NOITES DA ARÁBIA

Uma adaptação livre do musical – Aladdin

1
CENA 1

SONOPLASTIA: MUSICA 1 – NOITES DA ARÁBIA

MÚSICA 1 -NOITES DA ARÁBIA

Venho de um lugar onde sempre se vê

Uma caravana passar
É uma imensidão, um calor e exaustão Como
é bárbaro o nosso lar

Sopram ventos do Leste e o sol vem do Oeste

Seu camelo quer descansar
Pode vir e pular, no tapete voar Noite
árabe vai chegar

A noite da Arábia e o dia também

É sempre tão quente
Que faz com que a gente se sinta tão bem
Tem um belo luar e orgias demais
Quem se distrair pode até cair Ficar
para trás.

Prólogo – Mendigo: Bem Vindo a Agrabah cidade do encantamento , da magia e do poder , na noite de
hoje contaremos a historia de um jovem que tem sua vida mudada através de uma lâmpada magica, sim
por fora ela parece uma lâmpada qualquer , mas não se deixe enganar pois o importante e o que vem
por dentro, essa lâmpada magica colocou Agrabah no mapa, você nunca esteve la ? Bom nos podemos
concertar isso , a historia a seguir aconteceu a muitos anos atras e começa com um bruxo horrendo
com pensamentos malignos…

Jafar - Iago nos temos que encontrar o diamante bruto , o único que sera capaz de conseguir pegar a
lâmpada sem ser engolido pela caverna e ficar preso para sempre , caso contrario nunca conseguirei me
tornar sultão.

2
Iago - Jafar ate quando você vai ficar procurando essa lâmpada estupida, isso não passa de balela.
Jafar - ( enforca Iago ) Muita calma meu caro amigo, essa lâmpada ira transformar o destino de nossas
vidas.

Iago - ( Poder soltar por favor , falando quase sem ar , e tossindo ) Ta mais aonde você ira encontrar
esse tal diamante bruto.

Jafar - Esse sera o nosso grande trabalho Iago.

CENA 2

Vendedor - Saia ja da minha venda seu ladrãozinho!!!

Aladdin - Hey pega leve , eu so peguei uma maca , eu estava morrendo de fome.

Vendedor - Não me interessa se você tem fome ou não, o que me interessa e se você pode pagar por
isso ?!

Aladdin - Obviamente não! Mas entao pegue a sua maca de volta eu não vou ficar com isso. ( Aladdin
se baixa em um cumprimento, e deixa cair mais maçãs da roupa). Opa, é minha hora de ir...

Vendedor: Ladrão, peguem esse ladrão!

Entra Jafar

Vendedor; Ah Jafar que bom que está aqui, esse ladrãozinho de novo tentando levar minhas
mercadorias sem pagar, tenho certeza que você irá resolver isso (vendedor sai)

Jafar: Então é você de novo... Eu estou de olho em você rapaz, sempre metido em confusão, roubando o
que não é seu...

Aladdin: Eu só estava com fome senhor...

Jafar: Quieto! Você vai aprender que em Agrabah, não toleram ratos como você, ladrõezinhos imundos,
que vivem por ai sujando as ruas, o seu lugar é na sarjeta garoto... Espere aqui enquanto chamo os
guardas pra levarem você. (sai)

3
SONOPLASTIA: MUSICA 2 – CORRER PRA VIVER REPRISE

MÚSICA 2 – CORRER PRA VIVER REPRISE

Rato
Ladrão
Eu não sou não
Pois eu na realidade
Não sou só o pobre Aladdin
Hão de ver que há bem mais em mim

Aladdin: É isso ai, Aladdin... Se aquele cara acha que vou esperar aqui sentado ele tá muito engan...
Opa Desculpa , nossa que linda..., será que estou sonhando ?! ou talvez seja o destino ?! Está com
fome?

Jasmine - Você roubou isso, eu não vou pegar. Você sempre rouba?

Aladdin - Não sempre, aliás quase sempre ( RISOS ) mas também ajudo os que tem mais fome do que
eu, ou aqueles que não conseguem se aventurar com os guardas, ou então para a a mais bela donzela.

Jasmine - Não eu não vou aceitar.

