Cora Sports

Solución recintos deportivos

Sports spaces solution
Solution de sites sportifs
Solução de locais esportivos

Soluciones
Solutions
Des solutions
Soluções
2
 Cora Sports
Solución recintos deportivos
Sports spaces solution
Solution de sites sportifs
Solução de locais esportivos

Descripción/Description/Description/Descrição

El dispositivo CORA en sus tres
versiones; SPORTS, STADIUM y CORA
INDUSTRY MASTER, controla la
iluminación de instalaciones nuevas
o incluso ya existentes, de exterior
o interior, gracias a una tecnología
inalámbrica como es BLUETOOTH
5.0.
The CORA device in its three
versions; SPORTS, STADIUM and
CORA INDUSTRY MASTER, controls
the lighting of new or even existing
installations thanks to BLUETOOTH 5.0
wireless technology.
Les trois versions du dispositif CORA:
SPORTS, STADIUM et CORA INDUSTRY
MASTER contrôlent l’éclairage des
nouvelles installations et aussi des
existantes, grâce à la technologie
sans fils BLUETOOTH 5.0
O dispositivo CORA nas três versões;
INDUSTRY UNIT, INDUSTRY e CORA
SPORTS, STADIUM e CORA INDUSTRY
MASTER controla a iluminação de
instalações novas ou inclusivamente
já existentes graças a uma
tecnología sem fios como é o
BLUETOOTH 5.0

Cora Sports Cora Stadium Cora Sports Master

Solución de grupo Solución para largas distancias Solución de control
Group solution Solution for long distances Control solution
Solution de groupe Solution pour les longues distances Solution de contrôle
Solução de grupo Solução para longas distâncias Solução de controlar

Alcance
Range Hasta/ Up to/ Jusqu’à/Áte Hasta/ Up to/ Jusqu’à/Áte Hasta/ Up to/ Jusqu’à/Áte
Gamme 50m 200m 200m
Distância

Entrada CLP niveles

CLP levels input
˥

Entrée niveaux CLP

Entrada níveis CLP

Entrada CLP (Escena gol)

CLP scenes input (Goal scene)
˥

Entrée scènes CLP (Scène gol)

Cenas CLP (Cena gol)

Indicador de funcionamiento
˥

Operating indicator
˥

Indicateur de fonctionnement
Indicador de operação

App sports
˥

Sports app
˥

App sports
App sports

Control
Control Hasta/ Up to/ Jusqu’à/Áte Hasta/ Up to/ Jusqu’à/Áte Hasta/ Up to/ Jusqu’à/Áte
Contrôle 64 drivers (Broadcast) 64 drivers (Broadcast) 30 Cora Sports/Stadium
Control

