Manual Roll On Roll Off

Manual do
Proprietário
Identificação do Proprietário
Destacar
Proprietário: Fone:
O presente certificado deverá ser apresentado a cada reinvidicação de garantia

devidamente acompanhado da nota fiscal de compra do equipamento.
Endereço: Estado:
Cidade: Cep:
Produto: Nº série:
Veículo / Modelo: Placa:
Nº chassi: Nº Nota Fiscal:
Data de Fabricação: Validade Certificado:
Local e data de entrega do produto: / /
Concessionária (carimbo e assinatura)
1ª Via
Identificação do Proprietário
Cliente
Proprietário: Fone:
O presente certificado deverá ser apresentado a cada reinvidicação de garantia

devidamente acompanhado da nota fiscal de compra do equipamento.
Endereço: Estado:
Cidade: Cep:
Produto: Nº série:
Veículo / Modelo: Placa:
Nº chassi: Nº Nota Fiscal:
Data de Fabricação: Validade Certificado:
Local e data de entrega do produto: / /
Concessionária (carimbo e assinatura)
2ª Via
Revisões
--------------------------------------------
Revisão Dentro do período de 6 meses após entrega.
Equipamento Roll On Roll Off
Recortar
(carimbo e assinatura)
Carmetal
Proprietário:
Nº Nota Fiscal: Nº de Série:
Descrição do Serviço Realizado

____/____/____
Revisão :
Revisão ( ) Atualização ( )
Data
Outros ( )
Descrição :
Declaro que o Implemento descrito acima, teve o procedimento de revisão realizado

conforme as informações contidas no manual de garantia.
Recortar e Enviar
Carmetal Cliente
(carimbo e assinatura)
Condições de Garantia
Garantimos este produto por um período de 6 meses, a contar da data de entrega ao CLIENTE, mediante
apresentação da Nota Fiscal de compra e do Certificado de Garantia.
A garantia cobre exclusivamente defeitos de material, fabricação e mão-de-obra, sendo que estes reparos
devem ser efetuados na fábrica ou em nossos autorizados. Frete e outras despesas não à abrange.
A garantia torna-se nula quando for constatado que o defeito ou dano resultou do uso inadequado do
equipamento, da inobservância das instalações ou da inexperiência do operador.
Fica excluído da garantia, o produto que sofreu reparos ou modificações em oficinas que não pertencem à
nossa rede de revendedores.
Excluem-se também da garantia, as peças ou componentes que apresentaram defeitos oriundos da

aplicação indevida de outras peças ou componentes não genuínos ao produto, pelo seu usuário.
Fica também excluído da garantia, o produto que sofreu descuido de qualquer tipo, em extremo tal, que
tenha afetado a sua segurança, conforme juízo da empresa, cuja decisão em casos como estes é definitiva.
Os defeitos de fabricação e/ou de material, objeto desta garantia, não constituirão, em nenhuma hipótese,
motivo para rescisão de contrato de compra e venda ou para indenização de qualquer natureza.
Solicitação de Garantia
Para não prejudicar o funcionamento do equipamento , utilize somente peças originais Carmetal que
são devidamente projetadas para não comprometer o alto desempenho do implemento , além de
preservar o direito de garantia.
A solicitação de garantia deverá seguir os seguintes passos :
A peça deverá ser enviada até a Carmetal para que seja feita a análise do problema.
Quando for solicitado a Carmetal para enviar a peça nova em caráter de urgência , antes da
chegada da peça com problema , não podendo esperar a análise de garantia , a peça será faturada
com vencimento para 56 dias com instrução de protesto da duplicata.
A peça deverá ser enviada para garantia em um período máximo de 10 dias a contar do envio
da mercadoria , para possibilitar tempo hábil para análise do problema.
Sendo concedida a garantia , o cliente deverá emitir uma nota fiscal de devolução de venda , após
recebimento dessa será feita a baixa das duplicatas mercantis antes do vencimento.
Caso não seja concedida a garantia considerar-se a perfectibilizada a venda, o cliente terá que fazer
a quitação das duplicatas mercantis.
O não encaminhamento da peça para a Carmetal dentro do prazo de análise , acarretará a automática
cobrança bancária das duplicatas.
Normas de Garantia
A CARMETAL não se responsabiliza pelos itens abaixo descritos, dos quais não fazem parte da garantia:
Despesas de deslocamento, como reboques ou socorro, fretes e seguros, pertences e acessórios do

veículo ou danos que o veículo, ou de terceiros, possa vir sofrer.
Manutenção normal como: reaperto, limpeza, lavagem, lubrificações, alinhamento e geometria.
Lubrificantes hidráulicos, graxas, retentores, tintas, filtros de óleo, tambores de freio, lonas de freio e
diversos materiais de limpeza.
Defeitos com possíveis acidentes, uso incorreto do implemento, serviços de reformas e modificações que
tenham sido realizadas no implemento, por terceiros, sem autorização do fabricante.
Defeitos originados no uso de transporte de cargas que não condizem com o projeto original do
implemento.
.
Defeitos causados por sobrecarga e mau uso do equipamento.
Defeitos providos de alterações ou adaptações de componentes que possam alterar a estrutura original
do implemento sem a devida autorização do fabricante.
Pneus e sistema elétrico.
Danos, deformações e agressões causados à pintura do implemento, seja pela ação do tempo, aplicação
de produtos químicos ou produtos não recomendados pelo fabricante.
Informações Importantes
A CARMETAL reserva-se o direito de mudar sua linha de fabricação e/ou produção, bem como
aperfeiçoar ou alterar as características de seus implementos, sem a obrigação de alterar os produtos
anteriormente comercializados.
As peças originais substituídas no implemento durante o período de garantia, na CARMETAL , terá sua
garantia renovada por 90 dias, contados da data de sua instalação no implemento.
As peças originais adquiridas na CARMETAL terão garantia de 90 (noventa) dias, a contar da data de
sua aquisição contra defeitos de fabricação.
É indispensável a apresentação do certificado de garantia quando houver solicitações de garantia,

