12.

  Campos   simbólicos   em   ferramentas   de   representação  

não   linguística.   Um   procedimento   de   comparação  
transcendental    
 
Há  comparações  conjuntas  que  se  efectuam  com  o  objectivo  
de  clarificar  os  termos  de  comparação  entre  si.  Não  é  esse  o  
nosso  objectivo  aqui,  nem  o  estudo  conjunto  sistemático  de  
instrumentos   de   representação   extra-­‐linguísticos.   Se   nos  
ocupamos   de   alguns   deles,   trata-­‐se   de   uma   escolha  
caprichosa,  porque  os  instrumentos  de  representação  extra-­‐
linguística   devem   ser   utilizados   aqui,   em   poucas   palavras,  
apenas  e  exclusivamente  como  analisadores  com  a  ajuda  dos  
quais   se   podem   tornar   visíveis   momentos   estruturais   da  
linguagem  de  representação.  Procedemos,  em  grande  escala,  
da   mesma   forma   que   a   metáfora  o   faz   em   pequena   escala:  
quem  chama  a  um  homem  "leão  de  salão"  está  apenas  a  dar  
ao   seu   colega   zoólogo   um   olhar   comparativo,   porque   pode  
simplesmente   sublinhar   certas   características   do  
comportamento   da   pessoa   referida   e,   assim,   caracterizá-­‐la  
como  tal.  Do  mesmo  modo,  queremos  abordar  certos  modos  
de  representação  não  linguísticos  com  um  olhar  comparativo,  
a  fim  de  caracterizar  os  modos  de  representação  linguísticos.  
Os  modos  de  representação  são  múltiplos;  estamos  tão  longe  
de  os  tratar  sistematicamente  como  quem  usa  a  metáfora  do  
leão   na   sala   de   estar   está   longe   de   escrever   uma   psicologia  
animal.   Só   queremos   confrontar   certas   representações   não  
linguísticas   com   a   linguagem.   As   características   e   estruturas  
das  quais  se  conhece  ou  se  pode  esperar  que  se  conheça  algo  
análogo  na  linguagem  são,  em  cada  caso,  tão  claras  no  termo  
de   comparação   não   linguístico   que   nos   são   apresentadas  
como  se  estivessem  numa  bandeja.