3

CORA SPORTS es un dispositivo
inalambrico con tecnología
BLUETOOTH 5.0 para el control
de grupos de luminarias DALI,
cableadas entre sí.
• Está provisto de de entrada
para interruptor. Funcionalidad
ON/OFF Especialmente indicado
para la activación manual o de
emergencia.
• Dispone de una entrada libre de
potencial para poder conectar un
interruptor manual y así activar el
sistema de forma manual en caso
de emergencia.
• Todas las luminarias de la
instalación reciben la misma orden
proveniente del dispositivo CORA
SPORTS. Muy recomendado en
instalaciones provistas de torres de
iluminación donde un solo CORA
SPORTS puede controlar hasta 64
drivers.
• Indicado para instalaciones
deportivas de interior y de
exterior; estadios, polideportivos,
velódromos, pabellones... en
nuevas instalaciones o en
instalaciones ya existentes, donde
vaya a cablearse.
• La puesta en marcha,
configuraciones y control se lleva
a cabo mediante la aplicación
PLAYMESH SPORTS, creada y
desarrollada por Prilux, para
dispositivos móviles que permite la
gestión remota de las instalaciones.
1. Alimentación
2. Chip bluetooth 5.0 que trabaja
en mesh.
3. Entrada para interruptor.
4. Indicador Led R/G.
5. Un dispositivo por luminaria (5
drivers).
6. Protocolo de comunicación con
luminarias DALI.
4
Cora Sports
Solución de grupo
Group solution
Solution de groupe
Solução de grupo
CORA SPORTS is a wireless device
with BLUETOOTH 5.0 technology for
controlling groups of DALI luminaires
that are wired together.
• IIt is equipped with an input
for a switch. ON/OFF functionality,
especially suitable for manual or
emergency activation.
• It has a potential-free input
for connecting a manual switch
in order to activate the system
manually in an emergency.
• All of the luminaires in the
installation receive the same
command from the CORA SPORTS
device. Highly recommended in
installations with lighting towers,
where a single CORA SPORTS can
control up to 64 drivers.
• Suitable for indoor and outdoor
sports facilities; stadiums, sports
centres, velodromes, pavilions... in
new facilities or in existing facilities
where wires are to be run.
• The start-up, configuration and
control are carried out by means of
the PLAYMESH SPORTS application,
created and developed by Prilux,
for mobile devices that allows
the remote management of the
installations.
1 2
6
5
1. Supply
2. 5.0 Bluetooth chip working in
mesh
3. Switch input.
4. R&G led indicator
5. One device for each luminaire (5
drivers).
6. Communication protocol with
DALI luminaires.
CORA SPORTS est un dispositif
sans fils avec de la technologie
BLUETOOH 5.0 pour le contrôle
individuel de luminaires DALI câblés
entre eux.
• Munis d’une entrée pour
interrupteur. Fonctionnalité ON/
OFF. Spécialement conçu pour
son activation manuelle ou en cas
d’urgence.
• Dispose d’une entrée libre de
potentiel pour pouvoir installer un
interrupteur manuel et pouvoir
ainsi activer le système en cas
d’urgence.
• Tous les luminaires de
l’installation reçoivent les même
instructions provenantes du dispositif
CORA SPORTS. Particulièrement
recommandé pour toute installation
sportive pourvues de tours
d’éclairage où un seul CORA SPORT
peut contrôler jusqu’à 64 drivers.
• Recommandé pour installations
sportives d’intérieur et d’extérieur,
stades, salles omnisports,
vélodromes, pavillons…. Pour toute
installation existante ou de nouvelle
création qui aille se câbler.
• La mise en marche, la
configuration et le contrôle, se
réalise a travers l’application
PLAYMESH SPORTS, créée et
développée par Prilux, pour
périphériques mobiles qui
permettent la gestion à distance de
l’installation.
1. Alimentation
2. Puce bluetooth 5.0 qui travaille
dans mesh
3. Entrée de commutation
4. Indicateur LED R/G
5. Un dispositif par luminaire (5
drivers).
6. Protocole de communication
avec les luminaires DALI.
CORA SPORTS é um dispositivo sem
fios com tecnología BLUETOOTH
5.0 para o control de grupos de
luminárias DALI, cableadas entre sí.
• Está dotado de entrada para
interruptor. Funcionalidade ON/
OFF. Especialmente indicado
para a activação manual ou de
emergência.
• Dispõe de uma entrada livre
de potencial para poder ligar um
interruptor manual e assim activar o
sistema de forma manual em caso
de emergência.
• Todas as luminárias da
instalação recebem a mesma
ordem proveniente do dispositivo
CORA SPORTS. Recomendado
em instalações equipadas com
torres de iluminação em que um só
CORA SPORTS pode controlar até
64 drivers.
• Indicado para instalações
desportivas de interior e de
exterior; estádios, polidesportivos,
velódromos, pavilhões... em novas
instalações ou em instalações já
existentes, onde se vá instalar novos
cabos.
• A colocação em serviço,
configurações e control é
efectuada através da aplicação
PLAYMESH SPORTS, criada e
desenvolvida pela Prilux, para
dispositivos móveis que permite a
gestão remota das instalações.
1. Alimentação
2. Chip bluetooth 5.0 que trabalha
em mesh.
3. Entrada de interruptor
4. Indicador Led R/G.
5. Um dispositivo por luminária (5
drivers).
6. Protocolo de comunicação com
luminárias DALI.

