distributor’s Name],

[Identificação do Revendedor] está [Reseller / Distributor’s Identification] is
autorizada a revender / distribuir os produtos authorized to resell / distribute the products
de nossa fabricação; of our manufacture;

- A [Razão Social do Revendedor], - The [Reseller / Distributor’s Name],

[Identificação do Revendedor] está
autorizada a apresentar a documentação
necessária para a habilitação técnica;
- É garantida a inspeção testemunhada de
fabricação por parte da PETROBRAS ou por
empresa contratada e designada para esta
atividade, quando requerido contratualmente.
Nota - Os produtos a serem inspecionados e
os requisitos de inspeção serão aqueles
definidos pela PETROBRAS no Certificado de
Registro Cadastral (CRC) do Fabricante ou do
revendedor/distribuidor.
[Reseller / Distributor’s Identification] is
authorized to submit to PETROBRAS the
necessary documentation for the technical
qualification;
- Witnessed inspection of manufacturing is
guaranteed by PETROBRAS or other
contracted company designated for this
activity, when contractually required.
Note - The products to be inspected and the
inspection requirements will be those defined
by PETROBRAS in the Certificate of Cadastral
Registry (CRC) of the Manufacturer or of the
reseller / distributor.

[Local e Data / Place and Date]

[Assinatura Do Fabricante Com Nome E Cargo /

Manufacturer’s Signature With Name And Position]

A Carta de Autorização de Revenda e Inspeção deverá:

- Conter a razão social e identificação (CNPJ, ID ou VAT Number, ou endereço fabril) do fabricante e revendedor e ter sido emitida há até
01 (um) ano, a contar da data de sua emissão.
- Ser assinada somente pelo fabricante (Presidente, Diretor, Procurador ou Sócio), especificando nome e o cargo que ocupa, com
comprovação de autoridade através de Contrato Social, Ata de Assembleia ou Procuração. No caso de Procuração a validade é de 01 (um)
ano, a contar da data de sua emissão, exceto nos casos de validade expressa no documento.
- Ter a assinatura com Firma Reconhecida em Cartório, ou Notarizada no caso de fornecedores estrangeiros. Em substituição a assinatura
com firma reconhecida em cartório, será aceita a Assinatura Digital emitida no âmbito da ICP-Brasil (Instituto Nacional de Tecnologia da
Informação).
- Ser emitida em português, inglês ou espanhol. No caso de outros idiomas, é necessária a tradução para o português por Tradutor
Público Juramentado.
- Conter a autorização para revenda/distribuição dos produtos do fabricante, caso a autorização não seja para toda a linha de produtos do
fabricante, a carta deverá citar quais produtos estão autorizados, de acordo com as famílias pretendidas.
- Conter a autorização para inspeção testemunhada de fabricação por parte da Petrobras ou por empresa contratada e designada para tal
atividade, caso requerido contratualmente.
- Conter a autorização para apresentação dos documentos do fabricante pelo revendedor, necessários para a habilitação técnica.
Rev. 02/03/2018.