SX1602FX USB

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos

reservados. Harman do Brasil Indústria Eletrônica e Participações Ltda.
é marca registrada da Harman International Industries, Incorporated, registrada
nos EUA e/ou outros países. Características, especificações e aspectos estéticos
estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Harman do Brasil Indústria Eletrônica e Participações Ltda. is a trademark of
Harman International Industries, registered in the United States and/or other
countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a esposição prolongada a ruídos

superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
Warning: as brazilian law no. 11,291 the extended exposure to noise over 85dB
may cause severe hearing system damage.
INTRODUÇÃO
Agradecemos por ter escolhido um MIXER da linha SOUNDCRAFT. Trata-
se de um console audiomixagem de última geração com características técnicas,
recursos, qualidade e confiabilidade que o colocam no nível dos consoles
audiomixagem compactos top-line.
O MIXER SX 1602 FX é composta por consoles de 16 canais, sendo 12
canais para entrada de microfone balanceadas (XLR) e entrada de linha modelo
JACK ¼” (P10). E, ainda, indicador de saturação individual em cada canal (PEAK),
três bandas de equalização para cada canal mono ou stereo, 2 canais com entrada
stereo, chave habilita ou desabilita individual para cada canal, chave individual para
pré-escuta de cada canal (PFL), uma entrada de sinal auxiliar stereo, duas saídas
de áudio auxiliares (REV /AUX), uma entrada de sinal stereo “PLAY IN”, um
processador de efeitos com 16 tipos de tempos de atraso (DELAY), possui a opção
de seleção para utilizar microfone com phantom ou não, saída de áudio para fone de
ouvido com volume independente, equalizador gráfico stereo geral, ajuste de
volume geral stereo, VU digital indicador de nível de saída com 2x12 LED, duas
saídas de áudio stereo balanceadas (MASTER) e uma entrada USB para
reprodução de arquivos (.MP3).
Lendo este manual você encontrará todas as informações necessárias
para obter os melhores resultados em sua instalação e utilização deste
produto.
- Esse termo tem vigência em território brasileiro, sobrepondo-se a qualquer termo de garantia oriundo de outro país contido neste produto, manual ou
embalagem. A garantia ofertada somente é válida para os produtos que, por meio de nota fiscal, foram comprovadamente adquiridos no território
brasileiro. Se o produto foi adquirido fora do território Brasileiro, contate o lojista ou distribuidor local.
- The offered warranty is only available for products which were purchased (receipt is mandatory) in Brazilian territory. If purchased outside the Brazilian
territory, contact your local dealer or distributor.
- La garantía otorgada és válida solamente para los productos que sean presentados con factura donde demuestre que fueron adquiridos dentro del
território brasileño. Si el producto fue adquirido fuera del territorio brasileño, contacte a la tienda o distribuidor local.
Este produto foi cuidadosamente avaliado em todas as fases do processo de
fabricação. Entretanto, na improvável ocorrência de alguma falha na
-O solicitante da garantia não for o usuário original, não sendo a compra
comprovada através de nota fiscal para todos os fins legais;
fabricação ou defeito do material empregado, o problema será examinado A Harman não dá cobertura de despesas:
pela Assistência Técnica Autorizada Harman de sua região.
Condições de garantia:
-Pilhas, bem como as peças do desgaste normal de uso;
-Geradas no conserto do produto danificado por mau acondicionamento
-A garantia é designada ao comprador original, detentor da nota fiscal de
pelo cliente no caso de transporte;
compra que deverá obrigatoriamente ser apresentada.
-Em casos de produtos que devem ser instalados: A garantia somente será -Com acidentes, embalagens ou com seguros de qualquer natureza;
concedida se o produto for instalado por profissional especializado; -De uso indevido do produto ou sem a devida observação às recomendações
-A Harman dá cobertura a todas as partes, peças ou componentes que técnicas da Harman;
-Decorrente da fadiga esperada na utilização normal do produto.
apresentarem falha na fabricação dentro da vigência do prazo de garantia.
-Para acionar a garantia, o produto deve ser entregue em uma Assistência Período de garantia:
Técnica Autorizada com todos os seus acessórios originais. -O período legal de garantia é de 90 dias que é contado a partir da data da
Não será concedida a garantia quando: emissão da Nota Fiscal. A Harman oferece garantia contratual
-Se a NF de compra for de alguma forma alterada ou se tornar ilegível; complementar conforme indicado abaixo, cujo prazo começa a contar a
-Alguma parte, peça ou componente do produto estiver violado; partir do término da garantia legal.
-Se o produto sofrer avaria proveniente de queda bem como derramamento -Quando for realizada a troca do equipamento, será concedida a garantia
de alimentos ou líquidos de qualquer natureza; legal de 90 dias para o equipamento novo, contados da efetivação da troca
-Se o número de série ou data de fabricação que indica o produto estiver ou o restante do período da garantia CONTRATUAL original do produto
rasgado ou ilegível; antigo, se esta hipótese for mais benéfica ao consumidor.
Em casos de alto-falantes: O produto apresentar o cone rasgado ou Kits para reparos: somente é disponibilizada a garantia legal.
danificado, o corpo do alto-falante torto ou a bobina queimada; Demais produtos: garantia contratual de 9 meses.
-Se, ao utilizar o equipamento, não forem observadas as instruções e
advertências contidas no manual do usuário;
PARA SUPORTE:
-Entre em contato pelos nossos canais de atendimento.
-Se o defeito for provocado por: equipamentos externos defeituosos ou
incompatíveis tecnicamente conectados ao produto. Variação da rede
-Horário de funcionamento: Seg à Qui das 08h às 12h/13h às 17h30min
Sex das 08h às 12h/13h às 15h30min
elétrica, ligação em tensão não indicada ou descargas atmosféricas (raios);
exposições à umidade, poeira, luz solar e salinidade excessivas; Para maior agilidade no atendimento tenha em mãos a NF e o modelo exato do produto.
www.harmandobrasil.com.br E-mail: tecnica@harman.com Atendimento Técnico: 0800-514161
ão meramente ilustrativas.
Cód.: 059277 Rev.: 00 - 05/17
 L