CORA STADIUM es un dispositivo
inalambrico con tecnología
BLUETOOTH 5.0 para el control
de grupos de luminarias DALI,
cableadas entre sí.
• Dispositivo provisto de entrada
para interruptor. Funcionalidad
ON/OFF Especialmente indicado
para la activación manual o de
emergencia.
• Dispone de una entrada libre de
potencial para poder conectar un
interruptor manual y así activar el
sistema de forma manual en caso
de emergencia.
• Esta provisto de una antena que
emite hasta una longitud de 200m.
Indicado para instalaciones que
requieran cubrir grandes distancias
dentro de los recintos deportivos.
• Todas las luminarias de la
instalación reciben la misma orden
proveniente del dispositivo CORA
SPORTS. Muy recomendado en
instalaciones provistas de torres de
iluminación donde un solo CORA
SPORTS puede controlar hasta 64
drivers.
• Está especialmente diseñado
para instalaciones deportivas
tanto de interior como de exterior.
Sobretodo cuando se disponga de
torres de iluminación y/o conjuntos
de luminarias para poder trabajar
de forma conjunta con cada uno
de los grupos de luminarias del
estadio o polideportivo.
• La puesta en marcha,
configuraciones y control se lleva
a cabo mediante la aplicación
PLAYMESH SPORTS, creada y
desarrollada por Prilux, para
dispositivos móviles que permite la
gestión remota de las instalaciones.
1. Alimentación
2. Chip bluetooth 5.0 que trabaja
en mesh.
3. Entrada para interruptor.
4. Indicador Led R/G.
5. Máximo 64 drivers DALI por
dispositivo.
6. Protocolo de comunicación con
luminarias DALI.
Cora Stadium
Solución para largas distancias
Solution for long distances
Solution pour les longues distances
Solução para longas distâncias
CORA STADIUM is a wireless device
with BLUETOOTH 5.0 technology for
controlling groups of DALI luminaires
that are wired together.
• It is equipped with an input for
a switch. ON/OFF functionality,
especially suitable for manual or
emergency activation.
• It has a potential-free input
for connecting a manual switch
in order to activate the system
manually in an emergency.
• It is equipped with an antenna
that emits up to a distance of 200m.
Suitable for facilities that require
covering long distances within sports
venues.
• All of the luminaires in the
installation receive the same
command from the CORA SPORTS
device. Highly recommended in
installations with lighting towers,
where a single CORA SPORTS can
control up to 64 drivers.
• It is specially designed for
indoor and outdoor sports facilities.
Especially when there are lighting
towers and/or groups of luminaires,
in order to work together with
each of the luminaire groups in the
stadium or sports centre.
• The start-up, configuration and
control are carried out by means of
the PLAYMESH SPORTS application,
created and developed by Prilux,
for mobile devices that allows
remote management.
2 3
1
6
5
1. Supply
2. 5.0 Bluetooth chip working in
mesh
3. Switch input.
4. R&G led indicator
5. A maximum of 64 DALI drivers for
each device.
6. Communication protocol with
DALI luminaires.
CORA STADIUM est un dispositif sans
fils munis de technologie BLUETOOTH
5.0 pour le contrôle de groupes de
luminaires DALI câblés entre eux.
• Dispositif munis d’une entrée
pour interrupteur. Fonctionnalité
ON/OFF. Spécialement indiqué pour
l’activation manuelle ou d’urgence.
• Dispose d’une entrée sans
potentiel pour pouvoir connecter
un interrupteur et ainsi activer le
système manuellement en cas
d’urgence.
• Munis d’une antenne qui
émet jusqu’à une distance de
200m. Recommandé pour toute
installation qui nécessite couvrir
de longues distances dans des
enceintes sportives.
• Tous les luminaires de
l’installation reçoivent les mêmes
instructions provenantes du dispositif
CORA SPORTS. Particulièrement
recommandé pour toute
installations composé de tours
d’éclairage où un seul CORA
SPORTS peut contrôler jusqu’à 64
drivers.
• Spécialement conçu pour
installations sportives d’intérieur
comme d’extérieur. Surtout lorsqu’il
y a la présence de tours d’éclairage
et/ou de luminaires pour pouvoir
travailler de manière conjointe avec
chaque groupe des luminaires du
stade ou salle omnisport.
• La mise en marche,
configuration et contrôle, se réalise
à travers l’application PLAYMESH
SPORTS, créée et développée par
Prilux, pour périphériques mobiles
qui permet la gestion à distance.
1. Alimentation
2. Puce bluetooth 5.0 qui travaille
dans mesh
3. Entrée de commutation
4. Indicateur LED R/G
5. Maximum de 64 drivers DALI par
dispositif
6. Protocole de communication
avec les luminaires DALI.
CORA STADIUM é um dispositivo
sem fios com tecnología BLUETOOTH
5.0 para o control de grupos de
luminárias DALI, cableadas entre sí.
• Dispositivo dotado de entrada
para interruptor. Funcionalidade
ON/OFF. Especialmente indicado
para a activação manual ou de
emergência.
• Dispõe de uma entrada livre
de potencial para poder ligar um
interruptor manual e assim activar o
sistema de forma manual em caso
de emergência.
• Está dotado de uma antena que
emite até uma distância de 200m.
Indicado para instalações em que
seja necessário cobrir grandes
distâncias dentro dos recintos
desportivos.
• Todas as luminárias da
instalação recebem a mesma
ordem proveniente do dispositivo
CORA SPORTS. Recomendado
em instalações dotadas de torres
de iluminação onde um só CORA
SPORTS pode controlar até 64
drivers.
• Está especialmente desenhado
para instalações desportivas
tanto de interior como de exterior.
Sobretudo quando se disponha de
torres de iluminação e/ou conjuntos
de luminárias para poder trabalhar
de forma conjunta com cada um
dos grupos de luminárias do estádio
ou polidesportivo.
• A colocação em serviço,
configurações e control é
efectuada através da aplicação
PLAYMESH SPORTS, criada e
desenvolvida pela Prilux, para
dispositivos móveis que permite a
gestão remota das instalações.
1. Alimentação
2. Chip bluetooth 5.0 que trabalha
em mesh.
3. Entrada de interruptor
4. Indicador Led R/G.
5. Máximo 64 drivers DALI por
dispositivo
6. Protocolo de comunicação com
luminárias DALI.
5