mantendo uma cópia da nota fiscal juntamente com documentação do implemento. Na falta de
apresentação destes , a garantia torna-se nula, ou seja, não será concedida.
Sem prejuízo das demais restrições constantes deste manual de garantia, a mesma não será efetivada
caso o número de série do produto tenha sido removido, rasurado ou adulterado, caso tenha sido
constatado danos provocados por casos fortuitos ou força maior como fenômenos da natureza :
enchente, maresia, raio e outros.
Utilizar somente peças e componentes originais CARMETAL, nas reposições e manutenções.
Lembramos que o início da garantia ocorrerá na entrega do implemento ao cliente, formalizado

através da emissão e assinatura do certificado de garantia.
Dúvidas, ou no caso acontecer irregularidades no produto, favor entrar em contato conosco, é de

grande importância manter uma boa relação entre você e a CARMETAL. A finalidade deste manual é
garantir o máximo de informação onde possa auxiliá-lo na operação e preservação do seu equipamento.
Apresentação
Prezado cliente você acaba de adquirir um produto que possui como grande diferencial, atender a
todas as suas necessidades no que se refere a transporte e armazenagem de produtos.
Este manual vem facilitar seu entendimento e auxiliar no uso correto e na manutenção do mesmo, para
atingir todos os objetivos de produtividade e durabilidade do equipamento adquirido.
Neste manual também esta composto o catálogo de peças com seus devidos códigos e referências as
quais lhes auxiliarão na reposição de peças de seu equipamento.
Índice
Medidas de segurança ........................................................................................................................ 16

Manutenção ....................................................................................................................................... 17
Dados Técnicos
Informações do produto ..................................................................................................................18
Partes / Componentes
Componentes básicos do roll on roll off ...............................................................................19,20,21, 22
Operacionalização
Manuseio para largar e acoplar a carroceria .................................................................................23, 24
Manuseio para descarregar a carga .............................................................................................25, 26
Instruções de manuseio , torre e para-choque ..................................................................................27
Instruções de manuseio , travas .......................................................................................................28
Catálogo de peças
Dimensões do equipamento tipo padrão ...........................................................................................29
Dimensões do equipamento tipo longo .............................................................................................30
Principais conjuntos do roll on roll off tipo padrão .........................................................................31, 32
Principais conjuntos do roll on roll off tipo longo ...........................................................................33, 34
Conjunto base tipo padrão ..........................................................................................................35, 36
Conjunto base tipo longo ............................................................................................................37, 38
Conjunto chassi ..........................................................................................................................39,40
Conjunto engate frontal ...............................................................................................................41,42
Conjunto articulação traseira ........................................................................................................43,44
Conjunto haste trava inferior articulação ...........................................................................................45
Conjunto trava inferior articulação ....................................................................................................46
Conjunto calço mola direito ..............................................................................................................47
Conjunto calço mola esquerdo ..........................................................................................................48
Conjunto trava gancho .....................................................................................................................49
Conjunto montado rolete .................................................................................................................50
Conjunto montado rolete traseiro .....................................................................................................51
Conjunto articulação frontal tipo padrão ......................................................................................52, 53
Índice
Catálogo de peças
Conjunto articulação frontal tipo longo ........................................................................................54, 55
Kit instalação roll on roll off ........................................................................................................56, 57
Conjunto paralama ..........................................................................................................................58
Conjunto para-choque .....................................................................................................................59
Conjunto circuito hidráulico .........................................................................................................60, 61
Kit pneumático ................................................................................................................................62
Adesivos e identificações
Adesivos padrões .......................................................................................................................63, 64
Medidas de Segurança
Antes de movimentar o equipamento, certifique-se de não haver obstáculos no caminho , mantenha

