COLÉGIO OBJETIVO DE NATAL

DISCIPLINA: LÍNGUA INGLESA

MARIA ISABEL REIS ARANTE

COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA

INGLÊS

Natal
Abril, 2023
 COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA
INGLÊS

Por

Maria Isabel Reis Arante

Trabalho apresentado à disciplina de

LÍNGUA INGLESA do Colégio Objetivo de
Natal, como requisito para avaliação referente
ao 1º trimestre do ano letivo.

Orientador(es): Prof.º Willkerson

Natal
Abril, 2023
 Sumário
INTRODUÇÃO………………………………………………………………… Página 01
DESENVOLVIMENTO……………………………………………………..… Página 02
POR QUE A LEITURA É TÃO IMPORTANTE PARA QUEM QUER Página 02
APRENDER INGLÊS?………………………………………………………......
DICAS PARA PRATICAR A LEITURA..………………………………..... Página 03
CONCLUSÃO……….........…………………………………………………….. Página 07
REFERÊNCIAS………………………………………......................................... Página 08
 Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 1

INTRODUÇÃO

Esse trabalho dará vazão a como a leitura de ficção pode ajudar na aquisição do idioma
inglês.
Diversos estudos científicos já apontaram que aprender inglês e/ou outros idiomas pode
tornar uma pessoa mais inteligente. Os motivos para aprender inglês são inúmeros, inclusive. Mas é
fácil aprender inglês? É um estudo longo, que demanda tempo e empenho. Além disso, o estudo de
algumas formas de comunicação, tais como a escrita, fala, compreensão oral e leitura, também faz
parte do processo de aprendizagem. Pensando nisso, apontamos neste opúsculo porque a leitura é
tão importante para quem quer aprender inglês.
Como a ficção em livros os filmes legendados também ajudam no aprendizado do idioma
britânico, pois assistir a filmes legendados constitui-se em uma experiência comunicativa que
perpassa o linguístico, já que a mensagem é simultaneamente transmitida pelos dois canais de
comunicação mais comuns: falado habilidades de compreensão auditiva e leitura simultaneamente,
apoiados pelos estímulos visuais e animados do enredo fílmico1.

1 No original: “Viewing subtitled films is a cross-linguistic communication experience, where the message is
simultaneously conveyed by the two most common channels of communication: speech and writing. Consequently,
viewers have to practice reading and listening skills simultaneously, backed up by the visual, animated input of the
storyline of the film”
 Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 2

DESENVOLVIMENTO
POR QUE A LEITURA É TÃO IMPORTANTE PARA QUEM QUER APRENDER
INGLÊS?
O estudo de uma língua estrangeira, destaque-se a inglesa, deve abranger todos os aspectos
da linguagem. Engana-se quem pensa que ter inglês fluente somente com um desses aspectos é o
ideal. Não é. Pode até ser satisfatório em algumas ocasiões, mas não para quem tem objetivos
maiores na vida pessoal ou no mercado de trabalho. Por isso, é preciso ter em mente que o estudo
de inglês envolve trabalhar conjuntamente os aspectos da linguagem. A seguir, demonstramos como
a leitura interfere na hora de aprender inglês.
Porque ajuda na escrita e amplia o vocabulário
A leitura é uma excelente oportunidade de estudo para reforçar a grafia e expandir seu
vocabulário em diferentes contextos.
Como consequência, ler livros em inglês fará com que o estudante se sinta cada dia mais
confortável no idioma como um todo. Sabe aquela palavra que você sempre esquecia uma letra? Ou
aquela expressão que você nunca tinha ouvido falar, mas leu em um livro de contos?
Isso garante a você maiores possibilidades na hora de escrever algo no idioma, por exemplo.
Apesar de parecer complicada no início, ler em inglês se torna mais fácil com a ajuda de um bom
dicionário.
Você poderá identificar as palavras com mais facilidade, reforçando a grafia e as estruturas
gramaticais.
A leitura específica também pode ser um grande passo para se familiarizar com os possíveis
contextos nos quais você precisará usar a língua.
Outro ponto interessante para destacarmos é que a leitura também desenvolve a criatividade.
Se você, ao ler histórias diversas em inglês, consegue articular o pensamento, suas ideias ficam
mais fluidas na hora de escrever. Importa é realizar uma atividade séria para aprender inglês com
prazer.
Certamente, se você procurar escritores do século passado, pode se deparar com palavras que
sequer são utilizadas atualmente.
 Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 3