CORA SPORTS MASTER: nuevo
dispositivo inalámbrico con entrada
de pulsador para el control de
grupos de luminarias conectadas
de manera colectiva a un
dispositivo CORA SPORTS y/o CORA
STADIUM.
• El dispositivo CORA SPORTS
MASTER controla, mediante
pulsador, hasta 30 CORAS SPORTS
y/o STADIUM, permitiendo la
sectorización de instalaciones
adaptándolas al uso requerido por
el usuario en cada momento.
• El dispositivo CORA SPORTS
MASTER requiere una alimentación
230V 50Hz lo que permite instalarlo
en cualquier lugar del edificio
conectándolo a cualquier toma de
alimentación.
• CORA SPORTS MASTER se
maneja sin App, siendo necesaria
únicamente en su puesta
en marcha y para ajustes y
configuraciones.
6
Cora Sports Master
Solución de control
Control solution
Solution de contrôle
Solução de controlar
CORA SPORTS MASTER: a new
wireless device with push button
input for controlling groups of
luminaires connected collectively
to a CORA SPORTS and/or CORA
STADIUM device.
• The CORA SPORTS MASTER
device controls up to 30 CORA
SPORTS UNIT and/or STADIUM
devices with the push of a button,
allowing installations to be divided
into sectors and adapted to the use
required by users at any time.
• The CORA SPORTS MASTER
device requires a 230V 50Hz
power supply, allowing it to be
installed anywhere in a building by
connecting it to any power outlet.
• CORA SPORTS MASTER is
operated without an App, which
is required only at start up and for
adjustments and configurations.
CORA SPORTS MASTER: Nouveau
dispositif sans fils munis d’une
entrée pour bouton poussoir pour le
contrôle de groupes de luminaires
connectés de façon collective a un
dispositif CORA SPORTS et/ou CORA
STADIUM.
• Le dispositif CORA SPORTS
MASTER contrôle, à travers d’un
bouton poussoir, jusqu’à 30 CORA
SPORTS et / ou STADIUM, permettant
la sectorisation d’installations en les
adaptant aux besoins de l’usager
en tout moment.
• Le dispositif CORA SPORTS
MASTER nécessite une alimentation
en 230V 50 Hz, qui permet son
installation dans n’importe quel
lieu du bâtiment rien qu’en
le connectant à une prise
d’alimentation.
• CORA SPORTS MASTER se gère
sans Application mobile, étant
uniquement nécessaire pour sa mise
en marche et pour le réglage des
configurations.
CORA SPORTS MASTER: novo
dispositivo sem fios com entrada de
botão de pressão para o control
de grupos de luminárias ligadas em
conjunto a um dispositivo CORA
SPORTS e/ou CORA STADIUM.
• O dispositivo CORA SPORTS
MASTER controla, através de
botão de pressão, até 30 CORAS
SPORTS e/ou STADIUM, permitindo
o seccionamento de instalações
adaptando-as ao uso requerido
pelo utilizador em cada momento.
• O dispositivo CORA SPORTS
MASTER necessita de uma
alimentação 230V 50Hz o que
permite instalá-lo em qualquer lugar
do edificio ligando-o a qualquer
tomada de alimentação.
• CORA SPORTS MASTER
manuseia-se sem App, sendo
necessário únicamente para a
sua colocação em serviço e para
ajustes e configurações.
App/