Aladdin - Por que ? Você não confia em mim? Você não ira conseguir dormir de estômago vazio.

Jasmine - Eu posso tentar roubar assim como você.

Aladdin - ( Risos ) Essas ruas podem ser muito perigosas. Vamos coma!

Jasmine - ( Aceita ) Você e muito gentil.

Aladdin - AH , meu nome e Aladdin , porem todas as pessoas me chamam de AL.

4
Guarda - Seu rato insolente.

Guarda - Não tem por que correr seu ladrãozinho , você ja esta pego! Ahhhh , entao você pensa que
tem amigos na realeza , e que pode fazer o que quiser não e mesmo seu ladrãozinho.

Aladdin - Não , eu não penso nada.

Guarda - mas fique você sabendo que eu posso te cortar em pedaços agora. ( Ameaça cortar Aladdin )

Jafar disfarçado - Parem !! parem agora mesmo. Não façam nada a esse rapaz. Olha se não e o meu
garoto em apuros. Eu estava muito preocupado com vc.

Aladdin - Mas eu não te conhec….

Jafar Disfarçado - Cale a Boca rapaz ao menos que você queira dormir na prisão essa noite, ou
pior…guardas liberem o meu filho , ele e levado as vezes , mas tem um bom coração e um espirito
nobre, não vale a pena vocês perderem tempo com ele, vocês devem ter ladroes muito maiores para se
preocupar. Deixem que ele va !

Aladdin - Sim agora eu quero ver heim , vai la pega meu pai se você for macho !

Jafar Disfarçado - Cala a boca , se eu apanhar vou deixar você apodrecer aqui.! ! !

Guarda - Sem chance ele vai para a prisão essa noite.

Jafar Disfarçado - Não ele não ira! Ele e o meu Diamante Bruto e vocês não irao tira-lo de mim.

Guarda ( ameaça Jafar )

Jafar Disfarçado - Tudo bem eu tenho o que vocês precisam ( tira um saquinho com moedas e
arremessa para os guardas )

Guarda - Deste vez ele esta livre , mas não faca nenhuma besteira novamente.

Aladdin - Acredite , esse e o plano.

Jafar Disfarçado - xiuuuuuuuuuu!

5
(Guarda Sai de Cena )

Aladdin - Por que você me ajudou daquela maneira ?

Jafar Disfarçado - Por compaixão eu suponho, e ao invés de me questionar você deveria me agradecer.
E alias, um Favor sempre e pago com outro favor e você me deve a sua vida agora.

Aladdin - Não sei por que ainda tenho a sensação de estar ferrado !

Jafar Disfarçado - Eu tenho uma tarefa que so você pode cumprir.

Aladdin - Que tarefa ?

Jafar Disfarçado - Você entrara na caverna dos tesouros obscuros e encontrara a lâmpada magica, e
você trara intacta ate aqui.

Aladdin - E o que eu ganho com isso?

Jafar Disfarçado - ( Agarra Aladdin pelo braço) ( Gritando ) Anda logo seu verme , antes que eu te
devolva aos guardas, mas lembre-se de não tocar em nada! ! ! Toque apenas na LÂMPADA (
gargalhadas ) Agora e apenas questão de tempo para que toda cidade me chama de o grande sultão
Jafar.

CENA 3

Aladdin - Apenas toque a lâmpada, apenas toque a lâmpada. Por que sera que so posso tocar a
lâmpada? Que velho estranho. Ola? tem alguém ai ? esta tudo bem , apenas pega a lâmpada , e va
embora , muito fácil eu ja fiz coisas piores.

Aladdin vê a lâmpada no meio do palco, com ar de desdém a pega. Interação com a plateia.

Aladdin: Tudo isso por causa dessa velharia... É só uma lâmpada velha, o que alguém iria querer com
isso? (Sente a lâmpada tremer, e a solta no chão) Eu posso jurar que ela tremeu... Que isso Aladdin?!
Você tá imaginando coisas... Vocês viram também? Eu não tô gostando dessa história... Vou deixar essa

6
lâmpada ai e ir embora, o que vocês acham? Não?! Mas então o que eu devo fazer? ( interação com a
plateia). O que? Amassar a lâmpada? Esfregar a lâmpada? Ah... tá né, já que vocês querem tanto.