R
MAIN OUTPUT

MAIN OUTPUT
BALANCED

BALANCED
Precauções de segurança ........................................................ 03

OUT

OUT
Canais de entrada mono .......................................................... 05

R
REC
1 1

PHONE
Canais de entrada Stereo ........................................................ 10

SEND

SEND
2

DRIVER
Instrução de operação MP3..................................................... 10

REV

AUX
PAD
Controle de efeitos ................................................................... 11

LED
Painel traseiro .......................................................................... 14
ML

MR
EQ

EQ
+

+
L

Fixa técnica .............................................................................. 15

+
+
MAIN

GRAPHIC

MAIN

GRAPHIC

ML

MR

ML

MR
Exemplos de ligações .............................................................. 16

PHONES
DEPTH

SEND
+

+
REPEAT
Construção de cabos ............................................................... 17
Diagrama de bloco ................................................................... 18

REV
Certificado de garantia ............................................................. 19
OUT

7BAND

7BAND

ML
MR
MASTER

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA!
PFLC
PFL
REV
Ao adquirir os nossos produtos, certifique-se de que tudo esta
AUX
R
L completamente em ordem, se caso você encontre qualquer irregularidade
PAN

comunique imediatamente ao seu vendedor.

REV

AUX

ON

AUX
BALANCE

PFL

Sempre que for transportar o equipamento, embale-o em sua embalagem

+

+
PFL
FADER

+V
+

FADER

de fábrica, pois esta embalagem foi desenvolvida para atender às mais rigorosas
+V

LEVEL

LEVEL
CH

condições de transporte.
CH
ON

+
HIGH

GH
HI
Antes de ligar seu MIXER SOUNDCRAFT na rede elétrica, certifique-se de
EQ

EQ

D
MI
EQ

LOWMID
PEAK

LOW

que a mesma atende às especificações de funcionamento do equipamento.