todos os cuidados de praxe para veículos de arrasto.
Certifique-se de que não tenha pessoas próximas as laterais do equipamento quando estiver em
operação , evitando jogar partículas nas mesmas.
Fazer a verificação se o caminhão a ser acoplado atende as condições de seguranças.
Ao acoplar o equipamento ao caminhão verifique se as travas de segurança dos pinos estão totalmente
presas.
Respeite as normas de dirigibilidade quando do equipamento acoplado ao caminhão tanto vazio quanto
carregado.
Respeite os adesivos de segurança do equipamento.
Jamais se aproxime ou toque as peças moveis quando estiverem em funcionamento.
Mantenha distância do cardã do equipamento quando este estiver ligado.
Caso tenha que regular as partes móveis do equipamento ou fazer manutenção certifique-se de que a
tomada de força esteja desativada.
Evite ficar atrás do equipamento quando este estiver em funcionamento.
Jamais suba no equipamento quando em operação.
Realize após a primeira carga os devidos reapertos indicados.
Verificar os níveis de óleo do reservatório do implemento.
Não adulterar a pressão do comando hidráulico.
16
Manutenção
Para garantir maior vida útil de seu equipamento deve-se tomar algumas atitudes preventivas:
Fazer o reaperto periodicamente dos parafusos e afins.
Manter o equipamento engraxado diariamente nos pontos indicados.
Lavar somente com produto neutro, jamais usar produtos com base ácida ou alcalina.
Fazer retoques na pintura caso ocorra alguma dano , para evitar problemas de corrosão.
Quando encerrar o uso fazer a higienização do equipamento e banhar as peças metálicas com óleo .
Mantenha a esteira diariamente lubrificada e após os banhos refaça a lubrificação em caso de paradas
longas.
Evite remover os excessos de graxa nas lubrificações estes auxiliam a proteção.
Evite que seja misturada a carga objeto (s) que possam causar danos á esteira de borracha ( pontas de
metal , pedras ou qualquer outro material).
Observar a troca do elemento do filtro de óleo a cada 12 meses.
Observar a troca de óleo a cada 500 hs.
Lubrificar os pontos indicados pela seta.
17
Dados Técnicos
REVISAR
Modelo : Equipamento Roll On Roll Off - Padrão
Comprimento : 6181mm Peso : 0000 kg
Altura :1847mm Capacidade de carga : 25 toneladas
Largura : 2600mm Ângulo de basculamento : 48º
Pressão de trabalho : 210 bar Cor predominante : Azul royal
Modelo : Equipamento Roll On Roll Off - Longo
Comprimento : 6507mm Peso : 0000 kg
Altura :1852mm Capacidade de carga : 25 toneladas
Largura : 2600mm Ângulo de basculamento : 48º
Pressão de trabalho : 210 bar Cor predominante : Azul royal
18
O Roll-On Roll-Off é formado por um conjunto de componentes básicos conforme descrição a seguir:
01
02
04
03 05
06 07 08
Imagem Ilustrativa
01- Gancho
02- Torre
03- Escada
04- Passarela
05- Medidor do óleo
06- Reservatório de óleo
07- Barrica de água
08- Paralama
19
09
10
14 11
12
12
13
Imagem Ilustrativa
09- Cilindros
10- Cilindros interno da torre
11- Válvula dupla de retenção e contra balanço
12- Chassi de basculamento
13- Tubo de articulação
14- Rolete de movimentação
20
15 16
17
19 18
Imagem Ilustrativa
15- Travas
16- Roletes
17- Para-choque
18- Comando hidráulico
19- Bomba de óleo 21
20
24
21
25 22 23
Imagem Ilustrativa
20- Trava para basculamento

21- Pino de fixação da trava
22- Trava de mola
23- Cilindro de acionamento de trava
24- Engate articulado
25- Trava pneumática 22
Operacionalização
Instruções de manuseio para largar e acoplar a carroceria:
1º Ligar a tomada de força. 2º Ligar a trava de segurança.
Imagem Ilustrativa
3º Acionar a alavanca retroceder 4º Acionar a alavanca depositar.

(até o final da torre).
Imagem Ilustrativa
23
Operacionalização
Instruções de manuseio para largar e acoplar a carroceria:
5º Ajustar para que fique na posição de engate 6º Acionar a alavanca içar (até o final).
do gancho.
Imagem Ilustrativa
7º Acionar a alavanca até o final para encaixe 8º Desligar a tomada de força e trava
das travas. de segurança.
Imagem Ilustrativa
24
Operacionalização
Instruções de manuseio para descarregar a carga:
1º Engatar as correntes e tirar as travas do 2º Ligar a tomada de força.

bico-de-papagaio no gancho do roll on roll off.
Imagem Ilustrativa
3º Acionar a alavanca depositar. 4º Depois de descarregar completamente

acionar a alavanca içar.
Imagem Ilustrativa
25
Operacionalização
Instruções de manuseio para descarregar a carga:
5º Desligar a tomada de força.
OBS:
* Sempre desligar a tomada de força

quando não estiver usando o equipamento
( carregando ou descarregando).
* Buscar sempre carregar e descarregar

intercambiáveis em terrenos planos.
Imagem Ilustrativa
Importante:
* Após as primeiras horas de operacionalização promover o reaperto das conexões

hidráulicas e dos parafusos que prendem o roll on roll off ao chassi.
* Lubrificar periodicamente todos os pontos indicados pelas setas com descrição de

lubrificar.
Lubrificar
26
Operacionalização
Instruções de manuseio :
* Torre
Jamais carregar e descarregar intercambiáveis com a torre estendida.
Correto Imagem Ilustrativa Incorreto
* Para-Choque
O para-choque deve ser estendido quando estiver com um intercambiável tendo como medidas 400mm
de altura e 400mm do fim do intercambiável até o para-choque, ele deve ser recolhido sempre quando
for carregar ou descarregar bem como quando for bascular.
Estendido Imagem Ilustrativa Recolhido
27
Operacionalização
Instruções de manuseio :
* Travas
A trava de feixo de mola, utilizada para carregar e descarregar equipamentos, sempre deve estar acionada
quando largar e bascular o intercambiável.
Trava do feixo de mola Imagem Ilustrativa Trava do feixo de mola

acionada desacionada
A trava de basculamento deve estar sempre acionada quando em operação e totalmente recolhida
quando for feito a carga e descarga do intercambiável, as travas de fixação devem ser observadas para
estarem acopladas também quando em operação.
Trava de basculamento Travas de fixação

Imagem Ilustrativa
28
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra as dimensões do equipamento em mm / cód. ref. 903000 :
29
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra as dimensões do equipamento tipo longo em mm / cód. ref. 926001 :
30
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra principais

conjunto daconjuntos
comportadohidráulica
Roll On Roll
do Off
Pegasus:
/ cód. ref. 903000 :
31
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças dos principais conjuntos do Roll On Roll Off :
cód. ref. 903000 :
Item Cód. Descrição Técnica Qtd.