Esfrega a lâmpada

Gênio - (Gritando) aaaaaaaaaaaahhhhhhh Como e gostoso ficar fora dali, foram 10.000 anos, 295 dias ,
515 horas e 23 segundos, HAAAAAAA vocês sentiram a minha falta não e mesmo, como e bom estar
livre, eu preciso me mexer eu preciso me aquecer, como e bom estar livre daquela lâmpada, sem ofensa
amiguinha.

Aladdin - Acho que devo ter batido com a cabeça , estou alucinando.

Gênio - Eu não sou uma alucinação meu rapaz, sou um sonho! Sou lindo , maravilhoso e ….. deixa pra
la , voltando ao que interessa , qual o seu nome?

Aladdin ( afrontando o gênio ) Qual o seu nome ?!!!!!

Gênio - O que ? Qual o meu nome, eu realizo desejos , ( apontando pra plateia ) faca um desejo , faca
um desejo , faca um desejo , e bummmmmm. Infelizmente eu so posso realizar os seus desejos meu
amo! Muito prazer , eu sou o gênio da lâmpada ao seu dispor.

Aladdin - Bom deixa eu ver se eu entendi , você veio de dentro da lâmpada ?

Gênio - Naooooo eu sou daqui de Pelotas mesmo, e claro que eu vim de dentro da lâmpada. Bom deixa
eu te explicar , você esfregou a lâmpada , eu apareci , eu sou o gênio da lâmpada e você e o mestre da
lâmpada ou seja o meu mestre. ENTENDEUUUUUU! Meu caro vamos começar , você pode me pedir 3
desejos , apenas 3 desejos nada mais nada menos.

Aladdin - 3 desejos , os que eu quiser ?

Gênio - Não , Não , Não , nos temos algumas objeções , algumas limitações.

Gênio - Numero 1. você não pode ressuscitar os mortos , Numero 2. você não pode fazer ninguém se
apaixonar por você , Numero 3. Você não pode desejar ter mais desejos.

Aladdin - Muito bom preciso realmente pensar.

7
Gênio - Acho que você ainda não se deu conta do que esta para acontecer por aqui, mas enquanto o
senhor vai ruminar eu vou iluminar as possibilidades.

SONOPLASTIA: MUSICA 3 – AMIGO ASSIM

MÚSICA 3 – AMIGO ASSIM

Lá vou eu
Lá vai
Vem aí
Presta atenção
Vou mostrar do que eu sou capaz

Ali Babá e os quarenta ladrões

Muito dinheiro tinham pra contar
Mas o meu amo é bem mais feliz
Porque esse gênio não é de falhar

É um lutador que tem a força

E tem muita ficha pra gastar
Tem soco forte, pimba e nocaute
Pegue a lâmpada, é só esfregar, e eu vou dizer

Diga, amo, o que quer, sem medo

É só pedir pra mim
Faça o seu pedido, se quiser Nunca
teve um amigo assim

A vida é um restaurante, eu sou seu maitre, sim

Me conta baixinho o que você vai querer
Nunca teve um amigo assim
É você quem dá as regras
É o patrão, o rei, o shah
Pode dizer, o que vai querer Mais
um pouco de baklava

8
Que tal experimentar
O que tiver afim
É só pedir, e eu vou servir
Nunca teve um amigo assim

Ô, se prepara
Lá vai
É agora, ô

Que tal isso aqui

E aquilo ali
E que tal um show
Olha o que eu te dou
Sou o rei do

Sou o génio, pode olhar

E eu sei dançar, vem que eu vou te mostrar, ô

Vem cá, não me olha assim

Eu tenho tudo para te oferecer
Sou um grande gênio diplomado O
que quiser é só você dizer

Estou ansioso pra usar o meu poder

É por isso que eu aqui estou
Me dê essa lista quilométrica
Esfregue a lâmpada e verá quem sou

Me peça o que quiser e eu vou lhe atender

Peça, que eu faço, seu ricaço
Você nunca teve amigo, nunca teve amigo
Você nunca teve amigo, nunca teve amigo

Você nunca (Nunca)

Teve (Teve)
Amigo (Amigo)

9
Assim

Você nunca teve amigo assim

Gênio - ( muito cansado ) Meu deus , 10.000 anos trancado me deixaram um pouco fora de forma.
Foco , Foco , Foco , voltando ao que interessa você pode me pedir 3 desejos. Qual sera o primeiro.