• Herramienta para la puesta
en marcha y configuración de
instalaciones.
• Autientificación de usuarios.
• Creación rápida de redes y
grupos de luminarias.
• Actuación sobre el apagado/
encendido e intensidad de luz de
manera individual o grupal.
• Control sensor de luz y
optimización de consumos.
• Escenas efecto GOL y Flash.
• Niveles 25%, 50%, 75% y 100%
• Tool for starting up and
configuring installations.
• User authentication.
• Rapid creation of networks and
groups of luminaires.
• Activation of off/on and light
intensity individually or in groups.
• Light sensor control and
optimisation of power consumption.
• Goal and Flash effect scenes.
• Levels 25%, 50%, 75% and 100%
• Outil pour la mise en marche et la
configuration des installations
• Authentification des utilisateurs
• Création rapide de réseaux et de
groupes de luminaires
• Contrôle de l’allumage ou de
son arrêt, réglage de l’intensité de
lumière de façon individuelle ou
groupale
• Contrôle capteur luminosité et
optimisation des consommations
• Scènes effet GOAL et FLASH
• Niveaux 25%, 50%, 75% et 100%
• Ferramenta para a colocação
em serviço e configuração das
instalações.
• Autenticação de utilizadores.
• Criação rápida de redes e
grupos de luminárias.
• Actuação sobre o desligar/
acender e intensidade de luz de
modo individual ou em grupo.
• Control sensor de luz e
optimização de consumos.
• Cenários efeito GOLO e Flash.
• Níveis 25%, 50%, 75% e 100%

Descarga/Download/Téléchargez/Baixar

Requiere iOS 10.0 o posterior.

Compatible con iPhone, iPad y iPod
touch.

Compatibilidad/Compatibility/Compatibilité/Compatibilidade

Las soluciones Cora industry son de apliación exclusivas en luminarias provistas de sistema DALI.
Cora industry solutions apply exclusively to luminaires equipped with a DALI system.
Les solutions Cora Industry s’appliquent exclusivement aux luminaires équipés d’un système DALI.
As soluções da indústria Cora aplicam-se exclusivamente a luminárias equipadas com um sistema DALI.

Hexagon PLAY 120 LEDs Hexagon PLAY 120 LEDs RSSY Hexagon ARENA (DALI bajo pedido) Egea PLAY
Hexagon PLAY 48 LEDs 144/200W Hexagon PLAY 48 LEDs 144W RSSY Egea XL PLAY
Hexagon PLAY 144 LEDs Hexagon PLAY 48 LEDs 200W RSSY
Hexagon PLAY RGBW Hexagon PLAY RGBW RSSY