1 700342 CJ. MONT. ROLL ON ROLL OFF (PADRÃO) 1
2 750002 CIRCUÍTO HID. ROLL ON ROLL OFF 1
3 750801 KIT PNEUMÁTICO ROLL ON ROLL OFF 1
4 751220 KIT INSTALAÇÃO ROLL ON ROLL OFF 1
32
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra principais

conjunto daconjuntos
comportadohidráulica
Roll On Roll
do Off
Pegasus:
tipo longo / cód. ref. 926001 :
33
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças dos principais conjuntos do Roll On Roll Off tipo longo:
cód. ref. 926001 :

1 700346 CJ. MONT. ROLL ON ROLL OFF (LONGO) 1
2 750002 CIRCUÍTO HID. ROLL ON ROLL OFF 1
3 750801 KIT PNEUMÁTICO ROLL ON ROLL OFF 1
4 751220 KIT INSTALAÇÃO ROLL ON ROLL OFF 1
34
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra conjunto base

da comporta
do Roll On
hidráulica
Roll Offdo
/ cód.
Pegasus:
ref. 700342 :
35
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto base do Roll On Roll Off :
cód. ref. 700342 :
Item Cód. Descrição Técnica Qtd. Item Cód. Descrição Técnica Qtd.
1 4 GRAXEIRA RETA UNF 3/8" 6 19 502372 PINO DE ENGATE BASE PISTÃO MENOR 1
2 196 PORCA SEXT. AUTO TRAVANTE MA M10X1,5 1 20 505787 GANCHO ROLL ON ROLL OFF 1
3 212 COMANDO HIDRÁULICO 1 21 505788 ARRUELA CONTRA PINO 4
4 219 CILINDRO PNEUM. RETORNO MOLA HASTE LONGA 1 22 600030 CONJUNTO ARTICULAÇÃO FRONTAL 1
5 222 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 25MM 2 23 600032 CJ.SD. CHASSI ROLL ON ROLL OFF 1
6 223 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 68MM 4 24 600039 CONJUNTO ENGATE FRONTAL 1
7 224 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 70MM 4 25 600043 CONJUNTO ARTICULAÇÃO TRASEIRA 1
8 225 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 38MM 2 26 600459 MONTAGEM TRAVA GANCHO ROLL ON ROLL OFF 1
9 226 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 62MM 4 27 601202 CONJUNTO PINO TRAVAMENTO DO EIXO TRASEIRO 1
10 278 PARAFUSO ZB SEXT. 8.8 MA 10X35MM 1 28 608002 CONJUNTO MANCAL MENOR DO CALÇO 2
11 500838 PINO BASE PISTÃO 2 29 608010 CJ.SD. HASTE TRAVA INFERIOR ARTICULAÇÃO 1
12 500853 PINO ENGATE GANCHO 1 30 608011 CJ.SD. PINO TRAVA INFERIOR ARTICULAÇÃO 1
13 500854 PINO PONTE DE GIRO 1 31 700203 CJ. PARA-CHOQUE ROLL ON ROLL OFF 1
14 500856 FIXAÇÃO ARRUELA 4 32 700248 CJ. CALÇO DE MOLA DIREITO ROLL ON ROLL OFF 1
15 500859 PINO PONTO DE GIRO 1 33 700249 CJ. CALÇO DE MOLA ESQUERDO ROLL ON ROLL OFF 1
16 500893 PINO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2 34 700352 CJ.MONT. ROLETE TRASEIRO ROLL ON ROLL OFF 2
17 500989 PINO UNIÃO ARTICULAÇÕES 1 35 880436 CJ.MONT. RESERVATÓRIO 50L (790X330X200) 1
18 502317 PINO ENGATE HASTE PISTÃO MENOR 1
36
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra conjunto base

da comporta
do Roll On
hidráulica
Roll Offdo
tipo
Pegasus:
longo / cód. ref. 700346 :
37
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto base do Roll On Roll Off tipo longo:
cód. ref. 700346 :
1 4 GRAXEIRA RETA UNF 3/8" 6 19 502372 PINO DE ENGATE BASE PISTÃO MENOR 1
2 196 PORCA SEXT. AUTO TRAVANTE MA M10X1,5 1 20 505787 GANCHO ROLL ON ROLL OFF 1
3 219 CILINDRO PNEUM. RETORNO MOLA HASTE LONGA 1 21 505788 ARRUELA CONTRA PINO 4
4 220 COM.HID.ACION.PNEUM. 70LTS V10 PARK.1618098(V10) 1 22 600032 CJ.SD. CHASSI ROLL ON ROLL OFF 1
5 222 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 25MM 2 23 600043 CONJUNTO ARTICULAÇÃO TRASEIRA 1
6 223 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 68MM 4 24 600459 MONTAGEM TRAVA GANCHO ROLL ON ROLL OFF 1
7 224 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 70MM 4 25 601202 CONJUNTO PINO TRAVAMENTO DO EIXO TRASEIRO 1
8 225 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 38MM 2 26 608002 CONJUNTO MANCAL MENOR DO CALÇO 2
9 226 ANEL ELÁSTICO EXTERNO 62MM 4 27 608010 CJ.SD. HASTE TRAVA INFERIOR ARTICULAÇÃO 1
10 278 PARAFUSO ZB SEXT. 8.8 MA 10X35MM 1 28 608011 CJ.SD. PINO TRAVA INFERIOR ARTICULAÇÃO 1
11 500838 PINO BASE PISTÃO 2 29 700203 CJ. PARA-CHOQUE ROLL ON ROLL OFF 1
12 500853 PINO ENGATE GANCHO 1 30 700248 CJ. CALÇO DE MOLA DIREITO ROLL ON ROLL OFF 1
13 500854 PINO PONTE DE GIRO 1 31 700249 CJ. CALÇO DE MOLA ESQUERDO ROLL ON ROLL OFF 1
14 500856 FIXAÇÃO ARRUELA 4 32 700352 CJ.MONT. ROLETE TRASEIRO ROLL ON ROLL OFF 2
15 500859 PINO PONTO DE GIRO 1 33 800244 CJ. ARTICULAÇÃO ROLL ON ROLL OFF 6500 1
16 500893 PINO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2 34 800245 TORRE INTERNA FRONTAL ROLL ON ROLL OFF 6500 1
17 500989 PINO UNIÃO ARTICULAÇÕES 1 35 880436 CJ.MONT. RESERVATÓRIO 50L (790X330X200) 1
18 502317 PINO ENGATE HASTE PISTÃO MENOR 1
38
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra conjunto chassi