Aladdin - Entendi , entao você não disse que era o maioral, o gênio mais poderoso do mundo, so que ai
não pode isso não pode aquilo, não sei não mas acho que você não passa de um truque barato.

Gênio - WOWWWWW, RUMMMMM , ( imitando Alladin com voz fina, “ não sei não mas acho que você
não passa de uma truque barato ) entao Veja isso … ( trovoadas e stroble piscando ) E ai como você
me vê agora bonitão?!

Alladin - Uollllll , sim gênio você e o melhor , e so o melhor pode nos tirar daqui.

Gênio - Esse e o seu primeiro desejo?

Alladin - NAOOOOOOO, esse e o bônus, farei meu desejo quando sairmos daqui. Vamos

Gênio - AAAAAhhhhh Ta se achando ja, tudo bem vou nos tirar daqui, siga-me.

CENA 4

Jafar - Me desculpe princesa , mas o seu amiguinho , não passa de um ladrão e ladroes tem de ser
presos .

Jasmine - Jafar ele estava apenas com fome!

Jafar - Princesa não gaste seus argumentos , regras são regras , e as regras não foram feitas por mim ,
seu pai e quem faz as regras.

Jasmine - Mas eu sou a princesa de AGRABAH …

Jafar - ah , ah , ah , Nos não podemos mudar nossas leis e regras toda a vez que vc tiver um capricho
amoroso Princesa.

10
Jasmine - Jafar o garoto não fez nada demais e merece ser libertado.

Jafar - Perdoe-me princesa mas Ele foi preso , ja foi julgado , e sera decaptado ….

Jasmine - Não !!!! ele não merece a morte.

Jafar- Minha doce princesa , presumo que você tenha coisas muito mais importantes a fazer , como por
exemplo escolher o seu pretendente , seu tempo esta se esgotando , e me perdoe agora tenho mais o
que fazer do que me preocupar com um ladrãozinho insignificante.

( Sultão entra )

Jasmine - Papai

Jafar - Alteza , que bom que apareceu eu e sua filha estávamos justamente conversando a respeito da
escolha do pretendente, a festa ja esta sendo preparada , teremos ate um festival , com canções e muita
comida , para celebrar esse momento magico.

Sultão - Jasmine você precisa se decidir , e precisa ser rápido , as pessoas de AGRABAH aguardam
ansiosas para saber quem sera o seu escolhido, alem do que eu estou muito velho e logo logo não
estarei mais aqui.

Jasmine - Papai , não , eu ja te disse que não quero me casar com quem eu não amo, não quero casar
com alguém que sequer conheço.

Sultão - minha filha você se acostumara com o tempo, e alem do mais a cerimonia ja esta marcada para
a próxima sexta feira as 6 horas da tarde ou seja você tem apenas dois dias.

Jafar - Alteza com todo meu respeito caso ela não decida ate amanha o senhor deveria fazer a escolha
por ela ...e eu tenho um candidato muito interessante para indicar.

(Gênio entra em cena )

Gênio - Deixem de papo furado, eu apresento a vocês , o maior o melhor e mais belo príncipe de todos
os tempos - Principe Ali ABABUA.

Aladdin - Minha querida princesa , gostaria de me apresentar . Eu sou o grande príncipe Ali ABABUA.

11
Jasmine - Quem ?! (risos)

Gênio - Ele o homem mais interessante deste mundo.

Aladdin - E eu vim aqui para pedir a sua mão em casamento.

Gênio - Uallll que apressadinho , acho que esse momento precisa de um pouquinho de suspense.
Princesa o que você acha desse fabuloso momento ?!

Jasmine - mais uma fraude , e nada mais.

Gênio - Vixi , deu ruim , agora a coisa ficou seria! All , vc vai deixar ?!

Gênio - O que vamos fazer Al?!