Egea XL MATCH Lyon II ÉLITE Lyon II ÉLITE

7
 Conexiones/Connections/Connexions/Conexões

Incorpora manguera 2 polos de 1.5mm2 de sección
para conexión L/N. 1m de longitud.
Incorporates 2 pole hose of 1,5mm2 section for
L/N connection. 1m in length.
Incorpore un tuyau 2 pôles de 1,5mm2 section
pour la connexion L/N. 1m de longueur.
Incorpora a mangueira de 2 pólos da seção
de 1,5mm2 para a conexão de L/N. 1m de
comprimento.
Incorpora manguera 2 polos de 0,75mm2 de sección
para conexión bus DALI. 1m de longitud.
Incorporates 2 poles hose of 0,75mm2 section for
DALI bus connection. 1m in length.
Incorpore 2 pôles tuyau de 0,75mm2 section pour
le raccordement de bus DALI. 1m de longueur.
Incorpora 2 pólos mangueira de 0,75mm2 seção
para conexão de bus DALI. 1m de comprimento.
Incorpora manguera 2 polos de 0,75mm2 de sección
para CLP. 1m de longitud.
Incorporates 2 poles hose of 0,75mm2 of section
for PFC. 1m in length.
Il intègre un tuyau 2 pôles de section 0,75mm2
pour CLP. 1m de longueur
Incorpora a mangueira de 2 pólos de 0,75mm2
da seção para o contato livre potencial. 1m de
comprimento.

Información/Information/Information/Informações

CORA SPORTS/ CORA STADIUM

Accesorio para fijación INCLUIDO
INCLUIDED Fixing accessory
INCLUS Accessoire de fixation
INCLUÍDO Acessório de fixação

8
 100-240V ac

50-60Hz
Cora Sports
Operación del recep-
tor de radio
Radio receiver
operation
2,4GHz Fonctionnement du
récepteur radio
Operação do receptor
de rádio

Salida máx. del recep-

X
PRILU
tor de radio
Max. output of the n by Spain
radio receiver Desig
a de in
8dBm m
Sortie max. du récep-
teur radio
Saída máx. do recep-
tor de rádio

CC de bus salida DALI

DC gateway output
DALI
13,5V CC de bus de sortie
DALI
Saída DALI do barra-
mento da C.C.
Cortocircuito salida
DALI

150mA
Short-Circuit output
DALI CORA
SPORTS
Sortie court-circuit
DALI
Sortie court-circuit
DALI
del sistema
of the system
2W du système
do sistema

CII

IP66

IK10

-20ºC~+55 ºC

máx. envolvente
max. covering
60ºC max. enveloppant
max. envolvente

Envolvente de resina negra

Black resin envelope CORA
Enveloppe en résine noire
Envolvente em resina preta STADIUM
400gr
89,4
36