da comporta
do Rollhidráulica
On Roll Off
do/Pegasus:
cód. ref. 600032 :
39
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto chassi do Roll On Roll Off :
cód. ref. 600032 :
1 500828 TRAVESSA INTERMEDIÁRIA A 1 14 505773 CHASSI ROLL ON DIREITO TRASEIRO 1
2 500832 TRAVESSA CHASSI TRASEIRA 1 15 505774 CHASSI ROLL ON DIREITO DIANTEIRO 1
3 500837 BUCHA PONTO DE GIRO 2 16 505775 CHASSI ROLL ON ESQUERDO DIANTEIRO 1
4 500916 REFORÇO TRAVESSA INTERMEDIÁRIA A 2 17 505776 CHASSI ROLL ON ESQUERDO TRASEIRO 1
5 501366 PRESILHA P/ MANGUEIRA MAIOR 1 18 505777 ENCOSTO ARTICULAÇÃO TRASEIRA 2
6 501400 PRESILHA P/ MANGUEIRA MENOR 4 19 505778 PONTO DE GIRO TRASEIRO 2
7 502254 REFORÇO TRAVESSA CILINDRO 2 20 550339 GANCHO PARA-CHOQUE ROLL ON ROLL OFF 2
8 502255 CHAPA FIXAÇÃO COMANDO 1 21 600034 CONJUNTO ENCOSTO DIREITO 1
9 502265 BUCHA CHASSI ROLL ON ROLL OFF 7 22 600633 CONJUNTO ENCOSTO ESQUERDO 1
10 502404 FIXAÇÃO TUBO DE ÓLEO 3 23 608006 CONJUNTO TRAVESSA FRONTAL CHASSI 1
11 502405 CANTONEIRA FIXAÇÃO TUBO ÓLEO ROLL ON OFF 1 24 608007 CONJUNTO TRAVESSA GUIA TORRE 1
12 502406 FIXAÇÃO TUBO DE ÓLEO ROLL ON OFF 1 25 700341 CONJUNTO MONTADO ROLETE ROLL ON ROLL OFF 6
13 504604 REFORÇO DO CHASSI 3000 2
40
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra conjunto engate

da comporta
frontalhidráulica
do Roll OndoRoll
Pegasus:
Off / cód. ref. 600039 :
41
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto engate frontal do Roll On Roll Off :
cód. ref. 600039 :
1 110078 GANCHO ROLL ON ROLL OFF 1 10 502263 BARRA CHATA MENOR DESLIZE TORRE 2
2 500935 REFORÇO LATERAL FRONTAL A 1 11 503793 BUCHA ENGATE GANCHO ROLL ON ROLL OFF 2
3 500936 FRONTAL REFORÇO EXTERNO 1 12 503794 CHAPA REFORÇO LATERAL 200X150XROLL ON OFF 4
4 500943 BASE EMBUTIDO ENGATE FRONTAL 1 13 503795 CHAPA REFORÇO LATERAL MAIOR ENGATE ROLL ON OFF 2
5 500944 BASE ENGATE FRONTAL 1 14 503796 TAMPA DA TORRE 240X90 1
6 500945 FRONTAL REFORÇO 1 15 503797 ALMA DA TORRE ROLL ON ROLL OFF 1
7 500947 BARRA CHATA DESLIZE TORRE 2 16 503798 PERFIL DIREITO DA TORRE ROLL ON ROLL OFF 1
8 500949 BUCHA ENGATE FRONTAL PISTÃO 2 17 503799 PERFIL ESQUERDO DA TORRE ROLL ON ROLL OFF 1
9 500973 ENCOSTO CONJUNTO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2
42
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra conjunto articulação

da comportatraseira
hidráulica
do Roll
do Pegasus:
On Roll Off / cód. ref. 600043 :
43
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto articulação traseira do Roll On Roll Off :
cód. ref. 600043 :
1 110055 ENGATE ARTICULAÇÃO 2 12 500988 PINO ENCOSTO 1
2 110057 TRAVA ENCOSTO 2 13 501492 FECHAMENTO ARTICULAÇÃO TRASEIRO 2
3 110058 TRAVESSA FRONTAL GUIA 1 14 502266 ARRUELA PINO TRAVA 1
4 500974 BASE TUBO SUPERIOR 2 15 502267 ENCOSTO ENGATE ARTICULADO 2
5 500976 FECHAMENTO TUBO 2 16 502268 ARRUELA PISTÃO DE HASTE LONGA 1
6 500977 REFORÇO ARTICULAÇÃO CENTRAL 4 17 503800 CHASSI ARTICULAÇÃO MAIOR ROLL ON OFF 1
7 500983 BUCHA ARTICULAÇÃO TRASEIRA 1 18 503801 CHASSI ARTICULAÇÃO MENOR ROLL ON OFF 1
8 500984 TUBO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2 19 504602 CHASSI ARTICULAÇÃO MAIOR DIREITO 1
9 500985 TUBO ARTICULAÇÃO TRASEIRA 1 20 504603 CHASSI ARTICULAÇÃO INTERNO DIREITO 1
10 500986 TUBO PINO 1 21 505782 ENGATE ARTICULADO 1
11 500987 PINO GIRO TRAVA 1 22 600036 CONJUNTO SOLDADO 2
44
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto haste trava inferior articulação do Roll On Roll Off / cód. ref. 608010 :