Porque aprimora o conhecimento da gramática

Por isso, a leitura será uma grande aliada na hora de compreender estruturas gramaticais.
Com ela, é possível perceber mudanças conforme as formas de expressão, contexto, assunto e
enunciador, por exemplo. Quanto mais você ler em inglês, mais contato terá com as estruturas
formais da língua. Todo o seu aprendizado será mais sólido com a leitura.
Porque desenvolve a comunicação e a criatividade
A comunicação é a troca de informações entre dois ou mais interlocutores por meio de
diversas formas de expressão.
Quando trabalhamos a leitura, estamos desenvolvendo essa comunicação, tanto escrita
quanto falada. Como pontuamos no início do texto, aprender inglês deve ser uma prática que
envolve todos os aspectos da linguagem.
Quando feito de forma conjunta, o desempenho é infinitamente melhor. Não à toa, vemos
pessoas que sabem falar, mas erram na escrita, que sabem escrever, mas erram na pronúncia.
A leitura vem, assim, como parte importante do aprendizado para desenvolver a
comunicação. Obras de Ficção como “Harry Potter” e “O Senhor dos Anéis” foram e ainda são
grandes fenômenos mundiais da literatura (e do cinema). Apesar de serem fantasias, são obras que
trouxeram não só diversão, mas muito conhecimento para quem leu os livros de J. K. Rowling. e J.
R. R. Tolkien.
Porque ajuda a imergir na cultura dos países de língua inglesa
Ler portais de notícias estrangeiros, livros que detalham a vida em determinada cidade, tudo
isso contribui para o aprendizado do inglês. Mas a leitura também ajuda o estudante a imergir na
cultura dos países de língua inglesa. Portanto, invista em livros, histórias em quadrinhos e portais de
notícias para se aproximar de outras culturas. É a leitura fazendo você conhecer diferentes países e
culturas, inclusive da língua inglesa.
Porque ajuda a pensar em inglês
Quanto mais seguros nos sentimentos em relação ao aprendizado formal de uma língua, mais
fácil se torna pensar no idioma.
DICAS PARA PRATICAR A LEITURA
A leitura é uma das habilidades mais fundamentais em nosso dia a dia. Quando se trata de
aprender inglês, ela possui a mesma importância.
Ela deve ser desenvolvida junto às outras aptidões (fala, escuta e escrita) para que a fluência
seja alcançada, como mencionamos.
Mas como praticar a leitura em inglês?
 Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 4

Escolha conteúdos coerentes com seu nível de proficiência

Imagine que seu filho de 8 anos está em uma ótima escola de inglês há 6 meses. O contato
dele com o idioma ainda é inicial, mas ele consegue cumprimentar com good morning, agradecer e
utilizar outros termos simples em inglês.
Será que presenteá-lo com o livro do Harry Potter em inglês será eficiente neste momento?
Poderia até servir como motivação para ele continuar os estudos, mas certamente ele não conseguirá
ler o conteúdo. Afinal, ele ainda não tem um nível de proficiência na língua suficiente. Da mesma
forma, se você também não tem tanto conhecimento na língua, não deve começar com textos
científicos.
Portanto, se você quer se motivar ou motivar seu filho a aprender inglês, escolha leituras
coerentes com a evolução no idioma. Existem muitos livros bilíngues, para variados níveis de
conhecimento, que trabalham o inglês de forma mais amigável.
Se deseja um livro para ler com seus filhos, Peter Pan, de James M. Barrie, é uma boa
pedida!
Use dicionário
O dicionário é um dos melhores amigos de um estudante de idiomas.
Seja online ou físico, ele é fundamental para buscar o significado de uma palavra que não
conhece, sinônimos e muito mais.
Você sabia que os dicionários costumam trazer a forma de se pronunciar determinada
palavra?
Assista a séries, vídeos e filmes com legenda em inglês
Desenho animado, filmes, séries, vídeos no YouTube. Tudo isso faz parte do dia a dia de
uma família com crianças em casa.
Os pais se preocupam com o futuro dos filhos e encontram diversas maneiras de ajudar no
aprendizado de idiomas.
Felizmente, essa é uma forma leve e prazerosa de aprender inglês, especialmente no aspecto
da leitura. Basta colocar legenda em inglês em todos os conteúdos.
Apesar de ser um momento de entretenimento, ele será também de aprendizado. Caso não
compreendam ou não conheçam alguma palavra, dê uma pausa e busque o dicionário.
É interessante não deixar esses detalhes passarem despercebidos, mas também não seja o
chato da vez! O que importa é deixar o momento ser também prazeroso.
 Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 5