115

Cora Sports

CORA
89,4

SPORTS
MASTER
36

115

Cora Stadium
72
119

470711 CORA SPORTS 66 10

162
476263 CORA STADIUM 66 10
CORA INDUSTRY MASTER Sports 501170 CORA SPORTS MASTER 65 08

9
 Cora Sports
Casos de uso
Use cases
Cas d’utilisation M1
Casos de uso
M1
M1
Ñ/ Ejemplo de instalación donde un único
CORA SPORTS MASTER controla un único sector
formado por cuatro líneas. Cada línea está
provista de un CORA SPORTS y se compone por
cuatro luminarias cableadas entre sí. Una única
configuración para la totalidad del edificio.
E/ Example of an installation in which a single
CORA SPORTS MASTER controls a single sector
formed by four lines. Each line is equipped with
a CORA SPORTS device and consists of four lights
wired together. A single configuration for the
entire building.
F/ Exemple d’installation où un seul CORA SPORTS
MASTER contrôle un seul secteur formé par quatre
lignes. Chaque ligne est munie d’un CORA
SPORTS et se compose de quatre luminaires
câblés entre eux. Une seule configuration pour
l’ensemble du bâtiment.
P/ Exemplo de instalação donde um único
CORA SPORTS MASTER controla um único sector
formado por quatro línhas. Cada línha está
dotada de um CORA SPORTS e está composta
por quatro luminárias cableadas entre sí. Uma
única configuração para a totalidade do
edificio.
10
M1 Soporta hasta 30 CORA SPORTSM2
sports MASTER
sports
M1 M2
sports
sports
sports
M1 M2
Ñ/ Ejemplo de instalación sectorizada de la
iluminación de un polideportivo, donde dos
CORA SPORTS MASTER controlan dos sectores
para iluminar las dos mitades de la pista. Cada
sector se compone de dos líneas de cuatro
luminarias (8 luminarias por sector) cableadas
entre sí. Cada línea es controlada por un
CORA SPORTS. Dos configuraciones de estadio
deportivo, ideal para iluminación de eventos
deportivos y entrenamiento.
E/ Example of a sectorised installation of the
lighting of a sports centre, in which two CORA
SPORTS MASTERS control two sectors to light the
two halves of the track. Each sector consists
of two lines of four luminaires (8 luminaires per
sector) wired together. Each line is controlled
by a CORA SPORTS device. Two sports stadium
configurations, ideal for lighting sporting events
and training.
F/ Exemple d’installation sectorisée de l’éclairage
pour une salle omnisport, où deux CORA SPORT
MASTER contrôlent deux secteurs pour éclairer
les deux moitiés de la piste. Chaque secteur se
compose de deux lignes de quatre luminaires
(8 par secteur) câblés entre eux. Chaque
ligne est contrôlée par un CORA SPORTS. Deux
configurations de stade sportif. Spécialement
recommandé pour l’éclairage d’évènements
sportifs et entrainement.
P/ Exemplo de instalação sectorizada da
iluminação de um polidesportivo, onde dois
CORA SPORTS MASTER controlam dois sectores
para iluminar as duas partes da pista. Cada
sector é composto de duas linhas de quatro
luminárias (8 luminárias por sector) cableadas
entre sí. Cada línha está controlada por um
CORA SPORTS. Duas configurações de estádio
desportivo, ideal para a iluminação de eventos
desportivos e treino.
M1 M2
M3 M4
M1 M2
Máximo 64 drivers y 300m
Máximo 64 drivers y 300m
Máximo 64 drivers y 300m
M3 M4
Máximo 64 drivers y 300m
M1 M2 M3 M4
Ñ/ Ejemplo de instalación sectorizada de la
iluminación de un polideportivo, donde cuatro
CORA SPORTS MASTER controlan cuatro sectores.
Cada sector se compone de una línea de cuatro
luminarias (4 luminarias por sector) cableadas
entre sí. Cada línea es controlada por un CORA
SPORTS. Cuatro configuraciones para diferentes
usos de la pista.
E/ Example of a sectorised installation of the
lighting of a sports centre, in which four CORA
SPORTS MASTER devices control four sectors.
Each sector consists of a line of four luminaires (4
luminaires per sector) wired together. Each line is
controlled by a CORA SPORTS device.
Four configurations for different track uses.
F/ Exemple d’installation sectorisée de l’éclairage
d’un pavillon omnisport, ou quatre CORA SPORTS
MASTER contrôlent quatre secteurs. Chaque
secteur se compose d’une ligne de quatre
luminaires (4 luminaires par secteur) câblés entre
eux. Chaque ligne est contrôlée par un CORA
SPORTS. Quatre configurations pour différents
usages de la piste.
P/ Exemplo de instalação sectorizada da
iluminação de um polideportivo, onde quatro
CORA SPORTS MASTER controlam quatro sectores.
Cada sector está composto de uma linha
de quatro luminárias (4 luminárias por sector)
cableadas entre sí. Cada línha é controlada por
um CORA SPORTS. Quatro configurações para
diferentes utilizações da pista.
Cora Stadium
Casos de uso
Use cases
Cas d’utilisation
Máximo 64 drivers y 300m Máximo 64 drivers y 300m