1 500895 CABO TRAVA PINO 1
2 502253 TRAVA DO PINO 1
3 503010 AUXILIAR PINO DA TRAVA 1
45
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto trava inferior articulação do Roll On Roll Off / cód. ref. 608011 :

1 500872 ENGATE MOLA 1
2 500892 PINO TRAVA CONJUNTO TRASEIRO 1
46
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto calço de mola direito do Roll On Roll Off / cód. ref. 700248 :

1 235 PARAFUSO ZB SEXT. 5.8 NC 5/16"X1.1/2" 1
2 236 PORCA ZB SEXT. AUTO TRAVANTE UNC 5/16" 1
3 500918 REFORÇO SUPERIOR CALÇO DE MOLA 1
4 608001 CONJUNTO MANCAL MAIOR DO CALÇO DIREITO 1
5 608004 CONJUNTO PINO DO CALÇO DE MOLA 1
6 608005 CONJUNTO PINO DE MOVIMENTO DO CALÇO 1
47
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto calço de mola esquerdo do Roll On Roll Off / cód. ref. 700249 :

1 235 PARAFUSO ZB SEXT. 5.8 NC 5/16"X1.1/2" 1
2 236 PORCA ZB SEXT. AUTO TRAVANTE UNC 5/16" 1
3 500918 REFORÇO SUPERIOR CALÇO DE MOLA 1
4 608003 CONJUNTO MANCAL MAIOR DO CALÇO ESQUERDO 1
5 608004 CONJUNTO PINO DO CALÇO DE MOLA 1
6 608005 CONJUNTO PINO DE MOVIMENTO DO CALÇO 1
48
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto trava gancho do Roll On Roll Off / cód. ref. 600459 :

1 110064 TRAVA GANCHO 2
2 500851 PINO CONTRA PESO 1
3 500852 PINO ENCOSTO GANCHO 1
49
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto montado rolete do Roll On Roll Off / cód. ref. 700341 :

1 4 GRAXEIRA RETA UNF 3/8" 1
2 227 PARAFUSO ZB SEXT. 5.8 MA 6X30 1
3 228 PORCA SEXT. AUTO TRAVANTE MA 6 1
4 500998 BUCHA ROLETE 1
5 600661 CONJUNTO BASE ROLETE 1
6 608008 CONJUNTO PINO ROLETE 1
50
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto montado rolete traseiro do Roll On Roll Off / cód. ref. 700352 :

1 500858 BUCHA TUBO PLATEK 2
2 505806 CUBO ROLETE TRASEIRO ROLL ON ROLL OFF 1
51
Catálogo de Peças

da comportafrontal
hidráulica
do Roll
do On
Pegasus:
Roll Off / cód. ref. 600030 :
52
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto articulação frontal do Roll On Roll Off :
cód. ref. 600030 :
1 110059 REFORÇO TUBO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2 11 500890 TUBO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2
2 110062 LATERAL FIXAÇÃO EIXOS 2 12 500891 BUCHA EXTERNA ARTICULAÇÃO 2
3 500871 FECHAMENTO TUBO ARTICULAÇÃO 1 13 500973 ENCOSTO CONJUNTO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2
4 500874 TRIÂNGULO REFORÇO TUBO 4 14 502243 REFORÇO QUADRO ARTICULAÇÃO CENTRAL 2
5 500876 REFORÇO LATERAL BARRA CHATA 2 15 502780 TRIÂNGULO REFORÇO TRAVA ROLL ON / CAÇAMBA 2
6 500877 REFORÇO FRONTAL QUADRO ARTICULAÇÃO 2 16 503912 GUIA CABO DA TRAVA 1
7 500878 REFORÇO ARTICULAÇÃO FRONTAL ROLL ON OFF 2 17 505734 PONTO DE GIRO FRONTAL DIREITO ROLL ON OFF 1
8 500880 QUADRO CENTRAL DE ARTICULAÇÃO 1 18 505735 PONTO DE GIRO FRONTAL ESQUERDO ROLL ON OFF 1
9 500888 BUCHA ENGATE PISTÃO 2 19 600650 CONJUNTO TRAVA ARTICULAÇÃO TRASEIRO 1
10 500889 TUBO ARTICULAÇÃO CENTRAL 1
53
Catálogo de Peças

da comportafrontal
hidráulica
do Roll
do On
Pegasus:
Roll Off tipo longo / cód. ref. 800244 :
54
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto articulação frontal do Roll On Roll Off tipo longo :
cód. ref. 800244 :
1 301551 QUADRO CENTRAL ARTICULAÇÃO ROLL ON OFF 6500 1 10 500891 BUCHA EXTERNA ARTICULAÇÃO 2
2 301552 FECHAMENTO TUBO ARTICULAÇÃO 1 11 500973 ENCOSTO CONJUNTO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2
3 500874 TRIÂNGULO REFORÇO TUBO 4 12 502243 REFORÇO QUADRO ARTICULAÇÃO CENTRAL 3
4 500876 REFORÇO LATERAL BARRA CHATA 2 13 503912 GUIA CABO DA TRAVA 1
5 500877 REFORÇO FRONTAL QUADRO ARTICULAÇÃO 4 14 505734 PONTO DE GIRO FRONTAL DIREITO ROLL ON OFF 1
6 500878 REFORÇO ARTICULAÇÃO FRONTAL ROLL ON OFF 2 15 505735 PONTO DE GIRO FRONTAL ESQUERDO ROLL ON OFF 1
7 500888 BUCHA ENGATE PISTÃO 2 16 505785 REFORÇO TUBO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2
8 500889 TUBO ARTICULAÇÃO CENTRAL 1 17 505786 LATERAL FIXAÇÃO EIXOS 2
9 500890 TUBO ARTICULAÇÃO FRONTAL 2 18 600650 CONJUNTO TRAVA ARTICULAÇÃO TRASEIRO 1
55
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra kit