IN

TAPE IN
-10dB
-10dB

-20dB

TAPE

AUX RETURN
L/MONO
CUT

R
-10dB
LOW

ATENÇÃO: Sempre que for instalar seu equipamento certifique-se que a

IN

L/MONO
GAIN

LINE

tensão selecionada no equipamento esteja de acordo com a tensão da sua rede

R

elétrica. Danos ocasionados por falhas deste tipo não são cobertas pela garantia.
+48V

INSERT

1
MIC

LINE
 Toda e qualquer manutenção no mixer, dentro do período de garantia, deve
Sinal L
Sinal R
ser feita por nossas assistências técnicas homologadas. Após o termino deste
período, a manutenção deve ser feita sempre por pessoas qualificadas.

ATENÇÃO :

Sinal L
Sinal R

Sinal L
Sinal R
 ATENÇÃO: TIPOS DE MICROFONES

MIC MIC MIC MIC Note:open the floder when music in pause

LINE LINE LINE LINE

ENTER / / / / /
BackSpace REC PLAY
 12
12
2

MP3 PALY 1
_ USB
_ _

-USB SX1602FX-USB

17.8VA
4,7 Kg
6,5 kg

440x440x100mm 440x520x100mm
340x366x44mm 340x472x44mm
34. USB: Entrada USB dedicada para reprodução de arquivos (.mp3).
Qualidade de gravação: Mp3 128kbit/s 44.1KHz.
34. DISPLAY: Tela de cristal liquido dedicada para as funções do modulo MP3.
27 32 33 31

Note:open the floder when music in pause

ENTER / / / / /
BackSpace REC PLAY

28 29 30 35 34
 Note:open the floder when music in pause

ENTER / / / / /
BackSpace REC PLAY

Instrução de operação MP3

1 2 3 4 5 6
1 - TECLA ENTER - tem a função de entrar nas pastas selecionadas;
/
2 - TECLA BackSpace - TOQUE CURTO - tem a função de reproduzir ou pausar a música.
- TOQUE LONGO - tem a função de retornar a pasta raiz.
3 - TECLA / - TOQUE CURTO - quando a música em pause, lista os arquivos.
- TOQUE LONGO - tem a função de ativar as pastas ou músicas.
4 - TECLA / - TOQUE CURTO - ativa o modo REPEAT. - Repete a mesma música;
REC PLAY 1

A
- Repete todas as musicas;
- Repete as musicas aleatóriamente;
R

F
- Repete a pasta;

- TOQUE LONGO - tem a função de entrar nos arquivos que foram gravados.

5 - TECLA / - TOQUE CURTO - retorna o arquivo e quando nas pastas ele movimenta o cursor para cima.
- TOQUE LONGO - diminui o volume do modulo MP3.
5 - TECLA / - TOQUE CURTO - avança o arquivo e quando nas pastas ele movimenta o cursor para baixo.
- TOQUE LONGO - aumenta o volume do modulo MP3.
Exemplos:
Para entrar nas pastas:
/ e depois
Precione pause BackSpace / (toque curto) para entrar nas pastas;
Para selecionar a pasta utilize os botões / - / ;
Para entrar na pasta precione ENTER;
Para selecionar a música utilize os botões / - / ;
Para confirmar o arquivo selecionado precione / ;
Para confirmar e reproduzir o arquivo selecionado precione novamente / ;
Para gravar:
/
Precione pause BackSpace e depois (toque longo) para começar a gravar;
/
Para parar a gravação precione novamente / ;
/ (toque longo);
Para selecionar um arquivo gravado ou apagar um arquivo gravado precione em REC PLAY
Para escolher sim ou não para deletar o arqivo utilize as setas / / ;
Confirme com ENTER;
*Qualidade de gravação: Mp3 128kbit/s 44.1KHz.
ATENÇÃO: O pen drive deve ter no máximo 32GB de arquivos formato Mp3;
15/16
Certifique-se que os arquivos de áudio estão em formato Mp3;
Certifique-se de que não há arquivos corrompidos.