Casos de uso
M1
M1 M1

M1
M1 M1

M2
M2 M2
sports STADIUM sports STADIUM

M1
M1 M1

M3
M3 M3

M2
M2 M2
Soporta hasta 30 CORA STADIUM

M4
M4 M4

M1 M2 sports MASTER
M1 M1 M2 M2

M1 M1 M2
M1 M1 M1 M1 M2 M2
sports STADIUM sports STADIUM

M3 M4
M3 M3 M4 M4
Máximo 64 drivers y 300m Máximo 64 drivers y 300m

M1
M1 M1
M1 M2 M1 M2
M1 M1
M2 M2 M1 M2
M1 M2

M3 M4
M3 M4
M3 M4

Ñ/ Ejemplo de instalación donde un CORA
SPORTS MASTER controla la totalidad de la
iluminación de un estadio deportivo iluminado
con cuatro torres provistas de un CORA STADIUM
conectado a las 6 luminarias
M1 instaladas.
M1 M1
Una
única configuración para la totalidad del estadio.
E/ Example of an installation in which one CORA
SPORTS MASTER controls all of the lighting in a
sports stadium illuminated by four towers with a
CORA STADIUM connected to the 6 luminaires
installed. A single configuration for the entire
stadium.
F/ Exemple d’une installation ou un CORA SPORTS
MASTER contrôle l’ensemble de l’éclairage d’un
stade sportif éclairé avec quatre tours munies
d’un CORA STADIUM, connectés aux 6 luminaires
installés. Une seule configuration pour l’ensemble
du stade.
P/ Exemplo de instalação onde um CORA SPORTS
MASTER controla a totalidade da iluminação de
um estádio desportivo iluminado com quatro
torres dotadas de um CORA STADIUM ligado ás
6 luminárias instaladas. Uma única configuração
para a totalidade do estádio.
Ñ/ Ejemplo de instalación sectorizada de la
iluminación de un estadio deportivo donde dos
CORA SPORTS MASTER controlan dos sectores
para iluminar las dos mitades de la pista.
Cada sector M1 se compone de
M1 M1
M2 dos torres de seis
M2 M2
proyectorescontroladas a su vez por un CORA
STADIUM. Dos configuraciones de estadio
deportivo, ideal para iluminación para evento
deportivo y entrenamiento.
E/ Example of a sectorised installation of the
lighting of a sports stadium in which two CORA
SPORTS MASTERS control two sectors to illuminate
the two halves of the track. Each sector consists
of two towers of six spotlights controlled in turn
by a CORA STADIUM device. Two sports stadium
configurations, ideal for lighting sporting events
and training.
F/ Exemple d’une installation sectorisée
de l’éclairage d’un stade sportif où deux
CORASPORTS MASTER contrôlent deux secteurs
pour éclairer les deux moitiés de la piste. Chaque
secteur se compose de deux tours munies de six
projecteurs contrôlés à leur tour par un CORA
STADIUM. Deux configurations de stade sportif,
recommandé pour l’éclairage d’un évènement
sportif ou entrainement.
P/ Exemplo de instalação sectorizada da
iluminação de um estádio desportivo onde dois
CORA SPORTS MASTER controlam dois sectores
para iluminar as duas partes da pista. Cada
sector está composto por duas torres de seis
projectores controladas por sua vez por um
CORA STADIUM. Duas configurações de estádio
desportivo, ideal para iluminação de eventos
desportivos e treino.
Ñ/ Ejemplo de instalación sectorizada de la
iluminación de un estadio deportivo donde
cuatro CORA SPORTS MASTER controlan cuatro
sectores para iluminar zonas del terreno de
juego.
M1 Cada
M1
M2 sector
M1 M2
M3 se compone
M2 M3
M4
M3 M4
de M4
dos torres
de seis proyectorescontroladas a su vez por un
CORA STADIUM. Cuatro configuraciones para
diferentes usos del terreno de juego.
E/ Example of a sectorised installation of lighting
in a sports stadium in which four CORA SPORTS
MASTERS control four sectors to illuminate areas
of the playing field. Each sector consists of two
towers of six spotlights controlled in turn by a
CORA STADIUM device. Four configurations for
different uses of the playing field.
F/ Exemple d’installation sectorisée de l’éclairage
d’un stade sportif ou quatre CORA SPORTS
MASTER contrôlent quatre secteurs pour éclairer
les zones du terrain de jeux.
Chaque secteur se compose de deux mats de
six projecteurs contrôlés à leur tour par un CORA
STADIUM. Quatre configurations pour différents
usages du terrain de jeux.
P/ Exemplo de instalação sectorizada da
iluminação de um estádio desportivo onde
quatro CORA SPORTS MASTER controlam quatro
sectores para iluminar zonas do terreno de jogo.
Cada sector está composto de duas torres de
seis projectores controladas por sua vez por um
CORA STADIUM. Quatro configurações para
diferentes utilizações do terreno de jogo.

11
www.grupoprilux.com