conjunto
instalação
da comporta
do Roll On
hidráulica
Roll Off /docód.
Pegasus:
ref. 751220 :
56
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do kit instalação do Roll On Roll Off :
cód. ref. 751220 :
1 58 ADESIVO (FAIXA) ZEBRADA REFLETIVA 1 6 304057 SUPORTE PROTETOR LATERAL ROLL ON OFF 4
2 61 TAPA BARRO CARMETAL 2 7 505342 FIXADOR MAIOR DO ROLL ON ROLL OFF 2
3 236 PORCA ZB SEXT. AUTO TRAVANTE UNC 5/16" 4 8 505343 FIXADOR MENOR DO ROLL ON ROLL OFF 8
4 506 PORCA SEXT. AUTO TRAVANTE MB 14MM 52 9 700225 CJ. PARALAMA ROLL ON ROLL OFF ( POLIETILENO) 4
5 814 PARAFUSO ZB SEXT. 8.8 MB 14X45 DIN 933 52
57
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto paralama do Roll On Roll Off / cód. ref. 700225 :

1 231 PARALAMA POLIETILENO 1
2 232 SUPORTE PARALAMA GUERRA FURAÇÃO SUPERIOR 2
3 262 PARAFUSO ZB SEXT. 5.8 MB 12X50MM 6
4 270 PORCA ZB SEXT. AUTO TRAVANTE MB 12 6
5 4020 PARAFUSO ZB SEXT. 5.5X19MM PONTA BROCA 4
6 503285 BASE FIXAÇÃO SUPERIOR PARALAMA ROLL ON OFF 2
58
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um conjunto para-choque do Roll On Roll Off / cód. ref. 700203 :

1 230 PINO ‘’R’’ 6
2 502514 PINO PARA-CHOQUE ROLL ON ROLL OFF 6
3 550339 GANCHO PARA-CHOQUE ROLL ON OFF 2
4 600568 CJ. SUPORTE INTERMEDIÁRIO MENOR 2
5 600569 CJ. PRIMEIRO ESTÁGIO DO PARA-CHOQUE 2
6 600570 CJ. SEGUNDO ESTÁGIO DO PARA-CHOQUE 2
7 600572 CJ. LÂMINA PARA-CHOQUE 1
8 600875 CJ. TERCEIRO ESTÁGIO DO PARA-CHOQUE 2
59
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra conjunto circuito

da comporta
hidráulico
hidráulica
do Roll
doOn
Pegasus:
Roll Off / cód. ref. 750002 :
60
57
Catálogo de Peças
Abaixo mostra tabela / numeração de peças do conjunto circuito hidráulico do Roll On Roll Off :
cód. ref. 750002
1 40 TERMINAL HIDRÁULICO CURVO 90º JIC 12 1.1/16 4 17 1234 COTOVELO GALVANIZADO 90º 1.1/2" BSP 1
2 42 ABRAÇADEIRA P/ MANGUEIRA 32 MM 2 18 4437 ADAPTADOR HID. 1.1/2" NPTX1.1/8" BSP 1
3 198 TAMPA C/ FILTRO 1 19 4593 COTOVELO GALV. 45º 1.1/2"NPTX11,5 FIOS MACHXFÊM. 1
4 203 VISOR PEQUENO 115MM 1 20 500919 TUBO LATERAL TRASEIRO (A) CILINDRO TORRE 1
5 206 FILTRO SUC.INT. 1.1/2" HS 2015 VAZ. 130L/MIN.88X273 1 21 500957 TUBO CURVA INFERIOR FRONTAL 1
6 217 CILINDRO HID. DUPLA AÇÃO 4" 1230MM CURSO 1 22 500958 TUBO FRONTAL CILINDRO ARTICULAÇÃO (A) 1
7 237 VÁLVULA HID. DUPLA RETENÇÃO E CONTRABALANÇO 2 23 500960 TUBO LATERAL FRONTAL (B) CILINDRO TORRE 1
8 240 UNIÃO HID. DUPLA FERRO 18MM 2 24 500961 TUBO LATERAL FRONTAL (A) CILINDRO TORRE 1
9 242 ADAPTADOR TEE FERRO 18MM IGUAL 2 25 500964 TUBO 08 1
10 243 MANGUEIRA MONT. 5/8" 2TR. PT18X3/4" UNFX700MM 2 26 500963 TUBO LATERAL TRASEIRO (B) CILINDRO TORRE 1
11 244 MANGUEIRA MONT. 5/8" 2TR. PT18X3/4" UNFX600MM 2 27 500962 TUBO TRASEIRO INTERNO CILINDRO TORRE 2
12 245 MANGUEIRA MONT. 5/8" 2TR. PT18X3/4" UNFX650MM 2 28 500965 TUBO 09 1
13 247 BOMBA HID. ACOPLADA MANCAL BUCHA 52L. 1 29 500966 TUBO 10 1
14 248 CILINDRO HID. 6.3/4"X3" 1850MM CURSO 2 30 505733 TUBO 06 HIDRÁULICO ROLL ON OFF 1
15 402 REGISTRO DE ESFERA 1.1/2" NPT 1 31 511753 MANG. ALIMENTAÇÃO POR GRAVIDADE BOMBA R.O.F 1
16 403 ADAPTADOR HID. 1.1/2" NPTX1.1/2" ESPIGA 2 32 801216 CJ.SD. RESERVATÓRIO ÓLEO 50L (790X330X200) 1
61
Catálogo de Peças
A figura abaixo mostra um kit pneumático do Roll On Roll Off / cód. ref. 750801 :

