VALIDADE E CONFIABILIDADE DA VERSÃO BRASILEIRA DO

QUICKDASH PARA PACIENTES COM DESORDENS DO MEMBRO

SUPERIOR

Reliability Version of Brazilian QuickDASH for patients with disorders of the

upper limb
Confiabilidad Versión de Brazilian QuickDASH para pacientes con trastornos del
miembro superior

Natália Claro da Silva; Jacqueline Brazão dos Santos; Raquel Metzer Sugano; Valéria
Meireles Carril Elui; Marisa de Cássia Registro Fonseca

Introdução: O QuickDASH é um questionário específico e autoaplicável que avalia o

nível de incapacidade em pacientes com várias desordens do membro superior,
amplamente usado na prática clínica e pesquisas pelo mundo, já disponível na língua 13
portuguesa do Brasil, porém não analisado quanto às suas propriedades de medida.
Objetivos: Conduzir a análise das propriedades psicométricas validade de construto e
confiabilidade teste-reteste da versão brasileira do Quick-DASH (QD-Br) em pacientes
com diferentes desordens do membro superior. Métodos: Estudo observacional e
longitudinal. Cem pacientes foram submetidos à avaliação inicial e participaram da
análise da validade. Após 48-72 horas, setenta e nove destes pacientes realizaram a 2ª
avaliação e foram incluídos na análise da confiabilidade. A validade foi analisada por
meio do Coeficiente de Correlação de Spearman. A confiabilidade foi analisada pelo
Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC). A análise dos dados foi conduzida com
intervalo de confiança de 95% e p<0.05. Resultados: Dos 100 pacientes que
participaram da primeira avaliação (idade média 44±16), 57% eram do sexo masculino.
Com relação à validade de construto, foram observadas forte correlação direta entre o
QD-Br e o DASH (ρ=0,91), moderada correlação inversa entre o QD-Br e o
componente físico do SF-12 (ρ= -0,55) e moderada correlação inversa entre o QD-Br e
o componente mental do SF-12 (ρ= -0,49). O ICC indicou confiabilidade teste-reteste
de 0.81, sugerindo excelente confiabilidade. Conclusão: O QuickDASH-Br foi

Anais do XIV Congresso Brasileiro de Reabilitação da Mão. Realizado pela Sociedade Brasileira de
Terapia da Mão e do Membro Superior – SBTM. Publicado In: Rev. Interinst. Bras. Ter. Ocup. 2017. Rio
de Janeiro, 2017.
considerado válido e confiável para avaliar diversas desordens do membro superior em
uma amostra de pessoas da população brasileira.

Palavras-chave: membro superior; questionários de autorrelato; propriedades

psicométricas; QuickDASH.

14

Anais do XIV Congresso Brasileiro de Reabilitação da Mão. Realizado pela Sociedade Brasileira de
Terapia da Mão e do Membro Superior – SBTM. Publicado In: Rev. Interinst. Bras. Ter. Ocup. 2017. Rio
de Janeiro, 2017.