E mais uma vez, não se esqueça da nossa dica: escolha assuntos com os quais vocês se
identificam. Não vá escolher vídeos de economia se você sequer suporta ouvir falar em taxa Selic.
Não escolha um desenho animado que seu filho detesta.
Leia em voz alta
Para fortalecer o processo de aprendizagem, mencionamos diversas vezes que é preciso
trabalhar a linguagem como um todo.
Ao treinar inglês em casa, especialmente a leitura, nossa dica é ler em voz alta. Essa prática
pode fazer com que você perceba sua pronúncia, se ela está clara e com a entonação correta. Mas
ela é também fundamental para compreender as estruturas frasais. As letras de músicas são ótimos
objetos para aprender inglês e treinar a leitura.
E elas possibilitam não só aprimorar o reading, mas também o listening e o speaking. E
precisamos destacar que cantar em voz alta é ótimo para o humor, além de trabalhar vários aspectos
do aprendizado.
Nossa dica aqui é pegar músicas em inglês de variados países para ver as variações de
sotaque.
Se quiser se arriscar a fazer diferentes pronúncias, pode ser bem divertido. E se tudo isso
parecer uma boa ideia, você pode fazer brincadeiras com seus filhos envolvendo a leitura.
A leitura é um aspecto fundamental da linguagem que aprimora e desenvolve a fala, a escrita
e a escuta.
Quanto mais você lê, mais imerge nas palavras, o que ajuda a aprender inglês. E o mais
interessante é que a leitura pode ser feita em qualquer lugar. Bastam poucos minutos para você
colocar seu inglês em prática!
Com o tempo, você verá que as outras competências, como speaking, writing e reading2,
também ficarão melhores.
E quanto mais você melhora, mais motivado se sente para estudar. O mesmo vale para os
seus filhos. Por isso, adote a leitura como hábito e incentive-os!

2Aprender inglês de verdade exige muito esforço e perseverança, caso contrário todo mundo estaria hoje
falando esse idioma. Não é nenhuma novidade dizer que a proficiência em qualquer idioma exige o domínio
de 4 áreas: leitura (reading), escrita (writing), fala (speaking) e compreensão (listening). Com o
inglês não é diferente, algumas pessoas passam a vida toda tentando dominar as 4 áreas descritas
anteriormente e muitas desistem no meio do caminho, frustradas.
Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 6
 Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 7

CONCLUSÃO

Dado o exposto vimos que é possível e eficaz aprender inglês através da leitura. Ler textos
em inglês traz muitos benefícios no aprendizado do idioma.
 Trabalho de LÍNGUA INGLESA – COMO A LEITURA DE FICÇÃO PODE AJUDAR NA AQUISIÇÃO DO IDIOMA INGLÊS – Página 8

REFERÊNCIAS

O USO DE FILMES LEGENDADOS NO ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA

ESTRANGEIRA: AQUISIÇÃO VOCABULAR EM LÍNGUA INGLESA. Disponível em:
https://www.scielo.br/j/rbla/a/RfPqMcNFwDfSrqprHwqLvbJ/?lang=pt&format=pdf. Acesso em 07
abr. de 2023.