1 234 CILINDRO PNEUM. RET. MOLA CURSO 80MM V38X220 2
2 261 VÁLV. HID. REGULADOR TRAVA 3 VIAS 1/8" TP BOTÃO 2
3 520 VÁLV. PNEUM. PONTO MEUTRO 4 SAÍDAS M5 JT. 2 VAL. 2
4 502273 SUPORTE DO COMANDO 1
62
Adesivos / Identificações
A figura abaixo mostra os adesivos padrões que são aplicados no Roll On Roll Off :
Imagem Ilustrativa
63
Adesivos / Identificações
A figura abaixo mostra os adesivos padrões que são aplicados no Roll On Roll Off :
Imagem Ilustrativa
64
Revisão 1.0 / 2015
Carmetal Indústria e Comércio de Implementos Rodoviários Eireli

BR 386 KM 177 - Lote 1A - Distrito Industrial - Carazinho / RS
CEP : 99.500-000 / Caixa Postal 1567
Fone / Fax : 55 - 54 3329 8500 / 54 33298509
Email : carmetal@carmetal.com.br
www.carmetal.com.br

Manual Roll On Roll Off

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Roll On Roll Off

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do

O presente certificado deverá ser apresentado a cada reinvidicação de garantia

Veículo / Modelo: Placa:

Nº chassi: Nº Nota Fiscal:

Data de Fabricação: Validade Certificado:

Local e data de entrega do produto: / /

Concessionária (carimbo e assinatura)

O presente certificado deverá ser apresentado a cada reinvidicação de garantia

Veículo / Modelo: Placa:

Nº chassi: Nº Nota Fiscal:

Data de Fabricação: Validade Certificado:

Local e data de entrega do produto: / /

Concessionária (carimbo e assinatura)

Nº Nota Fiscal: Nº de Série:

Descrição do Serviço Realizado

Declaro que o Implemento descrito acima, teve o procedimento de revisão realizado

Excluem-se também da garantia, as peças ou componentes que apresentaram defeitos oriundos da

A solicitação de garantia deverá seguir os seguintes passos :

Despesas de deslocamento, como reboques ou socorro, fretes e seguros, pertences e acessórios do

Manutenção normal como: reaperto, limpeza, lavagem, lubrificações, alinhamento e geometria.

Defeitos causados por sobrecarga e mau uso do equipamento.

Pneus e sistema elétrico.

É indispensável a apresentação do certificado de garantia quando houver solicitações de garantia,

Utilizar somente peças e componentes originais CARMETAL, nas reposições e manutenções.

Lembramos que o início da garantia ocorrerá na entrega do implemento ao cliente, formalizado

Dúvidas, ou no caso acontecer irregularidades no produto, favor entrar em contato conosco, é de

Medidas de segurança ........................................................................................................................ 16

Antes de movimentar o equipamento, certifique-se de não haver obstáculos no caminho , mantenha

Fazer a verificação se o caminhão a ser acoplado atende as condições de seguranças.

Respeite os adesivos de segurança do equipamento.

Jamais se aproxime ou toque as peças moveis quando estiverem em funcionamento.

Mantenha distância do cardã do equipamento quando este estiver ligado.

Evite ficar atrás do equipamento quando este estiver em funcionamento.

Jamais suba no equipamento quando em operação.

Realize após a primeira carga os devidos reapertos indicados.

Verificar os níveis de óleo do reservatório do implemento.

Não adulterar a pressão do comando hidráulico.

Fazer o reaperto periodicamente dos parafusos e afins.

Manter o equipamento engraxado diariamente nos pontos indicados.

Evite remover os excessos de graxa nas lubrificações estes auxiliam a proteção.

Observar a troca do elemento do filtro de óleo a cada 12 meses.

Observar a troca de óleo a cada 500 hs.

Lubrificar os pontos indicados pela seta.

Comprimento : 6181mm Peso : 0000 kg

Altura :1847mm Capacidade de carga : 25 toneladas

Largura : 2600mm Ângulo de basculamento : 48º

Pressão de trabalho : 210 bar Cor predominante : Azul royal

Modelo : Equipamento Roll On Roll Off - Longo

Comprimento : 6507mm Peso : 0000 kg

Altura :1852mm Capacidade de carga : 25 toneladas

Largura : 2600mm Ângulo de basculamento : 48º

Pressão de trabalho : 210 bar Cor predominante : Azul royal

20- Trava para basculamento

Instruções de manuseio para largar e acoplar a carroceria:

1º Ligar a tomada de força. 2º Ligar a trava de segurança.

3º Acionar a alavanca retroceder 4º Acionar a alavanca depositar.

Instruções de manuseio para largar e acoplar a carroceria:

Instruções de manuseio para descarregar a carga:

1º Engatar as correntes e tirar as travas do 2º Ligar a tomada de força.

3º Acionar a alavanca depositar. 4º Depois de descarregar completamente

Instruções de manuseio para descarregar a carga:

5º Desligar a tomada de força.