Sultão - Me desculpe príncipe Ali , Minha filha e um pouco seletiva demais , eu ja não sei mais o que
fazer. Espero que você tenha um bom retorno.

Aladdin - Foi alguma coisa que eu disse ?! Por que ela me tratou daquela forma ?

Gênio - Não al , você não disse nada , mas temos que achar uma forma de impressiona-la , Talvez você
precise apenas falar com ela sozinho.

Aladdin - Você esta certo , vc tem sido um amigo e tanto pra mim, mais do que eu poderia imaginar,
entao nada mais justo do que você ganhar algo em troca.

Aladdin - Assim que a princesa se apaixonar por mim, usarei um dos meus pedidos para te libertar. Eu
prometo!

Gênio - Eu LIVRE ???? Vc jura de dedinho ? YEssssssss! Agora vai logo desaparece daqui e não
esqueça AL , seja você mesmo! Seja você mesmo ! Seja você mesmoooooooo!

CENA 6

12
(JASMINE ENTRA EM CENA – ALADDIN ENTRA DEPOIS)

Aladdin - Com licença princesa , desculpe a minha intromissão.

Jasmine - Como ousa aparecer no meu quarto sem ser anunciado, eu vou chamar os guardas, (
Gritando, Guardas , Guardas )

Aladdin - Por favor , princesa não chame os guardas , eu so quero te dizer que quero muito você.

Jasmine - Como você pode me querer? Vc nem me conhece, exatamente igual aos outros. Apareceu
aqui com seu dinheiro, seu showzinho barato, tentando me conquistar conquistar com coisas materiais e
se tornar o sultão de Agraabah. Eu não preciso do seu dinheiro... E deixe-me dizer uma coisa, príncipe,
a minha mão e meu reino não podem ser comprados (ispitichleeees). Sai já daqui.

Aladdin - Princesa não e por isso que eu estou aqui.

Jasmine - Entao eu suponho que você esteja apaixonado por mim. ( Risos ) Você espera que eu
acredite nisso ? Você pode pegar as suas coisas e sair pelo mesmo lugar que veio.

Aladdin - Por favor princesa , eu não me importo com a sua posição, seu dinheiro ou o seu reino, eu so
estou pedindo uma chance para poder te conhecer melhor e para que você também me conheça. Qual o
problema você não confia em mim?

Jasmine – Confio.

SONOPLASTIA: MUSICA 4 – MUNDO IDEAL

MÚSICA 4 – MUNDO IDEAL

[Alladin]
Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar

Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza Que

há na natureza num tapete a voar!

13
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer Até
parece um sonho

[Jasmine]
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você

[Alladin]
E eu num mundo novo com você!

[Jasmine]
Uma incrível visão neste vôo tão lindo
Vou planando e subindo para o imenso azul do céu

[Jasmine]
Um mundo ideal (Feito só pra você!)
Nunca senti tanta emoção (Pois então aproveite!)

[Jasmine]
Mas como é bom voar viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar! (Um mundo ideal) Com
tão lindas surpresas

[Alladin]
Com novos rumos pra seguir (Tanta coisa empolgante!)

[Alladin e Jasmine]
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui

14
[Alladin]
Um mundo ideal
[Jasmine]
Um mundo ideal

[Alladin]
Que alguém nos deu
[Jasmine]
Que alguém nos deu

[Alladin]
Feito pra nós
[Jasmine]
Somente nós

[Alladin e Jasmine] Só
seu e meu...

Jasmine - Boa noite príncipe Ali !

Aladin - Aonde você vai ?!

Jasmine - Eu preciso falar com o meu pai sobre algo muito importante

Aladdin - Boa noite princesa.

Jafar - Como eu não suspeitei antes! Um rato insignificante das ruas se passando por príncipe. Eu vi
você falando com o Gênio da Lâmpada, que por sinal, finalmente eu roubei de você, agora a lâmpada é
minha e eu serei o mais novo sultão de Agrabah. (Jafar esfrega a lâmpada)

Gênio - AAAAAAA, um homem!!!

Jafar - Ola gênio , de boas vindas ao seu novo amo , acredito que você me deve 3 desejos.

Aladdin - Gênio não, não sirva esse mau caráter.

15
Gênio - Eu não tenho escolha!!!

Jafar - Como você ousa, chama-lo de mau caráter você não passa de uma fraude! ( Gargalhadas )
Gênio eu ordeno que você me torne o Sultão de Agrabah.

Jafar - Meu segundo desejo, quero que você me torne o feiticeiro mais poderoso desse mundo.
(JASMINE ENTRA EM CENA)

Jasmine: O que você está fazendo Jafar?

Jafar - ( jafar puxa Jasmine através do cajado ) Você sera a minha rainha !!!

Jasmine - Nunca , você nunca ira tocar em mim !

Jafar - ( Gritando ) Calada!

Aladdin - Tire as mãos dela seu ….

Jafar - ( Lança Aladdin com o cajado ) Você não passa de um rato insolente , pobre e franzino. Por que
você não conta para a princesa quem realmente você e !

Jasmine - Quem você realmente e ?

Aladdin - Eu queria te contar, cedo ou tarde eu iria te contar.

Jafar - ( Gargalhadas )

SONOPLASTIA: MUSICA 5 – PRINCIPE ALI (REPRISE)

MÚSICA 5 – PRINCIPE ALI (REPRISE)

Principe Ali e este aqui mas ele e falso

16
Se me ouvir vai concluir quem e Ali
Se o seu passado contar Mentiras não vai durar veja so o seu belo
príncipe ali ( Começa a arrancar a roupa do príncipe ) Iago - Ou
devemos chamar de Aladdin

Aladdin - Eu ia contar
Jasmine - Aladdin ( cara de assustada )

Principe ali , caiu em si , na realidade um ladrão , um

fanfarrão , creia em mim por isso tem que pagar , por isso
eu vou lhe mandar para um lugar bem longe daqui , la onde
o povo não lhe sorri como uma fera , a morte o espera pois
chegou o seu fim ! ( gargalhadas )
Ex Principe ali ….
( gargalhadas maléficas )

Jafar: Veja o poder do feiticeiro mais poderoso desse mundo.

Aladdin - Você pode ser o feiticeiro mais poderoso desse mundo , mas você não e mais poderoso que o
gênio, então você é só o segundo...

Jafar - cale a boca seu insolente , eu serei o mais poderoso de todo universo.

Jafar - Como meu ultimo pedido , gênio eu ordeno que você me torne o Gênio da lâmpada.

Aladdin - ( Esfrega a lâmpada e aprisiona o Jafar )

Aladdin - Você viu , o único problema de ser um gênio e que você não tem liberdade.

Gênio - Você foi brilhante , como você teve essa ideia?

Aladdin – Bom, eu improvisei

Gênio - A suspeitei desde o principio, prepare-se para ficar aprisionado pelos próximos 10.000 anos. Te
mandarei para infinito e alem !

17
Sultão - Eu presumo que eu tenha que lhe agradecer , meu jovem rapaz.

Jasmine - Papai estou tão feliz que nos livramos daquele malfeitor.

Aladdin - Jasmine eu queria te pedir perdão , agora você sabe que eu não sou um príncipe.

Jasmine - Eu sabia quem você era desde a noite que invadiu o meu quarto... Aladdin. Você é muito
melhor do que um príncipe qualquer, tem um coração verdadeiro e um espírito nobre.

Sultão - Eu concordo plenamente. Finalmente minha filha você se casara , e dessa vez sera por amor.

Aladdin - gênio eu queria agradecer por todos os seus serviços nesse tempo todo !

Gênio - Eu que agradeço , mas espera ai , você vai me mandar embora?

Aladdin - Ainda tenho dois desejos não e mesmo ?

Gênio - Tem sim, mas o que você vai fazer?

Aladdin - Bom como meu segundo desejo , eu desejo que você seja feliz , muito feliz assim como eu
serei agora com a minha princesa Jasmine.

Aladdin - E como meu ultimo desejo eu apenas desejo que você seja LIVRE ! ! !

Gênio - Jura de dedinho ?

Gênio - Finalmente Livre ! Muito obrigado All , hey tapete venha aqui minha amiga , nos vamos pra
Disneylândia.

18